Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 7, 18 June 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]
MA KE KAUOHA
! KANAWAI 211 (B. S. Helu 15) xIE KANAWAI E HOOLOLI ANA Ī KA MOKUNA 104 0 NA KANAWAĪ HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I KA AUHAU WAI HOOILIN-A, MA KA PAKU'I ANA'AKU ILAILA I KEKAHI PAUKU HOU, E IKEĪA AI MA KE ANO KA PAUKU 14008, E PILI ANA I KAi AUHAU WAIWAI. ' . . / : .| | E Hooholoia e k* Ahaolelo o ke Teritore o Hawan : | PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Mokuni 104 o na Kanawai Hoopono'pono Hou ia o Hawaii ma ka paku'i ana aku ilaila i kekahi pauku hou, e ike|ia ai ma ke ano ka Pauku 1400B» e heluhelu ai ehke j mc ia mahope ae nei: "Pauku 14008. (1) I ka manawa o ka waiwai o 'kekahi mea i make, he kamaama no 'keia teritnre, e kaa ai malalo o kekahi.auhau waiwai, malalo o ke kanawai auhau waiwai federala, a ua emi iho ka auhau 1 'i kauia, e ka Pauku 1400 o keia Mokuna malalo o ka aie ! o kanawalu pakeneka i aeia e ke kanawai auhau waiwai federala i oleloia, e hoomahuahuaia'ae no ka auhau'i kauia e ka Pauku 1400 i oleloia, ma ke kau- ana i kekahi auhau paku'i, e hiki ai ka huina o Ka auhau e ukuia ai i ke teritore malalo o ka pauku i oleloia ame keia pauku olelo, ma na mea e pili ana i ka hoolilo ana ia waiwai, i kulike aku-me ka huina ltie-kg loa o ka aie i aeia malalo o ke kanawai auhau fea6fa,ia i oleloia. O ka auhau paku'i i kauia e keia p'auku oleio, ! -■ e hoohuiia aku no ia me ka h\?ma, o kekahi auhau waiwai kupono ku i ke kum'ukar»awai, waiwai hooilina a , >* ole ia, waiwai pal4 i ili mpiL 1 uku maoli ia aku I kp--1 'ka'hi niokp.alna'.' a' i ole i& i KeVahi teHtorft OKOa a*cu 1 paha, a ī ole ia i'ka Apana paha 6 Columebia. ma na r giea ,e pili ana i kekahi waiwai, i komo pu iioko o ka waiwai holookoayaKa o ka huina 1 hoohuiia. aku, aole ia ma kekahi ano e ei aku, i ka huina o ka auhau paku'i i kauia e keia pauku olelo, ma ka mea pih i ka waiwai, maluna olaila 11tauia aku ai ka auhau i hoo : : huiia. No ka manaō 0 keia pauku olelo, ē manaoia, ! o ka huina o ka auhau paku'i i kauia ma keia, ma kahi i o kekahi itamu kaokoa, a i ole ia mau itamu paha 6 ' he mahele ia o ka auhau paku'i i kauia e j keia pauku oleio, maluna o ka waiwai holookoa, o kā I waiwaiio o ka itamu i oleloia a i ole ia na itamu paha, • e lawe ana ia i ka waiwaiio 0 ka waiwa,i holookoa huiI lra.ii- Ma kahi o kekahi auhau i ukuia i kekahi mokuaiaa a i ole ia i kekahi teritore okoa aku paha o na Mokuaina Huiia, a i ole ia in&loko paha o ka Apana 0 Columebia, ma, ka mea e pili ana i ka waiwai i komo pu iloko o ka waiWai huikau ame kekahi waiwai okoa • aku, i wahi e hiki pono ai ke hana i kekahi mahelehele kupono ana, no ka hooholo ana i ka huina o ka aie mahope ae nei, e maheleia ua auhau nei, ma ke kaulike me ka waiwaiio o ka itamu a mau itamu paha o ka ■ waiwai i konio pu iloko o ka waiwai huikau maiuna olaila i kauia ai ia auhau. E aeia no ka aie ma» iaīo o keia pauku, ina ua uku maoli ia na auhāu, a ua hanaia ke koi ana, maioko iho o ekdlu makahiki, mahope aku o ka lt o ka make ana o ka mea i make, ko€ [' w'ale'uo, ua hiki no i ka puuku o ke teritore, no kel<ra- | hi Jsumu maikai i Hoikeia mai, e hoololhi aki?' i ka maj | uawa o ka uku ana ia mau auhau, a no ka hana ana i , ke koi. No na manao o keia pauku olelo, aole e komdj [ pu ka waiwai huiiau, iloko o ka waiwai paa e waiho iiiīa, a I ōle ia ka'waiwai lewa huikau- paha mawaho aku o keia teritore. |! "(2) Ma keia ke kauia nei he auhau paku'i ma-| iuna a i'ole ia e pili ana paha i ka hoolilo .ana o ka waiWai o kela ame keia mea, ka mea, ma ,ka mana-| wa o ka make ana, aole Oia he mea noho no keia teri-| tore, o ia ka waiwai paa e waiho ana, ame ka waiwai j !ev/a huikau i loaa ke kuleana maloko o keia teritore, e hoohoioia ka huina o ua auhau paku'i nei elike me ia- mahope' ae nei: E hoōmaopopo i ka huina o ka auhau e ukuia ai malalo o ka pauku olelo (1) o keia auku ina he kamaaina ka mea i make no keia teritore. me kona waiwai apau (koe ka waiwai paa e waiho ana ame ka waiwai lewa huikau, e waiho ana mawho aku o keia teritore) e waiho ana a i ole ia malok« īho o keia teritbre, a e hoonui aku i kē koena auhau ,i iio»i]nav)pupoia. me kekahi hakina, o ka mahole pili like o ia mea. o ka. waiwaiio o ka waiwāf*holoo-. koa. elike me ia i hoomaopopoia ai no ka houluulu, ana i ka auhau paku'i, a o ka hoohelu o ia mea, e lilo m i WHiwaiio o ka waiwai holookoa o ka waiwai paa e waiho ana. ame ka waiwai lewa huikau maloko "o keia tnntore. O ka h.ualoaa o ka huina ia o ka auhan e ukuia ai i keia teritore, a aoie e aeia aku kekahi aie, e ku-e ana i ka auhiu i hooholoia. 1 la) O ka auhau paku'i i kauia e keia pauku,; ikeia ma ke ano 'Ka Auhau Waiw&i Kawaii'. E pili yaU I n:i o ka poe e make ana ma, a 1 ole ' th nu<N<rt akn pafta o ka la i mana a- keia paukn, a ; ji, - !
■H ' e uleuia aku e ka luiiahooko kauoha a i ole ia e "ka lunahooponopono waiw.ai palia a|i ole ia e ka mea kupono paha, mailoko ae o ka waihoiia hookahi elike me kekahi hoopii inaamau e ku-e nna i ka waiwai. . "Ma kahi e hoololiia ai'ke kana\vai auhau waiwai federala e ku nei, a i ole ia e ho6pauia paha, -'a e paniia ae o kekahi auhau foderala hou ae, e ae ana aie hookahi a i ole ia ai« like ole paha, e ,mau no ka mana o keia pauku, ma kahi o na waiwki o ka poe e make ana mamua ae. olaila, aka ma pua mea e pili ana i ka waiwai o ka poe-e make ana mah.ope aku olaiia, e manaoia ma ke ano ua hoikeia i'a hoololi ana a i ole ia ke kanawai hou paha e panj;*mai ana, a i nlp. ta ii3 'uiia pahp maloko nei, ma kahi o ke kanawai - auhau.waiwai fe_derala e ku nei, a ma ke ano me he mea la o k& aie i aeia maloko olaila, o ka aie ia i hoakakaia maloko o ka pauku olelo (1) o keia pauku, a ma ia aoo ljke no hoi. no ka mea e pili ana i kekahi mau i hanaia malokn o na kanawai waiwai fede'raln mahope aku oiaila. ma kahi e lSaa ai i keia terit.ore k* pomaikai o ka aie, ina he. mea kekahi o ia ano, i aua e lvckah|i kanawai auhau waiwai federala e inana ana i kela ame keia manawa, o pili aha 5 na waiwai 0 ka poe e make ana iloko o ka manawa e mana ana ia kanawai; a ina nei no ku pati o ke kana», J auhau waiwai Ledeirala, a i ole ia o kokahi aie pahs i aeia ma'alo olaila, e pau no ka ana o keia pauku ma ka mea e pili ana i na waiwai o ka poe e make ana mahope aku olaila. "Ina, mahope o ka ukuia ana o ka auhau waiwai o Hawaii, e hoomaliuahuaia ae ana ka huina o ka auhau waiwai federala, ma ka hooholo hope ia ana o ia mea. a i ole ia hoemiia mai paha, e.pili aku ai 1 kekahi'waiwai, e auhauia no kekahi hapā o ia mea e hooliloia ana, malālo o keia pauku, e hoololi pu ia ke kanawai auhau waiwai o Hawaii i oleloia; e u-j kuia aku no kekahi auhau waiwai paku'i o Hawaii { i kela ame keia manawa, ma ka mana'wa e ukuia ai ka auhau federala paku'i, a ma 'kahi e hoemiia ai ka auhau waiwai federala, e hoihoi hou ia aku ka mea i. oi loa o ka auhau waiwai o Hawaii i ukuia, mailoko ae o kekahi mau dala maloko o ke Teri-1 tore, i hiki ke loaa no kela hana. Ina e hoOle ana ke i aupuni i'ederala i ka ae'ana mai ma ke ano holookoa, j a ma ka hapa paha o ka aie: i koiia, a i ole ia e ohi mai paha ma ke ano holookoa a i ole ia kekahi ha- ( pa paha o ka huina o ka aie, i ae mua ia eia, no ka anhau waiwai o Hawaii, ma ka mea e pili ana i ka waiwai o Hawaii o kekahi mea, alaila o ka oi loa aku o ka auhau waiwai o Hawaii i uku maoli ia malalo nei, e pani hou ia no ma ia ano like. * t "O ka manaf) ame ka hana a keia pauku, o ia no ka loaa mai no keia tentore o ka pomaikai o ka aie i aeia e ke kanawai auhau waiwai federala ma ka- 1 hi e kuleana ai ke teritore, malalo o na ke kanawai i oleloia, ma ke kau ana i na auhau 'paku'i, a e manaoia uā lawa loa keia pauku no ka hookoia o keia hana. E hoopiliia no na manao pili i ka hookoia ame na manao e ae o keia mokuna ma kahi i hiki ole ai ke.hoopiliia, a i ole ia i ku-e ole paha me na manao 0 keia pauku, i ka auhau paku'i i kauia ma pela no hol ka auhau i kauia is ka Pauku 1400, E h,a« na no'ka puuku o ke teritore i na hooppnopono an&, "' r me keia lfknaNvai, e pilī 'ana f kā heuil waiwai ame ka ohi ana i ka auhau paku'i i kauia e keia paukM, e ikeia ai ke kuponovno ka hooko ana aku i ka manao o keia pauku, īna e manaoia ana ua mana ole kekahi manao o keia pauku, a i ole ia o ka hoopili ana pahft o ia mea i kekahi waiwai, mea a v oie ia i kekahi hapa paha o ka auhau paku'i i kauia e keia panku, o na manao e koe ana o keia pauku. ame ka hoopili ana aku i kekahi manao o keia pauku 1 kekahi waiWai, mea a i ole ia i kekāhi hapa paha o ka auhau paku'i i kauia e keia pauku, elike me ka mea e hiki ana, aole e hoopilikiaia aku ma ia mea." PAUK-Ui- 2. Ē mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. * Aponoia i keia la *29 o Aperila, A. D. 1931. : LAWPENCE M. JUDD, 1 ■ Eiaaina o ke Teritore o Hawa;ii. | KANAWAI 212 (B. S. Ilelu 18) HE KANĀWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 302 AME 295 O'NA' KANAWAI HOOPONOPONO^ HOU IA O HAWAIi 1!>25, E PILI ANA,I NA KU-1 MUKULA. NA ANA, NA PALA-I PALA HOOIA. KA UOOPAU ANA AME KA ttO-! OKOLOKOLO ANA. ! ! Ē Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawall; PAUKU 1. Ma keia ke hooloiiia Jva: Pauku 302 o na Kanawai Hoopenopono Hou ia o Hawaii 1925, "*ē heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 302. Na kumukula; na hookupono a-j na; na palapala hooia. Aole kekahi mea e nhho ha-! na ma ke ano he kumukuia m.ileko o kekahi kula. me ka loaa mua ole o kekahi palapala hooia mai ke ke-; ena mai o ka. oihana hoomiauno, e hoopukaia }a palapala hooia. me ka lilo ole i k& kumukula, ma-ke ano e hooholoia ai e ke keena., M imuā o ka hoopuka ana: i kekahi palapala hooia i kekahi kumukula,! e loaa| ke apono ana i ke keena nona iho, ua" loaa i ua kumukula nei na ike pili aupuni ame ka lahui, lfea ike ī ka moolelo o Ameiika ame m. oihana, a ua maopopo i ka heluhelM, ke kakau ame ke kamailio i lia olelo Enelani: koe nae, aole kekahi mea maloko nei, e ake'ake'a aku i ke keona. mai ke koi aiWi aku i ka poe i hookuu pono ia mai kula a*o kumu ma»,-i ioaa ole nae ka makaukau like o hookahi ma* kahiki o ka hoo«iaatna;< aiia i< ke a'o ana. e noho hana ma ke an<? hjp poe «kumukula hoao, no ka manawa aoie e oi aku i Jka hookahi makahikī. ma ua ukuhana e kMhikuhiia aij , e. k«- keena. aka, e emi iho nae malalo o na mea iiioaKakaia ma ka papa ukuhana paa«' mau. E noho Āana na kumukula hoao iloko o ia manawa hoao me %i\ pdapala hooia ole. maiUi i ke keena e hoo'nnu|ima no « . ! i - ; t I ; -
•' ... . • *- .■- .rU ]<a hooponopono ana i ka hana a ia mau ! hoao, a mawaho ae o ka heluna o na kumukula hoo-J linnopono i hoamanata'e ka Pauku 336, elike me ia hoololiia ai, i mau kumukula hoopoUopono kuikawa»* me kja loaa o na ukuhana elike me ia a ke keena e ku--hikuhi ai, koe nae, o ka huma i hoohuihuiia o na uku~" hana apau i ukuia aku 1 na kumukula hoomalu kui- 4 kawa, aole e oi aku i ka:huina o ka llke ole, m o k& huina holookoa i ukuia aku i na kumukul» heao, aine ka huina holookoa e ukuia aku ai ia lakou» malalo 0 ka papa ukuhana ina nei he poe kumukula kumau lakou."' 295 0 na Kanawāi Hooponopono' Hou ia o Ha.waii 19E5, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 295, Na kumiakula; ka hoopau ana; ka hookolokolo ana. Aole kekahi mea* i loaa iaia he palapala hooia ■ max ke keena aku 0 ka oihana hoonaau-' ao o ke teritore, e a'o maloKo 0 kekahi kula aupuni nialoko o ke teritore, a i hoohanaia i ku i ke kanawai/e hoopauia, a i ole ia e kapaeia paha» no kekahi knmu mai ka oihana aku 0 ke keena, me ka haa- , wi mua ole ia he manawa kupono no ka hookoioko- , loia ame ka hooloheia imua 0 ke keena 0 ka oihana ! hoonaauao, maluna o na hoopii i waihoia aku ma ke kakau e ka lunahoohana nui, a e malamai» he hoo- ! lohe piha pono a pau pono imua o ke keena, a no ka , pono ame ke kumu maikai. 0 kekahi aelike, i ku-e ' J*a kulana i na manao 0 keia pauku, e lilo ia i mēa ma- , ole,; koe nae, aole kekahi mea maloko nei, e ake'ake'a aku ana i ,ka hoopauia o kekahi poe kumukula hoao iloko 0 ka manawa hoao, i hoakakaia maloko 0 ka Pauku 302 me ka hōokolokolo ole ia ame , ka hooloh.eia elike me ia i hoakakaia ai maloko nei." ' PAUKU 3..... E naana no Keia Kanawai i kona wa , e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 0 Aperila, A. F-. 1931. LAWRENCE M. JUDD, \ Kiaaina o ke Teritore o Hawaii KANAWAI 213 * (B. S. Helu 1D) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA HOOMOHALA ANA AKU l KE KULA A'O KUMU TE- ( RITOEE E KOMO ILOKO O KE KULA NUI O NA KUMUKULA O HAWAII, E HUI PU AKU AP ME A MALALO O KA MANA HOOPONOPONO O KE KULA KIEKIE O HAWAII. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Haw«.iu PAUKU 1. E ikeia ke kula a'o kumukula teri-] tore ma keia hope aku ma ke ano ke kula nui o na ku- 1 mukula 0 Hawaii. O ka manao oke kula nui ona ku- ] mukula i oleloia, o ia no ke a'o ana i na kumukula e , halaw&i aku me Aa koi ana 'mai a na. kula aupuni o ' E pili aku ke kula nui o na kumuliula lj oleloia me ke Kula Kiekie o Hawaii, a e kaa maialol o ka hooponopono ame ka hoomalu ana a k& papa o na kumukula 0 ke kula kiekie, e koiia nei ma keia, e loaa ke ana hopkahi o ke komo ana, e mana nei i keia manawa, <& i hoamanaia e ae aku i na degere kupono i ka poe i hookuuia 1* liookuponoia -6 ke kuip nui o kumukula 1 oleloia; koe nae, ma ka jnea "ē: pili ana i ka haawina, e lilo i hana ma ka aoao 0 na m&na nui o ke kula kiekie, ka imi ana aku elike me ka mea e hiki ana, me ke apono ana mai a ke keena 0. ka oihana hoonaauao ; a koe hou, e hookohu aku ke keena o ka oihana hoonaauao i kekahi komite kukakuka, ma kahi o ekolu lala ka haahaa, o ka lakou hana, 0 ia ka huki like ana me na mana nui o ke kuīa kiekie, ma ka hoolala ana e loaa he papakuhikuhi kupono oke a'o ana'i ke kumukula no ke kula nui ona kumukula i oleloia. 7 2. 0 na waiwai apau i keia manawa malalo o ka hoomau ana a ke keena 0 ka oihana hoonaauao, a i hooliloia no ka pono o ke kula a'o kumu teritore, e komo pu ana ka aina, na hale, na mea 0 ia ano like, na moolelo ame kekahi mau pono e ae, e hoihoiia aku, ma ka la 1 0 Sepatemaba, 1931, a e lilo i hapa no ke Kula Kiekie 0 Hawaii, no ka o ke kuia nui o na kumukula i oleloia; koe nae, oiai ua loaa kahi no ke kula a'o kumu ma ke kahua 0 ke kula nui <& na kumukula i oleloia, e hoihoiia mai na manawa kupono, na waiwai i hoohanala i keia wa e ke kula a'o kumu, ma ke ano hs kula a'o piliolelo no ke kula a'o kumu, i ke keena hoonaauao, no kona pono ma na mea e pili ana i na kuia aupuni o ke teritore. . * , ... : / PAUKU 3. 0 kekahi mau dala maloko o.na nma o ke keena 0 ka oihana hoonaauao i kuieana ai, a 1 ole ia i paaia pa]ia no ka pono oke kula a'o kumu terrtore ahiki i Sepatemaba 1, 1931, e hoihoila aku no ia i ke Kula Kiekie 0 Hawaii. no ka pono 0 ke kula iiui o na kumukula i oleloia, a o kekahi mau hiia haawma, a 1 ole ia mau waihona dala pahta e ku ana maluna. o nā buke a ka lunahooia a i ole ia ka puuku paha 0 ke teritore, ma ka inoa o ke kula a'o kumu tentore a 1 ole ia ma ka inoa paha o ke keena o ka oihana hoonaauao, a i hooliloia no ka ponō 0 ke kula a o kumu tentore ahiki i Sepattmaba 1, 1931, e hoohloia aku ma ka inou 0 ke Kula Kiekie o Hawaii no ka pono o ke kula nui o na kumukula i oleloia. ī i 4 ' , E hoakak f k « Kula Kiekie o Hawaii A» } &lah€le kup a kaulike, no ka ike piha ia 0 na apono ana apau 1 loaa a e loaa mai ana paha i ka poe apau 1 puka pono anie na haumana o ke kula .«0 tentore, malunu o ke kahua hookahi me he " k0U ' mau haumakiekie, a ma na haawina e hahai ana ma kt kula kiekie, e kuleana no,ua poe "nei i nuka aHV, r ;L haUn K ma> 1 aa pono lik * ame na pomaikal t hke me..na haumana e ae, he poe e aiuaiu &n« no ke degere hanohano, a 0 kekahi poe i luka pono a 1 ole m na haumana pana 1 ioaa na MUnaia . kai mamua &ku nei > a keia hope aku paha, m&i ke » i' . - . .- ■ ■
kiia a*o kumu teritore rnai, e haawiia akii no hoi he palapala haoīa kupono, a palapala hoomaikai ma ka waiho ana mai i ka palapala noi, e.ke Kula Kiekie _ o Hau'a;i r o la palapala hola a llapala hoomaikai paha, i ke kulana o ia haumana a 1 ole ia kumukula paha ma ke kula kiekie, ina i makemake e hoopau pono i na koi 'ana mai no ke hoohanohano. E hoomakaukau no ho| ke Kula Kiekie o Hawaii i kekahi mau alahele kupono a kaulike no ka ike piha! ia o na apono ana apau i loaa ai i ikeia e kekahi meai i keia wa malalo o ka hana a ke keena hooniiauao, ma ke ano he 'kumukula, ka mea i lilo i kumukula mamuli o ka puka pono ana mai ke kula a'o kumu mai, mamua aku o Sepatemaba 1, 1922, a i ole ia i kupono paha e a'o, ma ka holopono aua o ka ninaninau ana i na kumukula i koiia ai, i waihoia mai e ke keena o ka oihana hoonaauao.| PAUKU 5. E mana no keia Kanawai i Sepatemaba I, 1931; koe nae, aole kekahi mea malalo nei 0 keia Kanwai e manaoia, e hoololi ma kekahi ano 1 ke kupono'no ka hoohanaia, a i 'ole ia i ke kulana paha o ka hoohanaia ana o na kumukula, i hoohanaia i keia wa ma ke aho he poe kumukula malalo o kekahi o na kula aupuni o ke teritore. Aponoia i keia ]a 29 o Aperila, A. D, 1931. LAWEENCE M, JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 214 (B. S. Helu 65) , HE KANAWAI E PILI ANA I KE KIAI ANA, KA MA-. MMA ANA AME KA HOOMALU ANA I NA KĒIKI MA'I LEPERA OLE I HANAUIA A NA MAKUA HOOKAHI A I OLE IA O LAUA PAHA A ELUA HE MAU MA'I LEPEEA. E Hooholoi* e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawali: - ; PAUKU 1. Ma keia ke waiohoia nei ka home no na kaikamahine ma'i lepera ole, i ikeia ma ke ano kn Home Kapiolani no na Kaikamahihe. Hōnolulu, ame ka home no na keikikane ma'i lepera ole, i ikeia ma ke ano ka Home Kahhi no na Keikikane. Honolulu, malalo o ke kiai ami 1 a hoomalu ana a ka papa o!a. PAUKU 2 Ma keia ke kukalaia nei o na keiki j ma'i lepera ole apau i hanauia a na makua, hooknlii a i oJe o laua no paha a elua he mau hookwhi j a i ole ia o iar.a no paha a elua he mau ma'i lepe) a, I he mau hanai na ke Terrtore o Hawaii, a i waihoia aku malalo o ke kiai ana, ka malama ana ame ka hoomalu ana a ka papa ola ilokr o ka wa oo ole; KOE NAE, r; ae aku no ka papa i kekahi keiki i hanauia a na makua, hookahi wale no o laua he mea ma'i lepera, e noho pu me ks makua ma'i'h-pera ole, koe nae, ina ua hiki ia makua ke kiai, hoonaauao a ke malama i ua keiki nei; koe hou, e ae aku no ka papa i kekahi keiki ma'i lepera ole, e noho pu me ka ohana a i ole ia me kekahi mea paha, e loaa ai ka pono nui loa i ua keiki oo ole nei ame ka pono pu o ka lehulehu. . E loaa no ka mana i ka papa e ae aku i kekah i, o na keiki oo ole, e lawelawe i kekahi mau oihana,, malalo o ke kuhikuhi ana atne na kauoha a kā poe j pili-kahi, a ma na kulana e ukuia no ia hoohanaia : ana, elike me ia a ka papaike ai ua kupono, a e[ hoahuia aku na rnea e loaa riiai ana a ia keiki oo ole, : e ka papa maloko o kekahi hanako ma ke ano kahu j no ia keiki oo ole i ka wa o kona noho oo ole ana. : " !■ ' - ' I PAUKU 3. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. , M. JXJDD, Kiaaina o ke Teritore o Haw ? aii, KANAWAI 215 (B. S. Helu 110) HE KANAWAI E HOAMANA ANA I KE KEENA O KA OIHANA HOONAAUAO E PA'I, HOOPUKA A E KUAI AKU I NA HOIKE, NA PALAPALA 1 HUMUIA, > A PALAPALA HOOIA, A PELA AKU. I;' E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o H&wⅈ P.\UKU 1. Ma keia kd hoamanaia nei ke keena o ,ca oihana hoona'auao e hoomakaukau a i oU ia e kauoha paha e hoomakaukauia, pa'iia a e hoopiikaia na hoike. na pepa i humuia. na palapala hooiu pa-lua. na haawina, a pela aku, elike me ka mainao o ke keena e ikeia ana ua kupono. a e kuai a i ole ia hoolilo aku paha i na mee i hOopukaia ma kekahi puka e loaa i ke keena. * PAL T KU 2. O na huin4 dala apau i loaa mai ke kuaiia ana aku o ia mau mea i hoopukala. e waihoia aku no maloko o kekahi waihona kaawale. i malamaia e ke keena. no v a uku ana aku i kek?hi mau hoolilo a i na hoolilo paha apau i pili i ka hoomakaukauia ana. ka hoopukaia ana ame ke kuaiia āna o m mea. PAUKU 3 E mana no %e\» Kanawai mai a mn-
:-■■■ . «. ka la o konu ana. -A penoia i keia ia .o A ila, A. D. 1931, LAWRENCK M. JXIDD. Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. 1 , ■ . . ■ I ■■■■:■■ ■■; ■;.■■■■ ■ .. KANAWAI 216 HĒ KANAWAI E HOOLOIī ANA I KA PAUKU 2514 O NA KANAWAĪ HOOPONOPONO HOU-IA 0 HAWAII 1925. ELIKE MP/īA- T HOOī.nī.TTA AT E KE KANAWAI 183 O NA KANAWAI AHAOLELO O 1927, E PILI ANA I NA UKU 0 NA LUNA'HOOKO KAUOHA, NA LUNAHOOPONOPO-" NO WAIWAI, NA KAHU MALAMA AME NA KAHUHANAL E Hooholoia e ka Ah&o!elo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia) ke hoololiia hei ka Pauku 2544 o na Kanawai Hooponopono llou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 183 o na Kanawai Ahaolelo o 1927, e heluhelu ai, "Maluna o ke kumupaa o ka waiwai,- e aeia na lunahooko kauoha ame ua lunahooponope no waiwai, ma ke ano komisma e ukuia mailoko ae o ke kumupaa, m$ ka pau ana o ka hooponopono ana, i elima pakeneka no ke kaukani mua, eha pakeneka no na kaukani dala, aku eiwa, ekolu pakeneka no na kaukani hou aku he umi, elua pakeneka no na kaukani dala hou aku he kanakolu, a he hookahi pakeneka no na kaukani dals he kanahma. o ka huina o ke kumupaa" no keia hana, o ka ia i kohoia o ka waiwal ma ka manawa i'make ai o ka mea i make", ma keia ke hoololiia nei ma ka paku'i ana aku ilaila i manao mahope ae nei; "Koe nae, no ka hoohuihui ana i na uku komisina maluna o ke kumupaa, e hoolaweia ae mai ka waiwaiio mai i kauia o ia in'eiai ka huina o kekahi aie e ku ana i hoopaaia e ka moraki maluna o .ka waiwai paa, i kakau kope pono ia, mamua aku o ka make. ana, o ka mea i make, a e panikuia ai, a e kuai hoolilo ia ka waiwai paa i apoia e ia mea, malalo o na mana o ia mea, ma kekahi manawa, iloko o ka wa e hoopono-| ponoia ana ka waiwai; a ma kahi i komo pu ai kaj "waiwai, paa'iloko o ka.waiwai, malalo o kekahi ae-] like kuai, i kakaii kope pomo ia, mamuā ae o ka make] ana. o ka mea i make, e heluia na komisana maluna; o ka waiwaiio i kohoia o ia mea, lawe ae i.ka huinai e ukuia ai i ka mea i make e ka mea nana e kuai mai ana. mamuli o ke kumukuai e lilo ai o ia mea." PAUKU 2. E mana 110 keia Kanawai i kona'wa e aponoia ai. Apoiioia i keia la 29 o Aperila, A. T>. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Terilore o Hawaii. KANAWAI 217 ■' • • • (B."S. Helu 161) HE KANAWAI E HOOLOIII ANA I KA I'AUKU 3209 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU 1A „0 HAWAII 1925. E PILI ANA I KA HOOPAA ANAIKAAINA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU I Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3209 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heiuhelu ai elike me ia mahope ae nei. "Pauku 3209. Hoomanao no ka palapala noi, ka moolelo o. E waihoia aku no ka palapiH noi me ka mea kaukaukope, a i ole ia ka hope ka-kaukopepaha, ma kahi o na palapala kuai no ka apana maloko olaila i waiho ai ka aina a i ole ia kekahi mahele paha o ia mea. ! "M» ka waiho ana mai i kona palapala noi, e kauohaia aku ka mea noi e waihoia maloko o kahi hoopaa o na palapaia kuai, i kekahi mea hoomanao, e hoakaka ana. ua waihoia mai ka noi no ka hoopaa ana, ame ka la ame kahi o ka waihoia ana mai, ame kekahi ,kope o ke kuhikuhi o ka aina i paa maloko o ka palapala noi. E waihoia aku keia mea hoomanao, a e kuhikuhiia e ka luna kakaukope me na moolelo o na palapala kuaii E malama no. hoi kela ame keia kokua liina kakaukope i kekahi papa kuhikuhi no na paiapala noi apau, maloko iho o kona apana, a ma kela-ame keia hana i waihoia ai ka >palapala noi me la, e waiho aku ia mea, me na palapala ame na kii i waihoia mai ia mea, i ka luna kakaukope. E kakiia ka uku i ka mea noi 4 ka mea kakaukope no ka waiho ania ame ke kuhikiuhi ana i keia mea hoomanao, hookahi dala no ia. 4 i *•;'■' PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i keia wa e aponoia ai . > Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931 LAWRB|NCE M. JUDD, i j Kiaaina o ke Terij,ore o Hawaii. KANAWAI 218 (B. S. Hellu 170) HE KANAWAI E HOOLOU ANA I KA PAUKU 3484A O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU -IA O H.AWAII 1925. ELIKE ME 1A 1 HOOLOLIIA AI E KE KANAWAI 208 O NA KANAWAI AHAOLELO O 192K PILI ANA 1 NA HUI HOAIE. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke īei ilow o j(lawau; PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia iuū km Pauku 3484A o na'Kanawai Hooponopono llou Hawaii 1925. elike me ia i hauloliki, ai v ke KanawJ,i 208 o na Kanawai Ahaolelo o 1929, e heluholu me ia mahope iu> mi: i j | „ w } |. "Pauku 3484A. Na palapala hooia| pu.
Mailalo ona manao oka Pauku 3484, uu hikino itlte- J kahi hui hoaie, ke hoopuka i na palapala hooia"|lto-J mo; pu ma kekahi palapaia kuai aie a i ole ia moi*al{j ame ka aie i paa maloko olaila, a i oie ia. puu- • 3u o na palapa'la kuai a i ok- ia moraki paha a i«ne: na jaie i paa ma ia mea, o ua aie nei a i ole ia māftUie paha, ua paaia e, a i ole la ma ka inoa paha o isphui hoaie ma ke ano p:li-kahi, a i ole ia ma ke ana liope paha, a e hoolilo aku ma ke ano pili-kahi a i ple .ia hope paha i, a i ole ia kuai paha a lilo mai, māi'ke-kahi-hui hoaie mui a i ole ia waihona pahā i hooponoponoia eia, i na kuleana i ikeia ina ia mau paīapala aie a i ole ia mau aie 'paha, he mea hoopukapuka kupono ia no na waihona hoaie. Ma kahi nei ona palapala kuai hoaie a i ole-ia. moraki paha, he maii- paīapal,a kuai hoaie a i oīe ia moraki paha maluu» q ka wa|wai paa, e hoomaemaeia ka \v.a;.\vai paa e ponp ai; a aiole e o\ aku ka hoaie'moraki i ke kanaono pakeuulij.a o ka„ waiwuiio o ka makeke o ka waiwai i mprsfeji. Aole e 01* aku ka huina o na palapala &iki ke koijrio pu i ka waiwaiio ma ke alo o ka palapala kuai hoaie a i o!e iu hoaie paha, ame. ka aie maluna ola,ila r i aeia āku ui iu mea, a ma kahi i hoohanaia. ai ka 0 na palapala kuai hoaie a i ole ia na v J3aoraki puha ame na aie. ma ke ano he meu hoopaa," no na pal|apala hooiu hiki ke komo pu, aole e oi ka hu-, ina, o ia mea i ke 90 pakeneka o ka waiwaiip i ia p ia pUulu, u 0 kekahi mahele kuleana iloko o ia! kuai hoaie a i ole ia moraki paha ame ka aie., a i,ole ia ka puulu paha o na palapala kuai a.jl ole ia moraki pahu ume na aie, e mau ia i kulike ai ke koi ana me kekuhi kuleana e ae maloko alaila. E hoikeike na o ka hui hoaie ma na manawa apaū i kela amp keia kuleanu maloko o ka palapala kuai hoaie, a i ole ia moraki paha, ame ka aie, a i ole ia puulu paha o na palapala jk.uai hoaie a i ole ia na moralu ame na ( aie paha, u e kulike. na ano oia mau palapaia hooia ame na moolelo i , : na koi ana mai, elike me e kuhikuhiia ai e ka mea nana banako." . ! Ij*AUKU 2. E mana no keia Kanawai i kpna e aponoia ai ' ■ i,'-. 1 1 " ~ , Aponoia i keia ,la 29 0 Apenla, A. D. . I LAWRENCE M. JUDD, 1 Kiaaina oke Teritore 0 Hawaii, : , ,'t . — KANAWAI 219 I (iB. S. Helu 189) ' HEj KANAWAI E PIU ANA I KA HANA E. J PONOIA AI MALOKO O KA LOINA HOQSi4- ! HAIA O NA LIMAHANA 0 KE TEKITOBE O j HAWAII. Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore .0 ! FI£UKU 1. M&lalo o na, koi ana mai 3 o( keia Kahawai,. 0 ke.kahi lala i keia manawa,JJ, ka loii^a q ke 0 Hawaii he,lyna- ' Ixo ;ke rfta, &ku.o X o Maraki; 1926,, a, ī.iilo i Jala no ka loiga |>leloia!,'maloko 0 ka manawā e pau ana m a la 1 0 lan|iari, 1927, a i ole ia (2) he limahana no kekahi kalana a i ole ia kulanakauhale a kp.lana paha ma, a mamua aku o lanuari 1, 1928, a,i liia, i lala no ka loina i cjleloia, maloko o ka mana,wa ,e.'pau anai ma ka la 1 o lanuari, 1929, e kuleana no, m.a\vahQ ae 0 kekahi mau hoapono ana 110 kekahi hana raaniu& aku, i aeia aku iaia maloko nei mamua a'e nei, f£ e aei4 aku i na kahu malama 0 ka loina i oleloia, k$ ,hoaponoia no ka hana, mamua aku, no na manawa 0 ka hana pono ana maloko 0 ka oihana koa, oihana kaua, koa marina, puali kiai kapakai ame a i ole ia, oihan|a papa ola .paha o na Mokuaina Huiia 0 Amerjka, ma ;kekahi manawa 0 na.la 0 Aperila 5, 1917, ame lului 2, 1920, uu hookaawaleia ua hana nei, ma ka |inanawa o kona., hoomaka ana, mai ka hana tprimai e ku nei, kalana a i ole ia kulanakauhaie a kalana paha. / ' ■j PAUKU 2. O kekahi lala i keia manawa.o ka ioinla i oleloia, i lilo mai i limahana no ke teritore iloko 0 ka manawa mai lanuari 1, 1926 mai, ahiki i Dekemaba 31, 1927, a e noho ana ma ka hana paamau 0 kekiahi kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, Imahope koke mai, mamua aku ahiki i ka manawa o kona lilo anā i limahana no ke teritore, a i lilo naai.i lala no ua loina nei'i oleloia, maloko iho 0 eono mahini, mahope o ka lilo ana -i limahana no ke teritore i a māmuli o ke kumu, o ia ka hoololiia ana mai ka, Ihana kalana aku a i ole ia kulanakauhale a kaīana £aha a i ka hana teritore,'ua poho aku la ka pont)ia o ka hana mamua aku, e kuleana āi oia ma kekahi ano e ae xnaloko 0 ka īoina i oleioia ina i liōomau aku oia i ka.noho ana maloko o ke kalana a i ole ia k|jlanakauhale a kalana paha, ahiki i lanuaii 1,19&& a i Mlo mahope ru,ai olaila i lala no ka" loina i oleloia, maloko iho o ka mUnawa mai ka la mai i oleloia &* hiki i lanuari 1, 1929, e kuleana 110 i a e aeia aku ia hi>aponō mua ia ana 0 ka hana, e komo pu ana ka hoāponoia ana i hoakak&ia e ka Pauku 1 o keia Kanawai, ma ka hooko ana me na manao o ka Pauku 3 o keia Kan|a\vai, PAUKU 3. Adle e haawiia kekahi hoapono ana i hoakakuia e keia IjLana\\ai i kekahi lala 0 ka t olepoia, ke ole e noi |aku ua lala nei ma, a i ia rhamua ae paha o Deaemaba 31. 1931, i na kahu n;alama b ka loina i olelpia, maluna 0 na pa'ihakahaka i ku ike ai me na rula a na kahu malama e kuhikuhi mai ai. no ua hoapono nei ika hana mainua ae. E liīo no i hami na na kahu maluma mahope koke aku 0 ka hooholoia ana o keia Kanawai, e hoike aku i na poo 0 na k|eeha apau a i ole ia na bun> paha 0 ke aupuni 0 ke t4ritoro ame a i ole ia kokahi kalana a i ole ia kulanakauha'.e a kalaiui paha. i na koi ana mai u keia Kana\ vai, a ne ke kupono o noiis aku e na iaia i koiU &i e jkeia pauku, a e 'lilo no i hana na na poo apau 0 na kieonu. a i oie ia jt\a buro pnha» ka hoike ana aku ina !Smnhana apau m|aloko o ko lakou mau keena pakahi a i ole ia na buk*a paha. ho poe lala no ka loina i olo|oia. no na koi ana mai a keia Kanawai. PAI'KU 4. E mana no keia Kanawai 1 kona \va aponoia ai. Aponoia i keia la 29 0 Apenla, A. B. 1931 [ I.AWKENOE M. JUDD, j Kiaaina 0 ke Teritore 0 Hawaii.
[■- ' . ■'■■■ - : ■ ' 4 .1 KANAWA! 220 1 (R. S. Helu 201) jTT? AAVv*AI E rILI ANA I KA WAIHO ANA AKU 1 T NA HOOLAHA O NA KOI NO NA AŪHAU Oi NA LOAA KULOKO E UKISIA AI I NA MOKU- 1 AINA HUIIA 0 AMERIKA, AME KA HOOKUU-, IA ANA 0 IA MEA, MALOKO O KA BUBO O NA PALAPALA. A E HOAKAKA ANA NO KA MALAMA ANA I NA KUHIKUHI 0 NA HOOLAHA NO NA KOI AUHAU FEDEHALA MALOKOOKP RURO O NA PALAPALA AM'E.KE KEENA 0 KE KOKUA LUNA KAKAUKOP# 0 KA AIIA AINA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaliī PAUKU 1. E w-aihoia no na hoolaha o na koi no na auhau o na loaa kuloko, e ukuia i na Mokuaina Huiia o Amenka, ame na palapala hooia hookuu, a i ole ia hookuu hapa paha o ia mau koi. maloko 0 ka buro o na palapala o ke Teritore o Hawaii, ma . Honolulu. PAUKU 2. I ka manawa e waihoia aku ai o kekahi hoolaha koi auhau me ka luna kakaukope o " n'a pālāpaīa, e hoopaa koke aku ōia i ua mea la, ma kekahi-pepa kuhikuhi koi auhau federala tna la |i-a-pa, e ana i na mea apau maīuna o ka īam£ hookahi, ka inoa amfe kahi noho o ka mea uku'āuhp maluko o ka hoolaha, ka helu papa a ka iuna ohi kuhau o na loaa kuloko no ia hoolaha, ka la ame ka ho»a o ka waihoia ana, ame ka huina o ka auhau rne ka ukupanee, na hoopa'i ame na koina. E walho afeu no oia, a e malama i na hoolaha kumu apau, 1 wai hoia mai ma ke ano huahelu, maloko o kekahi wahi waiho palapaia a mau wahi wa|ho palapala paha. 1 kuhikuhiia o na hoolaha koi auhau federala. ! PAUKU 8. I ka manawa e waihoia mai ai o ke i kahj palapala hooia hookuu a i ole ia hookuu hapa ! o kekahi koi auhau, i hoopukaia e ka luna ohi ! o na loaa kuloko, a i ole ia e kekahi luna oihana ku- ! pono e aku paha, maloko o ka buro o na palapala- e ! hoopaa aku no ka luna kakaukope o na palapala i o--1 leloia, ia mea me ka la o ka waihoia ana mai, maloko n ka papa kuhikuhi koi «uhau federala i oleloia, maluna o ka iaina, kahi i hookuuia ai ki hoolaha no:ke koi i hoopaaia ai, a e hoopili aKu ma ke ano mau loa, i ka palapala hooia kumu o ka hookuu ana, a i ole ia hoopau ana paha i ka hoolaha kumu o ke koi. PAUKU 4, Ma kahi o kekahi hoolaha o ke koi auhau i waihoia aku maloko o ka b,utp o m palapala oī;kf- m< ia i alrAfj ia ae nei, e aku af ī *'nīi : afrvs *■<'<% ka inoa o mea maloko o kr< ama o ke teritore, e "hajia aku no hoi ka luna kaknulropo na palapala i oleloia, ma kona kuUna kaawale ma ke ano he hope luna kakaukope no ka aha aina, i kekahi moolelo o kft waihoia ana mai o ia mea, * o ka waihoia ana o kela ame keia palapala hooia pakahi o ka hookuuia aiaa o ke koi, maloko o kekahl kuhikuhi kaav/ale maloko o ke keena o ke kokua lunā kakaukope o ka aha aina, a e kakauhelu ia mea, maluna o-.kela ame keis palapala hooia pakahi o ka aha »i--na, o ka inoa maloko o kona keena e pili ana 1 ka aina i pili ma ia mea. 'PAUKU 5. Aole he uku ,e kakiia no ka waiho ,ana aku a i ole ia ka hoopaa ana paha i kekahi hoolaha o ke koi auhau federala, a i ole ia palapala hooia paha o ka hookuu ana a i ole hoopauia ana o ia mea. _ . ' , PAUKU 6. Ua hooholoia keia Kanawai no ka hoamana ana i ka waihoia ana aku o na hoolaha o pa i koi i.kulike ai me na manao o ka Pauku 3186 o na Kanawai Hooponopono Hou ia, o na Mokuaina Huiia,, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai o Maraki 4, ..na kanawai laula , 37, aoao 1016, ame na kanawai e ae, a i ole ia na hapa kanawai paha e hoololiia ai ia mea ma kekahi manawa. PAUKU 7. E unuhiia keia kanawiai a e .manaoia e pili aku kona manao nui i ka hookāulike i ke kanawai o na mokuaina e hooholo ana !$' eiea. . PAUKU 8. Ua hiki no keia Kanawai ke kapaia ma ke ano ke Kanawai Hoopaa Koi Auhau Federala Hookaulike. *•; PAUKU 9. Ma keia ke hoopauia nei ha kanawai apau a i ole ia na hapa paha 0 kekahi kahawai e ana me na manao o keia Kanawai, ma kahi o ia ku-e - ana. - PAUKU 10. E mana no keia Kanawaī nia a mn hope aku o ka la 1 o lulai, 1931. Aponoia i keia I'a 29 o Apen'la, A. D. 1931. . ' LAWRENCĒ M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. : * '. ; ' ! ' KANAWAI 221 (B. S. Helu 206) HF KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 52?3 O NA KANAWAI HOOPONOPONO. HOU ĪA O HAWAIM92S. ĒLIKE ME 1A I HOOLOLIIA E PILI ANA I NA PALAPALA NOI O KA AHA : AINA. ' ■, I . ' E Hooholoia e k« Ahaolelo o ke Terltore o Hau ai : ' PAUKU 1, Ma keia ke hoololiia nei ka P^uki i
3213 o na Kanawai īīooponopono Īlou ia o Hawaii 1925,.' me ia i hoololiia ai e ke Kanawai'2sB o-na Ka-I nawai Ahaolelo o e helu-helu ai elike me ia mahope ae nei : "Pauku 3213, E komo maloko oka palapala noi na m&hele lehulehu, Ua hiki m> ke komo i .elua a oi aku j>aha mau mahele o ka. ■a.ina, a ka mea noi e koi ana īa k.uleana hookah'i; koe nae, he mea pono maioko iho ,o ka apana hoqkolokolo hookalii iya mah«le apau, elike me ia { kuhikuhiia ai na apana i oleloia e ka Mokuna 14 o na.-Kanawai Hooponopono Hou _ia o:Hawaii 1925. _ ■ "Aka aole e komo pu i elua a oi aku paha mau mahele o ka palapala noi hookahi, me k"a nana ole i ko l»kou wahi i waiho ai, ke ole o ke koi a ka mea noi, no ke kuleana -hookahi no ia maloko o kela ame k.eia mahele pakahi, i hookomoia o ka palapala noi, aole n(> hoi, na hoa.koi like, ina paha ua kulike ko iakou mau kuleana a kulike ol.e paha, maloko o ka lakou mau koi maloko o na aina e akeia akii ana e hoopaaia, e hookomoia a oi aku mamua o hookahi mahele, maloko o ka palap<iila noi Ihookahi, koe wale no o ke kuleana i koiiā e kela ame keia mea noi pakahi, ua.kulike, a + o ka.huina hookahi o.ka waiwai, maloko o kela ame kei'a mahele, e akeia aku ana e hookomoia maloko o hookahi palapala noi. "E- kauoha no ka ana ma kekahi manawa e hoololiia kekahi palapala noi, ma ke kapae ana aku i hookahi & oi aku paha mau mahele, a i ole ia ma ka hookaawale ana paha i ka paiapala noi." PAUKU 2. Ē mana no keia Kanawai i kona wa i e aponoia ai. j A-ponoia i keia la 29 o Apenla, A. D. 1931. LAWRENCE M, JUDD, Kiaaina p ke'. Teritore o Hawaii. KANAWAI 222 <B. S. Helu 226) HE KANAWAI E HOŌLOU ANA I KA PAUKU 3229 0 NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I KA HOOPAA ANA 1 KA AINA, MA KA PAKU'I ANA" A&U ILAILA I PAUKU OLELO HOU E HELUIA EON(). E Hooholom e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKU 1. keia ke hooloUia nei ka Pauku 3229 0 na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ma ka paku'i ana aku ilaila, i kekahi pauku hou e he!uia eopo, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: 4 %0n0, ka hiki ana ke hoololiia a i ole ia hoopauia pāha o ke kauoha no ka hoopaa ana o ka palapala no ka hewa, i hoopukaia maloko iho o kanaiwa la, mai ka hoopaaia' ana aku o ia ka ana." ' ' ' 1 "* " PAUKU 2. ' R mana no k£ia Kanawai i lulai 1, 1931. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o kie Teritore o Hawaii. KANAWAI 223 <B. S. Helu 227) HE KANAWAI E HOO'LOLI ANA I KA PAUKU 3269 0 NA JKANAWAI HOŌPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, E PILI ANA I KA HOOPAA ANA 1 KA AINA. 1 . :. ;; : *' - ■;■ ■'*,-■■ : E Hoo|ioloi& e k« Ahaolplo o ke Teritore o Hawaii: i ! ... ■ ■ ■-•;.! PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3269 o na Kan.awai Hoopqnopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike mel ia mahope ae nei: "Pauku 3269. Mana/ Aole kekahi kauoha rfo ka hoopaa ana, palapala noi no ka mahele ana, a i ole ia kekahi hana pili kanjiwai paha ma ke kaulike, a i ole ia hpopii paha ma k<2 kanawai, e pili ana i ka inoa o ka waiwai paa, a i ple ia i ka hoohanaia ana a i ole ia ka nohoia ana paha o ia mea, a i ole ia i na . 4ia,le paha maluna olaila, a aole keMi,olel6 hooholo, a i ole ia kauoha kanawai ,paha, a l elß^jji r iJ-o'i kekahi palapala pili no ka hewa, bila kuekaa hoū, a i ole ia kekahi hana pili kanawai e ■ae paha, e r hoopau a i ole ia ht>ololi. paha i kekahi olelo hooholo, a i ole ia kauoha kanawai paha, e majna maluna o ka aina i ho-| opaaia, ke ano e ku-e aha i ka poe, mav, aho aku o na aoao i pili ilaila, koe \tale no, a he mea hoomanao piha kekahi no ia meaj e komo pu ana he hoa- : kaka no ka helu o ka palapala hooia o ka inoa o ka i aina i pili ai, buke |arae ka aoao o ka buke i ! hoopaaia al■ olaila, |e waihoia a • e hoopaaia, l a e hoounala aku k'ope <j ia mea eke kokua luna ■ kakaukope,! ma ka leka i i ka ona i hoopa-1 aia ame ka mea e paa ana |i ka palapala hooia o ka' inoa o ka āina i pili ilaila, |ma kona wahi noho hope ! loa i maopopp. Aole e pili jveia pauku ina mea i ho- i opiiiia aku, na koi ana ma lU hoiHwalu, a i ole ia ma ■ na hana pili-kanawai paha. ;ma ka hooia nm i na pa-[ lapala kauoha hooilina, a i ple ia fto ka hooponopono! ana paha i ka waiwai maloko o ka ahu hooponopono! waiwai: kofe nae, ina ua hoppaa pono h• ka hoolaha no ke kM aha o ka hoopii, iia lawa ia no ka hoopaa! ana i ka hooholo, a i <|>le ia ke kauoha, kanawaipaha malQko o ka hoopii, malolu ih kaiuiojio lu mu-: liope aku o $a hoopukaia anja o ri j ! -i' ; 2. E ma«a no keia Kanawai i kona wa . . ,- , i - | i keia la 29 o A perila. A. D. 1931. ; ♦ M. j | Kiaaina o kej Teritore o Ilaw&ii.
■,■■■■■■■ -5 . .: ■ ■.- ■. ..'. KANAWA! 224 - ■ . ■ • - v -- -■■■:.:•/' ■■ . ' '■ - (B. S. Helu 240) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 1004, 1005 AME 1006 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAI) 192ix, A E HOOPAU ANA I KA PAUKU 1007 O IA MEA, E PILI ANA I KA HOOLILO ANA I NA LAAUMAKĒ. E Hooholpia e ka Ahaolelo o ,kc Teritorc o H&w&u; PAUKU 1. Ma keia ke 'hoololiia nei na Pauku lOO'l 1005 0 1006 n TTooT>o'nrn-\f>r<o ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: ■ , . "Pauku 1004. K'iai hoolilo ana i na laaumake. Ma keia ke hoamanaia nei ka papa ole o ke Teritore 0 Hawaii, a ke kauohaia nei e hana i na rula ame na hooponopono ana, a e hoololi ia mea i kela ame keia manawa,' elike me kana hooholo ana, malalo o ke apono ana mai a ke.kiaaina, e pili ana i ke kuaiia, a 1 ole ia ka hoolilo ana paha i na laaumake ame na wahi waiho, maloko olaila i waiho ai na laaumake. M "Pauku 1005. Kuhikuhiia ka laaumake. 'Laa"umake* o ka manao, kekahi mea, i ka manawa e kapiliia ai i, a i ole ia hookomoia paha iloko o ke koko; a i ole ia na olona paha o ke kanaka, a i ole ia holoholona paha, e oili mai ana ka make, a i ole ia o kekahi ! laau paha, mole o ka laau lapaau, a i ole ia, kekahi ano mea e ae paha i hoomakaukauia, i kulike ai me na hoakaka pili laau lapaau, ke t.oxicO']ogy a i ole ia ka materia melida paha, e poino ai ke ola o ke kanaka. ke hoohanaia ma ka nui o kanaono hunahuna a emi mai paha, a i ole ia, o kekahi mea paha i hoohuihuiia, a i ole ia i hoomakaukauia naha, maloko olaila ke kanaono hunahuna, a i eml iho paha malalo, he heluna lawa o kek&hi laau, mea paha i hoohuihuiia.'e lilo ai ia mea, i. mea hoopoino aku i ke oia o ke kanaka, ke aiia malokō he kanaono hunahuna a i ole ia emi iho paha malalo." ■'Pauku 1006. Hoopa'i ho ke ku-e ana. O kekahi mea e ku-e ana i kekahi lula, a i ole ia hooponopono paha a ka papa ola, e pili no i ka hewa mikamina, a ma ke ahewaia ana no ia.mea, e hoopa'iia no ma ka hoopa'i dala aole e emi iho malalo o ke kanaiinA! dala. aole hoi e oi aku mamua o elima haheri da la, a i ole ia ma ka hoopaahaoia paha, no ka manawa aole e emi iho malalo o hookahi mahina a i ole ia aule e oi aku mamua o-ka eono mahina, a 2 ole ia ma ia mau men paha a elua ma ka hoopa f i dala ame ka hoopaahaoia." PAUKU 2. Ma keia ke hoopauia nei ka Pauku 1007 o na Kanawai Hooponopono' Hou ia o Hawaii 1925. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD * Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 225 (B. He. Helu 79) HE KANAWAI'E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 311 O NA KANAWAI HOOPONOPONO IIOU IA O HAWA.II 1925, E PILI ANA I KA OIHANA HOONAAUAO. . E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritor« o Hawain PA UKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 01l o na Kanawai Jlooponopono Hou ia o Hawaii e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku STI. Na buke-kula; uku hoolimalima o. La noumanaia ke keena o ka oihana hoonaauao ma, a mahope aku o Sepatemaba 1, 1931, a ua hoomanaia, e hookumu i loma hoolimalima i na buke-kula maloko o na kula aupuni apau o ke teritore. Malalo o na manao o keia Kanawai, e ohi.mai no ke keena ma» kela ame keia haumana pakahi mai i kekahi uku hoolimalima ii° ka buke, aole e oi aku mamua o ka papa ku*hikuhi o na ana kiekie mahope ae nei: Na papa ekahi ame elua $1.00 o ka makahiki JNa papa ekol-u ame eha 2.00 o ka makahiki Na papa elima ame eono 3.25 o ka makahiki Na papa ehiku anie ewalu 4.00 o ka makahiki r\a Kula Piholelo Na papa ehiku, ewalu ame eiwa 5.00 o ka makahiki | w Na Kula Kiekie Opio | Na papa unii, umi-kumamakahi anie umi-kumamalua 5.00 o ka makahiki Koe nae, aole kekahi mea maloko o keia Ka- ! a ! 0 manaoia e pap<j ana i kekahi makua, e .makemake ana ī ke kuleana e kūai maoli, a e hoov q -- e u - a v aumana buke «. mau buke pana i kuaua ai, koe nae, o ua buke nei a mau buke ! maluna o ka papaūwa i aponoia o ke keena hoonaauao, no ka hoohanaia maloko o na kula aupuni, a keo hou, o ke kuai ana i kekahi buke a i o e ui mau buke paha, no U hoohanaia e kekahi haumai aoie la e hoonele,aku i U a haumana nei, i k* hoohana ana i kekahi o na buke paku'i i aponoia e ko t !?*i U 1 m ? ke T ake ia i oieloia e uku' ka mahele hoohmalmia, e noiia aku ana no ka hoe-' UauH ana j U a buke nei, a mau buke paha. 0 1 ohiia 110 w * uk « hoohmah n ' ■ Wnik4v-v maloko o kekahi waihu nrU V : \ Li ° ame keia kula aupum H' 1 ; ' nalal ° ° t ■ n f. l r u a anio na hooia ana elike ®F 1 /ie.hi e W k v lu Hi, a e hooliloia aku no. U ; b ni na buk |; 1 aponoia e ke keena o ka ouiuua hoenaauao. Ma j.a manawa e ikeia ai ke kuK} K °b ° nvaa ana 1 »» o k< Wna ia ' ** ° a Ponoia ana, a i kuhikuhii« E Koi aku ke keena o ka oīhana hoonaauao i ke-
la ame keia kumupoo pakahi e haawi mai i bona ku-i pono me ke kulana e hooko i kana māu hana me ka pololei, e hoomaluia ka huina o ka bona i uleloia ma ka nui 6 ke kula, ame Ka huina o na"dala e lawelaweia e ke kumupoo ī oleloia ma o ka ukn hoolim.alima la. E ukuia aku no ka uku makahiki maluna o na bona I oleioia e ke keena.o ka oihana»hoonaauao." PAUKU 2, E mana no keia Kanawai ma, a mahope aku o Sepatemaba 1, 1931. Apohoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 226 * <B. H. Helu 260) HE KANAWAI Ē HOOKAAWALE ANA I KA HUINA O ELUA KAUKANI ELIMA HANEEI DALA ($2,500.00) NO KE KIPAPA ANA I NA ALANUI MALOKO IHO O NA APANA AINA PAHALE O KEKAHA, 'KEKAHA, MOKUPUNI O KAUAI. E Hoohōloia e ka Ahaolelo o ke Teritore p Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka huina o elua kaukani elima haneri daTa ($2,500.00), a i ole ia elike paha me ka nui o ia mea e ikeia ana ke kupono, mailoko ae o na dala maloko o ka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii, maīoko o ka waihona i'kuhikuhiia, "Na Apana Aina Pa-hal-e o Kekaha - Kauai" e hooliloia no ke kipapa ana i na Alanui o Kiowea ame Akepa, maloko iho o na Apana Aina Pa-hale o Kekaha, Kekaha, Kona, Waimea, Kauai. PAUKU 2. E 'maheleia ka huina o eluā kaukani elima haneri dala ($2,500.00) i oīeloia e hookaawaleia nei ma keia, a i ole ia elike paha me ka nui o ia mea e ikeia ana ke kupono, maluna o na kikoo i hanaia e ka luhahooia, i hdokahuaia maluna o na pepa hoike lilo, i aponoia e ke komisina o na,'aina aupuni, ka mea nana e hoomaka aku i ke kipapa ana i na alanui i oleloia, aole e kaahope aku mamua o lulai 1, 1931, a o ka mea nana e hana aku i ua mau alanui nēi ma ka aelike me, a i ole ia ma o ke Kalana la paha 0 Kauai elike. ifip ia i hoakakaia ai e ke kanawai, PAUKU 3. E mana. rio keia Kanawai i kona wi e aponoia ai. . Aponoia i keia la 29 o Apenla, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaiaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 227 (B. H. Helu 262) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3529 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I KA HANA PILI KANAWAI MALUNA O NA HUI.i HOOHUIIA. & Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Terilore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3529 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o! Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei ; "Pauku 3529. Ke ano o ka hana. E lawelaweia no kekahi hana o ka hooko ana i kekahi hoolaha, a 1 ole hana pUi kanawai paha i hoamanaia e .ke kanawai,_i hoopukaia e ku-e ana i kekahi hui i hoohuiia, ina ia he hui kuloko, a i ole o ko jia afna e paha, e kekahi lunakanawai, aha hookolokolo, luna oihāna o ka aha, a i ole ia luna oihana hooponopono paha o ka papa, ma ke ano i hoakakaia e ke kanawai, maluna o kekahi luna oihana, a i ole ia lunahooko paha o kekahi .ahahui i hoohuiia e ioaa ana maloko itio o ka mana hookolokolo o ka lunakanawai, aha, luna oihana a i ole ia ka papa paha, a ma kahi o ka loaa oit 0 kekahi luna oihana a i ole ia lunahooko paha, maluna o ka lunanui a i ole ia, ka lunahoohana paha o ka ahahui i hoohuiia, a i ole ia o kekahi mea okoa ae paha e loaa aku ana, e malama ana i ka waiwai, ka oihana a i ole ia, ke keena oihana paha o ka 1 ahahui maloko iho o ka mana hookolokolo. "Koe nae ina aole he luna oihana, lunahooko, lunanui, lunahoohana a i ole ia kekahi mea okoa e ae pah*a iaia ka malama ana i ka waiwai, ka oihana a i ole ia ke keena paha o ka hui e loaa ana maloko iho o ke teritore, a ma kahi o ka hoohemahema o kekahi hui, ina he hui o ko na aina e, i ka waiho ana aku me ka luna oihana i maloko o ka Pauku 3494 1 ka inoa o kekahi mea, maluna ona e hookoia aku ai ka hoolaha pili kanawai a'me ka hana pili kanawai, mai na aha mai o ke teritore, a ma ia ano hookahi no hoi, ina nei no ka loaa ole o ka mea i hoikeia maloko iho o ke teritore, ua hiki no e haiaaia ka hodko ana * maluna o ka hui i hoohuiia, ma ka waiho ana aku 1110 ka puuku o ke teritore, a i ole ia no'kona lo&a ;ole, me ka mea hoopaa i na moohelu aupuni. i kekaiii kope o ka hoolaha, a i ole ia hana pili kanawai paha, i hooiaia malalo o ke sila o kekahi aha kakau, a i ole e kekahi lunakanawai paha, a i ole ia e ka iunaīioonia i. paha, a i ole e ka Peresidina paha o ka papa,-a i ole ia e ka luna oihana paha e hoopuka ana i ua niea nei, a e lilo no i hana na ka puuku o ke teritore, a i ole ia~ k& luna hoopaa paha o na aupuni. ;ka hooko ana aku elike me ia i oieiu mua ia ae nei, ka hoi- ; ke-koke ana aku , A a nui i īīoopaia nu ia hoolo ana. a e manaoia, o ka waihoia ana mai. he hooko &na ia maluna o ka hui i hoohuiia he kanaha-kumamalima la mahope mai o ka waihoia ana āku, a e haoma|(ia aku
.p.:v <7 ■ -1 I ka lunakanawai, ka papa a i ole ka luna oihana pa-l ha, e hoomau aku ma na ano apau elike me ka hoo-| ko maoli ia ana maluna o. kekahi mea pill-!īcahi.' + PAUKU %. E mana no k«ia Kanawai i kona wa e aponola ai. L ' Aponoia i |keia la 2C> o Aperila, A. D, 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWA; 228 ■:.Il■■ ■ ' ■ - - (B, H. Helu 285) HE KANAWAI E HOOKAAWALE ANAI KA HUINA O ELIMA KAUKANI DALA (55,000.00) NO KA HOOMAEMAIE AME KA ANA I KE ALANUI O NA AINA HOOKUONOONO 0 AHUALOA, KALANA 0 HAWAII. E Hooholoi» e ka Ahaolelo o ke Teritore p H&waii; PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka hu'■v ina o elima kaukani dala -{.$5:0.00.00]j pailoko ae o kekahi mau diala malojco o ,ka waihona puuku o ke l Teritore o Hawaii, i loaa mai ka hooliloia ana o na aina hookuonoono ma ka Mokupuni o Hawaii, no ka ho-! omaemae ame ka 'hana hou ana i ke Alanui o na Aina I Hookuonoono o Ahualoa, mai ke Kula aku o Ahualoal ahiki i ke Alanui Waimea-Honokaa, Kalana o Hawaii. PAUKU 2. E hooliloia aku ka liuiiia e'hookaawaleia nei ma keia, maluna o na kikoo i hanaia e ka lunahooia, i hookahTnnaTnaluna o na pejpa hoike lilo i aponoia e ke komisina o na aina aupuni, ka mea.iaia ka hoomaemae ame ka hana hou ana i ke alanui i oleloia, - i PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. 1931, LAWEENCĒ M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Pawaii. KANAWAI 229 (B. H. Helu 286) HE KANAWAI E HOOKAAWALE ANA'I KA HUINA O ELIMA KAUKANI DALA ($5,000.00) NO KA HOOMAEMAE AME KA HANA HOU ANA ī KE ALANUI O KA AINA HOOKPONOONO O KAAPAHU LUNA, KALANA O HAWAII. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Toriiore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawalgia nei ka huo elima k&ukani dala (SS t OOO.OQ) ae o kekahi mau da|a .maloko o ka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii, i loaa mai ka hooliloia ana aku o na aina hookuonoono ma ka Mokupuni o Hawaii, no ka liuoixiat;rnae ame ka hana hou ana i ke Alanui o !ka Aina Hookuonoono o luna, Kalana o Hawaii. .PAUKU 2. E hooliloia aku ka huina e hookaawaleia nei 4 raa keia mailuna o na kikoo i hanaia e ka lunahooia, i hookahuaia maluna o na pepa.hoike lilo, i aponoia e ke komisina o na aina aupuni, ka mea nana e hoomaemae a e hana hou i ke alanui i oleloia. PAUKU 3. E mana no keia* Kanawai i kona wa j e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A, D, 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii KANAWAI 230 (B. H. Helu 29^) HE KANAWAI E HOOIKAAWALE'HOU ANA I KA HUINA O UMI-KtrMAMAIWA KAUKANI DALA ($19,000.00) I HOOKAAWALEIA MAMUA AKU NEI NO KA HOOLOIHI ANA AKU I KE ALANUI KINOOLE, HILO, HĀWAŪ, MAI KE MOHOULI AKU AHIKI I KE ALANUI HOKU. • E Hooholoia e ka Ahaelelo o ke Terilote o H&waii: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawale hou ia nei ka umi-kumamaiWa kaukani dala ($19,000,00) mailoko ae o ke koena : koe'o ka haawina i hookaawaleia mamua aku nei, i hanaia no ke Alanui o na Apana Pa-hale o Waiakea, papa elua, e ke Kaaawai 255 0 na Kanawai Ahaolelo o 1929, no ka hooioihi ana 1 ke Alanui Kinoole mai ke Alanui Mohouli ahiki 1 ke Alanui Hoku, maloko o ke Kulanakauhale, o Apana o Hila Hema, Kalana o Hawaii. PAUKU 2. E hoc>Hloia ka huina t oleloia maluna o na kikoo i hanaia e ka lunahooia o ke teritore j hookahuaia maluna o na pepa hoike lilo i aponoia e ke komisina o na aina aupuni, ka mea nana e nana i ka hana ana ame ka hbopau pono ana i ka hooloihi ana ike alanui Kinoole oieloia; koe nao, e aelike aku no k-e komisina o na aina aupuni no kā hana ana i ke Aianm Kinoole i olelola, ina e loaa kekahi koho i aponoia; aka ina aole e loaa ana kekahi koho a mau koho paha i loaa mai, ua hiki no i ke komisina o na ama aupuni ke aku i ku papa o jia lunakiai o ke Kalana o Hawaii, e lawelawe aku i ka hana, ma ka hana la, ma wahi, aole i: p*U na manao o na Pauku 147? ame 1478 o na Kanawa4 Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ame na hooloH e pili ana ilaila 110 īa ano hana. » PAUKU 3. E inana no keia Kanawli ] kona wa e apqjK>i& ai. ! Aponoia i keia la 29 io Aperila, A. P i931. LAWRENCE JfL JUDO. Kiaama o ke TeiWre o llawaii.
KANAWAI 231 (B. H, fielu 135) lIE KANAWAI E lIOOLOLI ANA I KA PAUKU 3§Bo ' 0 NA KANAWA! HOOPONOPONO HOU |A 0 . HAWAII 1925, E PILI ANA I KA BELA MA NA HIHIA KAIIAIMA. E Hooholoia e ka Ahaolelo.o ke Terilore o Haw»ui PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku _ SB9O o na Kanawai Iloononopono Hou ia o īlawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku '3980. Ka mea nana e ae aku. Ma .na apau he make -ka. ht>opa*i i kauia no keka^i a i ole ia hoopaahaola paha no ka manaw.a.>ole eml iho malalo o umi makahiki, me ka hoopa*i 4ala a hoopa'i dala oU- paha, e kupono no kekahi lunakanawai a i ole ia kahu paha o ka aha kakau, aka,aols, kekahi lunakananai apana, e ae i ka moa i ia no ka helaia, i kulike ai me na manao o naj*'auku ft97B-3951. Ma na hihia e ae. apau, ua hiki m?Jse.a.e|a aku ka mea i hoahewaia e belaia e kekahi jnawai a i ole ia kahu paha o ka aha kakau, a iLple i$ jes kekahi lunakanawai al>ana paha, a ma na,shia'i ! oi ole aku ka hoopa'i i kauia no ka hewa, ika makahiki hoopaahania» me ka hoopa'i da|a a ole paha, e ae aku no ka .makai kiekie, kona' hope, tnakainui a i olp- ia kona hope paha, me ka nana ole i ka apana kaapuni a i ole ia apana paha matqko iho' t)laila i hanaia ai ka hewa, i ka mea i hoāhewaia i ka' beia." ; 1 PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. ■ ' Aponoia i keia la 20 o Aperila, A. D. 1931. 1 ; . LAWRENCE M. JUDD, ! Kiaaina o ke Teritore o Hawaii,
KANAWAI 232 - (B. S. Helu 115) . •• !, r : "J, i !>"" - v ;" &E KANAWAI E HOOKAAWAMC ANA I KA HUINA ! O KANAIWA-KUMAMALUA KAUKANI,SLIM;A 1 HANEKI KANALIMA-KUMAMAKAH? ® 0.4.- | 100 DALA ($92,551.04) NO KE PANI#QIj AĪ&Ā i AKU 1 KE POHO O KE KULANAKAUHALE A | KALANA O HONOLULU NO KA LILO O KE KlPAPA ANA I KEKAHI MAU MAHELE 0 NA ALANUI MALOKO ONA APA?s T A ONĀ HANAHOU HELU 29 AHIKI I KE 35 I lIUI PU lĀ. > E Hooholoīa e ka Ahaolelo o ke Teritore o , PAUKU 1., Ma.keia hookaa\valeia..ne4 s ka vhu- , i«a o r kumamālua k&iikani elima hinerj lima-kumamakahi p4rlpo da!a jnafc ' loko aeo ka waihona iayla "o, ke Teritore .<j r Hawa|L no ke pani hoii' ana aku i ke poho o ke kalana o Honolulu, no.ka, uku ana i ;wā|!una o na auhau no na h&nahou alanui, maljjna o alanui maloko ona Hanahpu Helu 57, i hui ru aijie ba Apana Hanahou Ilelu 29 ahiki i ke 35 i hui jpu ia* jua hanaia ia mau uku ana malalo o kst Pai^u.l&s2.o. na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii |925, ! PAUKU 2. E ukuia aku ka huina o kanaiwakumamalua kaukani elima haneri kanalima.-kumam?i-kahi ame 04-100 dala ($92,551.04) i ka puuku o ke. Ikulanakauhale a kalana ma na kikoo. i-hanāia .e ka lunahooia o ke Teritore o Hawaii. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai mai a pope aku o lulai ,1, 1931. | Aponoia i keia la 29 o Aperila, ,A. D. 1931. \ l • i 1 LAWRENCE M. JUDD, j Kiaaina o ke T€ritore o Hawaii. i KANAWAI 233 i i (B. S. Helu 195) " HE KANAWAI E HOOKUU ANA MAI KA AUHAU 'a i ■ * MAI IKA WAIWAI O, A I OLE IA I PAAIA PA- | HA NO KA POMAIKAI O, NA I HUIIA OK$ KULA- J?IEKfE O' HA'WAIPA ī HO- | OHANAIA NO NA EANA HOOIKAIKA KINO. I £ Hooholoia eka Ahaolelo oke Teritore o Hawail; I ... « l PAUKU 1. Ona waiwai apau, mai na waiw&i paa ame lewa, i onaia, hoolimalimaia a i ole ia f paai ia paha ma kekahi ano eaee,ama o na Kahuwaiwai i ia no ka pomaikai ona haumana i huiia oke Kula KieJ(£ie o Hawaii, & i hoohanaia no na hana hooikaika kino, e hookuuia no mai na auhau waiwai ae apau, iloko o ka manAwa ;o ia noho ona ana a i ole ia hoolimaJima ana paha, 4 komo pu ana kekahi nasu auhau i uku ole ia no ka makahiki alemanaka 1931. Eae aku no na haumana i huiia a \ ole ia haawi aku paha, no k» hoohanaia o mahele a mau maīiele paha o l|a waiwai. a koe na hana no ka palepale o ka poe !ofa. E ae aku nd na haumana i huiia i na hana hoo-leie-leo radio me ko kaki o!e i ka poe e makemake ana, e hoolele i n* hana īealoa hooikaika kino mai ua v waiwai nei aku. ' ■ = 1 PAUKU 2 l īana no keia Kanawai i kona wa, aponoia ai. * | Aponoia i koīa la 29 o Apenla, A. 11. 1031, " ! IAWKKNOE M. JUI>D, | Ki&aina o ke Teritore o Hawaii. ; }_. - j , IKANAWAI 234. i (B. a Helu 218) » vr-i ■ ■ ' i ••■ "
KANAWAI 234 (B. S. Helu 218) , ' I UE K AX A.WAI T 5T.01,1 ANA ī KA MOKUNAI 10 : a :\*-\ A''-VAI lIOOPONOPONO ĪIOIM^OIIAWAII 11)2". I' PILI ANA I KE AUPt>NJ NAKAI.'IIAĪ K. XA ALALOA: HONOī.UI HANAIIOU M A KA HŌOLOLI ANA I KA IA UKU 1856-A O NTA KANAWAI AHAOLELO O, 1997 FJ ĪKF MF 1A I HOOLOLII4 .AĪ K KFT KA . E Hoohoiom e ka Ahaolelo o ke Teritorc o Hawam P4UKU 1 Ma keia ke hoololi hou ia nei ka, l'auku" 1 1856 A o na Kanawal Hoopoiiopom;. Hou la o Hawaii 1925, elike me ia i hoohoīoia ai e ke J8 , na Kanawai Ahaolelo o- 1927, eh'ke me ia ' ai e ise Kanawai 205 o iia Kanawai Ahaolelo o IJ-9, ma ka hooīoli ana i ka paūku oleio ma ka nau ana o ia mea e heīuhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Ke hoakakaia nei. aole e aponoia keknhi hanahou e ka pa x 1 e ole e paluaia ka waiwauo 1 heluia "o n! hlna > .uhau o ka aina. i ka. Ulo" o ka hana hou 1 manaoia." ■] PAUKU 2. E inana no keia Kanawai i kona wa aponoia ai. ' ■ ; J Aponoia i keia la 29 o Aperiīa. A. D. WU. \ LAWKENOE M. JUDI>. Kiaaina 0 ke Teritore 0 Hawaii. ! KANAWAI 235 - (B. S. Helu 249) | TTF KANAWAI E HOOLOLI ANĀ I KA MOKUNA 136 HE K O A^4 YANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O lIAWAII 1925, ELīKE ME IA I HOOLOLIIA_AI? E PILI ANA~I NA AHA O NA OPIO MA OLOLĪ ANA I NA AME 2268 O IA MFA MA KA Ī'AKU'Ī ANA AKU ILAĪLA. KAHI PAUKU HOU E IKEIA AI MA KE ANO KA PAUKU 2207A. E Kooholoia e ka Ahao!efo o ke Tēritore o-Hawau: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei na Pauku elike me ia i hoololiia ai. ame 2268 o na Kana\vai • Ho&onopono Ho« ia o Hawaii 1925. e heluhelu ai ehr ke taa ia mahoi e ae nei: • "P-iuku 2206.* Ka malama ana i ka .poe kauka'i. I manawa <• ikeia ai o kekahi keiki maīaio 0 uttUjkumamav,;/'. he keiki kanka'), e hana no ka iunakanawai 1 kekahi kauoha e waiho aha 1 ua keiki nei, iloko r> kona manawa i oi ole aku 1 kona manawa 00 ok, ma U malama ana a kekahi hale kppono, a ,1 o"e iama lu malama ana pahaa kekahi makaainana mahaloia. K kauoha no ka lunakanawai, ke koi mai ke kulana o k<. -Ha kino, no ka waihoia o ua keiki nei maloko o kekahi k.alema'i aupuni a 1 oīe ia kek ihi hale paha no' ka Lai-;uiiiia. a e ukuia na hoolilo kupono ai'au . pili ia hana hl '.o'mo ae o na riala e 1 na hooliio ua aha kaapuni; koe nae, e kahea U nakana'.'. iū m ke».aW manawa i n* makua o ua keiki nei. « b«a »e imaa ona. a e Iwike mai j ke Kumu t hiki ole ai i ka miikua a l ole ia nau, makua uku i ka hnina. a i ole ia i na huma paha elike m<rīT a ka lunaka)iava; e hoohoīo ai ua kupono no ka mar lama ame kokua ana i ua keiki nei. E hana 110 ka ianakanawai i ke kauoha a i.oie ia mau kauoha paha, 110 ka malania ane ame ke kokua ana-i ua keiki nei, elike me ia a ka hmakanawai 1 manao ai, ma kauliki a ua k'i-ono. me ka maopopo o ke kulana pih eiala ) ka makua a i ole ia mau makua paha, ame.na mea e ae e pili ana i ka hihia, a ē hooko aku no ia kauoha a i oie ia m&u kauoha paha, ma na hana pili k-anawai. > 44 Pauku 2268. Ka malama ana ame ka malu 1 ka luna oihana hoomalu; na hoolilo. E kaa no keikahi keiki. oiai maiaio 0 na kauoha a ka ma ka malama ana ame ka malu o ka luha oihana hoomaLu a i fle ia o kekahi mea e.ae ehke me ia a ka lu> akanawai e koho ai, a e ukuiā rto na hoo*lih s kupi apau e pili ana i ka malama kapono atia i ua keiki mm • kn manawa e ku ana *na hana pi» ra-.vai - : e o na dala e hookaawaleia ai no ua hoolih» •• r;« a» :t koe nae, ua hiki no 1 ka lunakanau as n i a koKahi manawa, e kahea aku 1 kekahl makua a mau makua paha'o ua keiki net, e ? hoea akii imua ona ana aku i ke kumu, i wahi e ukii, ole ai ui n • m.i a nau mak«a paha, i ka huma a mau > huiua e 1 me ia a ka lunakanawai e .noohoio j •ii ua k«i « « ' h malania ana ame ke kokua a. . h ua keiki ) E hana no ka lunakanawai īa kauoha H .. mau k.a « p a, no ka malama ame ke kokua am* j i ua keu m 1 « I, 0 me ia a ka lunakanawai e manao i a , ua „ ' , •• niio, me ka'nana 1 ke kulana ulako-: Uii.o 1 n < « . . niakua a mau maieua paha, ame ; na mi;> » ~v . *<• s' j«a, ana i ka hihia, a e hooko aku i ! aK , (i . , mau kauohk paha. ma na bana. pili kaii..\ .i l h ou. noh- e kuieana kekahi iunakana*,a' a v , k ua 'ihana hoomaui naha i kekahi ukuha!.. . » .iii 1 a'ia . !awe!a\veia malalo o keu; mokun.i. s 1»» el; l; e me ia ma kekalu ano e ar ī hoalfirk.» ■■ «■ 1 awai/ j PAUKI' - Ma keia ke hoololi hou la iu-i k;i ■ Mokuna 1.10 .. kanawai Hoop.uu ponv llou ia 1 ole īoia, n.t . ? :.oololiia ai, nm Ka paKu 1 111« a«.i ilaiia i ;.t.. u fiou e ikeia a. ma ke ano l.a Pauku 22Ō7A .■ t :. t .uui'iu ai eiike me .a mahope ae ne.: •'Pauki: JKa maiaiua , ka p; ; e kau : - kn r 1 k. iu.i'wO'. a • waīiuha aku ai 1 ah; kei.a kau.-. K ī ma'a'o .■ n. 1 .i'ama ana a kekahi halo kuokoa. a i ole ia t .. ,a o ka mahuua au.i a kenahi ma--
" f' , ■ ■ , kaainana kupono, ua hiki. no 1 :ka lunakianawai l<e kahea i ka makua a mau makua paha o ua keiki nei. o hOea aku imua ona a c hoiko aku i kumu e uku ole ai ia makua a mau makua paha. i ka huina a mau huina paha, a ka lunakanawai i hooholo ai, ua "kupono no ka maiama ana ame ko kok.ua ana i ua nei. E hana no ka lunakanawai i ko kauoha a mau kauoha paha no ka malama ana o.mo ke kokua ana i ua keiki nei, elike me ia a ka īunakanawai i ike ai ua kupono, me k& loaa o ka ike pili. no ka makaukau pili dala o ka makua a o na makua paha, ame na mea e ae apau e pili ana i ka hihia, a e hooko aku no i ke kauoha a mau kauoha paha Tna tia^na^pjli^k ānawai." e aponoia ai. Aponoia i keia la 20 o Aperila, A. D. 1931. JLAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 236 ■ (B. S. Helu 253) HE KANAWAI E HOAMANA ANA I KA PAPA p' NA LUNAKIAI OKE KULAN AKAUHALE A KALANA O HONOLULU E UKU AKU I KEKAHI MAU KOL E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ka papa o na.lunakiai oke kulanakauhale a kalana-o Honolulu, e uku aku i ka poe i hoikeia mahope ae nei i na huma pakahi no na koi a ka poe i oleloia, e ku-e ana i ke kuianakauhale a kalana i oieioia: 1. Ia H. H. K. deFries & Son no na huina i hoolaweia e ke kulanakauhale a kalana i oleloia no ka hiki ole ma ko laua aoao e hoopau ' pono aku iloko oka manawa i kohoia, no ke kukulu ana i na hale ma ke Kula Liliuokalani. Kula Linekona, Kula Pohukaina, Kula o Kali-hi-kai ame ke Kula o Wahiawa,iloko o ka makahiki $500.00 i a H ; HvK. -deFries & Son, no na hoolilo o ka hoololi ana i na hale ma ke Kula Linekona a kulike me na kuhikuhi mua maloko o ka aelike, mahope o ka pau ana o ke kukulu ana i kulike ai me na kuhikuhi e hoololi ī na kuhikuhi mū'a 160.00 3. Ia H, H. K. deFrieg & Son no ke koena e ukuia aku ai i ka mea lawe aelike John C. Pieaneo, * malalo o ka aelike lio ka hookomo ana i na ' paipu wai no ke Alanui Ward ame ke Alanui ala Moana, me ka lilo ana o H. H. K. deFries & Son i oleloia i panii, me ka uk'u ole ir* e ke kulanakauhale a kalana o Honolulu i oleloia ) 88.00
i 4. Ia h A. I/. deFries f no ka huina i ukuik eia i wahi e lilo ai ke koho ia H. H. K, deFries 3 no ka laina paipu lawe meaino o Kohala, i poho wal€ no nae no ka hiki ole ia H. H. K. deFries i oleloia e haawi i bona mahope iho o ke aponoia ana o ke koho i 46.00 PAUKU 2 Aole e ukuia kekahi o na koi i oleloia, e ka papa o na lunakiai i; oleloia, ke ole e aponoia ia mau mea'ma ke ano ua kiiipono, a e kakauinōa ka aoao a mau aoao paha. i hoamanaia ai ka uku ana e hanaia. i kekahi hookuu i kakauia, e hookuu ana i ke kulanakauhale a kalana i oleloia. mai kekahi a mai na koi mai apau i loīia ia lakou a i kekahi paha o lakou, nialalo o kekahi o na.aeli|ke i hoike mua ia ae nei, maloko o keia Kanawai. | ■ ' '.. ■ ■ I'' ■.■ ■ ■- j; ■ ....■: "•■■' • PAUKU 3. E mana no |keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. ! Aponoia i keia la 29 o Aj>erila, A. D. 1931. ' LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke |Teritore o Hawaii. KANAWAI 237 (B. S. Helu 80) HE KANAWAI E PANI HOU ANA I KE POHO 0 KEKAHI POE AME NA HUI I HOOHUIIA NO NA AUHAU-LOAA MAKAH)KI AME WAIWAI HOOILINA T OHI HEWA lA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoōkaaw r aleia nei ka hu,na o umi-teumamalua 'kaukani elua, haneri kanakolukumamakolō ame 24-100 dala 12,233.24) mailsko ae o iia loaa lauia oka waihona ]»uuku teritore no : k»: pani hou ana aku i ke poho o ]>oe i hoikeia mahepe ae ' nei. ma na huina i hoikeia mahope ao noi. tio na auhau i ohi hewa ia mai ia lakou;mai: Ti eo. H. Dnviēs & Compii'y. $10.742.23 r. A. Scott | 27.22 Armour ! & Oompany ! 119.03 G»y }L Buttoluh . I ... 254.46 ! Luc\ 'S<.'hulmcistor <>t ai. ke koena i koe o na hooilina m|atalo o na kul&n& ame na muna<| o ka pala- j paki kauoha hope loa a Manuel - tla Costa■ Picadura j 603.18 Thomas Murray ....... | . 14.10 Aulo R<?ntijtl Compauy, Lisn\tod 300.11 K. A. Fromh«rtz * I >17^.47. Mrs. J. J, i |®dmou . 159.14 J. C O'Oai'l. 25.00 , Koe iiae» 3 hoolawaia a kek<*hi mau huina o ke-l kahi ,niau au|\% V»» ole e u iha u i Kt Teritoro o Ha-, waii m uw poe mai i I |ktM u tu i, mni na moaj n',;\i i hunai* ia lakou. !
PAUKU 2. 'E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931- ; LAWHĒNOE M. JUDD j Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 238 (B. S. Helu 95) HE KANAWAI E PILĪ ANA I KA HOOLĪLO ANA I KEKAHI MAU DALA I LOAA I KE TERITORE - MAI NA HOOLIMALIMA WAI MAI A I OLE IA - NA LAIKINI PAHA. E Hooholoia c fca Ahaolelo o ke Teritor*e o Hawⅈ PAUKU 1. E ukuia aku i na kalana pakahi a ■ ■ i ke kulanakauhale a kalana o Honolulu, i kēla ame keia manawa mailoko ae o na loaa, e loaa mai ana i ke Teritore. no kekahi makahiki alomanaka, mai na hoolimalima wai mai a i ole ia na laikini paha maloko * o na. kalana pakāhi ame ke kulanakauhale a kalana i oleioia, mahope iho o ka hoolawe ana ae mai ia mau loaa mai, i ka mahele o ia mea. e koiia ai'e laweia ae, . a i ole ia e ukuia aku paha mailoko ae olaila, no kekahi hana okoa aku e ka Pauku 213 p ke Kanawai o ke Komisina o Tia Home H&waii, 1920 -( na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, Pauku 542) a i ole ia kekahi kanawai e ae paha o na Mokuaina Huiia, e hookumu ana i kaki mua maluna olaila, o ia mau huina, aole e ōi aku, ma ka huina i hoohuihuiia o umi- } kumamalima kaukani dala ($15,000.00) o ka makahiki i kela ame keiia o na kiiiana ? a i ole ia, kulanakauhale a kalana paha, aole e # oi aku i ka , huina i hoomaopopoia mai na laikiiii wai mai iloko o kela maka'hiki. mai ka wai teritore mai, maloko iho !■ o kela ame -keia kalana pakahi a i ole ia kulanakau- | hale a kalana paha, e ukuia ai iloko o ia makajj4ii, e | kē kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha i ■! oleloia, i ka poe pili-kahi a i ole ia na hui paha i hooI huiia no ka wai a i ole ia no na pono wai "paha i hooI lakoia i, a i ole ta ma o ke kalana paha i oleloia a i j ole ia kulanakauhale a kalana paha, e hooholoia ia mau lniina a na p.epa hoike lilo, i aponoia a i waihoia 1 aku e ka papa o na lunakiai o ke kalana i plelpia, a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, i ka lunahooia o ke teritore. E ukuia no ia mau huina i ka puuku o ke kalana i oleloia, a i ole ia kulanakauhale a kalana i paha, maluna o na kikoo a ka lunahooia teritore, a j e lilo i kaki maluna o ia mau loaa, i loaa mai i ke teritore no ia makahiki, mamua ae o na kaki e ae apau, e ku-e ana ia mea, koe ka mea e kuleana ai, mamuli 0 kekahi kanawai o na Mokuaina Iluiia, a ma keia ke hookaawaleia nei ia r mau huina apau no ia hana~ E kakiia ia mau uku ana apau i ka waihona laula o ke kalana, a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, no ka makahiki i loaa mai' ai ia mea. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa ai. f . Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWKENOE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii! KANAWAI 239 (B. S. Helu 186) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA HOOHOLO ANA I KE KULEAN A O KEKAHI MAU LALA O, A I OLE IA POE KOI PAHA I LALA MALOKO O NA WAIHONA UKUHOOM AU, I HOAKAKAIA E KA MOKUNA 130 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, A I * OLE IA KA OIHANA HOOMAHA O NA LIMAHANA O KE TERITORE O HAWAII. E Hooholoia e ka o ke Teritore o Havfaii: PAUKU 1. He mea pono maluna o (1) ka poe apau e koi ana he mau lala no kekahi waihona ukuhoomau, i hoakakaia e' ka Mokuna 130 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, a no lakou na inoa 1 hoopaa ole ia i keia manawa maluna o na mooīelo ■ o ia waihona ma ke ano he mau lala no ia mea (ma ke ano he poe i hoopomaikaiia a ma kekahi ano e āe paha) a (2) ka poe apau e koi mai ana e lilo i mau lala, a no lakou na inoa i hoopaaia maluna o na moolelo o ka oihana hoomaha o na limahana o ke Teritore <5 Hawaii ma ke aiio he mau lala i 'koiia 110 ia mea } e ninau aku i na kahu malania o ka waihona ukuhoomau, e pili ana i ko lakou kulana o keia wa, a e hana i pai lapala noi i na k*ihu malania o ia waihona, no ka hoo- | hoio ana i ko lakou kulana e ku ana ma ka mea pili | i ua waihona nei. E lilo no i hana pono na na kahu S malama o ia waihona ukuhoonmu, ka haawi ana i ka I poe noi apau, i ka hoakaka e noiia mai ana, a e hoolohe aku i na palapala noi apau e waihoia mai ana, a e hooholo i ke kulana o ka poe noi apau, ma ka mea e pili ana ia wail\ona ? me ke kaa malalo o. ka hoohalahala maluna o na ninau pi!ī kanawai wale no, mai na 01010 hopholo mai a na kahu malama, ma ke ano hookahi, imua o na mana hookolokolo hookahi, a malalo. o na kuiana hookahi, elike me ke kokoke e hiki I ana f eiike me na hihia hoohalahala ma na ninau kanawai no, mai r<a oleio - hooholo m&i & aa lunakanawai apana. PAUKU 2. O ku nvoa uoi e hoohoioia ma ke ano he o ia mm no he lala no ia waihona ukuhoomau oia ko hoomau aku. malalo o na munao o ke kanawai! he lala no ia waihona, a aolo e kuleaha, elike me ka* ioihi o kona lilo ana MaM.e !i!o mai, a i ole ia e manaoia paha he lala no ka oihana hoomaha o na lin>«hana o ke Teritore o Hawaiī, a o kekahi mau huina e haawiia «i i ka oihana, ma ke ano he iala i ma- * nao wale ia no ia mea e hoihoi hou ia ir.ai iio iaia O kela ame keia mea noi e hooholoia ua pku ka Hlo aaa i lala no ka waihona ukuhoomaa. e manaoia ua h>aa no-ia kulana Uke. ma ku'mou e piii ana i ke kulaīia )n\a a i ole ia kupono o iilo ? j a ia maloko o k& waihona hoomaha o<na !;mahar.a ; oleloia. me he mea
la aol« loa no oia i lilo i lala no, ka waihona ukuhoomau. ---■" PAUKU 3—.0 ka poe apau i hoikeia maloko 0 ka Pauku 1 o keia Kanawai, i hoohemahema i ka hana ana i palapala noi ? elike me ia i koiia a.i maloko nei o keia Kanawai, mamua ae o ka la ekahi o lanuari, 1932, no ka hooholoia o ko lakou kulana e ktt ana, ma ka mea e pili aaa-i ka waihona ukuhoomau, e manao'maoH ia, ua haalele i na.po.no a i ole ia na koi paha i loaa ia lakou, a i loaa paha iloko a i ole ia e ku-e ana paha i ka waihona ukuhoomau, a 1 ole ia i ke kuleana lala paha maloko olaila, a e manaoia no, ua loaa ke kulana hookiihi, ma ka mea pil! i ke kulapa lala a i ole ia ke kupono paha e Hlo i lala maloko o ka oihana hoomaha o na limahana i oleloia, me he mea la, aole loa no lakou i lilo i mau lala rio ka waihona ukuhoomau. PAUKU 4. Aole « pili kēi» Kanawai i kekahi mea i noi aku mamuli o kona makemake maoli a i aeia mai i lala no ka oihana hoomaha o m limahana o ke Teritore o Hawaii, a e manao maoli ia kela ame keia mea o ift ano, ub h&alele i na pono a i ole ia na koi paha, i loaa iaia, a e loaa aku ana paha iloko a i oie ia e ku-e.ana paha i ka waihona ukuhoomau, a i oie ia i ke kuleana lala paha iloko olaila. PAUKU 5. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia. ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWEENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. , KANAWAI 240 (B. S. Helu 203) HE KANAWAI EHOOLOLI ANA I KA PAUKU 1788 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I NA MANA O KA PAPA O NA LUNAKIAI O KĒ KULANAKAUHALE A KALANA O HONŌLULU. E HooholoEa e ka Ahnolelo o ke Ter!tore o Hawaii; PAŪKU 1- Ma keia ke hoololiia nei ka.Pauku 1738 o na Kanawaī Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ma ka paku'i ana aku i ka pauku ole'o 25 o 3a mea i. keia mahope ae nei: s "Koe nae o ka iikuhana h&ahaa no kekahi !a'a o" ka pihana kinaiahi, he hookahi hanpri kanalima dala ($150.00) o ka i PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i wa e aponoia ai, Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931, LAWHENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawau. KANAWAI 241 (B. S. Heiu 223) HE KANAWAI E HOAMANA ANA I KA UKU ANA AKU I NA KŌI NO KA HANA AME NA LAKO HANA MALALO O KA HANA KOKUA FEDERALA ALALOA KAMEHAMEHA HELU 3A, I HOOPAKELE OLE IA Ē KA BONA A KA MEA LAWE AELIKE, A E HANA ANA I HAAWINA NO IA MEA. E Hooholoie e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: .9 PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka hu-1 ina o kanahiku kaukani eiwa hanen" kankkolu-kuma-mawalu dala ($70,938.00), (hoolawe i ka huina a mau huina paha, ina he mea kekahi o ia ano, e hoomaopopoia ai e ke teritore, malalo o kela hona o ka la 15 o Dekemaba, 1928, i hoolakoia aku i ke teritore e ka Naiional Construction Company, Limited ; ma ke ano he - mua. ame C. W. Winstedt ame Marie C. Winstedt ma j ke ano he mau hope, i wahi e loaa ai ka hookoia e k« J National Construction Company, Limited, o kana aelike i hanaia i Dekemaba 14, 1928, me ke. teritore, no ka s hana ana i ka Hana Kokua Federala Alaloa Kamehameha, Hana Helu 3A, a i ole ia malalo paha o kekahi mea hoopaa e ae j hooUkoia mai ma ke ano moraki me ka bona i oleloia), mailoko ae o na loaa laula o ke teritore, a e hoohanaia me na huina e ae i hoomaopopoia, no ka uku ana aku i na koi uku ole ia no ka hana ame na lako hana, i hoolakoia mai e ha'i, i ka National Constriiction Cornpany, Limited. a i ole ia i na kahu malama paha r ka poe paa aie o ko hui i oleloia, a i hoohui maoli ia iloko a e koe ana no ka hoopau pono ana i ka hana i maloko ka aelike i oleloia, a ina ua !aws huina e loaa mai ana no ka uku piha ana i na koi i oleloia, alai'a e ukuia aku ia mea, ma ka mahelehelē hke ana. Aole e kuleana ia mau koi e komo pu mai iloko o na uku ana i hoakakaia maloko nei, ke ole e ua mau mea la ma ke ano he mau koi kupono, e ku-e ana i ka bona o ka mea lawe aelike, ma ke ano i hoakakaia ai maloko o ka Mokuna 153 o na Kanawai Hooponopono Hou ia <? Hawaii 1925, ame kekalli mau hoololi i pili ilaila, koe wale no, no na manao o keia Kanawai, o kekahi ame na uku ana apau i hahaia e ka mea lawe aelike ame kekahi e ae, ma kotia aoao i kekahi mea koi maloko nei, mai a mahope aku o ka īa o ka aelike i oleloik, e manaoia, ua mna ia mamuli o kekahi koi a i ole maiī kos paha, e ku ana
no ka pono o ka mea i ukuia a i o!e ia no ka hana a i <''!« ia no na lako hana paha i hoolakoja no ka hana .. i oieioia. ■ ■. -r . . . . ■■■■,■.■■•■■■.. ■ . "■■i .:■■.■ ' PAUKU 2. E hanaia na uku ana i hoamanaia maloko nei maluna q n«, kikoo i hoopuk#ift e ka' lunahepia o ke teritore malwna o na pepa hoike lilo i aponoia e ka lunanui o na hana hou, PAUKU 8. E mana no keia Kanawai i kona wa i aponoia ai. | Aponoia i keia la 29 o Aperila. A D. 1981. j LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 242 (B, S. Helu 242) H£ KANAWAI E HOOLOU ANA fKA PAUKU 8231 0 NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAĪI 1925, E PITJ ANA I KA HOOPAA ANA 1 KA AINA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawain PAUKU 1, Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3231 o na Kanawai Hooponopono Hou ia p Hawaii e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei*. "P&uku 3231, Ke kope ana ike kauoha kanawai maloko oka hoopaa ana. Mahope'koke ih'o oka hoopaa ana i ke kauoha kanawai no ka!"hoopaa ana, e hoouna aku no ka mea kakaukope i kope i liooiaia o ia mea, malalo o ke sila o ka 4ha, i ka luna kakaukope no ka apana a mau apana J?aha, maloko olaila i waiho ai ka aina, a e kope aku .ka hoppaa ma ke ano he kokua luna i He kauona kanawai maloko o kekahi buke e kapaia ai ka buke hoopaa, maioko olaila e hoolilo holookoa ia kekahi aoao a mau aoao paha ma ke ano i kela ame keia inoa pakahi. O kn hoopaa i haaaia e ke kokua l'm» kakaukope maloko o keia buke ame keia hana, e lilo ia i palapala hooia kumu ō, ka inoa, a e kakauinoaia eia, a e silaia me ke sila o ka aha. k;au helu ia na palapal§ hooia o ka 'inoa ma ke aa.m neepapa, e hoomaka ana me ka helu ekahi. E .hana ke kokua luna kakaukope ma kela ame keia hana pakahi, i kope pololei loa o ka palapala hooia kumu, e komo pu ana ke sila, aka e kau ana maluna o ia mea na huaolelo 'kope o ka palapala hooia a ka ona', a e hoouna aku ia mea i a i ole ia i kona loio paha i hoamana pono ia. -. ' " ; | . "Ma kahi o ka Hke ole'mawaena o ke kope o ka palapala hooia a ka ona ame ka palapala hooia kumu, 0 ke kope kuiīiii ka mei lanakila. E w&ihoia aku ke kope i hooiaia o ke kauoha o ka hoopaa.ana, a e kau helu ia e ke kokua luna kakaukope, m|, ka hoakaka 1 kakaiuia maluna olaila, i kahi i hoopaaia ai o ,ka palapala hooia kumu o ka inoa; koe nae, t ka manawa * ■■ua mahele lehulehu oka aina maloko iho o ,ka apana hookolokolo h'ookahi, i pili kokoke ole ai, i hoopaaia ai malalo o hookahi palapala noi, e hoakaka maopopo loa ke kauoha no ka hoopaa ana, e hoopau aku ke kokua luna kakaukope, mahope o ka hoopaa ana i ke kauoha kanawai maloko o ka buke hoopaa, i ka palapala hooia kumu o ka inoa, a e hoopuka aki* ma kahi o ia mea, i palapalā ho|)ia hoololi kaawale o ka inoa no kela ame keia pakahi i hoopaaiaL" ...'■■■ ■ :■ ■ " ■ ■: ■-■-■ % PAUKU 2. E maria no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia Ia 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRSNCE M. JUDD, Kiaaina e ke Teritore o Ilawaii. KANAWAI 243 (B. S. Helu 246) HE KANAWAI E HOOLhU ANA I KA PAUKU O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI E KE KANAWAI 198 O NA KĀNAWAI AHAOLELO O 1927, A E KB tCANAWAI 144 0 NA KANA WAI AHAOLELO 0 1929, E PILI ANA INA UKUHANA 0 NA LUNA OIHANA KOHO*A. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o H&wnii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1762 o nā Kanawai Hoopqnopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai $ ke Kanawai 19S o na Kanawai Ahaolelo o 1927 a e ke Kanawai 144 o na Kanawai Ahaolelo o 1924, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: .j "Pauku 1762. Na ukuhana ona luna oihana kohoia. E ukuia na ukuha)na o na luna oihana kohoia mahope ae nei o ke kulfmakauhale a' kakna ma kai mahina, mailoko ae o ka waihona puuku o ke kulanakauhale a kalana ma na ijku mahope ae nei: Meia $7,500.00 .Na lala o ka papa o na īunakiai 1,200.00 Makainui . ...j 6,600.00 Kakauolelo kulanakauhale a kalana. 5,700.00 Lunahooia i 5,700.00 Loio kulanakauhale a kalana.. 7,500.00 Vmku H' 6,000.00 P'AUKU 2. E mana no keia Kj»iawai i lulai 1, Aponoia i keia la 29 | Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDI),i Kīaaina o ke Teritore o Ilaw&ii. KANAWAI 244 (B. H, Helu 8)* |
HE KANAWAI E HOAMANA ANA A E KAUOHA ANA I KA PUUKU O KE TERITORE E PANI HOU AKU I KE POHO O KEKAHI POE AME NA HUI I HOOHUIIA .NO NA AUHAU I OHI . lIEWA lA. £ Hooholoia e ka Ahaolelo p ke Teritoi e o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ake kauohaia nei ka puuku o ke teritore, e paiu hou aku 7 maiioko ae o na auhau i ohiia o ka waiwai paa ams Iswa f inaloko o ka mahele ohi auhau ekahi, no ka makajiiki e nee nei, mamaa ae o ka mahelehoieia "ana o ia mea, i ka poe i hoikeia mahope ae nei, ma na huina pakahi mahope ae nei 110 na auhau waiwai i ohi hewa ia; I v Charles Girdler $ 95.?6 Jose Motta.. P 26.72 Dengo Nakayama.. .... 30.00 Mr». Met« Gertz. ..................1... 3 L 4,92 D. .Wai Sinj: ... 156,42 Lum Mew Ching 2&6.3& Pang Koon Kau 134.07 -Union Trust Compar*y, Ltd., ak^na no Harry Kai Chun.. 12t6.20 Union Trust Ltd. f akena ! ; , no Phillip Andrade... 141,04 , Baxxk oi Hawaii, Limited 667.6P V. D. Doty. 321.42 PAUKU 2. Ma keia ke hoamanaia nei a kauohaia nei ka puuku i oieloia, e pani hou aku mailokoi ae o na auhau i ohiia o ka waiwai paa ame ma-| ioko o ka mahele ohi auhau elua, no ka makahiki ej nee nei, mamua o ka maheieheleia ana, i ka poe i ho-' ikeia mahope ae .nei ma na huina pakahi no n:a auhan waiwai i ohi hewa ia: Mrs. C. A. Drummond .....$ .901.32 i J. Pia Cockett, lunahooponopono o ka waiwai o W. B. Keanu. 450-12 Mrs. Mary :IM»9 i Mrs. Liiy Marciel....... .111,11 P. Jx GOOdn<?SS... v p e pani aku i na poho o ka poe i hoikeia mahope ae ; nei ma na huina pakahi mahope ae nei no na auhau 'waiwai lewa i ohi hewa ia; , Piii Kekai. 2&00 , Kokiehi Fuke JMSO , PAUKU 3. Ma keia ke hoamanaia nei a ke kauohaia nei ka puuku i oleloia, e pani hou aku mailor jko ae o na auhau waiwai ame lewa i ohiia, maloko o ka mahele ohi auhau ekolu, no ka makahiki e nee nei, mamua o ka maheleheleia ana o ia mea, i ka .poe ma(īope ae nei ma na huina pakahi mahope ae nei, ju> pa auhau waiwai i ohi hewa ia: i Manuel M. Chiquita ...;..... ......$ 119.53 Robert Kihoi .. . 7;g»6 \ a « pani aku i ke poho o ka poe i hoikeia mahope ae nei ma ifa huina mahope ae nei, no na auhau waiwai i ohi hewa ia: i Mrs. Bobert Kihoi.. 5.00 Mrs. Moses Koki 5.00 i PAUKU 4,: Ma keia ke hoamanaia nei ake kauohaia nei ka puuku i oleloia, e pani hou aku, mailoko ae o na auhau waiwai paa ame lewa i ohiia uialoko o ka mahele ohi auhau eha, no ka makahiki e nee, 4iei, mamua o ka maheleheleia ana o ia mea, i na poho* o ka poe i hoikeia niahope ae nei, ma na huina paka-: mahope ae neii no na auhau waiwai paa i o!hi he'Waia: - . . H J Mrs. Joe de Reis 59.?9 •'!' Wong Feart 33.6$ | PAUKU 5. E ukuia aku kela apie keia pakaHi 0 na huina i hoamanaia maloko nei no ka ukuia, makma o na kikoo a ka lunahooi» teritore, i hookahuaia maluna o ka pepa hoike lilo, i aponoia e ka luna ohi iuhau o ka mahele ohi auhau, maloko olaila ka huina pani hou ia aku ai, i ohiia ai. | PAUKU 6. ; E mana no keia Kanaw&i i kona wa 4 aponoia ai. ] Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, ; Kiiaaina o ke Teritore .0 Hawaii. | IKANAWAI 245 | | (B. H. Helu 10) , HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 184 ! ONA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLŌLIIA AI E KE KANAWAI 95 O NA KANAWAI AHAO- ! LELO O 1925, E PILI ANA INA HOOMAHA O | NA LIMAH4NA AUPUNI. 1 £ Hooholoia e k« Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: 1 PAUKU 1. Ma keia ke hōololi hou ia nei ka Pauku 184 o na Kanawai Hoopoiioponio Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 95 o na $anawai Ahaolel<j> o 1929, e heluhelu ai elike me ia ae nei: | 4 'Pauku 184.: Hoomaha no na limahana hana ma ka I ka manawa i hoohanaia ai kekahi mea maluiia o ke kahna ijna ka la, e ke teritore, a i ole ia e, a maloko paha o hbokahi a oi aku niau keena o ia niea, a i ole ia e kekahi kalana paha, "ā i ole ia e ke kulanakauhale a kalaria paha o Honolulu, a i ole ia t, a i <sie maloko o hookahi a oi aku paha mau keeaa o ia mea, no ka w.ana\Va ma kahi o elua haneri ame kanaHma mau la hana,; ka haahaa I hoohuiia, e kuleana no oia i kekahi hoomaha o mau la hana io|e ka uku piha." ; PAUKU 2. !E mana no' keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keii la 29 o Apenla» A. D. 1931. ! LAWRENCE M. JUDD, Kiaain» $ ke Teritor<; <?. Uawaii.
KANAWA! 246 <B. H. Ilelu 106) " HE KANAWAĪ E HOOLOTJ, ANA I KA PAUKU 2422 O NA KANAJy» T AL_H_Qf 11 POKOPPNO HOU lA_P_ HAWAII 1925, E PIl.l ANA I KA UKU LA AME KA UKU MILE 0 NA KIURE, ' E Hoohok a e k» Ahaole lo o k* Terrtore o Hawaii; PAUKU 1. Ma k< j iu ke h 10l nei ka Pauku X422 ona Kanawai Hooponopon/ Ho i > Hawaii 192r», e heluhehi ai elike me ia mahope ae nei: ■ "Pauku 2422. Pala?>a)a hooia o. Ma ka pau ana o kela ame'keia mahma pakahi, iloko o ke kau o kekahi aha kaapuni, a i ka wa i hookuum ai na kmre, €lik« me ia i hoakakaia maloko oka Pauku 2400. e hana no ke kakauolelo ; kekahi palapala hooia i kela ame keia kiure pakah* i kuleana ia mea, e hooīa ana i ka heluna o na la o ia kiure. i hoea ai imua o ka aha ame ka huina e ukuia alru ai iaiā ma .ka la a no ka uku mile. E hoike kela ame keia kiure pakahi maluna o ka hoohiki i ke i ka heluna o na mile i kaaheleia, i kuleana ai oīa i ka uku; aka aole e loaa i kekahi kiure ka uku mile, no ka hele ana i. a ī ole ia ka hoi ana paha mai ka aha aku a oi aku mamua 0 hookahi manawa, iloko o ke kau hookahi. i kikooia aku ai oia, koe wale no, i ka manawa e hookuuia ai a i ole ia aeia aku paha e noho. no ka manawa aole e oi aku mamua o hookahi pule. a ua kahea hou ia a- • ku e noho hana, e aeia aku no oia ika ukū mile elike me iamamua; a aole kekahi mea e kikooia aku i kiure 1 hana ole, a i ole ia i aeia aku paha e noho mamuli o kana noi ponoi, e loaa Irēkahi uku la a i'ole ia uku mile paha." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i lulai 1, 1931. Aponoia i keia la 29 o Apenla, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawāii. KANAWAI 247 (B. H. Helu 134) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2977 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I NA OLELO HOO-HO-3L.0 AME NA KAUOHA OKIMAEE. E Hooholoia e ka o ke Teritore o Hawaii; PĀUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2977 ona Kanawai Hooporopono Hou o Hawaii 1925, ma ka paku'i ana aku ilaila 5 ka mea mahope ae nei: "Koe .nae, e ae aku no, kok.hi lunakanawai a ī ole ift aha paha. ina hp ku-o kekahi i ' " okimafe me ka hoolohe oie ia, i ka wa e hanaia a < ii «'ia iho ai ma ka palapala hooia a ka por.e.sidena o ī n ola teritore, ua loohia kekahi mea e hoopii ana. a i ole ia ka mea paha i hoopiila, me ka niaM iepera ( a ua noho maloko o ke Teritore o Hawaii no ka manawa i emi ole iho malalo o elua makahiki mamua koke aku o ka waihoia ana o kekahi hoopii no ke okimaie." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa r aponoia ai. Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. 1931. M. JUDD, : ; Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 248 * (B. H. Helu 209) HE KANAWAI E ifOAA T ANA AXA A E KAUOHA ANA I.KE KU .ANAKAUHAI E A KALANA O HONOLULU, Ē UKU AKU ! KE KOl A WALKER ' & OLUND, LIMITEI) NŌ KA HANA I LAWĒLAWĒIA AME NA LAKO HANA ī HOOLAKOĪA MA KA HOOPAU PONO ANA I KA HALE KULANAKAUHALE. £ Hooholoia e k& o ke Tevitoi-e o Hawaii; PAUKU 1. Ma koi.'i k» 1 hoamanaia uei a ke kauohaia nei ka paha <> na iunakiai u kē Kulanakauhale a Kalana.o Honolulu, e uku uku mailoko ae o kekaW mau da!a maloko o ka waihona o na hanahou paamau. o ke Kulanakauhale a Kj)!«iua o Hanohilu i oleloia, ia Walker & OlunaiL Ljmit'H.i, i ka huina o eha haneri kanaono-kumamakolu am-.- 50.-100 <fala (5463.50V, no na lako meahana i hoolp' oia ame ka hana i lawelaweia, ma ka hana ana i kekahi hana kauiele ma ka hoopau pono ana i ka v Ha!e Kulanakauhaio ō ke kulanakauhale a kalana i ololoia. j PAUKU 2. E ma-i» no keia Kanawai mai a ma*i hope aku o ka la o kona ;,ponoia ana. » | Aponoia i keia la 20 > A| ! )eril;s V T) i<v*i I LAWKENCE M JUDD. Kiaalna o ke Teritnro o Hawaii. I KANAWAI 249 ! (B. H. Heliji 228) I HE KANAWAĪ E HOOLOLI ANA 1 KA PAUKU 4'>'> O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOl' lA7>' HAWAII 1925, E'PIU 1 KA HOOHANA A-!
KA AME K A HOOMAI.U ANA 1 XA HAĪ-E WAIHO BUKE KALANA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Tentore o Hawaii; PAUKI' 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku' 422 o na Kanawai liooponopono Hōu ia o Hawaii 1025, ■e .heluhelu ai c!ik(? nio ia mahope ae nei: "Pau.ku 4*22. () ka papa hoohana ka mea hooponopono o; na mana, na hoike. Mahope aku o ka hookumuia ana o ka hale waiho buke kalana kaki nle, e hookohu no ka papa o na lunakiai i kekahi papa hoohana no ia hale waiho buke { o telima la?a. _ E hookohuia ka papa hoōhana nc na manawa o eīua makahiki, a e noho hana me ka uku ole. Ē loaa i ka papa hoohana k« hoopoiiopono laula aaa ame ka hoomaīu ana i ka hale waiho buke kalana kaki ole; e hoolilo i kekahi dala i 'oaa ma o ka hila haawina la, a i ole ia ma kekahi ano e ae paM, no ka hoakea ana, ka hoohana ana, ke kokua amlFlfa miUama 'ana i hale waiho-, buker *a e u kan 'malalo o ko kanawai, ma ka hana ana i na rula ame na hooponopono laula ana no ka hookele ana ia mea. F5 hookohu no hoi lakou i mea malama i ka hale waiho buke kalana, pela no hoi me kakahi poe e ae e hoohanai.'i ana, no ka hoohana ana i'ka hale waiho buke, a r kukulu no i kela ame keia manawa i mau hale waiho buke lala ame na kahua. Ē waiho aku no ka papa hoohana i ka papa o na lunakiai, a i ka papa o na kahu malama o ka Hale Waiho Buke Hawaii, i ina hoike makahiki, e pili ana i ka hale waiho buke ame kana k<ji e hookomoia ia mau hoike ma'loko o ka hoike makahiki a na kahu malama o ka Hale Waiho Buke o Hawaii, a e hoounaia aku i kela ame keia makahiki i ke kiaaina." , PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. i Aponoia i keia la 29 o Apenla, A. D, 1981. M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii