Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 6, 11 June 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]
MA KE KAUOHA
O. H. H. Helu 10 (O. H. H. S. Helu 12) OT*ET.O HOOROLO Hl T [ p KAT T f)TTA I K*a O NA KOMTSTNA AWAKI'MOKT' r> TvT TERITORE O F v WATT E FAN Ay FEK MM VTAHT KAAWAT.E MA NA POO rWAPP AMP: TIWAPO KT*M."KU MAT,ATO D KAN A HOOM\T,U ANA NO KA PONO | M NA KEEN* A M T rrvy. | uiAl. aia nial;i!'» " la \.-)(>hixiv\ ana ann ka noho . hiioiiwiiu atgi a l-t <• ua komi'-uua av, akumoku, in.- nh«iJ<hu na .iW,i;M, ' .ji.i'iku ami! na poo uwapo. | nil na wahi kun<>n<> nc In nohoia .? na keena teritore' ,ir: - i.'-jK-i niau lunt. oihana: a MTAI. ua ina'/ipr.lt - ti ia i vaM pakn'i no ke ].< < '.a.".liana, «■ na I<«'\ '.ohulehu " W> aupuni teri- • JIAI. ua l.aav'. a ..ki, ka mana i ka papa n na k<-i)ii.->.n.» . i. ..nialu a < lawcLiwo i na nana u ij«i rt»«»kijii,<'k.i .t, a.i. iia awai.-u kumoku ame na, poo uwapo okt if> ili;j - i-. j. /inila ano, E Hoohoioia eka oke Teritore o Hawaii: . r~ Ma koia ko hr-amira'a nei a ke kauohaia rtei ka wpapa o na aw akumoku. <> hoorau aku eliw&ke mo ka hikiwave e loaa ana. elike rv* ia e ikeia amma malalo o na manao o na hoolimalima e kn nei, a. ggi oie ia aelike paha, na vahi kupono no ke keena a Wi ols ia no ka hoak-u ana paha. i hoMimalimaia e ka p%apa i oleloia i ka poe kuokoa, na hui a i!? ia na afaHjW. paha i hoohuiia. o koiia mai ai eke kiaaina. a pelSSaF'lif Trfcrfi' <* JftTrrtnrrri" T'.f >j '-lUi" na ana ana keona "ame na lum-" i.'hana. Aponoia ? k"ia 3a 29 o Ar^i"' 1 ". A. D. 1031 \ I. A WREN'-F M. JVDD, 4 Xiaaina o ke Teritore o Hawaii.
U. 11. H. Ilelu 11 | (O. H. H. S. 13) ' ; E KUI- ANA E WAIHOIA AKI" XA KOI NO KA HOAM ANA PILI <> NO KA HOIHOI HOU ANA. KE PANI ANA I NA POHO AME KFKA-. HI MAI LRU ANA E AF, ME KA LLNAHOOKO t< KA BURG BILA HAAWINA O KE TE-, RITORE MA KAHI O KE KANAKOLU LA KA"; HAAHAA MAMLA AE O KA NOHO ANA MAI, O KA AIIAuLELO MA KE KI'LANA N'•■ KO, lAKOL" NO''»XOOIA AME KA HOOKOLOIA, MALTNA OLAILA. OIAI, p pi' makuahua rm.u an* ka heluna o na 112 kui, nv m. ..( .- u -.«.' ok* oka li-.'.hoi hou ana, ke pani' hou ana ; k<> ' nho ( >mo kokaV man uku ana o a> 4 i' waihfia'akii i kola amc koia e noho mai ana."; me ka nu'-o ka manawa ' hoo'iuUiia e na komito le-J hulehu o na kale a olua. pela pu me ke dala ma ka ' huli poiir una aku i na mt-a e \ ili ana ia mau koi. cf pono aj t- hctav.iia kra ri'mnoo ana i kokahi mau nana e ae oka lehuiehn: a OIAI. hf moa hiki wale m ke hookaokoaia ko<a mau -\ii!ai a in., r na h<>omaka, kupono ana. ka waiho ana n ai anu ka ium poiu» ana aku ia man ko 1 fliae mi' ia 3 maloko nei. mahope ae nei. nolaila, ano, E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Tcritore o Hawaii: Ma k«* ki.'ana e ioaa ai ko k k<M; e k>t a haololo c v ;:-.K a aku na koi a a., m. " a hoihu; ';»i! ai.a. ■ . ' i> a ana -na poh . 'tu i a i ole ia. kekai rn. ~ . ,s. to ;.c . ai.a. e :>» a aku ana ka I'-a m; i .. .:'-. .< • ■ aolel- n a' "'.I k. >.t ua nn> ,%a. Inn. .ik] . ,».. I i, <• \ i. 4 lia.au. a <i ko lenioiv pu. k;:l < ■ ka!,: k< ~ k: ka kaahaa. " a"i.ua ae >> k:i iv'h ana ma' c k.» . '~i. ' ■■ o kn pu ir.> na kepe o na moa a; an - it*:, " • . p,< na ,':,'aiu a < kakoi a no ia nn-a 1 a Ka' : . t a ' V < . ko t .. ( eik< mai i ko kumu ku}H>lH> >\> , ' ■'. \;. o,v mi ;,.» nu.i.ae o iw ... , jiauk-n '. ■ • ■ , > .ii i;i h.* V-Ltm. h;i p.ota- ia no ka ' hnolo ;.... i' , ;, ,aolv N< \ iii»oro« a man koi. KM i .<■ . r.a ka 'unah.-ok > * ka l-.uro bila N» ftwina. n . ) <-. ik iko ik.o ok:. "o. . na mai o ;n nn\. e vaiho ak" kokahi k> v * a>m •, i noa i mai'Vpopo i loaa .'kr • o <> ko ko ' ■ ~ a V ' ' ia kon is i „ .('• t -. p>"l' i'ai'a. .. < ' . ■ l\.ra na if* moa I vuil-.- .--;. .!.•«: . , ». . / a i ko koi , SuK'fo. •-.. . " . * ; a o u na k< \<;< , ~:'! *a ; aiapaki .»p. . '.'.a\, ! .a o ia nua.
k mamua ae oka nofro ana .jriai 6 ka v aliaojelo, e w;tiho aku la mea ihope i ka'iunahooko oka. bum hila haawina me kana mau/apono ana maluha olatla. =- lilo no I hana na ka lunakooko oka h'aawiria, ijialoko iho o .e.Bma la .mahope „o Jca weheia ana o ke kau, e hoo'uria aku i na koi, hui pu me na men apau e ukali pu aku ana i waihoia mai pela, ike komite o na loaa ame na lilo o ke Senate, ame ke komite o n& loaa ame na lilo oka Hale o na Lunamakaainana. Aponoia i'keia la 29 o Aperila.A. D. 1931. ~TI TAWRENCE Mr^UDßv ~ Kiaaina xr ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 182 (B. S. Helu 57) HE KANAWAI E HOOLO.U ANA I KA PAUKU 32 t O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, ELIKE ME TA I HOOLOLIIA AT E KE KANAWAI 139, ? NA KANAWAI AHAOLELO 0 1927 AME kfi KANAWAI 193 0 NA KANAWAI AHAOLELO O 1929, E PILI ANA I KA> OIHANA HOONAAUAO, E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke TerJtore o Hawaii: • PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 324 o"na Kanawai Hooponopoho Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai eke Kanawai 139 o na Kanawai Ahaolelo o 1927 ame ke Kanawai 193 o na Kanawai Ahaolelo o 1929, e heluhelu ai e.li*ke mo ia mahope ae nei: . ' "Pauku 324. Koiia ka hoea ana ae; na hookoe ana. 0 ka hoea kino ana o na kamalii apau mai ka echo ahiki i ka umi-kumamaha makahiki, ma kekahi kula kuokoa a kula aupuni paha, ua koiia, a he mea pono i na makua apau, na kahuhanai ame kekahi poe e ae maluna o lakpu ka ili ana aku o na ko'iko'i.ame ka malama ana i na kamalii o ia rnau makahiki, e hoouna ia lakou i kekahi kula; koe nae aole e lijo ia hoea kino "ana aku ma ke ano'he koi ana ma -ftSHJhana' mahope ae nei: " ICa mua. Ma kahi oka mamao i na kula kokoke loa ua oi aku i ka eha mile, a ax>le he alahele halihali. kupono i hoolakoia; "Ka lua. Ma kahil hiki ole ai i kekahi keiki ke hele ike kulajmamuli oka pilikia p kona kino ame ka nooW) (koe ke kuli ame ka makapo),'e ikeia ia mea oiaio ma ka palapala hooia a kekahi kauka i laikini pono ia, he oleloike lawa pono ia; "Ke kolu. I ka wa e hoolimalimaia ai kekahi mea mftkauk.au ma ke ano he kumukula maloko o kekahi ohana, e noho ana ia keiki, me ka loaa o ke a'o kupono. J& jc&alaila: j~- ' '-f :< - • • ■ i ■ \ \ ' •' "Ka ha. Ma kahi o kekahi keiki i' emi ole iho malalo oka umi-kumamakolu makahiki, i kaahope ka! ninaninau ana i koiia mai o na kula kumumua ame piliolelo," elike me ke ku ana o ia mau koi ana mai i keia ame. keia manawa, ke kupono nae oia no ka haohanaia; "Ka lima, Ma kahi i ikeia ai, ma ka ninaninau ana a ka aha o na opio, a i ole ia e ka lunakanawai paha, mamuli o kekahi kumu, ua oi ae ke kupono o ka noho ana o ia keiki mai ke kula mai; "Ke ono. I ka manawa i piha ai i kekahi keiki na makahiki he umi-kumamaha, me ka pau ole o ka papa elima, e hoopauia no ia keiki; koe nae, e hele ia keiki ma na papa a'o hanaliraa a i ole iakeTmhi hana ike kaokoa paha, ma na kula a'o hanalima a i ole ia ike kaokoa paha, elike me ia e hoolakoia ai eke keena oka oihana hoonaauao; a koe hou ua hiki no ua keiki nei ke hoihoi hou ia ma kona papa mua, e ka lunahoohana nui oka oihana hoonaauao, ina e manao oia aia na mea oiaio e kupono ai ia hoihoi hou ana; "Ka hiku. Ina mamuli o kekahi kumu ua lilo kekahi keiki i mea hoopilikia aku i na, kulana pono o ka noho ana ame ka maluhia o kekahi kula, ua hiki no ke hoopauia ia keiki eke kumupoo, me ke apono ana mai o ke kumupoo hoomalu; koe nae, ua hiki no ke laweia he hoohalahala ma ka aoao o ua keiki nei i ka lunanui oka oihana, maloko iho o umi la, mai ka la aku o ia hana; "Ka walu. Aole e aeia kekahi keiki o umi-ku-mamahiku makahiki a oi aku paha, e komo maloko 0 ka papa eiwa, o kekahi kula kiekie aupuni o ehamakahiki; a aole kekahi keiki o umi-kumamawalu makahiki a oi aku paha e aeia _e_ komo i_k_a papa umi o kekahi kula kiekie aupuni mua, koe wale uo ma ka ae i kakauia e ka lunahoohana nui o ku oihana hoonaauao ke manao oia. ua koi mai na moa oiaio no ia ae ana; "Ka iwa. O kekahi haumana o ke kula kiekie. i emi iho kana mau hana malalo oka hapalua a oi a--1 u paha o kana mau kumuhana. ua hiki no ke hookauia ma ka hoomalu. a ina aole e hooiia ae ana Ka maikai o kana hana e aponoia ai e ka luaahooha•la nui oka oihana hoonaauao* iloko o na nuhiiia eono mahope. aku, e hoopauia ho oia; koe ana, ua hiki no ke hoihoi hou ia ua haumana nei e ka lunahoohana nui oka oihana hoonaauao. ina ma kona manao ana. ua koi mai na mea oiaio no ia hoihoi hou ana; "Ka umi. O kela ame keia makua a i ole ia kahuhanai paha iaia ka hoon)a!u ana i kekahi mea h*i>amakapo a t oile ia makaup holookoa paha. u i ole ia ■• kekahi mea kuli paha.inai ka eono aku ahiki ik 4 umi-kumamawalu makahfii. ku poe mamuli oka uuh- i kapo a hapa-tnakapc pa mi a i ole ia ke kuh p«ha. ua! h;ki ole e loan ka hoona|iuaoia maloko o na kula au- < puui. a i ole ia m kula kyokoa paha. e koiia aku no e' :«.Miuaia Sakv*u uo ka poe kuli ame makapo. no k» manawa § kuiik* me ka makahiki ku- ... n-.aoiu koe, wale no a ihgokuuia ka hoea kiso ana
ap. e ka "nui. oka oihana hoonaauao, a X" 'j ole is. eka lunakaßaw-aipaha'o ka ana. kaapunt, ma % kahi o kona maiiao ana, "u'a Ttof maj na mea oiaio no * ia hana"; koe ao!e pill keia ina hana, ma kahi 1 : haawiia af na a'o ktiokoa ana, ika poe no ia mana- 1 •wa loihi hookahi i kela* ame keia makahiki." i PAUKU . 2. E mana no keia Kanawai i kona wa 112 t aponoia ai. if Aponoia i keia la 29,o.Aperila, A. D. 1931. . 1 JUDD, _ I Kiaama o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 183 (B. S. Helu 75) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1315 .0 NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI E PILI ANA I KA AUHAU ANA. ' ~ E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma lTeia ke hoololi hou ia nei ka Panku 1315 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku M 315. Na auhau waiwai laula. Koe eHke me ia i hookuuia ai a i ole ia auhauia paha ma kekahi ano e <ae, e kaa na waiwai paa apau ame na waiwai lewa, maloko iho o keia ame keia mahele ohi auhau pakahi, malalo o kekahi auhau i keia ame keia \ makahiki pakahi, ma* ke ana pakeneka, maluna oka waiwaiio dala kuike piha o ia mea, elike me ia e kauia ai a e hooholoia ai no keia makahiki, ma ke ano *. . mahope ae nei, ama ke ano laula, no na hana mahope ae nei: ■ i 1. Na hoolilo e nee ana a no ka hoohana ana i ke kalana a i oleJ# kulanakauhale a kalana paha- *' " 2. Na.hanahou paamau kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha; 1 3. Na bona laula kalana a i ole ia kulanakauhale ] a kalana paha; ka ukupanee maluna o aa bona ma- ' nawa ame ka papa, na waihona hoemi aie no na bona manawa, ame ke kwnupaa o na bona papa apau e oo ana ma ka makahiki mahope akju; 4. Na bona teritore i hoopukaia no na hana kalana ame kulanakauhale a kalana; ka ukupanee maluna o na bona manawa ame ka papa," na waihona hoemi aie no na bona manawa, ame ke kumupaa no na bona papa apau e oo ana ma ka makahiki mahope aku; 4a. Na bona teritore i hoopukaia no na nana teritore, ka ukupanee mahma o manawa ame ka papa, ka ms,jk> aajkona, *mz tie kumulSa apau eTto.-Qffii"iaa ka makahiki maKope aku;" "
5. Na kula; walKona k]wk&jfai 6. Na kula; . 7. Ukuha,na 9 n^.kumujy^^ 8. Lilo oka helu ana ame ka ohi ana i na au«au; ■• - - . ..pfev^fr^i;-' 9. Paku'x ike ana la.uk m[ hana i kuhikuhiia ma na kanawai ahaolelo ktt|^|^,„ "No na hapa-mahele f,s aine 3 maluna ae. e hoonohonohoia na huina e na papa pakahi 0 na lunakiai. 0 na kalana lehukhu ame ke kulanakauhaie a kalana, elike me kaThikiwawe e loaa ana mahope- aku 0 ka la eMM o Dekemaba maioko o Kela ame keia makahiki pakahi, no ka mana»a 0 umi-kumamalua maluna, e hoomaka aia ma ka a ekam 0 lanuari o K makahiki alemanana e ukah aku ana, e apsnb no na papa pakahi i keia mau hoonohoftoho ana* ma hooholo 1 aJETna oM H & l° Ie } e pill ana 1 na olelo ai ka ana i na dad oka lehulehu, a hoouna aku ana 1 ka juiuku,teritore, ame ka mna onjl auaau oka ma-ae-m, *H ha V * om <> Pa ai ia kajan* a i ok ia kua kalana paha. Ma ka. antk.h, maU hmRH ' e momo na W* « aa lunakiai pakahi, nvaena o na mea e ae, i na mea hoopaa i ualahilVni ame ** i OAa * max kekahi mau ke ? ? r" lt a ma ke ano ****«»**« aei, i kela ame kui & , mU ? Ua * e ° k0 k * ou u naia ana aaka -n'* 1 V t me n4 laiui « hi * uhati * «M°ia. ?7/ u " 1 " «' lohiakui mahftpe 0 su^ Wntoro , k«hik«hl jai i"""* """* ana 2J?'SV £*Mm~mksl* I (na Wiio e nw «Tl? > '* * kaI)MM L *-?**> « pu ia na iumu ** »* ****** »acat * iHo^fair i»«* inn uio o hoohana ana ame ka ho-iUk., * my n, oUujna lawe.meaino > i*a moamo. ehk« \m* ia e ana a ; \t "t hoakt-aia ana paha ka IJ Paha. 0 komo pu ana o\- :a ma kekldp h^ U
lii. malalo o ke kahua, e kruno pu ana ka I'lo oka aina hou, na wahi oki nunui a i ole ia na v.ahi hoopiha paha ma ka holliwai ana, na lua paa*> an lawe i na v%ai oka wa ino, na uw apo hou o ke umi like, a i ole ia o ke kulana like oka paa, ame na hoolilo ku- }>"!•'• '. ka hana pfti- a-mr ka y.ai... ana no ia mea hookahi (koe nae ma ka mea o pili a>:a i na kalana i, Hawaii, Maui ami' Kauai, <> k*; h; lf , i a)a.nui, i hik) aku ma kahi oka ljatia hou ana, me ka puna kamiiki, a i ole ia. uhi paha me ka aila. e hamii"* no maloko ficj, malalo ae nei mawaho ae oka '■ ana alanui kunakaliki) ; na hale hou, e komo pu ana na paku'i ka h<>oiako ana ame na kahua no ia nn-a; na paka ami' kekahi mau hanahou paamau e ae "Maloko oka hapa-mahele 3 (na bona Jaula kalana a i ole ia kulanakauhale a kaulana pa : a; ka ukupanee maluna o na bona manawa ame )■•■* papa, na waihona hoemi aie no na bona manawa. ■-■me ke kumupaa o. na bona papa apau e oo ana ma ka makahiki e ukali aku ana) e hookomoia aku i,a huina kupono oka ukupanee, maluna o na bona manawa ame ka papa, na waihona hoemi aie no na bona manawa, ame ke kumupaa o na bona papa apau e oo ana ma ka makahiki e ukali aku ana. ina he mea kekahi o ia ano, aka aole e komo pu ana na bo ph. ka ukupanee ame ka waihona hoemi lilo ame ka n'--u ana ike kumupaa, e ukuia aku ai, mailoko ae oka ] oaa makahiki i kuhikuhi pono ia no ia mea maloko , } ke kanawai, malalo olaila i hoopukaia ai na bona "Maloko oka hapa-mahele 4 (na hn> - teritore i hoopukaia no na hana kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha; ukupanee maluna <> rta bona manawa arne ka papa, na waihona hoemi aie r.« ."a bona manawa ame ke kumupaa o na bona hoemi air- apau e oo ana ma ka makahiki e ukali aku ana) - hoohuihui no ka puuku teritore iloko t> Mei, i na huir;a e ukuia aku ai i, a i ole ia e paßia ai paha e k« teritore, no ke| a arne keia kalana pakahi, a i ole ia kUanakauhale a kalana paha, no keia makahiki alemai aka, no ka ba.'awai ana me na kaki ukupanee no ia bona manawa ame ka papa, na kaki ka waihona hoemi lilo no na bona manawa, ame ke kumupaa o na bona papa apau, e oo ana ma ka makahiki e ulali aku ana, no na bona teritore i hoopukaia no na liana kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, - boolawe ana rnailaila mai i kekahi mau huina, i V>akakaia ai ka uku ana oia mea ma kekahi ano eae Ma ka hana ar/a ia mau hoonohonoho ana, c lav, c ae ka puuku i j,u huina o na ukupanee i ohiia iloko •> ka makahiki marnua aku, i kulike ai me ka Pauku 12"1. "No ka hapa-mahele 4a (na bon.i teritore i hoopukaia no na hana teritore, na uku] anee maluna o na bona manawa ame ka papa, na waihona hoemi aie no r>i\ bona manawa, arne k«j kumupaa o na-bona papa apas e oo ana ffta makahiki mahope aku), e hoohuihui no ka puuku teritore iloko o Mei o keia ame keia makahiki pakahi i na huina kupono. no keia makahiki alemanaka, no ka halawai ana me ka ukupanee i kakiia maluna o na bona manawa nine ka papa, na waihona hoemi aie i iio na bona manawa, ame ke kumupaa o na" hi>na paj>a *■ oo ana I ka. makahiki m*th<»j.<» aku, no rvft. bouu. ti-rit<.r<- !kuU< i hoopukaia no na hana teritore, i hoakaka ole ia ma kekahi ano o ae, a mafrelefceteia ua huina la miiuaena o na kalana lehulehu ame ke kulanakauhale- a kalana, maluna o na kahua oka mahele, oka waiwaiio oka waiwai paa ame lewa o keia ame keia kalana pakahi a i. Ole ia kulanakauahale a kalana paLa. e iawe ana i ka waiwaiio oka huina nui oka waiwai paa ame lewa, maloko o ke teritore, elike me ia i heluia ai no na manao o keia auhau, i kulike ai me na hoonohonoho i hanaia ma ka la 10 o Mei, oka makahiki e nee ana, e hookoe ana i ka waiwai i auahauia no ka pomaikai wale no o ke teritore.
"No ka hapa-mahele $ (na kula; ka waihona ku> ikawa),. e hoohuihuiia ka huina n" keia ame keia kalana pakahi a i ole ia 'kulanakauhale a kalana paha iloko o Mei, e ka puuku teritore ma kekahi huina e like ai me 4ca huina nui o (a) ka mahele oka bila haawina holookoa, no ka waihona kula kuikawa no ke kalana a i ole ia kulanakauhale & kalana paha e mana ana mai lanuari 1 ahiki i lune HO, oka makahiki alemanaka e nee ana raa ke ano, ka mahele o eono mahina oka huina oka manawa i apoia e ia bila haawina, a (b) ka mahele o ;ka bila haawina holookoa' no ia waihona e mana ana mai lulai 1 ahiki i Dekemaba 31 o ia makahiki, ma ke ano o eono mahina, o ka manawa holookoa i apoia e ia bila haawina; koe nae, ma ka hana ana ia houjuulu ana. no kekahi makahiki alemanaka e ukali aku aria i ka pau ana oka manawa i apoia e ka bila haawina' kula kuikawa, e lawe ae ka puuku teritore mai ka huina mai i houluuluia, i na huina e koe ana i hobkaawale ole ia a i aelike ole ia, mamuli oka bila haawina mamua aku, eke kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha,*ma ka pau ana oka manawa i apoia e ua bila haawina nei. Maloko iho o kanakolu la jhahope aku oka pau ana oka manawa i apoia e ua bila haawina nei, e hoomakaukau no na papa o na|lunakiai oakahi, a 'waiho, aku i ka puuku teritore, i na hoakaka e hoikeike ana] i na koena holookoa i hookaawale ulo ia a i aelike ole ia, elike me ia i hoakakaia ai maloko o keja pauku olelo. : "No ka hapa-mahele 6 (na kula; waihona taula) e houluuhiia no ka huina i, koiia ai no ka waihona kula laula, iloko o Mei e ka puuku teritore ma kekahi huina i kulike ai me ka huina jnui o 00 ka mahele oka bila haawina holookoa no ka waihona kula Inula *e mana ana mai lanuari 1 ahiki i lune 30 oka makahiki alemanaka e nee ana. ma ke ano oka eono mahina ia e lawe ana i ka manawa holookoa i apoia e ka bila ! haawina. a (b) ka mahele o ka bila haawina holookoa, no ia waihona e mana ana mai lulai 1 aku a-, hiki i Dekemaba 31 <> ka jmakahiki alemanaka, ma ke ano oka eono mahina la 1 e lawe ana i ka manawa holookoa i apoia e ka bila' haawina Oka huina i \
houbn'kna pels, e maKleheleia iwaena o na kalana \vhnh-hr, ame ke kuianakauhale a kalana maluna o h« kali'ja kaulike, oka waiwaiio i huiia cka waiwai, maloko o lakou'pakahi Miko me ia i helnia ai no na manao o keia 4uhau, me na hoonohonoho ana i hanaia o Mei 10 no ia makahiki), e lawe ana 1 ka waiwaiio i* huiia o ;na waiwai apau maloko o ke terilore, (i heluia ai ma 10 ano like loa), e kapae ana i ka waiwai i hoakakala maloko oka manao kulkawa mahope at: nei: ; J "Roe nae, p na waiwai paa apau ame na waiwai lewa apau, matoko iho o ke teritore <i auhau maopopo ole ia ai a i ole ia hookuuia paha) i hoohanaia, it i oie ia- laweiaweia pana a i oie ia i pin aku paha me ka oihara- la;we i ka ike me ka uwfla, a i ole ia ma kekahi«ano e ae paha, a i ole ia e halinali ana paha i na ohua, leka a i ole ukana paha, mai kekahi mokupuui a i kekahi, a i,ole ia i na moku paha ma ke kai, -a i ole ia i kekahi mau aina e aku paha, e kaa no malaiu o kekahi auhau i keia ame keia makahiki pakahi, ma ke ana oka auhau waiwai taula malpko o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu no keia makahiki, maluna oka wjaiwaiio dala kuike piha o ia mea, no ka pomaikai wale no o ke teritore; a o na auhau apau, ina he mea kekahi a ia ano, e ohiia ma na mea pili. i na kanaka ame ka waiwai maloko o ke kalana o Kalawao, e lilo ia no ka pomaikai wale nop ke teritore.
"No ka hapa-mahele 7 <na ukuhana o na kumukula) e houluulu no ka puuku teritore iloko o Mei, i ka huina kupono no kela makahiki, no ka papa ukuhana, elike meia i weheweheia ai a i hoakakaia ai maloko oka Mokuna 28. Mailoko ae o keia huina e hoolawe oia (a) i ka huina holookoa o na auhau kula (i hoakakaia ai maloko oka Pauku 1303) i ohiia iloko oka makahiki mamua aku, a e hoolawe no hoi (b) i na huina $pau e koe ana i horofilo ole ia ai aelike ole ia ma ka paa ana oka makahiki alemanaka mamua aku, mamuli oka papa ukuhana i oleloia, no ka makahiki alemanaka I hala mamua aku. O ke koena iho i koe e mahelefteleia mawaena o na kalana lehulehu ame ke kulanakauhale a kalana maluna o na kahua, oka ivaiwaiio oka waiwai paa ame lewa o kela arae keia kalana pakahi a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, e lawe ana ia i ka waiwaiio i huiia oka waiwai paa ame lewa maloko o ke teritore, e helula apau loa no na manao o kela auhau, me na hoonphonohb i hanaia o Mei 10 oka makahiki e nee ana, e hookoe ana i ka waiwai 1 hDakakaia maloko oka manao kuikawa o keia pauku.
"No ka hapa-mahele 8 (ka lilo b ka helu ame ka ohi ana i na auhau) e hoonohonoho ka puuku teritore i na huina i koiia no ka uku ana aku i na hoolilo oka helu ana ame ka ohi ana i na ayjhau o ke teritore, maloko o na mahele ohi auhaii'Jehulehu iloko oka makahiki, elike me ia mahope aejtei: (a) o na itamu i hookaawale macpopo ole la, -jjjja kekani mahele ohi auhau i hoike pono ia } e mak&ikeleia mawaena o na mahele ohi auhau lehuleh4,3||J&a o na kahua elike me ia i hoolalaia ai hapa-ma--heie 7; (b) o na itamu i hookaawaleia no kekahi mahele ohi auhau i hoike pono ia, e maheieheleia no ia mahele i hoike pono ia. ; X.-*
"E hoike aku ka puuku teritore i na luna ohi auhau o na mahele ohi auhau lehulehu, i na huina i koiia e ohiia mai e lakou pakahi maloko o ko lakou mau apana pakahi malalo o na hapa-mahele 1, 2, 3, 4, 4a, o, 6, 7, 8 ame y. ,
E hoonohonoho keia ame keia !una pj)i auhau pak&hi, me ke upono aua mai oka puuku. tfcritpre, »o ko»a mahele ohi auhau ponoi iho, l ke ana pakeneka, o kaa ai ka waiwai maloko o ia mahele ohi auhau e auhauia aku ai malalo o keia pauku, e auhauia i wahi e hoohua mai ai iloko o keia makahiki, i ka huina holookoa i koiia ai malalo o na hapa-mahele 1 ahiki ika9, e komo pu ana me keia pauku. Ma ka hoonohonoho ana i ua ana nei, oka waiwaiio i huiia" oka waiwai elike me ia i heluia ai no ha manao o keia auhau, no ka makahikv e nee ana, me na hoonohonoho ana i hanaia o Mei 10, o. na waiwaiio i heJuia oka makahiki e nee ana, e laweia ia make ano he mau kahua. Ma na hana apau i hooponopono ole ia ai na hihia hoohalahala, o na waiwaiio e hoohanaia, o ia no ka mea haahaa loa i koiia e ka mea uku auhau ma keia ame keia hana pakahi.
'Ma ka hoonohono ana ike ana auhau i oleloia, e noonoo pu ia no hoi kekahi pokole ma na uku ana, e hanaia e ka puuku teritore, a i ole ia e ka puuku paha o kekahi kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, no, ka makahiki i hala mamua aku, mamuli o na koi ana mai a ke kalana i oleloia a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, elike me ia i hoakakaia ma ke ana auhau, no ka makahiki i hala mamua aku, i loaa mai, no ke kumu, o ia ka uku ole ia o na auhau no ka. makahiki wale no i hala mamua aku, a e hanaia ka hoomahuahua ana ma ia ano like,, ma ke ana auhau i oleloia, no ka makahiki e nee ana no na hapa-mahele 1 ame 2 no ke kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha i pili ia mea. Noka pono o keia mea, oka hoike hul no ka pokole e hanaia ai, elike me ia i hoakakaia e ka Pauku 1380, e ka.lunahooia teritore ame ka puuku teritore, i ka puuku jo keia ame keia kalana pakahi, a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, iloko o lanuari, oka makahiki e nee ana a Dekemaba 31, oka makahiki i hala mamua aku, o mo i mea hoomalu. "No na kalana lehulehu,. o ke ana i koiia ai e hoohua mai ai i ka huina i kuhikuhiia mulalQ oka ha-pa-mahelo 1, aole e oi aku i ka ewalu-hapaumi o hookah! pakeneka, a o ke ana i koiia e hoohua mai ai i na huina holookoa i kuhikuhiia malalo o na hapa-ma-hr'r 1 ame 2, aole e oi aku i ka hookahi pakeneka. No kt kulanakauhale a kaiana o Honolulu, o ke ana i koiia o hoohua mai i ka huina i kuhikuhiia malalo oka hapa-mahele I, aole e oi aku i ka elima-hapawalu o ko ana holookoa no na hapa-mahele 1 ame, 2, a o ke ana • kona ai e hoohua mai i ka huina holdpkoa i ku- ■ >;:ki:hna malalo oka hapa-mahele 1 ame £ aole e oil a*ii ) ka hookahi ame hookahi-hapaluu fakeneka ol ka waiwaiiw oka waiwai, i kaa malalo oJka auhauia ma'-'lo o keia pauku. Maloko o ke kula&kauhale a ■valana o Honolulu, aole ke ana no na l£|ma i koiia no mi hapa-mahele 1 ame 2, i lawukaawak ia, e hoomuhwihuaia ae a oi aku mamua mid pekeneka
maloko o kekah makahiki hookahi. ir*.- aku o ke anajr a i oie ia na hu. . f4 paha oka makahiki i ha!a mamUJK aku. Ina aoli* ■ waiho aku ana kt-kahi o na papa J>." na lunakiai lehu. hu, i ka luna ohi u,.hau time ka !;u tcritoru, mx ka la H5 o Aperila mai. ko o kfckaJH' makahiki, i kaiu houiiohouoho ana u<> na huina i ia no ia makahi:.;, malalo oka hapa-mahele 1, 2 m,e 3, e kau no *a puuku teritoro i na huina paka,hjp ma -na dala no .-.a hapa-mahele 1 unu> 2, ma kekalu" hruahelu he umi-]akeneka ke emi iho. mamua o ko ka, makahiki i hala. e paku'i aku ana ilaila i ka huina" kupono a i ole ia, i koiia mai paha, elike me kana ho-| oholo ana, no**ka hapa-mahele 3, - , ' "No ka 9 (paku'i ike ana Jama no na hana i kuhikuhiia maloko o na kanawai ahaolelo i kuhikuhiia) ike ana law-la, elike me ia i houluuluia ai maluna ae nei, > paku'i aku no ka hma ohi auhau,. me ke apono ai !ri mai oka puuku terilore ike ana," a i ole ia mau ana paha i kuhikuhiia, a i ole ia i koiia, mai paha, e kekahi kanawai kaokoa a i ole ia mau" kanawai paha oka ahaolelo, e piii ana I na pakahi a i* ole ia t\ulanakauhale a kalana paha. ,1
"O ka huina <> na ana i hoonohonoho hope ia &[ . i ole ia i hooholoia paha, no na hana i kuhikuhiia ma- , loko o na hapa-mahele 1 ahiki i ka 8 i hui pu ia i'oW£ loia, maluna ae, imi pu aku me kokahi ana kaokoa! a i ole- ia mau ar.a paha i hookuponoia elike me ia X olelo mua ia ae nei maloko oka hapa-mahele 9, a "if* lo ia i ana, no ia waiwai e auhauia ai, no kela makafhiki, malalo o kf-ia pauku maloko oka mahele _oM* auhau, i komo pu ai ia kalana, a i ole ia kulanakaii-. hale a kalana paha; a e hoopuka aku kela ame kela luna ohi auhau maloko, a no ka mahele ohi auhau paV kahi, me ke apono ana mai oka puuku teritore, i jte ana auhau no kona kalana pakahi, a i ole ia kauhale a kalana paha, e hookaawale ana a e ho|-l keike ana i ka hapa oka auhau i koiia no na maa&& o na mahele pakahi mai ka 1 ahiki i ka 9, ame E& ana auhau i uiia al maloko oka Pauku 1316, a e pa% no, a i oie ia e kuni paha i kekahi mea i houluuluiaj oka hoike no na loaa apau no ha auhau malalo o k§i,% pauku; koe nae, ua hiki no i kela ame keia luna ofei auhau pakahi, ma kahi o ke pa'i ana a i ole ia ku&l ana paha, me ke apono ana mai oka puuku, e pa?f aku i buke a J ole ia kuni paha maluna o na apana/ pepa kaawale; a ma ia hana, e hoolako aku i kela me keia mea uku auhau pakahi me ia buke i pa'i kaawale ia, a i ole ia kuniia paha, m«*,ka manawa i wiia aku ai i ka mea uku auhau kana likiki, a Cole ia mau likiki paha no na auhau e ukuia* ai malalo Q-*W ia pauku. O na huina e hoohuihuiia e ka puuku, it koiia ai-no ka ukupanee' malalo o na hapa-mahele 4, ame 4a o keia pauku, ma ka manawa e loaa mai al ia mea, e waiho koke ia aku no ka pono oka waUlfe na laula o ke teritore, a ma keia ke hookaawaleia 3X%L na huina i oleioia, mailoko ae oka waihona laula, nl! ka ukuia oka ukupanee elike me ia i houluuluia"lE malalo o kela mau hapa-mahele." vs^aSj PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i a aponoia ai. '^)SNH Aponoia i keia q Av^^^^JS^l^S-S LAWRENCE M. JUDD, "* r J, Kiaaina oke Teritore o Hawaii. l $ % KANAWAI 184 "'!Z | (B. S. Heto 79) V : HE KANAWAI E HOAMANA ANA A E HOOMANa" £?£ I™ *?™ PA QNA L^ r AKIAI OKE KULA£^iVS^ E A KALANA O HONOLULU E HAAKH ! WAHI E LOAA MAI AI KEKAHI MAU AINA MALOKO O KA APANA O WAIALUA, MALOKO O KE KULAXAKAUHALE A KALANA 0 HONOLULU NO KEKAHI KAHUA PAKA , E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaul., 1 PAUKU 1. Ma keia ke hoamaaaia nei ake ho-" omanaia nei ka papa o na lunakiai o ke kulanakau-* hale a kalana o Honolulu, e hoolilo aku i kekahi huC na, aole e oi aku ike kanakolu-kumamaono kaukan dala ($36,000.00), elike me ka hikiwawe e hiki ai ke loaa ua haawina dala nei, no ke kuai ana aku i ka ama no ke kahua paka, maloko oka apana o Waialua, kulanakauhale a kalana o Honolulu, me ka mana iloko oka papa o na lunakiai i oleioia, e komo ai ma kekahi aelike, me na ona aina, e kuai i ua mea la maluna o na kahua o elima-makahiki ka manawa, me ka ukupanee ma ke ana aole o oi aku mamua o elima pakeneka (5-100) oka makahiki maluna o ke koeua uku ole ia o ke kumukuai e lilo ai. PAUKU 2. Ona hoohaiki ana i kauia e ka Moi?.?c 10 ,',° " a Kanawai Hooponopono Hou ia.o HawaiL elike me- ia i hoololiia ai. maluna oka hoolilo ana i na dala o ke auruni, aole e hoohanaia'e ho<P haiki ai ike kuai ana i ka aina i oleioia, ma ke ano ame ke kulana i hoakakaia ai maloko nei o keia Kajuawai. 112 PAIKU 3. E mana no keia Kanawai i kona w& e aponoia ai. I Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931 I ' ' ' 1 LAWRENCE M. JUDD, i * Kiaaina oke Teritore o Hawaii ..J -—«. __ "^ KANAWAI ISS i | (B. S. Holu OS^ H(5 KANAWAI E UOAMAN A AN A 1 KEKAHI PAKU't I NO KA UOOrVKA ANA t NA KCWA NO KA , HOOLAKO ANA NO NA V AKI"I 1 AME NA HA- ; NAHOU O KA OjHANA WAI O KA APANA Q | HONOLULU. i |E Hooholoia e ka Ahaolelo o ko Teritore o Hawaii;
PAUKU 1, N' 1 ka paku'i ana aku i na bona ij Vamana'a n honr-nkaja. malalo oka Pauku 2 o ke ; Knrauw o na Kanawai Ahaoielo o 1925. elike r» n in • a» eke Kanawai 40. na Kanawai At2«!'>'" •" 1027 ?mp _ke Kanawai 178 o na Kanawai
« loo** ma keia ke hoamanaia nei a ke hooroi i-n pniiku o ke kulanakauhale a kialaria. o rT.,r;n|.;!u o. rna ka manawa e kauohaia aku ai e har- *"•];; <■ ka pans boolako wai o ke kulanakauhale a I;'-' 1 ;'? 1 ;- " Hor.olulo, boopuka i na bona o ke kulanak,v!ba><-- a l.alann '> Hnno'iilu. me na kupona ukupar, , ; } v . M p'p pu ia ilaila. ma kekahi huina aole e oi al-i- ' ka ohiku haneri kaukani dala ($700,000.00),! - Ir-'Mpukr-ift aolo e ak'J mamua oka ekolu haneri arrc karaMrra kankam dala '$350,000.00) o ia mea,: mmv:;- :\r> fulai 1 1932, f 1 hooliloia na dala p loaa 1 rr;n ana o na bona paku'i. e ka papa hodlako wai il ob-'oi; no na hana roahope ao nei, ma ke aro i kohoia! mah •') ■ :.e nei r» hoike ana: (1) ke kapili hou ana i' ka T,u;\«-ai Hooki'o Helu 4. maloko o ke Awawa o' Nvar'\ flv.a haneri ame kanalima kaukani dala /for.nP'iMO], ke kapili ana i kekahi oihana wai r.' ra K'ekmna Pakipika hnokahi haneri kaukani dala on 000.00), a (3) ke kapili ana i kekabi wahi hoomaerr.ae wai o elima miliona galani oka la. maloko o k.' Awawa o Nuuanu. ekolu haneri ame kanalima! Wukani dala (535fi.000.00 1 ), a ma kahi i koi holookoa ole ia ai ka huina i kuhikuhiia ma kekahi itamu rralnVo o keia pauku, no ka hoopau pono ana i ka }: t) T„, .- ia itamu. e booliloia aku no ke koena iho i W i bo,' olr- ia mai. mabope oka pau pono ana oka itrr."-' ' 'b-loia. no ka hana i kuhikuhiia maloko o kekabi «/ i.a itamu okoa aku, a o kekahi koena i koe ma-h'-j . a l ,". -. Th pan pono ana ona itamu apau maloko iv-i .■ J-.ii. sauku <■ booliloia no no kekahi man hanaJ ( . . k ;ji',Hr' e ae, maloko ona hana pili wai. ma ke ai >. ,- ' a papa hoolako wai i oleloia e hooholo ai. eliki -i.' 1; ' boakakala ai maloko oka Pauku 9 o ke *)G. o na Kanawai Ahaoielo o 1029; ua hoakaku ri - 'i>opo loa ia oka manao na "loaa" elike me la i b-'ohanaia ai mi V,v 0 ne i mamua ae nei, e komo i ■- an-. ■ a 'iku makahiki apau i loaa mai. rnamuli o la h f ." r b':a ana a l -u'o na bona i oleloia, me ka nana ole i i.e. o kt kanawai e ku-e mai ana. E ukuia no ]• * .-.umupaa ame ks ukupanee o na bona i oleW.u n.: le dala gula o na Mokuaina Huiia o Amerika, o ke ana kaumaha ame ka aeae, a i ole ia o kona ma V.~ ' iJhlc-i. <■> k-ia manawa, ma ke ano. a ma ua liula.".' ' boal-akaia ma keia Kanawai; a no ka paku'i ana a' ■. ' mi manao malokc/ nei, e hoomaluia ka hoo-pul-.j-. i- f .o ina bo>,a i oleloia, ena manao oke Kanawj.i (i ka /haolflo T.ahui i aponoia i Aperila 80, 1900, i kapaia "Ke Kanawai e hoakaka ana 112 aupuni no ke Teriiore ■• Hawaii", ame kekahi man hoololi ilaila e ana ma ka manawa i hoopukaia ai na bona i ~oWgjs, Aoie e hoopukaia na bona, ahiM ike apono a-na o kahoopiika an* 4a mea e lei "a aa; Mokuaina Huiia, a e liln ia i, hooia lawa pono, no ka hooko'piha ia ma o mai a ke kanav. a), a o ua mu bona i)fi i oleloia/ ma na aiit> aya»j Wi }>ov><j a mamuJi 0 ka h«o,Hloia aina o na bona J v»l , '!"ja, m< j ka nana ole i na manao o ke kanawai t '.u-«- mai ana, E ukuia ke kumupaa ame ka ukui a:;'-*, -; t.:-. I'Oiia i oleloia, ma ke dala gula o na Mokuaina IJ'ti.o '. Amerika, o ke ana kaumaha ame ka aeac, a 1 <■!" !a " kona mea like paha o keia manawa, ma ke i.no, a ma na kulana i hoakiakaia ma keia Kanuwai; a, no ka paku'i ana aku i na manao maloko nei, hoon.alu.'a ka hoopuka ana ina bona i oleloia e na manao '■ ke Ka-nawai oka Ahaoielo Lahui i apoTHila. : Ape;ila ZO, 1900, i kapaia "Ke Kanawai p hoakal.a aiia i aupuni no ke Teritore o Hawaii", ame kekahi mau hoololi ilaila e mana ana ma ka manawa i hoopukaia ai na bona i oleloia. Aole e hoopukaia na bona ahiki ike apono mua ia ana oka ana ia rau e ka Peresidena o na Mokuaina Huiia, a e lilo ia apoinj ant., i hooia lawa pono, no ka r hooko piha ia o iia kwi a,\a mai a ke kanawai, a o ua mau bona nei, nia na ano apau ua pono e hiki ole ai ke leu-eia. PAUKT 2. O na bona i hoopukaia malalo oka mana o kua Kanawai, e hookuuia no mai na auhau mai] o keia ame k»*ia ano; a oka ukuia ana o ke kumupaa ame ka ukupanee o ia mea, e lilo ia i kaki maluna o na loaa 1 ln'ohuihuiia o ke kulanakauhale a kalana o Honolul j. '
PAUKI" :;. E hoohua mai na bona : oleloia i ka ukupamt . ukuia ai ma ka hapa-makahiki, ma ke ana aolc v sA aku mamua o elima pakeneka oka makahiki. a <-• ukuia a i ole ia e pana'iia aku, a e ukuia out ka mana v.-a a i ole ma, na manawa paha, mai ka la aku u ka hoopukaia ana o ia mea. e hooko ai me na manao u kc Kanawai i oleloia o na Mokuaina Tluiib, anic na hoololi ilaila e mana ana ma ,ka la oka' hoopukaia ana o ia mea, e hooko ai me na manao o ke Kanawai «> ka Ahaolelo Lahui i oleloia, ame na hoololi ilaila e mana ana ma ka la oka hoopukaia ana u ua bona I oleloia; koe nae o na bona i oleloia m? kv ! am, i ike,': i hoohanaia ma ka hana pili kalepa ma ko , uiic na boaa pupa. PAUKI' 1. E hooholo no ka puuku o ke kulanakauha'o a ka'ana o Honolulu, me ke apono ana mai oka papa hoolako wai i oleloia, i na inoa ame ko ano o ua bs i.u i fii-l« ia ame na kupona o ia mea, kahi oj u'a: a ai k- kumupaa amo ka ukupanoe o ia mea, a-' my k, <■ ko lakou paniia ana aku FJ hana no ka piiuki: I olt-loia, i ka manawa e kauohaia aku ai e ' hana pi\a r ka papa hoolako wai i oleloia, i na boo j ponoponn a-.-i o ikeia ana ke kupono, no ka hoob'lo ana aka a.a hoolilo aku ma ke ano holookoa a i ole J ia kekahi hapa paha o na bona i oleloia i hoamanaia j malnko '■,-. 'k hoakaka ia hooponopono ana no ka ' honliloia o na bona i oleloia eke kulanakauhale a kalana :ho na. 1 . kahi hoolaha akea e kahea ana i na ! kohokoh" rt ; a ru?o ma kahi o ami la ka haahaa, ma!oko o kikahi nupepa nui ia i hoopukaia maloks> 'i T!oro';;!;.. aka aolc o hooliloia kckahi bona, ma knhi o elua /ak.nrka ka haahaa, malalo 0 kona w nvaiio ma ' , .!'.» ki.r rat-, o apono aku no ka puuku, me Ice' apctti> an» *\.\\ oka papa i oleloia i kekahi koho m«
*y ■ i - ■ : V;! ><*;! i ? "V>V no na kohokoho, ink lia like ia .-".» i \oh<» nu a i!*■ ia maluna ae paha oka huahe!': oki kuai h,oi>!iin hope ana i kekahi o na bona i hoc- ' ptikaia malokn-nei i hanaia, 4 'mamuli o Tja hoo!aha a-1 kea no n%:kohokoho. E malajmaia na loaa ma! na kuai' hnoHlo m»! i oleloia. e ka pituku ° fee kulanakauhalp ] a kalan* maloko o kekahi ivaihona kaawale, e hoohana wall U no, 710 na hana. i hootfloia ai na bona i ' oleloia. J PAUKU 5. E pa'iia na bona apau i hpopukaia malalo o na mahao o keia Etanawai mai ka bapa po-' haku mai a i ole ia kahaia baha me ke kila,, a e ka--k-aainoaia c ka puuku amc fta—me-ia- ktilana-kau-hale a kalana o Honolulu, a' e silaia me ke sila o ke kulanakauhale a kalana i oleloia. E lawe na kupona ukupanee i ka mea like i pa'iia a i kahaia 0 ka nioa oka puuku i oleloia. ' PAUKU 6. E hanaia na uku ana o na bona i oleloia aide ka ukupanee maluna olaila ma ke ano i hoakakaia maloko oka Patiku 1" o ko Kanawai 90 o na Kanawai Ahaololo 0 1929, ma ka noonoo ana. e hanaia ai na manao, e ka i>apa h<v»lakn wai, i kulike ai me ka Pauku 14 o ke Kanawai i oleloia. PAUKU 7. Ma kahi o kekahi haule hope ma -ka uku ana ike kumupaa o kekahi o na bona i oleloia, a i ole ia 0 kekahi ukupanee paha 0 ia mea, e hookoia no ka ohi ana mai ia mea ma ke ano i hoakakaia ai e k,a Pauku 20 ahiki i ka 26, i hui pu ia, ma na aoao 1952 ame 1953 oka Buke ll r na Kanawai Hooponopono Hou ia 0 Hawaii 1925. PAUKU 8. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 186 (B. S. Helu 141) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 1102 AM® 1103 AME KA PAUKU 1104, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI, O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU 1A O HAWAII 1925, E PILI ANA I HA KAHUMA'I. £ Hoofeoloia e ka Ahaolelo o ke Terltore o Hawaii: P4&S$£U 1. Ma keia ke hoololiia .nei ka _Pauku 1102© w| Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e h«lufeelu ai elike me ia mahope ae.nei: "B*aku 1102. Papa hoopaainoa, ka hookohu ana, manawa paa oihana. E hookohu Ke kiaaina i kekahi papa o elima lala no ka hoopaa ana i na kahuma'i, eha o iakou .h« raau kahuma'i ma kahi oka elima makahiki ka haahaa ma ka makaukau, a e paa ana i na paiapala'""Ti;oomaikai mai na kula hbomaaWda like ole mai no na kahuma'i, e haawi ana ma kahi oka elua makahiki ka haahaa, oka haawina a'o no ka ike kahuma'i maioko o kekahi halema'i, a he hookahi o lakou he kauka. lapaau, olokc oka puuiu kukakuka a kekahi hatema'i e malama ana i kula a'o i na kahuma'i. E h.ooi&iaka ana mai lulai 1, 1917 mai, e hookohuia hookahi lala e paa i ka oihana no hookahi makahiki, hookahi no elua makahikj> hookahi no ekolu makahiki, h#okahi no eha makahiki a hookahi no elima makahiki. Ma ka pau ana o na manawa pakahi o na lala i oleloia, e hookohuia ko lakou mau hope pakahi, no ka manawa o elima makahiki. Ma ka manawa e loaa ai he hakahaka maloko oka papa i oleloia, e hookohuia no kekahi lala, no ka hoopiha ana aku ia wahi- hakahaka, no ke koena aku i koe oka manawa i pau ole." PAUKU 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1103 o na Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia e heiuhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 1103. Ka hodkahua ana, na halawai. E halawai na lala oka papa i keia ame keia makahiki ma ka Poalua elua o lulai rrialoko o keia ame keia makahiki pakahi, a e koho i lunahoomalu a i kakauolelo. me ka paa i ka laua mau oihana pakahi, no ka manawa o hookahi makahiki. E malama ka papa i eha mau halawai kumau iloko <? keia ame keia makahiki pakahi, hookahi ma ka Poalua elua #o lanuari, hookahi ma ka Poalua elua o Aperila, hookahi ma ka Poalua elua o lulai a hookahi ma ka Poalua elua o Okatoba, a e malama no ia i na halawai mawaho ae ma' kekahi mau manawa elike me ia ana o hooholo ai. PAUKU 3. Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Pauku 1104 o na Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia. elike me ia i hoololiia ai e heiuhelu ai olike me, ia mahope ae nei: "Pauku 1104. Ka hoopaa ana, ka hoopau ana' ame ke kar»e ana i na palapala hooia. E hanaia ka palapala noi no ka hoopaa ana, maluna o na pa'ihakahaka e h/iolakoia ai oka, papa, a e kakauinoaia a e hoohikiia e ka mca noi, if: ninftntaftuiu keia anu 1 keia mea noi pakahi no ka 1 hoopaa ana, o waiho mai an;> i ka hooia lawa ]>ono. mj) ka piha ana iaia (kane a <*. ahinc r-aha) ma kahi o hfakalua makahiki ka haahaa. me ke ktilanp ola kirui maikai, ua kaawtile mai na ma'ilelo mai. a he inca maikai, ma ka manawa o uku mai ai i kekahi uku o! elima dala (|5.00) e ka papa. Ma ia ninaninau »m|t. a ma ka manawa o loaa ai ka ike, ua kupono ka niea noi. e hoopaata aku no. me ke kuleana e hoohana ; : ka inoa 'kahuma'i i hoop:taia\ a e loaa no he palapala hooia mai ka papa aku. i kakauinoaia e ka hr.ahoomalu amo ke kukauololo. K loa'Vno i kn papa ;ka mana e kapae i ka ninamnau ana 112 keknh* noi, i hooknponoia ma ke kahi ano o maluna k:« hooia laws pono i waihoia mai. ua hookjku pono !r. u\a ; ka moa noi. mailoko mai o Kekahi kula I'o kahuma'i o Ho kuUna ikoia O kek«»!u • mea o apoii« 010 ia ara ma! kekahi mnaninau ana. o * '•.uloana no | ka mnaninv. hou la ma kokahi ninani-' n:i'.ijfcma« %>u aku. mo ka juku tfk\ aku i kekahi uku j pa kin ' \ - Iv ' v i
"E hoopau no ka pspk;~mM'Bs%% "Tea Roolohe arh. ma ke koho ana a ka hapanul o kona mau lala, i kekahi palapala hooia. I hoopukafa era, a e holoi i ita hooraaia ana o kekahi kahum'a'i, a i ole ia kapae paha i ua palapala hooia nei. lio kekah! o na kumu mahope ao nei: "-..-. _ "1. No ke kumakaia fnaoTM kekahi meahuna pill oihana; ' "2. No ke ahewaia ana no kekahi newa i owi* liia ai ka haahaa o ke kulana noho pono; "3. Ka ona mau; . . "4. 'Ka hoohana ma^ 1 S--na 4aatt-$ ke ano maa, c laa ka opiuma, a i ole ia kekahi Ijana o kona mau naea i huokumuia, ka morphine, heroin a i ole ia cocaine paha; "5. Ka hoohemaheTOH maoli ame ka nele i ka ike; "G. I ka wa e loohia ai i kekahi ma'ilele. "Ala kahi i hoopauia ai kekahi la'ikini, a i ole ia kapaoia paha no kekahi o na kumu i hoikeia, e hoikc kqke ia aku ka mea e paa ana ia mea, ma ke kakau e ka papa no ia hoopauia ana a i ole ia~kapaeia ana paha, "E kii hou kela ame keia kahuma'i. i hoopaaia mawaona o lulai 1 ame Sepatemaba 1 o kela ame keia makahiki, i kona (kane a wahine) palapala hooia ma ka hoopaa ana me ka papa, ame ka uku ana i uku hou o hookah?* .dala. C$1.00). E pau no kela ame keia palapala hooia i hoopuka hou ole ia ma ka la 1 o Sepatemaba, a aole e hoopuka hou ia koe '-vaie no a ukuza ka uku i haule hope. "E ukuia na hoolilo apau oka papa mailoko ae o na uku i loaa aku i ka papa, malalo o na manao o keia mokuna, a aole e ukuia kekahi ukuhana, a i ole ia mau hoolilo e aku paha, mailoko ae oka waihona puuku o ke tentore, a o na data'apau e loaa aku ana i ka papa, e paaia e- ka puuku, ma ke. ano he waihona kuikawa no ka halawai ana me n& hoolilo oka papa." PAUKU 4. E mana no keia Kana,wai i kona wa e aponoia ai. *Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. UAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Tentoje o Hawaii.
KANAWAI 187 (B. S. Helu 150) HE N0 KE & ok UA ANA AKU IA SAMUEL P. V» OODS AME JULIAN R, YATES. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o H&waih «ai* A w K i} T i • Ma £?* ft ke ho»m&n»ia nei. hoomanaia a ke kauohaia net ka o ke Teritbre o Hawah, e uku aku maluna o na kikoo i hoopukaia e ka lunahoo?a o ke Teritore o Hawai), i ka huina o eiwa hanen dala ($900.00) ia Sam W I P, Wowia &»>e thiku hanen ō»la ($7OO 00) ia Juliw R. YsU no na hana i lawelaweia e. laua ma ano he naau hom> - *° ? a i aria T paka s° &Āaū" Akau ame Kona Hema. mdoko o ke kalana o Hawaii, no na maMaraki 1931 ame Feberuari ame PApKU 2. E mana no leela Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia ?a 29 o ApeHU, A. I). 1931. Kiaama o ke q Hawaii. KANAWAI 188 ®. s. Helt»'i7j)V" FE OTJ ANA 1 KANAWAI TT xi? iS AHAOLELO 0 1929. E PIA\tp p a J?A,I m , nTTnu> AI^A I KA AUHAU AHHAU n KE tehitore o ?atTPA A ™ a kOIHI ANA AKIT T KE KA PAPA 1 nT 'ET.OTA A A E/ NAI KANAUMA KAUKA. WO - 000 -W) NO KA PONO 0 IA E Hooholok e ka Ahaolelo o k® T«rllor<s o Hawali; i n rf T i Ktl 1 . kp|R ** Hoolollia nei ka Pauku K * n^' ai K ? ° »*« Kanawai AhaoM-. o 1929. s*i„ * 1 ,?** »>Atofco o ka tain% 4oka pauku r l U ?* «* lr V n ī 5 na "ka auhau ana M , Uwil 1 * * aulike .ann I,na waiwaiio o na °V 1 wanrai 1 kaa O ka auhau 3Svh o P - C fln l o. K& ]aina eha o ka _ T«nVn 01010 !> j m 1, 1930" * a mft ? -.r • "o ia la e]!V° me 3a a ike a J j ke 3?;u|Jono/* 1 o r' k *t*£ e Hololiia nei na Pauku Karawai *? ® Kwwai Ahaolelo ml i e * n \w*fc*o o U.mikhele o ia mea, r« Q t • e 5* «mV\ a e hookomo an» ma ja wahi i n& huaheiu "Is§§*| hV( ,^ AUKU J- Ma keia ke hoofeMtwaleia nei maiM Ai !uwJca*wale ole ia fa ft ft(n e nn m * ° kaukani Ja (*.00.000 oo> no na manao o ke &tnawai 57 o na V *;?*?- * l AhA . ole Jj * 1f ! 29 - «ilke »e i* » hooloiiia ai e keia Kanawai. E hlo ka e hanaia nei n*a&~ " el ni l , m . ea i, hoakaka' mua ia maloko o ke , Kanawai 57 | oieloia, a e kaa i ka papa auhau o ke..T«£itorft q Hawaii, ka maame k& ao» | na ana apau o h*-
naia ana,.;mai ka haawina mai i oleloia, rrr;--.lc o na kulana ame na ftana i hoakakaia maloko <» k t > Kana-j wai 57 i olefin*/ E noono<»ia ia haawina h. <ku mua ana no ke pani hou ia aku elike me ia i hoaVakaia ai maloko teL E kauoha aku n» ka papa swl.jm i loia. e hanaia he moolelo pololei, e malamata .oka lilo o ka'hooholo ana maloko o kela ame keia ohi auhau pakahi, a e mahelehelo i kela am«- keia mahele ohi auhau pakahi, i kekahi mahele n na Tin;- ■ 1 ■I a laula, e kulike ai me ka mahele, e lawe ai na hnoV/lo ana oka waiwai, maloko o ia mahele. i ka huh-.:. •■ na hooholo ana apau* maloko' oke teritore, a h'><.; ;t ia mea, i ka puuku o ke teritore. E hoomahuahua ao no ka puuku i k»* ana auhau no kela arue keia mahele ohi auhau : pakahi, m<- ke ana pakeneka, c hoomahuahuaia ai ka hnina, i kulike me ka huina holookoa i hooiaia ai ]ichi <> ka, papa, ma ka mahele, oka waiwaiio i huiia o I a waiwai paa ame kwa maloko o keia am*. 1 keia kalar a pakahi a i >Af ia kulanakauhale a kalana paha. fin," me ia i he-u?a ai mo na hooponopono ana i hanaia «. Mci umi, i' lawe ana ia i ka waiwaiio i huiia oka v.alwai paa ame lewa maloko o ke teritore i heluia ma ia ano hookahi, o u£ hums, nei, ina nei no ka ohiia, <- ukuia aku iloko oka waihona puuku o ke teritore, r.n ke pari: hou ana ia mea mai ka haawi nrua ia an; ' nleloia. E kaahope no ka haawina i hanaia ma!ok<> nei i Aperila 30, 1933. PAUKU 4. E mana no keia e hooko ana i ka hoomauia aku oka papa auhau <> ke Teritore o Hawaii, ame kana ir.au hana, m*- ii hoakakaia ai eke Kanawai 57, o na Kanawai Ahaol.eJo o 1929, no kekahi manawa paku'i ahiki m- ke komo pu ana o Aperila 30, 1933. PAUKU 5. E mana no keia Kanawai ; kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD. Kiaaina o ke Teritorc o Hawaii
KANAWAI IS9 . (B. S. Helu 183) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 125 O NA KANAWAI HOOPONOPONO lIOU IA O HAWAII 1925 M MA KA HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2074 ELIKE ME IA I PA A MALOKO OLAILA..A MA KA PAKU'I *ANA AKU ILAILA I KEKAHI PAUKU HOV E FKEIA AT MA KE ANO KA PAtIKU 267 4% E, Pn,l ANA I KA POE PANA'I WAIWAI. E HoohoJpU e If a Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia|ke hoolohia wi ka Mokuna 125 o na Kanawai Hooporfopono Hon ia o Hawaii 1925, ma ka hoololi ana I ka Pauku 2074 maloko olaila, a ma ka pafcu'i aria aku ilaila i kekahi pauku hou e ikeia ai ma ke ano ka Paulb 2074A, e heluhclu ai elike me ia mahope ae neir \ "Pauku 2074. Na kulana oka laikini. E hoopukaia keia ame keia laikini, maluna o keia mau kulana maopopo, e hoakakaia ai maloko o na laikini : "Aole e kaki ka mea paa laikini, a i ole ia p lawe mai paha i ka ukupanee, i 6i aku ike ana o cha pakeneka no ka mahina no kekahi hoaie malalo o iwakalua dala, aole hoi e oi aku ike ana o elua pakeneka oka mahina no kekahi h'o&ie maluna aku o iwakalua dala a malalo o hookahi haneri dala. aole hoi p oi aku mamua o ke ana o hookah! pakeneka oka mahina no kekahi hoaie maluna aku 6 hookahi haneri dala, aole e koi aku i kekahi pomaikai e ae, puka a i ole ia makana paha, ma ke kaki' ana i na komisina, hoahu, a i.ole ia kaki e ae paha, a i ole ia ma ka hoohui ana paha i ka ukupanee, a Tote ia ma kekahi ano nana hoomahuahua paha i ka. ukupanee ''Aole e kuai hoolflo ka mea paa laikini i kekahi waiwai i hoopaaia iaia, a 1 uku pana'i ole. ia mai iloko o eono mahina, mahope aku oka la hope i kauia ma ka aelike no ke pani aria mai, aole no hoi e nana: ia hoolilo ana, ffiC ka hool&ha mua ole, ma. kahi o e- \ lua manawa ka haahaa maloko o kekahi nupepa ij hoopukaia maloko b ke kulanakauhale a kalana, a ij ole ia ma ke kalana paha kahi ana e lawelawe oiha-: na ana; a i ole ia, ina aole he nupepa e loaa, alaila • maloko o kekahi nupepa i hoopukaia maloko o Hono-, lulu, ma ka olelo Enelani, ma kahi o umi la ka haahaa, a aole e oi aku mamua o kanakolu la o ia hoolaha o ke kuai, e hoakaka ana i ka waiwai., a e.-kuhi-kuhi ana i ka manawa ame kahi o ko kuai. ' 4 E hoike aku ka mea paa laikini i ka mea hoopaa mai, a i ole ia kona akena paha. i ka inoa oka mea i lilo ai, ame ke kumukuai i loaa aku laia. no kekahi waiwai i hoopaaia a i hooliloia. "E malama oia i kekahi buke maloko olaila e kar \ kauia ai ka ia. ka loihi oka manawa, ka huina, ko ana J tifilpanee o kekahi hoaie dalai hanaia eia, he; hoakakfc pololei oka waiwai hoopaaia, ame ka inoa ame kahi noho oka mea hpopaa mau e haawua aku he kope o ia moolelo i ka mea hoopaa mai. E hoopaaia no hoi he moolelo o na kuai holilo anau i hanaia maloko o ua buke nei. Aole e holoiia kekahi mea i hoopaaia maloko o ia buke, hanainoia a i ole ia hoololiia paha. - ; "E hana oia a e haawi aku i kajnakainui o ko kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha. maloko olaila oia e lawelawe oihana ai, mamua ae a i ole ia
! . . '■ ■ * ma ka hora 12 awakea -■• ka la lawelawe oihana hope' '; kvla ame keia pule pakahi, i kope pololei a oiaio, j i:a mea apau i hoopaaia, elike me ia i koiia ai matu-J na ae nei. e hanhia'eia maloko oka nuke i oleloia, e pili ana i kana inau lawelawe hana ana iloko o kela pule, a no ka manawa mahope mai o kana hoike hope raamua aku, e nrjalamaia ua hoike nei e ka makainui, :*. n . hr.mama no !ka nana'a t kekahi mea, mn ka hoike i aponoia i ka maikainui, ua makemakeia ia hana ana no kekahl hana kup««no. "Aole oia e' lawe mai i kekahi waiwai ma ke ano pana'i a i oleia hoopaa paha, mai kekahi keiki oo ole mai, me. a i ole ia me kekahi kumu paha e manaolo aku ai he mea oo ole ua kanaka nei. . ' . • _. "E hanaia na buke a ua mea paa laikini nei, na xnoohelu waiwai apau n no. kuai hoolilo, kahi i laikiniia ame na apau maloko olaila ma kekahi manawa, e ka a i ole ia e kekahi makainui paha, a i ole ia hojpe makainui paha, a i ole la e kekahi mea paha, e walho aku ana i ua mea paa laikini ne'„ i k<>kahi hoamaiia e hana pela i kakau'a ka puuku aku a i olfeia ka makainui paha a i ole ia ka hope makainui pallia. "E hoike aku oia i ka makainui, a i ole ia i ka hope makainui paha oka apana maloko olaila oia e" lawelawe oihana ana, no kekahi manao i hanaia e kekahi mea, no ka hoopaa ana mai i kekahi mau wai-; wai, a ka mea paa laikini i hoohuoi ai malalo o ke ku-, mu kupono, he mau mea i aihueia. "0 ka hoalo ana i kekahi o na kulana mamua ae nei mai ka laikini ae, aole ia he kumu e kpkua alku ai i ka mea paa laikini mai ke kumu hoopaa mai no ka hooko ana me ha manao o keia pauku. "Pauku 2574A. Hoakaka o na waiwai i hooliloia i noonooia ua kupono, ka manawa. Ma kahi e hooliloia ai kekahi mea pana'i waiwai, a i ole ia kauoha paha e kuaiia ma ke kudala akea kekahi mau waiwai i pana'iia a i ole ia hoopaaia paha iaia, e pololei ka mea nana e lawelawe ana ia kudala ana, ma lta hoakaka ana i kekahi o ia waiwai, ma,na mea pili ike ano, ka malkai ame ka wehewehe ana no ia mea, a e manaoia ia hoakaka ana, no ka pono o ia kuai ana, ua kupojao", |- PAUKU 2. E mana no keia Kanawajf i kona wa e aponoia ai. "' K Aponoia i Ia 29 o Aperila, A. D. 4931. LAWRENCE M. JUML . Kiaaina oke Teritore qjawaii _ _ KANAWAI 190 I ft (B. S. Helu 184) J^ HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA'jttOJKUNA , 125 O NA KANAWAI HOOPONOPONfrHOU IA 0 HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI E KE KANAWAI 195 O NA KANAWAI AHAOLELO 0 1925, MA KA HOOLOLI ANA I NA PAUKU 1974 AME 1977 ELIKE ME IA I PAA MALOKO OLAJLA, A MA KA PAKUTANA AKU ILAILA I KEKAHI PAUKKU HOU E IKEIA AI MA KE ANO KA PAUKU 1974 C, E PILI ANA 1 NA KUDALA AKEA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1." Ma keia ke hoololiia nei ka Mokuna 125 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai eke Kanawai 195 o na Kanawai Ahaolelo o 1925, ma ka hoololi ana i na Pauku 1974 ame 1977 i paa maloko olaila, a ma. ka paku'i ana aku ilaila i kekahi pauku hou e ikeia ai ma ke ano ka Pauku 1974 C, e heluhelu ai apau loa elike me ia mahope ae nei:
"Pauku 1974. Ka >nanawa e ku ole ai ke kuda la akea ike kanawai. E lilo no i hana ku-e kanawai no kekahi mea, hui a i ole ia hui paha i hoohuiia, ke hoolilo, waiho aku no ke kuai, a i ole ia hoikeike paha no ke kuai ma ke kudala akea, i kekahiwaiwai lewa, ma kekahi wahi, mawaho ae o kekahi rumi kudala akea, koe na pono hale, na kaa, otomobile, na mikini, holoholona ola ame ke ahua o na waiwai, i kuai mafl ia maloko o na hale ukana, a i ole ia na wahi e aku paha mawaho ae o na rumi kudala; koe nae, aole e pili na manao o keia pauku, i kekahi kuai i hanaia malalo o ke kauoha a kekahi aha, a i oie v& i na kuai paha o kekahi waiwai lewa, i onaia eke teritore ai ole ia i kekahi kalana paha a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, a i ole ia i kekahi hoolilo kupono paha, o kekahi kumuwaiwai o na waiwai, kahi i lawelawe ai ka poe paa aie oka ona o ia mea, :loko o ke pani-lcu ku ike kanawai o ia kumuwaiwai; £ole 1 ka poe kalahea ma na alanui, aole i ka poe maauauwa mai na kaa mai, aole i-ka poe e hoolilo ana i ka huaai, ka fa, launahele, waiubaka, huamoa a i ole ia kekahi mau waiwai e ae paha o ka-aina mahiai ame hanai holoholona; aole i kekahi kuai hoolilo kupono o kekahi mau waiwai kumuwaiwai, ma kahi i komo ai ka ona o ia mea, iloko oka lawelawe ana ma ke ano. ku ike kanawai, ma ke paniku ana ia> waiwai, a e lawelawe oihana ana ia ona ma kekahi wahi i kuhikuhiia maloko o ke teritore, no ka manawa i omi ole iho malalo o eoho mahina, mamua koke aku oka hoomaka ana o ,ia kuai; koe hou nae, ma ka buna hope, e hoopili ua isna nei, mamua oka hoomaka ana ike kuai, i kela ame keia mea pakahi, e hooliloia aku ana i kekahi hoailona, e kuhikuhi ana i ua waiwai nei. ma ka helu i kau papa ia. a waiho aku mo ka puuku kalana a i olt» ia kulanakauhale a kalana paha, i kekahi hoakaka oiaio i hoohikiia, maloko olaila ka papainoa kuhikuhi pono ia, ame ka-' papa hehi waiwai o ia waiwai, e komo pu ai (a) #e kuhikuhi no kela ame keia me& e hooliloia aku a J e hiki pono ai k*> ikeia aku ua mea tiei, (b) kona ffelu ma ka papa, u) ke kutaukuai i loaa mai ai, a (djf ka la o ia mrn i lona mai ai i ka ona, ina i loaa nuii iaQa aole l emi iho malalo o kanaiwa la, maim ae ojka la o ia! hoakaka. a e waiho koke aku, ma W. pad ana o ia
kuai hoolilo ana, I ka piiuku, i kekahi 'miU 1 hoakaka oiaib i hoohikfia, *> .iloko olafla he'pap:-im»a kuhikuhi 4 pono ia amp ka pa, a, helu waiwai o ua waiwai nei, e- , like me ia i hoolikia aku ai ma, a iln\.> o ia hoolilo [ ana. e komo pu ai (a) he hoakaka <> k«la ame keia' mea pakahi i hoc 1 loia, e hiki pono ai ke iko pond' ia ua mea nei, (b) kona helu ma kn papa, a (c) ke kumukuai i loaa n,d ai no ia mea. E koi aku no ka' puuku ma kekahi manawa mamua ao <> ,ka wailioia ana mai oka hoik, htpe loa me ia, a i ole ia maloko iho paha o umi la-, n.ahope aku olaila. i ka ona e waiho mai me ia i na bik kumulilo ame ka hi!a oka hoounaiia ana mai o ke' ahi mea, maloko oka waiwai I qleloia, i ikeia ma I . hoakaka- mua, ua loaa aku i ka ona maloko o na ekolu, mamua ae oka la o ua kuai hoolilo nei. E hamama no na hoakaka i.ole-j loia, na. bila kumulilo ame ka bila oka hoounaia' ana, mar, *no ka nanab » kekahi raoa i kukana, mamuli o ka palapala noi i waihoia aku me k:< puuku. O ua kuai nei ma ke kulala akea, no na waiwai wale no ip ma ka lima, nu. \a manava oka waihoia ana aku oka hoakaka i o!i '~ mua ia ae nei me ka puuku, a' aole c hootnahuahnuia ae ia waiwai, a i ole ia hoolako
hou ia pajha \ ka v u e noonooia ana ua kuai nei, a i\\ ole ia e ku ana pal w a i ole ia iloko oka wa e kuaiia ! aria, a e malamaia ua kudala noi, ma na la neepapa, , e 'koe ana na Lapule ame na la kulaia, a aole e hop- I mau aku a oi mam,'a o ka'nakolu la, iloko oka manawa o hookahi makahiki. 0 ka hooko ole ana iJkeX', kahi'o na manao iv. '.mua ae nei, e manaoia, he olelo-.' ike kupono ia, aole " malamaia ua kuai nei no ke paniku ana i ua wahw-.i nei iku ike kanawaf. No manao oka Mokuna 125, e weheweheia ka' rumi ku.- t dala ma ke ano, he wahi i kuhikuhiia e kekahi lun% kudala i laikiniia ma ke ano i hoakakaia maloko o k&* Pauku 1976, ma ke ano he wahi ia no ka malama ike kudala; a koehou, ua hiki no i ka puuku o kahi kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana ke haawi i palapala ae kuikawa, i kekahi luna kuda||j[ mau i laikiniia, e lav.elawe i ka hooliloia o na kii olele, na kii pena, m-. pono hale, na buke ame na hoomanao, a i die ia ka waiwai lewa paha, malalo,, p* ke paniku moraki, n:a kekahi wahi, mawaho ae b Jul rumi kudala." "2 ' ' "11 t _ "Pauku t 1974 C. Q ke kuhikuhi' ana i na. wa£ wai i hooliloia, e noonooia ua kupono ia. O mea, hui a.i ole ia hui paha i hoohuiia e kuai|an£! hoolilo, a i ole ia waiho aku paha no ke kuai ma EE kjidala akea i kekahi o na. waiwaf'kalepa, no ke jjj? niku ana ia mea, elike me ia i hoakakaia ai malokoV ka Pauku 1974, he mea pono e oiaio, oiai e hoakaW aijia no ia mea, ma kahi o ke kumulilo, ke ano anient; kuhikuhi ana ia mea, o ia mau kuhikuhi ana no ijk. manao o keia kuai i oleloia, e noonooia ua kupono." 7? 1 "Pauku 1977._ Ke ku-e ana, ka hoopa'i/ mea, hui a i ole ia hui paha i hoohuiia, ana i kekahi o na manao/ o na Pauku 1974, tfiSSj W4B, 1974 C, a i ole ia 1975 paha, e pili no. i w'a mikamina, a ma ka manawa e ahewaia ai no iaj»SZ e hoopa'iia no ma ka hoopa'i dala, aole e oi akuu3sE etfma haneri dala, ($500.00), a e.kaa, no kona mea kudala, malalo oka hoopau wale ia, ka manao oka aha. Oke ku-eia o kekahi /6 n% i kuhikuhiia maluna ae nei, i keia ame keia la, e "ma- 4 naoia he hewa kaawale ia, e kaa ai malalo oka ho ; opa'iia elike me ia i hoakakaia ai maloko nei o keia" pauku." '. - -f.j * ■■&! PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. ! Aponoia i keia la. 29 o Aperila, A. D. 1931. *■ ■ ! LAWRENCE M. JUDD, ! Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 191 \ (B. S: Helu 187) HE KANAWAI E HOAAJAXA ANA I KA PArA 0 I NA LUNAKIAI OKE KALANA O MAUI E HOII HOI AKU. IKE POHO O KEKAHI POE NO NA J DALA I HOOLILOIA E LAKOU MA KA HANA , ANA I KEKAHI ALANUI AHIKI I, AMA KE KAUHALE AKU 0 KAHAKULOA.'MOKUPUNI , O MAUI. E Hooholoia e ka Ahaolclo o ke Teritore o Hav/aii: ' PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ka papa o na lunakiai o ke'kalana o Maui, e uku aku maiae o kekahi dala, maloko oka waihona alanui arine a i ole ia maloko paha oka \saihona o na hanahou paamau o ke kalana : oleloia, i kekahi huina aole e oi aku i ka ewalu kaukani eha huueri kanakolu "ame 76-100 dala ($8,430.76), • keia poe i hoolilo i ka Jakou mau dala ponoi, ilukw oka makahiki 1930. ma' hana azia i v kekahi ahaiui aluki i, a ma ke Kau-j aku o Kahakuloa, Mokupuni e Maui, no ka hoi-' hoi hou ana aku ike poho u ku poe 1 oleloia no na dalai i hooliloia ma ia ano. ,PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e appnoia ai. j Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. ! r LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. I KiANAWAI 192 j ' «B. S. Holu l*»n HE KANAWAI E HANA ANA 1 KK\ WW UAAWINA NO KA HANA ANA t KKK \U\ AI.ANUKMA ! NA APANA PA-HALE ARC O REOKEA AME ! NA APANA MA KA AOAO PU.I-KAI O KEAUi KAHA MALOKO O KA APANA O HILO HEi MA. KALANA O HAWAII i 1 E Hooholoia e ka Ahaoklo o ke Teritore o Hawaii; I * l PAUKU t.* Ma kola ke hooks.-nvaleia nei kft
h..;,.ji r> H-Hu Vp.'ikT.i p'ima haneri dala ((3,500.00). a i Ho i;>. Hikp p:\ha me ka nui o ia mea e ikeia ana Vrt 7//(f,^ r ./>, rnartfOzo Re n kekahl dala a ka waihona r'uuli:?! oko Tprttove o Hawaiwna^oTfo - !) na waHfona ! kuK'kuhiia ma kp ano na "Apana Pahale d Lelaiwi", ra "Apana Pahalp o Piihonua" anrse na "Apana Kahakai o Wailea", ma ke ano a ke komisina o na aina aupi:ni c kanoha mai ai, p hooliloia aku no ka hana mm, i kpkahi alanni i uhiia ike ili, o 20 kapuai ke akfM ma na apana aku i kau helu ia 2, 3, 4 am? 5 o na A nana Pahaie o Knokpn. a ma ka aoao hlkina l«a o na fpana ? kau hplu ia 14, ;'.. 4, 5, 6 ame 7 o na Apana PUi-kai o Rpaukaha. maloko oka Ap£na o Hilo H*'rrm. Kalana a o Hawaii, be mawao ma kabi knknke loa i ka hookahi kaukani kapuai. PAITKU 2. E haawiia ka huina o ekolu kaukani "'ima han< j ri 4«!a (53.500.00), e Jiookaawaleia keia, ole la elikp paha me ka o ia mea p ana ke kupono, maluna o na kikoo i hoopukaia ka Junahooia, i hookahuaia maluna ona pepa hofkp ijio p aponoia eke komisina o na aina aupuni, ka mea nana e hana i ua alanui nei i oleloia ma ka aelike me, a i ole ia ma o ke Kalana la paha' o Hawaii, elike me ia i hoakakaia ai eke kanawai. PAUKU 3. F mana no keia Kanawai i kona wa j aponoia ai. i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 193 (B. S. Helu 200) HE KANAWAJ K KAUOHA ANA I KA HOOLILO ANA I MA WAIHONA MANAWALEA O KEKAHI MAU IT AMU 0 KE KANAWAI 255 O N'A KANAWAI AHAOLELO O 1929, NO KE KEENA will ANA KOA. £ Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAT!Kl 7 1. Ma koia ke hoamanaia nei a ke katiohaia ne> ka lunahooia o ke terit.orp, e hoololi ae i ka huins o hookah! kaukani eha haneri kanaono-kuma-maono air.e 40-100 dala ($1,466.40), rnai ka itamu "Kumv.j)aa i Hooliloia no na Pono ame na Mea Hoopaa - ?1,500.00" malalo o ke Keena oka Oihana Koa o ke Kcnawaj 255 r> sa Kanavai Ahaolelo o 1929, ma 3ie ano mahope ae nei: T ka ihirni! no ke Keena oka OiTiana Koa "Kekahi Man Hooliio eaee Nee Ana" ka huina o hookah) kaukani <->ha haneri kanaono-kumamaono am*- 4 0 ion dala (?1,46fU0). PATTKT: 2. E mana no keia Kanawai i korsa wa 1 hi * Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 194 (B. S. Helu 202) HE KANAWAI E HANA ANA I KEKAHI HA A WIN A E lIIKI KE LOAA NO KA UKU ANA I KE KOI A WONG NIN NO NA POHO I LOAA I NA AINA KANU KALO AME NA OO AI I ONAIA EI A, HAMULI O KA LA WEI A ANA O KA WAI E KE TERITORE O HAWAII A I OLE IA KEKAHI HAPA-UAHELE PAHA O 1A MEA. E Hooholola e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PA UKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka h;uina o kanaha-kumamalima kaukani eono Jianeri kanaha ame 45-100 dala ($49,640.45) mailoko ae o kekahi mau dala maJoko oka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii, i hookaawale oie ia ma kekahi ano. no ka uku ana aku i kekahi mau koi ku ike kanawai i hooholoia. a Wong Nin no, a man\uli o ke poho ame na poino i ioaa iaia, i kona mau aina kanu kalo ame ke oo kalo maluna oiaila, ame ka haoneleja ana oka hoohana ana i na aina kanu kalo i oleloia, mamuli o i ka iaueia ana oka vvai eke aupuni o ke Teritore oHawaii, a i ole ia kekahi hapa-mahele pafta o ia mea,. mai Ke poo wai aku i ikeia ma ke ano o "Waiakekua" ma.oko o ke Awawa o Manoa, kulanakauhale a kaiaiia v Honolulu.
l'Al'Kr 2. Aole e mana-.ia o kekahi koi i wain<M«, ir « < Wong Nin i oleloia. he koi ku ia ike kana- *' ii 1 coKuloui. malcko iho oka manao oka Pauku i 1- "'< < !* a:i aku. he koi kupono ia i ku ike kanai.l.a i loaa ka nana hookolokolo kupo- ■.- \< o kekahi oleic hooholo hope e ku-e ana i« in o uauaii a i ole ia kekahi hapa-mahele ,' : 1 . ■ ... nn'a Va ka waihoia ana aku ika hmaho- « ui.U'u o Kekahi kope i hooiaia, o ua oleio 5. r !,iv«. nei, u ukuia aku no ka huina e hookaav ;.\ . • . ,:. . kern, ehkc me ka oleic hoohotd i oleloia. n.al . .»■ . '.«. kikoo i hoopukaia e ka lunahooia i olelo.c. i,. UKtoie. 31a ka ukuia ana oka huina i hoi,ka.i. o't.a maanei, a i ole ia kekahi hapa paha o la n- » i i<ivu i < t ku no ka puuku o ke teritore, i ka v-h •. a ft ,,a ana auhau ae no ke kulanakauhalc a kaL: . , Honolulu, i ka huina e akeia aku ana e Liar* ii.a- , ka huina i oleloia. o ua huina la, ma ka main iv. < .- ,< a at, o ukuia aku no maloko oka waihoia i-«u .. ota ki alio he pani hou ana ike poho. r '\i ] 1 -i 1£ mana no koia Kanaw&i i kona w a * ap ■■ » .
■? I " : Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1031. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii, , KANAWAI 195 (B. S, Hel« 205) HE KANAWAI E HOAKAkA ANA NO KA IIOOMAUIA AKU O NA UKUHOOMAU 0 KEKAHI - POE I HOOPOMAIKAIIA I HOIKEIA NA INOA MALOKO 0 KE KANAWAI 265. 0 NA KANAWAI AHAOLELO O 1927 A E_HANA_ANA I HAAWINA NO IA MEA, ; E Kooholoia e ka Ahaolelq o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ake kauohaia nei ka puuku o Ve teritore, e uku aku i kela ame keia mahina pakahi, e pournaka ana mo ka mahina aku o lulai 112 1933, a e ,hoomau aku ahiki i, a e komo pu ana ka mahina o lijine 1933*, i kela ame keia pakahi oka poe i hoopomaikaiia ! huikeia na ,inoa maloko o ke Kanawai 267 o na Kanawai Abaolelp o 1927, e ola ana, ina he wahine ka! i hoopomaikaifa, i maVe ole ma a mahope aku o lula,i 1, 1931, i na huina pakahi i kuhikuhiia maloko o ke Kanawai i oleloia; koo nae, aole e aeia kekahi mea| i hoopomaikaiia, e unuhi i ka. huina i kuhikuhiia a,i, ina e paa ana ka moa i hoopomaikaiia i kekahi kulana ukuia me ke teritore. a i ole ia kekahi hapa-mahete kalaiaina paha o ia moa, a e pau no na ukuhoomau \ ka pbe wahine i hoopomaikaiia ma ko lakou wa e mare ai. • Ma keia ke hookaawaleia nei na huina apau i kupono « hana ai na ia mau uku ana, no ia mau hana, mailoko ae o na loaa laula o ke teritore, e ukipa ai maluna o na kikoo r hoopukaia e ka lunahnoia teritore. PAUKU 2. E mana n!o keia Kanawai i luUii 1, 1931. . ■ ! Aponoia i keia*la 29 o Aperila, A. D. 1931. ; * LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 196 (B. S. Helu 207) : " HE KANAWAI E HOOLOLJ ANA I KA PAUKU 2965 .ONA KANAWAI HOQPONOPONO HOU IA 0 HAWIt 1925, E PILI ANA I NA KAHUA NO KE OKI MARE. ■■->■* ■ t . !, : E HoohoJoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o rtawa!!; PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2965 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heltfhelu ai elike mp ia mahope ae nei: "Pauku 2965. Na kahoa no ke oki mare, E aeia no.&a oki mare ma? na aelike mai oka mare, no na kum&ji hoakakaia mahope ]ae nei, _a aole, no kekahi mea 6Tsa aku: > ' • -*._•' "(1) No ka moekolohe o kela ame keia aoao; "(St.) No ka manao haalele maoli no. ka manawa o eoao mahina; "(8) I ka manawa e hoopa'iia ai kekahi o na aoao ra4 a'pau ke ola, a i ole ia no ehiku paha/rjiakahiki a oi aku; a mahope o ke oki mare ana no ia kumu, aole e lilo ka huikala ana i aeia aku i kekahi aoao, i wahi e hoopilikiaia aku ai ia oki mare ana; "(4) r No ka pupule o kekahi o. na aoao, ma kahi i loohia ai ia mea no ekolu makahiki a oi aku paha; "(5) I ka manawa e [hoikeike aku ai e hoopauia ai ke o kekahi lunakanawai, no ka loohia ana b kekahi o na aoao i| ka ma*i i ikeia ma ke ano he lepera; . ' "(6) No ka hoomainoino maoli; "(7) No ka ona mau i ka "waiona; "(8) I ka manawa e anewaia ai kekahi o na ao*ao no ka hanaino aku i kekahi o laua, ka hoohemahema, a i ole ia ka huhu pii-kino paha, oiai nae aole he hoomainoino pili-kino i loaa, no ka manawa hoomau i oi aku ike kanaono la, 112 Hlo ai ke ola ana o kekahi i mea hookaumaha me ka h'iki ole ke hoomanawamli, me ka lawa kupono ole o ko laua noho like hou ana aku: a i ole ia ' " (9) I ka manawa o ke kane, i loaa iaia ka makaukau lawa pono e hoolako no ka malama ana i kana wahine, e hoohemahema ai ja i ole ia hoole paha i ka hana ana pela no ka manawa nee 'mau i em 5 ole iho malalo o kanaono la. ' i i "Aka ina aole e koi mai ana ka aoao e noi ana no ke oki mare, maluna o kje oki mare mai ka aelike mai oka mare, e ae wale is[ aku no.ke oki mare mai' kahi moie' mai ame ka ai arjia, a e hooponoponoia ke kulana oka pili ana o na mahope aku o ke oki; mare ana, e na kanawai e jpili ana i ka hookaawale, ana." | PAXJKU 2. E mana no keia Kanawai mai ka la aku o kona aponoia ana,] a e hana' ia no ka va i hala ame ka wa e hoea mai ana. Aponoia; keia la 29 o AperiUj.A. P. 1031*. LAWRENCE M.JUPD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI W / <H. S. hJu 211) HE KANAWAI E KOl ANA I KA PAPA OLA TERTTOitE S MALAMA 1 KEKAHI LAKO LAWA KT-j P NA LAAU liAPAAU v\U 1 KA I.OLOtAMfI O KA tWtKUAMOO, KA ERA O KA PUtf A|IE KEKAHI MAU MA'I IKAIKA E AE.
NO KA HAAWI'WAIifrfKA POE HIKT OLE KE UKU NO IA KALANA LEHULEHU AMK KIT KULAnAKAUB ALE A KALANA, • vr-#T^—■ E Hooholoia eka o Hawftii: ~\ PAUKU 1. nei ake kauohaia nei ka papa ola tegrorl ?;3sai i kela ame k'eia manawa, a e malama* 1 \sm \%W& : kujKmo o na laau * iapaau pili i ka 1010-ka" JnVl ofta iwikuamoo, ka eha oka puu am« kekahi MaVma*! Ikaika e ae, e hiki ax k** loaa ma ka haawf wale, i ka' poe hiki 010. ke uku no ia mea malote o na k{flaii&' , lqff«teh«.am4 ke kulanakauhane a kalanaT TT~ - E kauia aku ia laaii.me fca; uku. Ole I kekahi mea i luohia i ka ma'i pili i JkA.loio ame ka iwikuamoo, ka eha oka puu a i ole ia k4 alb paha o ke ku'i, i hiki oie ke uku ma ia manawa.no ia m.ea,.e kekahi kauka o ka papa ola, a i ole ia o na jkalana paha a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, a i ole ia, e hoolakoia aku paha ia laau me ke kaki ole. e na luna oihana i oleloia, i ke kauka nana e lapaau ana, no ka hoohanaia eia, ma ka hookomo ana iloko oka mea i loohia. Koe nae, . ua hiki no ke koiia' aku ka mea i hoopomaikaiia, a i oie ia kona waiwai paha, a i ole ia ka hope pilikino paha, ina ua hiki ke nana pela mahope .mai, e uku no ua laau nei i hoolakoia aku iaia kaki ole, eiike me ia i hoakakaia ai maloko nei. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D! 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 198 <B. 5., He&230) . HE KANAWAI E HOOLOU ANA.I KA PAUKU 1350i?JE? A KANAWAI HOOPOWP&NO HOU IA O HAWAII 1925, EUm ME IA I HOOLOLIIA AI EKE KANAWAI. 887.0 KA KANAWAI AHA- - ™ E A L r?x ?J? 2 siJ -HOOKUMU ANA I PAPA HOKA HOAKAXA m^ A A LALA HANA N0 KA MAN AW A SS A r ME KA LQAA ° " WKUHANA 0 KANA-HIKU-KUMAMALUA HANERI DALA ($72,000.00) O KA MAKAtoa E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii i iq^a P t AUKU J- Ma . k 4 ia e fcootoiiia nei ka Pauku ;no2' J !°.i na Kanawai Hooponopoao Hou ia o Hawaii 1925, ehke me ia i hoololiia ai eke Kanawai 237 o na Kanawai Ahaolelo o 1929, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 1350-J. ¥v>w jiookaulike teritore. E ioaa i papa hookaulike teritore no ,ke Teritore o Hawaii, o ekolu mau lala, e ai, a e, hoopauia eke 80 o ke Kanawai Kumu. no ke kiaaina i kekahi Jala o ia papa eh ana, ma„ ke.aao ho lunahoomalu no ia mea. He ekolu makahiki -ka msnawa paa hl °i ? a UU > e Hmaka. ana » Unuari 1, femaba Si Wti?^'*- ana iD * Kernaba .31, 1930, hookahi no,Mmaiia.wa e pau ana v»«w^ eker^ ab \ 31 i* - 1932 ' JSooWW.o na lala e hooSSn m-'if 1 t k ' e kiaaina < «<HeWoJ.kona manawa apau, ma ka hooponoponq a keia pal*wl \ Ukm& 2 ,° H na ka huina o ka-nahiku-kumamalua haneri dala ($7200,00) oka mafaU W2° j mea kah i ona ' , ; J ko , e ' a e ka waihona L"S»i 5 ? ku )!S!!f nS? *«foJUWUi Juwa ma ke ana o wakalua dala(|2o.oo), . june keia la pakahi me na kupono a- £? 1, i t °i 1 ' ma ka hoc hana a i ole ia hmahana paha o ke teritore a i aL L a Jf ah in he^^ U ' an^W^aha °ia a > ekt pono no ka hookohma. maJa papa/' . 2 ' E mana no : Kanawai i kona wa Aponoia i keia la 29 o Aperjla, A. £. 1931. . LAWRferi(ij MfjUDD, Kiaaina o ke Terjiore o Hawaii, . kanaw^... w;\ (B. a Kilu 238) E Hooholoia eka Ahaolelq ak« teritore o Haw&U; PAVKV 1. Ma WiooJca&waieia nei mailoko ae ona kuk ke teritore ka huina oei no kaukam dala ma ke ano he haawkS pakui no na papa hoo^&g..mOJuma tcriui* *mt ? °lft io}? mai ? * JSTmakOiiki e pau aw 1 Inn* 30, 19S1, ma ke yilQ>,pakH% a no ia nLu ma na Kanawai Ahaolelo o jaafc a Wuiwlu ai: maloko olaila, e ia,i kft haa>un a paku" like me ia 1 hoakakaia al ml PAUKU 2 E i kona u« 0 aponoia ai, -' ; , „ \ w * -•?• • • Aponoia i keia la 29. o A. D. U'Si.
XAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritoro u Hawaii. KANAWAI 200 (B. S,"Helu242) HE KAKNAWAI E HO AM ANA ANA A K IT >OMANA ANA I KA PAPA O NA LUNAKTAT O KE KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU E HOOKA A WALE AE A E HOOLIT.O AKU, M/T--LOKO AE O KA WAIHONA O NA JiANAHOU PAAMAU I KA HUINA O KANALIMA KAUKANI DALA ($50,000.00) TLOKO O KA VAKA-! HIKI 1931, AME KA HUINA O KANALIMA KAUKANI DALA ($50,000.00) ILOKO O KA MAKAHIKI 1932, NO KE KTIAI ANA I NA LA-. KO NO A I OLE IA MAU PAKU'I PAHA I KA ~, OIHANA KINAIAHI O HONOLULU. E Hooholoia e ka Ahaotelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma'"kesa ke hoamanaia nri a ke hoomanaia nei ka papa o na lunakiai o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu, e hookaawale a" a e hoolilo aku, mailoko ae oka waihona o na ha 1 ahou paamau o ke kulanakauhale a kalana i olelnia i ka huina o kanalima kaukani dala ($50,000 00). iloko oka makahiki 1931 ame ka huina o kanalima Uuk&n' dala ($5O 000.00), iloko oka makahiki 1932 mo ke kuai ana i na lako no a i ole ia mau pakn'i i ka oihana kinai&hi o Honolulu. PAUKU 2. fi mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia at Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. T) l'» 31. lawrencem. judi>, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 201 . (B, S. Helu 245) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KE PANT; ANA AKU I KE POHO O KA WAIWAI O CHING LUM NO NA AUHAU I OHIIA I KU-E I KE KANAWAI. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritor- o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei a ke kauohaia nei ka puuku o ke Teritore o Hawaii, e uku aku i ka Waiwai o Ching Lum, Honoliru. Kulanakauhale a Kalana o Honolulu. Teritore r Hawaii, mailoko ae o na dala o na auhau waiwai paa ame lewa, i ohiia maloko oka ohi auhau ekahi. i ka huina o elua haneri iwakalua-kumamahiku amc <?3-100 dala ($227.63), no ke pani hou ana aku i ka waiwai i oleloia, no na auhau i ohiia ma ke ano ku-e ike kanawai, mai ka waiwai mai i oleloia PAUKU 2. E ukuia aku no k< ia hsJna maluna o na kikoo i hoopukaia e ka lunalw.ia o ko Teritore o Hawaii, i hookahuaia maluna o na pepa hoikr- lilo i aponoia e ka luna ohi atlhau oka mahele ohi auhau ekahi. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. P. 1931. LA WHENCE M. JUDD, Kiaaina 6 ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 202 <B, S. Helu26o) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA T NA PAUKU 2497, 2499 AME 250 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925. E PILI ANA I KA MAHBLEHELE ANA I KA WAIWAI LEW A O KEKAHI MAI LEPERA, A I OLE IA O KEKAHI KX)KUA PAHA, HE KAMAAINA MALOKOO KfKALANA O KALAWAO. A I OLE IA O KEKAHT MAT LEPERA PAHA, KOKUA A I OLE IA MEA I HOOHUOIIA MALOKO O KA HALEMA? HO AO MA KAtIHI, KUT.ANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU. E Hooholoia e ka Xhaolelo o kc Teritore o Hawaii: *PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2497 o na Kanawai Hooponppono Hon ia o Hawaii 192R, e heluhelu ai elike me ia manope ae nc : "Pauku 2497. Mahelehele ara i ka waiwai lowa. 1 ka manawa mamuluo ka make ana o kekahi ma'i lepera, a i ole ia o kekahi Icokua paha. ho kamaaina maloko o ke kalana 0 Kalawao, a i oio ia o kekahi ma'i lepera paha a i ole ia o kekahi kokua prrha a i ole ia mea paha i hoohUoiia maloko oka Haloma*: Hoao ma Kalihi, Kulanakauhale a Kalana <> Honolulu, a no ka nele i ka lunahooko kauoha a i ole ia lunahooponopono waiwai paha, no kekahi waiwai a i ole dala paha e kaa mai ana malalo oka malu oka papa o na halema'i ame ke kahuama"' ua lmamanaia ka papa i oleloia e lawe tnai i ka vaiwai lowa a ole ia dala paha,,a e mahelehele aku ia mea. maniuli o ke apono ana nias a ka loio kuhina. i ka poe i hooiaio pono ia mai iaia, o kela ka poe i kuleana i ka waiwai lewa oka mea i make, ma na kanawai, o pi'i ana i ka mahelehele ana i ha waiwai oka po» I make kauoha ole: koe nae, marnua ae oka hanata a»\i • ia mahelehele ana, e haawiia.aku ka hoolaha ■ ka nn-a a i ka poe apau, he ka Jtakou i_ ua waA\a ; lewa nei, a i ole ia i ha dala paha, a i a'u- ia <> ku-e
'Hawaii pvr t - Fwl- »- '* s "' ■ '> ' i>-i}_ tore, a i ole ia '.v k j '■>} ma \ ! -hi man w:\hi kimono vk >h. k • , mul >' ' U".-" tore, e Ivo-i mai. a * ■ ■ . >.'>Tj i,, ■.- ■ ' PAUKU £ y- *.. '. ,j Pauku 2499 o na Kan«wa<" U* ... hoi' <w: J 1023, e hcluliflu ai eMkt- i..a. *a.- nei: ;Tauku_2!_99 V> - p.. kima ke knuliiv. Ina ■ua oi loa aku .na ko : ■ a kit poo ' make ma ka hr. ; \a k- <■ ' * > ■ . r.o. , coloL k i papa I;, ;, 5 k< 1-. , <>" , ' la rni*kTo, a i '>'' ia ( -, 'l;e pal--. ■ „ :;.,.. : ko a ana ke knpono. a uku a\ ' V: i i-K t i. ina ua. lawa .>ir ) ira d-la i ... m, ala.- i ' ni,*hele no k?f ]ia]ia ia fnra •. .. - "...t na o !■< :.t» paa aic .i Wa hi, a j rn; 4,. PAUKU 3 M: < . J .lii.«i n< ■ ' a P.i-iku" 2500(. na I -. . ~,:■« t. j., . .i.i i;»l>:,, e l.i'iulieiu ai c'»K«' " ~ i , :<■ :\<i; ■ 2500 . ,U ke koena oka V;? ' } " 1 ' ; ! 1 : k . . '.< id ai 'U. koi ana i kekahi waiwai lov . t . , , . j., j it !a pa.ha, a i ole ia ikawa 112 ko«> ai kt ' - ■ , n uwl ope oka ukuia arfa aVu o kekahi a - " • :, o.a 10a. mal.iko iho o ka manava i krap:-' - ■ , L ua koili- ka papa i olfloia e hooPdi i '-. . . -. . .. Ina he moa kekahi o ia arm, ma k«. ■ . ' a 112 hoahu koke aku ia mea ke dala kirk' • • .. _,aha, a i oie fa ke koena paha i -" , , ;<:a Wij'Lona puuku nkp teritoyt ma i . , .-if aupuni PAUKU 4, Em .. > , a Kanawai mai a mahope aku o JuUii 3. ■. / > Aponoia i keia la, . A/c.-a, A. Dv I'r.M. - , LA\ - (']•; I. jJUIJD, Kiaaina < " . .'lore o Hawaii. KANA'.VM 203 ' - j (B. S. J 252) ■ ! HE KANAWAI E H'\A \ ANA INA LUNA OHI AUHAU iTHIAUI MALUNA A EHOOPAUMAi- -' FLU WAIWAI AKU IKA WAIWAI li- ' .-*. :! iNONAHA \A AUPUNI 1 KE TLKPP ' ' A 112 OLE lA.I KEKAHI HAPA.-MAHEI 10 : ' ALJNA PAHA QIA MEA. E Hooholoia e ka AI . :\ lo u ke Teritore d Hawaii: i-PAUKU 1. I '*■ r : t ,wi* r loaa' naai ai kekahi amjfe a i ol- ia U.>l ; - : ;.- e i:a"hana auiun?. j ke to'-t'.'" . ■ i-cks-.W "hapa-mahele kalaiarna »>aha ~2 • . , • ,/. .1; nei nat-iuna ohi ?r ! .•.;» . - / am-in iehulehu, e hQokuu Jna fin'.-: n • - ,-.'. ~ ,<, ] fcoona a ku h koeokamanaw-- ol ■ auk ",. '1 U ka ina-kahiki paha mai, amah' .■<-;!-.- ■ ' '-a ! -'0 .na mai oka waiwai i oleloia a \ ' . , ; ;ka waiwai mai ka papahelu waiwa, :.. PAUKU 2 u .K*,... i » ■-. :■ K i ,i...- 1 -hi mai a mahope akn <. ] a l.i <*■ . . ... jj Aponoia i keia ; a .'■ , * .. a. A. I>. 1931. • \wu->t. • ~ rj }y.), i\i?iL\,x , L,- 1 .mo o ~ awaii.
KANAWAI T4 (II fe. IJelu 25 i) HE KANAWAI F , 1 r t . a> -* ' KA PAUKU 2315 O NA , *;•,:'"\ UVXO rLOU 1A O HAWAII 192%. ■ FI .1 ANA * :. \ L-'Hi^MALOKO o na aita i •;.. a v.xa o ke TERITORE. E Hooholo'a e '„ * * r . - o Hawaii: PAUKU U * r _ -.-i ,a Pauku 2:')15 o na K niin '"' i tj u v o Hawaii • 1 H2r> o hekih Ju < < " i ... 1 1: ••PauKu 2'U' ... jno ana. K lo.ij.jio )<>« m< j ' 1 v - . < kaapum lAmUbu an,e t ~ i ' . . . .~~i. . n't:amnau , o . i aku ma k< .<•>., - , .a-sui maloko o na aha a\u , > ' -■• t * - k v • >>e kulana maikai oka noho <ti . . * i\k .ana ■na Mo--1 -. II i .j '. A:, ' . ' ~ o.)hiki oihana i kuhikuhiia. f'' n ' > i< i dl i > <> amo na lanakanavai i / . .*..■. a EL laikiiiiia »a ]>ne li< v!, ■!, n . i . Uoko o ka manawa e ni,-\.n « '..:. n-aikal; 1 koe nae, o na ta ; ko.> ! < e K < .. .. -\ >\ .oko o na aha apana o Ke :.\ N l k ■ i „.ku noi. a i' koe not no i i.t i, ■ x ' . iv niau ak<i ri- ka ra;. l a. '>\ ' - am< k< kahoa hi . * . -kaia at k<- kanawai," * TATKr 2. T pa . - a a ma- |. iih Aii u ka in » iA i otu ta : k« 'a • * ' . •'" I AV I v. : Kiaa.?' ' : ;m KAN AW-U £OS I . j (13. £. !K»lu G<*U | | O N'A KANA\\ \. ". A*\ „,, ~; t i A \>
HAWAII U>2s, BLIKE ME IA I HOOLOLIIA AI E PILI ANA I KA WAIWAI I HOOKUUIA MAI KA AUHAV AE. E Heol-ciola e1 a Ah&olelo oke Terltore o Hawaii; < ' "PAUKU" 1. Ma keia ke hoololi .hou ia nei ka Pa : j <iku 1-325 o na Kanawai Hooponbpono Hou ia o Hawaii, Hike me ia i ai, ma ka paku'i ana aku i kekahi pauku olelo hou ilaila, e heluhelu ai dike me ia mahope ae nei: ._ _"0 kela waiwai apau oka Imperial Council Ancient' Arabic Order of Nobles, oka Hui Ma-lu no Amerika Akau. i ikeia mamua ma ke ano ka waiwai o Dowsett, p waiho ana ma ke Alamti Punahou. Honolulu, e konio pu ana na waiwai lewa apau maloko olaila, elike ime ka loihi oka malamaia ana o ia mua ma ke ano i haloma'i no na kamalii ki-na.
"0 kela waiwai apau oka Puali Hoola, e waiho nna ma k£ Alanui Vinia, Honolulu, a i hoohanaia ma ko ano he kikowaena a'o hana-lima, elike me ka lo!hi oka» malamaia ana pin mea ma ko ano kikowaena a'o hana-lima, ie e ka Puali Hoola. ] ' "O kela waiwai apau waiwai paa ame lewa i l&Vh, leanaia e.,'«a' i Ti'onfiana maoli ia no na hana halema'i wale no e : ka Halema'i Kepani o Kona, Kalana o Hawaii, elik<± me ka loihi oka malama ana o ia ma'i i kekahi keona uku ole. " ' ? -i "O k$ waiwai ma ke Alanui Kula i onaia e -Ahahui'Kokua o na Korea o Hawaii, ma ke ano ,h<? home no na kanaka Korea elemakule a nele, elike m% ka loihi oka hoohana kaokoa ia ana oka waiwai no ia hana. - - -» , ] "Ka waiwai okaS. W. Wilcox Trust, he hui Jigl' kua manawalea,, a i ikeia ma ke ano 'ka Mea HgQ 5 manao a David Belden Lyman ame Sarah Joiner Jgfc pnan', e wa'iho la ma Hilo, Hawaii, a nona ka L7B eka, e hookuuia mai ka auhau ae." , # ' fr ' I • , yjmjk PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mai a j&fL hope aku oka la o kona aponoia ana. ' ~\^ i Aponoia i keia Ia 29 o Aperila, A. D. 19&1. ----- - .. --** - -- - ,-*m \ Kiaaina o ke Teritore o Hawaii ! LAWRENCE M. JTJDD, J^
KANAWĀI 206 ! (B. H. Helu 241) ' HE KANAWAI E HOOKAAWALE ANA I KA HUINA* O UMI-KUMAMAKOLU KAUKANI T)4l t *l ($13,000.00) NO KE KIPAPA ANA I NA ALA% NUI AUPUNI AME NA ALALOA MALOKO XHOC ; ONA APANA TAONA O KAPAA, NA APANA, O NA PAPA EKAHI AME ELUA, MALOKO O" KA APANA O KAWAIHAU, KALANA O KAUAJ„ E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; , PAUKU 1.: Ma keia ke nei ka ina o umi-kumamakolu kaukani dala ($13,000.00), j ole ia elike paha me ka nui o ia mea e ikeia ana kupono, mailoko ae o na dala ma!okq o ka puu.ku o ke Teritore o Hawaii, maloko o ka waihoiia i kuhikuhiia "Nh Apana Pa-hale o Kapaa, Kauai'% e hooiiloia aku no ke kipapa ana i na Alanui o iKukui ame Kauwila maloko iho o na Apana Taona o' Kapaa, Papa Ekahi, Kapaa, Puna, Kauai ame na Alaloa Bt>ach, Keaka, Kealoha ame Kaloloku» maloko |ho o na Apana Taona o Kapaa, Papa Elua, Kapaa,. Puna, Kauai. PAUKU 2. E hooliloia ka huina o umi-kuma-1 nakolu kaukani dala. ($13.000.00) i oleloia, e hookaa-. ivaleia nei ma keia, a i ole ia elike paha me ka nui o a mea ana ke kupono, maluna o na 'kikoo 1 loopukaia e ka lunahooia. i hookahuaia maluna o na. ?epa hoike lilo, i, aponoia e ke komisina o na aina au--suni, ka mea nana e hoomaka aku i ke kipapa ana \ na alanui ame na alaloa i oleloia, aole e kaa aku mahope.o lulai 1, 1931, a o ka mea nana e hana aku i ua mau alanui nei ame na alaloa ma ka aelike me a i ol« ia ma o, ke Kalana la paha o Kauai, elike me ia i hoai e ke kanawai. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa aponoia ai. ,• | Aponoia i keia la 29 o Apen'la. A. D. 1931. | . LAWHENOE M. JUDD, j Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. i '. S ! : —"i ' KANAWAI 20? | (B. S, Ilelu 382) - I AE KANAW AI E PANI HOU ANA 1 KE POHO O H. Y.! I CHAR NO NA POHO I LOAA MA KA HOOKOi | AKA INA MANAO O KEKAIU AELIKE I HANAI IA ME KE KALANA O MAll XO KA HANA Al NA I KEKAHI MAHEI.E OKK ALANUI KAU-NAKAKAI-HOOLEHI'A. HANA HELU ELUA, MOKI'PUNI O MOLOKAI. E H,ooholoia e k,a Ahaolelo o ke TerUore o Hawa.ii; PAUKU 1. Ma keia hornuuiaia nei ake kauUhaia noi ka oke Kahuu <> Maui. uku aku, maluna o kekahi ikikoo i hana'īa o Umahooia o ke Kaiana o Maui. i ka huir.:i o un>i'Kuinamalua hanen thila ($1200,00) ia liT Y. t'har o Maui, no ke pani ht>u ana aku i ke poho o H. V. Char i oleloia. no na p|oK> i !i»na ma ka hooko ana :tku i na manao o keīa a|*lik<e i hnnaia me ke Kalana o Maui > lanuari S, 1929 r n > ka hana ana i Kekahi nuiholo o ko alanui i oleloi«, ua loaa mai i&;;fM>ho niamuli t> ka hoopanee ana. ,ma O ka ino'la ame ka ne3o i na lin>ah.nr.a. a-m> ia paiiou ana i ke jk>ho, he kuleana ko \\. Y. Char r&* Ki> kauliko i