Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 6, 11 June 1931 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

' Me ka hakalia ole, hop]^|s, fl a£ lska wahine moa ' e puana ika lakou nei % I|ookahi ke kani lik« , ana aku ona leo apau, ka'ikaika, aole hoi elike me

ka po mua, ka hoomaka'uka'u oka lakou himeni ana. Na ia mea iWi joa ae ika u'i oka lakou himeni ana, a elike no hoi;me ka oi ae oka u'i oka himeni ana a \&- kou-nel i kieia| po, pela no hoi ka nui ae oka makemake" oka ame na wahi. kanaka pu i ka lakou himeni ana.jrtiu. Haalele iho \k ka haku i ka papaaina a hele mai la a ku ma ka pukaaniani e hoolohe a! i lohe pono oia. Kjje like mai la na wahi kanaka i ka pono. o "Wilamaiki mat ka manao oka haku wahine, koe wale no, aole laua 1' fiiftopopo, pehea aria la kona manao ke ike aku he poe ! wahine ko Wilamaiki mau hoa. A pau.ka himeni mua a } Wilamaiki ma, hoomaha iho la lakou, no ka mea, ua ike mai no lakou i ka haalele ana oka haku ika papaaina a helemai ma ka pukaaniani e hoolohe ai ia lakou. Aole hoi o lakou makemake e kanea ka ai ana a ka |haku, nolaila, manao iho la lakou, aole e himeni hou ka iala ai ana. Like ole ka ka haku hana i ka wa e himeniia aku ai nje ka ka poe i kamaaina ia lakou o ko |akou mau wahi like ole. 0 lakou e hoonanea ka ai ana ke himeniia aku. Oinei hoi, he haalele i ka papaaina ,i ka wa e himeniia aku. ai. Kali aku la ka haku a oka himeni hou.ole mai o Wilamaiki ma, hoi hou aku la oiaj ma ka papaaina e hoopau ai i kana ai ana. j Oleio mai la oia i na wahij kanaka: "Oi aku ka u'i oka himeni o keia po mamua o ko ka po nei." "Ae," wahi ana wahi kanaka i pane mai ai me ka ; hoomau ana mai. "Ina pah'a e loihi aku ka lakou la hil meni ana, e oi loa ae ana pahaj ka u'i, no ka mea, aole j lakou i himeni iki mai ko lakqu hiki ana mai ianei ajhiki i keia mau po." ■■'■M-^. i "Pela no ko'u manao. rfe'k,eu'ka' hoi keia a ka mea ' le'ale'a nui wale p ka pepeiao. ]£okoke aku nei au e pu- | ka iwaho e huli ai ia lakou la, o ko'u noonoo hoi i ka'u , aina ahiahi." \ j "I aha ai kou puka ana iwaho? Ina oe e makemake, !na maua e kii aku i keia poe." ; ! "Mahope ae nei paha nolo; hou no elike me ka po nei a olua i kii aku ai ia lakou? O Wilamaiki wale no kai komo mai, a holo kona mau poa." "Malia o ko lakou po holo aku la no hoi ia, a i keia \ po ho». ir»alia o holo ole Inkou." "Ira pela ko olua manao. alaila, e hele aku hoi ha olua e hoao?" j Puka aku la na wahi kanajka a loaa aku lao Wila-! maiki ma e nonohn ana iluna oka mauu iloko oka po-! eleele. Maopopo mai la no ia Wiilamaiki ma. ua hoouna ia aku la na wahi kanaka e kii! ia lakou, a kuku ae la lakou iluna a ninau mai la: "Heaha ka oleio o ke aloalii?" "Ua makemake ka haku o kakou ia oukou ,e komo aku iloko oka hale, a oia ko mataa kumu i hele mai la e kii ia oukou e hele imua o kona! alo. Ua makemake loa oia i ka oukou himeni. no ka nkea, oleio mai nei oia i ka oi loa ae oka u'i oka himeni a oukou o keia po mamua oka po nei, Ae aku nei maua iaia, me ko maua pai aku nei, elike mo ka loihi o ko oukou hana ana aku i keia hana h$ himeni, pela akil ana ka oi mau aku o ka u'i, a OleloJnai nei keia. pela ko kona manao." \ Ui aku m o Wilamaiki i opio wahine no keia kono a ko lajpu haku a olohani mai la lakou ia i ka pa-j ne: "Sure Jela, e, komo aku Ina no hoi paha oia' c huhu afcafana ik 1 ko makou wahine ana. alaila. o ponopu huhis iho iala no ka mea oia no kekahi wahme."' Wfelo i»# 1« ka wahine moo: *"0 oukou no ke komo aku, a e k|jH no au ia oukou mawaho nei, a ina, oukou

e loihi loa a aumoe, e hoi"no au iko kakoit hale, ana oulcou no ia e .hoi ae *tt)aJ>ope." -* . • - Oiai aole no .£§ Wilainaiki ame kqaa mau hoa e haalere.;.i k§ Jak'ou h%& hapa' raeo ftv-alio, aka, manao'jtfio, j?ah&.,keja he ~wa kupono e hoolauna aku aj laia ni£ &a,Jial£u q lakou, nolaila, ae aku 3a lakou i kana pot Ja Jaalelei* iho la oia e noho hookahi mawahp,. Olplq ia WilamaiKi ma e poiio e h<>6maka'ka m&mua o ke komo ana i ka puka, Ja t g .&oj?niauJa. himeni ana ahiki