Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 8, 25 June 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]
MA KE KAUOHA
h» o i wahi e loaa ai ka uku aha no ia mau m€a hoopaa pili hoolako, pefa n.o hbi na bona ( na n-o-ka a i ole ia kekahi oleloike e āe paha o ka* aie i hoopukaia e kekahi ahahui i hoohuiia e paa ana a i lioopaaia ma ka moraki o kekahi o na mea hoopaa maloko n€i māluna' ae nei A maloko o keia pauku-olelo (d) i hoakakaia ai: koe nae. elike dū na mea hoopaa morāki- ma ka waiwaiio kupono, ma kahi o ka 125 pakeneka o ka waiwaiio o na hona, na noka a i ole ia kekahi olelolke e ae paha o ka aie i hoopaaia. 4 (e) O kekahi mea hoopaa i hoopukaia'e kekahi hui i hoohuiia i kukulu maoli ia no na hana pili hoomana, hoonaauao, kokua aloha, hui ma-lu. manawalea a i ole, ia paha,' a aole no kekahi pomaikai piii <laja, a aole kekahi hapa o na loaa o ia mea i holo aku ho ka pomaikai o kekahi mea paa mahele pili-kahi a i ole ia mea pili-kahi paha. (f) Na mea hoopaa e ikeia ana maloko o kekahi papainoa o na mea hoeipaa i lawelaweia maloko o Nu loka, Kapalakiko, Kikako a i ole ia ka Honoiulu Stock Exehange pahā, ka Papa Kalepa o ke K'ulanakauhale o Kikako, a i ole ia ka New Yprk Curb Exchange paha, a i kauia ai na mea hoopaa mamuli 0 ka hoamana pili oihana a ka hui kuka. a pela no hoi na mea hoopaa apau mamua o kekahi mau mea hoopaa ( i kauia, a i. ole ia ikeia paha ma na pono e lawe, 1 kuaila ai, a i ole ia oleloike paha o ka aie, i hoōpaaia e na hui o kekahi mahele i kauia-pela, o ia' mau mea hoopaa, e hookuu wale ia no, elike me ka loihi o kona hoopaaia ana pela. E loaa no ka mana i ke Komisina e hoole ai i kēla hookuu ana, ma ka mea e piii ana i kekahi mea hoopaa, i kauia ma kekahi o ia mau hui kukakuka, ma ke kauoha i hOQpukaia ma ke ano a ke Komisina i ike ai ua kupono. (g) Na mea hoopaa e īkeia ana maloko o. kekahi papainoa o na mea hoopaa i hanaia maloko o kekahi mahele kuka ikeia a mahaloia, i apono muā iā e ke Kominina, a i kauia ai na mea hoopaa mamuli o ka hoamana pili oihana a ka mahele kuka, pela no hoi na rn«a hoopaa apau mamua o kekahi mau mea hoopaa i kauia pela, a i ole ia i -'paha. ma na pono'e lawe, i kauia pela, a i ole ia i ikeia paha ma "na pono e īawe i kauia pela,'a i ole ia ka oleloike paha 0 ka aie i hoopaaia e na hui i kauia ai kekahi mahele pela, o ia mau mea hoopaa. e hookuuia - no, elike me ka loihi o ke koe ana o ia kau ana. E loaa no ka mana i ke Komīsina ma kekahi manawa e unuhi hou ai 1 ke apono ana ia mea i aeia aku iaia o kekahi hui kuka, a ma ua unuhi ana nei, aole e kuleana hou kekahi mea hoopaa i kauia maluna o ia hui kuka, i ka pomaikai o ia hookuu ana. E loaa no ka mana i ke Komisina e hoole ai i ka hookuu ana, ma lea mea e piii ana i kekahi mea hoopaa kaokoa, i kauia noaluna 0 kekahi o na hui kuka, ma ke kauoha i hoopakaia ma ke »no a ke K.e»mmiria i ike a4 i k«- kupono. j(h) 0 kekahi mea hoopaa i hoopukaia e. a e hana ana no kekahi kuleana maloko a i ole ia ma kekahi mea hoopaa pololei paha o kekahi hahako. hui hoaie a i ole ia hale hoahu dāla'paha, i h<Whuiia malalo o na kanawai o a ihalalo o ka ninaninauia, hoohanaia ame ka hoomalu ana a keia Teritore; a i ole ia e kekahi hui inisua paha malalo o ka hooponopono ana a ke Komisina Inisua o keia Teritore; a i ole ia 1 hoopukaia paha e kekahi ahahui kukulu hale ame hoaie o keia Teritorē niaialo o ia hoopohopono like aha. ' 1. • . (i) Na noka aie hiki ke hooliloia a i olo la pepa pili kalepa paha: koe nae, e oo na noka am< j k-t pepa pili kalepa iloko o ka manawa aole e oi aku i ka umi-kumamalua mahina, mai ka la aku o ka hoopukaia ana, a e hoopukaia maloko ih<x o ekolu mahina mahope aku o ka la o ke kuai ana. j (j) O kekahi mea hoopaa, mawaho ae o ka mahele maamau, e hoakaka ana no kekahi mea maopopo e hoihoiia mai ana, e ku ana i uku ole ia, a maloko o na lima o ke aupuni no ka manawa i emi ole iho malalo o elima makahiki, maluna olaila, a'ole he haule hope pia ka uku ana i ke kumupaa, a i ole ia "hoalo paha i ka uku ana i ka mea e hoihoiia mai ana i kauia, i ikeia no kekahi mau makahiki elima mamua koke iho. ! (k) Na mahele a i ole ia' na bona paha o na hui | i hoohuiia i kukuluia -ai e ku ana malalo a ma Jca ma-.j na o na kanaw r ai o ke Teritore o Hawaii, he mau hui! i hoohuiia i kukuluia a e ku-ana ma ka la mua o Ia- j anuari, 1931. ■ ; \ ~ PAUKU 5. Na hana i hookuuia. Koe na mea mahope ae nei i hoakaka maopopo loa ia, aole e pili na manao o keia kanawai i ke kuai hoolilo ana i kekahi mea hoopaa maloko o kekahi o keia mau "hana mahope ae nei: : (a) Ma kekahi kuai pili lunahooko kauoha, lunahooponppono waiwai. kahuhanai a i oie ia mea malama pahia, ā'i ole ia ma kekahi kuai paha a kā mea hooponopopo a i ole ia kahu malama paha ma ka hana i komohia iloko o ka aie a i ole ia hanakalupa paha. (b) Ma a i ole ia mamuli paha o kekahi hoo hiki a ka mea e paa ana, a i ole ia a 'ka mea 'paa moraki paha e hoolilo ana a i ole ia e waiho ana paha no ke kuai, a i ole ia haawi ana paha iloko o ke au o ka lawelawe oihana maamau, a aole no ka hoao e alo ae mai na manao mai o kem Kanawai. e hoopau i kahi aie oiaio, i kekahi hoiohiki hoopaa me Ua manao maikai, ma ke ano he mea«H«H)aa no ia aie. (e) O kekahi hana'VlTW)kaawaleia, maloko olaila i hooliloia ai kekahi mea hoopaa, aku no ke kuai, no ka laweia, a i ole ia īaweia paha e ka ona o ia mea, a i oie ia e kona hope paha. n i v o ka oha, o ua kuai nei a i ole iā waiho ae \ j i ke kuai. no ka laweia a i ole ia laweia paha e ka ona.
5 "'a niH ke ano o na'hana neepapa hoi hou 1 ° •-< 3)k< •ka ona. a : .)]«> ia ma kona aoa , naha.! 1 oia oi'"t h <■'< ia <> ka hope paha ka mea ! kakau no ia mea hoopaa. | . (d) Ka pUun.au we :ttia a kekahi hui i hoohuiia, e lawelawe maoli ana i ka oihana, i hoamanaia ■ kona j palapahi hoohui, i na rne« hoopaa i kona poe jiaa ma- * hele, a i ok' ia i kekaiii poe paa m,;;»e!e okoa aku paha, ma ke ano he mahele jmka, a i ole ia he mau puunauwe e ae paha mailoko ae o na loaa a i ole na dala hoemi aie paha; a i ole ia ka hoopuka ana paha ina mea hoopaa i ka poe paa o na mea hoopaa, a i oJe ;a i ka FW"pjiā aie palīa o~kekahi hui i hoohuiia, ma ka hana o ke kukuiu hou ana. i ka hui i hoohuiia,, i hanaia me ka manao maikai, a aole no ke pale ana 1 na mahao 0 keia kanawai, ma kahi o ke kuapo ana i na mea' ho,opaa, aka poe paa s i na mea hoopaa, a i ole ia na koi paha a ia j>oe paa aie, a i oie ia ha hapa paha ma ke dala kuike a he haj)a <ixo na mea hoopaa, a i o|r- ia na koi paha a ka poe j»aa o na mea hoopaa 'A i ole ia j>oe paa aie paiia; a i ole ia ka hoopuka ana paha i ma hele kumupaa paku'i o kekahi hui i hoeihuiia, i hooliloia a i ole ia, i puunauweia paha eia, iwaena o ko"'ila poe paa mahele ponoi waie no, kahi, aole he komisrna a i ole ia he-uku eae paha-i ukuia a i ole i-haa-wiia aku paha ma ke ano polorei # -a po'lolei $}<>, ma ka mea e pili ana i ka hoolilo ana a i ole ia i ka hoomahuahua ana paha i ka mahele kumupaa. (e) Ke kuai hoolilo ana, ka hoololi ana a i ole ia ka haawi ana paha i kekahi mau mea hoopaa i kekahi hanako, hale hoahu dala, hui hoaiei hui inisua a 1 ole ia i kekahi hui paha i hoohuiia, a i ole ia i kekahi boroka paha a i ole ia mea kalepa paha; koe nae, ia boroka ame ka mea kalepa t e hana maoli ana ma kuai ana ame ka hoolilo ana i na mea hoopaa ma ke ano he oihana. (f) Ka hoololi a i ole ke kuapo ana mai kekahi hui i hoohuiia, ali kekahi hui okoa aku i hoohuiia o ko lakou mau mea hoopaa ponoi, ma n'a mea i ka hoohui ana a i ole ia ka hoopau ana paha i lia mjjin hui nei i hoohuiia. (g) ; Na bona a i ole na noka paha i loaa mailea moraki mai maluna o ka waiwai paa, a i ole ia ka waiwai lewa ike maka ia paha, ma kahi i hooliloia ai ka moraki holookoa, hui pu me na bona apau a i ole na noka paha, i paa maloko olaila, i ke'kahi; m'ea pili-kahi i iiio ai, ma ke kuai pakjahi> i . ; (h) Ka hoopuka ana ame ka lawe ana i kekahi mea hoopaa ma ke ano kuapo no kekahi mea hoopaa e aku a ka mea hookahi nana i hoopuka, mamuli o kekahi pono o ka hoololi ana e kuleana ai ka mea e paa ana i ka mea hoopaa, i haawiia ma ke ano kuapo no ka hana ana ia hoololi, koe nae, o k£ mea hoopaa i haaleleia ua hoojsaaia malalo oke kapaw r ai, a i ole ia ua hookuuia paha ma ka ka hooliloia ana, mai na manao mai o ke kanawki, J 6 ka mea hoopaa i hoopukaia, a i oie ia haawiiai pf(ha ji)a ke ano kuaj>o ina nei.no ka hooliioia ip\a kē" kyipukuai r ana,v e h„au)e ana mafc>k6 pa» pa o na mea hoopaa, ma ka manawa'o ia hoolōli ana, o na mea hoopaa i kuleana no Ka hoopaaia no ka hoikeia aku malaio o ke kanawai. Ma ka manawa oia hoololī ana, o ka waiwaiio like o ka mea hoopaa i haalf*leia no ke kuapo. e manaoia o ke kumukuai ia i hooliloia ai na mea hōopaa i hoopukaia, a i haawiia. (i) . O na ana i na mahele 6 ke kumupaa kumuwaiwai o kekahi hui i hoohuiia mamua ae o ka hoohuiia ana o ia mea, malalo o na kanawai o ke Tentore, i ka manawa aole he hooljlo i hookauia aku, a aoie he komisina a i ole ia he uku paha i ukuia aku, a i ole ia i haawiia paha no, a i ole ia iloko paha o ke kuai hoolilo ia ana o ia ;mau mea hoopaa. PAUKU 6. Ka hoopaa ana i na niea hoopaa. Aole kekahi mau mea hoopaa, koe wale no kekahi papa i Lookuuia maialo o kekahi o na manao o ka uku 4 maioko nei, a i ole ia hooliloia paha ma kekahi kuai, a koe malalo o kekahi o ha manao o ka Pauku 5! maloko nei, e hooliloia maloko iho o keia Teritore, ke i ole i hoopaaia- ia mau mea hoopaa ma ka hoikeia ana aku. a i oie ia ma ka hookuponoia paha elike me ia ma-' ioko nei, mahope a.e.nei i weheweheia ai. E manaoia o ka hoopaa ana i ka mahele kumuwaiwai, e komo pu ana ka hoopaa ana i na pono e lawe ia mahele kumuwaiwai, ina e komo pu ana ka hoolaha malalo o ka l'auku 7, a i ole ia palapala noi paha, malalo 0 ka Pauku 8 no ka hoopaa ana i ka mahele kumuwaiwai, me kekahi hoakaki € hoopukaia aku ana iā mau pono, E he moolelo oka hoojiaa $pa i n'a mea hoopaa nialoko o kekahU&uke X na Mea Hoopla; e malamaia maloko o ke keena o ke e kope pu ia maloko o k'a Kuke o na Mea Hoopi'a kekahi mau kauoha i hoopaaia ekj'e Komisina ma na •mea e pili ana ia ihau mea hoopaa. E hamama ia buke, ame na hoakaka apau e pili aha i na mea hOopaa i hoopaaia maloko olaila no ka nanaia e ka lehulehii. PAUKU =7. Ka hbo{>aa ana ma ka Hoikeia. 1. Na mea hoopaa i'kuleana e Hoo)iaaia ma ka Hoike. , I 'J ' ' : ' ; : E kuleana n'o'na.f|apa o na mea hoopsa mahope ae nei no ka hoopaaia ma ka "hoike ma ke ano i hoakakaia maloko nei o pauku; (1) Na mea hoopaa' i hoopukaia e-kekahi hui 1 hoohuiia, hoii-hui, ahahui, hui. hu'i hoau 1 e ona ana i kekahi waiwaj, oihana, hana mikiala. e hana mau ana no ka mahawa i emi ole iho maialo o . kolu makahiki. a i hoikoike ae ikiko o ka nuuia'wa i emi ole iho nnihilo o ka elua makaliiki a i oh> ia oi aUu paha mamua o umi rnakahiki. b ukali aku ana mamua ae o ka pau. ana o ka n:akahiki pili dala hoj>e. mamua aku' oka waihoia'ana mai dia mau mea hoop; ; :i. ina loaa! niakahik; a\ erike, mahope o ka 1 hoola\vo:.i ana ae o 5 na kaki nma apan, aolte e komo ana na Wki maluna ? ona mea hoopaa. e hoelipauia ana mailoko ona dala loaa o ke kuai, elike me ia 'mahope ae n<Jf: (a> Ma ka mea e pili ana ina mea loopaa hoohua ukupanee, aole o iho malal<\ o ame hookahi-hapahia manawa oka ukupani>e%a ka ma..aiiiHi. 1 na.vua ii... u a i-.ai.a a niea hoopaa hoohua ukupan-v apau o ia hoo^ahi. i■i! r i ■
(b) ' Ma ka m«a e pili afiia i ka mahele kohoia, aplo e emi iho malalo o hookahi ame hooknhi-hapa-luia munawa <> ka mahele puka m?kahiki i kuiia mai mMuna o ia mau mahele ko>ioia, a ma'i.na o na makjjile e ae apau e'kiu ana o ,ia papa hookahi. i (c) M.a ka nliea e pili ana ika mahele maamau. a<|>le e emi iho malalo o elima pakeneka malnna o na n>ahele niaamau e Ku anā o ia pana like, hui pu me kH huina o na -.mahele maamau i waihōia aku no ke i hoomaoi/onuia maluna o ke kumukuai i waihoia aku ai ua mahele nei no ke kuai a i ole ia no ka hooiiloia paharr - ■ ———- ———— - (1) Ka noho ona ia ana e kekahi hui i hoohui- ■ ia, hoa-hui, ahahui, huii a i ole ia hui hoaie paha i oi ajvu mamua o kanalima pakeneka o na 'mahele kohoe '«u ana o kekahi hui i hoohuiia, e nianaoia he ona ia no ka Waiwai, oihana, a i ole iii oihana mik|iala paha o ua hui nei i hoohuiia, a e ae aku i ka hookonio ana mai i na loaa o ia hui i hoohuiia, e pili a,njtt i ka uku ana i na mahele puka, maluna o ka maJjele i onaia iloko o na loaa o ka hui i hoohuiia, ahafyui, hui, a i ole ia hui hoaīe"paha, e hoopuka ana i na njiea hoopaa i akeia mai e hoopaaia ma ka hoike ana, i (2) Na bona a i ole ia na noka paha i hoopaaia mā ka moraki mua maluna o ka hoolimalima o ka waiwai^ paa i kekahi hui i hoohuiia no ka manawa o kekahi mau makahiki, ma ka uku hoolimalima e lawa ai no ka uku ana i ka ukupanee a -waiho aku i ke kumupaa o na bona apau, a i ole ia na nokā paha i hoopaaia e ka moraki i oleloia, iloko o ka manawa o ka hoolimalima, ma kahi e'hoololi ole ia ai ka hoolimalima, a ua hoopaaia mala'lo o ka moraki i hoopaaia • ai na oona a i ole ia na noka paha i oleloia, koe nae 0 kekahi papa o na mahele o ka mea paa hoolimali- ' t a ' 2 ua «ookuuia maialo o kekahi o na manao o ka rauku 4 koe ka pauku-olelo (e) ame ka pauku-olelo (i) o ia mea, a i ole ia e haule ana paha maloko iho 9 ka hapa-mahele (1) o keia Pauku 7. 1 " (3) Na bona ame na noka i hoopaaia eka moraki mua o ka waiwai paa maloko o kekahi Jfnokuaina a ī ole ia teritore paha o na Mokukina Huiia a i oie ia maloko paha o ka 4.pana o Columbia a i ple ia maloko paha o ke Aupuni o Canada, kahi i waiJio ai ka waiwai'paa o'na ainā mahi i hoohanaia a L i-keia ai ka waiwai no na hana pHi mahīaī" (aōīe e kofno puana ka aila, ke ea a i ole ia ka waiwai eli paha), a o kahi o ka waiwaiio ma ke alo i huiia o na bona a ī ole īa o na nokā paha, me ke komo pu ole o na noka ukupanee a j ole ia kupona paha, i hoopaaia maluna o :a waiwāi, ī oi ole aku mamua o kanahiku pakeneka p ka waiwano maikai e; ku ana o ka makeke o n& āiiia . ~|i oieloia, hui pu aku me kanaono pakeneka o ka waiila* 110 1 pukaia 0 kekah i mau hanahau malun&^la(4) Na bona a i oJs.na noka paha i hoofjfaia j ma *S a *poraki njua mal,iguji oka waiwai paa mAupen ,o kekam mokuapia a i ple ia teritore paha, o f oK paha oka Apana o imaeia, kaona. a i ole ia w.aiwal kauhaile paha, a o kahf ,0 ka waiwano ma ke ajp ona bona a ole ia pā~ :f a ' me komo pu ole ona noka ukupanee a i ole fa kupona paha, i Hoopaaia maluna o ia waiwai, i oi oīe aKu ī ke kanatyku pakeneka o ka waiwaiio maikāi le ku ana o ka makeke, o ka waiwai i oleloia, e komo ,pu ana ipau hanahou e pili ana ilaila, a i ka manav\ a e hoohpnaia ai ka waiwai i oleloia ma ke ano , ~e hoohua mai ai i ka loaa makahiki mamuli o ka hoomahope o ka hoolawe ana ae i na hoolilo i o ka hoohana ana ame na auhau, a i ole ia i loaa naha jka waiwano hoplimalima maikai, mahope o k» hoolajWe ana ae i na,hoolilo o ka hoohana ana, a ua hoojpaaia na noka ma ke ano holookoa a ma ke Ano hai.pa palia e ka moraki mua maluna o na hoolimalima, jUa koiia aku ka- waiwaiio o ia.mau hoolimalima e haliawai pu me kai mahele o ka waiwaiio o ka waiwai, ino ka hui pu ana aku me na mea hoopaa maluiia ae ( nei ī hoakakaia ai ma keia pauku, ao na hoolaha apau, na palapala ame na... leka e hoolaha ana no ka j noolilo ana i na ;bona i oleloia a i ole ia na noka paha, ! ame na o |ca, uku ana no na mea, a e hoikeike na j bona i oleloia a, i ole ia noka paha ma na hua nunui | aoie e. emi īho o. ka helu umi-kumamawaiu, ma jke alo o īa mea e hoakaka ana kekahi moolelo, ua ihoopaa holooko» ia a i ole ia hopaa hapa ia paha na ipona i oleloia a ;i ole ia noka paha ma ka moraki, mal iuna o ka hoolimalima, ēlike me ka mea e ikeia ana, i a _ e Pf a maloko pna mea eae a-j>au i kakauia a i pa'iia 1 paha ona boiiar-) oleloia a i ole ia na noka paha,'he hoakaka no ia mea hookahi.
i. (7) Na bpha a i ole ia noka paha i hoopaaia e i ke koi; mua maliiina o ka moraki i hoopaaia, ma ke ano i he mea-hooj>aa ;iio ia mau bona, a i olē ia paha, me,kekahi banajko a i oie ia hui hoaie paha ma ke anō I kahu, o ua banako nei a i ole ia hui hoaie paha'. ua ho-' | ohu.ia malalo © pa kanawai o, a malalo o ka hinau?nau-' īa ame ka hoomaluia e na Mokuaina Huiia. a i ole ia A kekahi mokufina a i ole ia tevitore paha o na Mokuama Huiia, e komo maloko o ia mea hoopaa moraki hookahi. aoi aku paha ona mea mahope ae nei: | <a) na auhau ma kahi i Uke aku me ka ukupanee makahiki hui pu me ke emi ole iho malalo o ekolu pakeneka o ke kuniupaa o ka moraki i oleloia o ka aie. (f>) Na b(>na a 1 ole fa noka paha i paa ma kekahi moraki o ;a ke koi mua, maluna o kekahi pono noolimalima. a i ole ia waiwai oaa paha. ma!oko o kekahi h > oie ia ter?iovo paha. ona Mokuaina Huha, a i o!ej ia maloko paha-o ka Apnna o Oolumbia kahi i waih<|) ai ia waiwa' i\ia o ke kulanakauhale |i hoomaemaeia.l kaona a i o!o a \vahvai kauhale paha. a m« kahi oika waiw?>no i hw'ia \ua ke alo o ia mau borsa. a i ole ia na noka pahn. nie ke komo pu ole o na noka ukupanee a i ole ia k'-.iwa i hoopaaia e ka m<Mak» ?nxia, i oi ole aku i ke kanahiku pakeneka o ka maik&i o ka makeke e ku ana o ka pono hoolimah'ma, i oleloia. a i ka wa e hoohanaia ai ka wahy;;; i o!o!oia ma ke aro e vhua mai ai. ma oka horlirnn!ima la, 5 ka lona 7V,aknhtki puka. mahope 0 ka h ol:uve ana| ae ina hoohlo ka hoohana ana &- me na auhau. ibia kahi i kulike ai me ka ukupane<?
puka, o ia hoi. ma na hoopii, na hana pili kanawai ame na hihia e ala ae ana mailoko- mai o ke ku-e ana i kekāhi ō na manao o keiaJ?anawai, e lilo ka hooko hana maluna o ke Komisina iio ka hoolaha, na hana kanawai, a i ole ia ka hoonohonoho ana paha maloko olaHā, ī hoamanain e na kanawai o keia Teritōre nrea mana me ka paa, tne he niea la maluna o ka .mea hoopuka i hanaia af ka hooko aha. 'E laweia mai kekahi hoopii maloko paha o ka apana kaapuni o kahi noho o ka mea hoopii. a i ole ia maloko paha o ka apann kaapuni i ku ai ke keena oke KomiHina. E hoi oiMia ka ae kakauia i oleloia, e ke sila o ka mea ]Hika i oleloia, ina he sila kona, a jma ka moa i hooiai kekahi lala oka hoa-hui a i oie ia hui pahā, a i "U- ia mn ka inoa paha i hooiaioia o kekahi luna oi-+ ► ma o ka ahahui i 'hoohuiia a i o!e ia hoohui ole ia i/aha. ina'ia h'e ahahui i hoohuiia a i hoohni ole ia 5 hoamana "pono ia mu ka olelo hooholo a ka papa o na lunahooko, na kahu malama a i ole ia na nui pahā i hoohuiia a i ole ia ahahul paha, a ia h-ana, e ukaliia mai e kekahi kopē i hooia pono ia 0 ka olel'o hooholo a ka papa o na lunahooko, na kahu mahima ā i ole ia na hmanui paha o ka hui i hoohuiia a i oie ia ahahui paha. e hoamana ana i na luna oi+ hana e hanā ia mea. Ma kahi e ka hookoia o kekahi hana pili kahawai a i oie ia hoonohonoho ana paha i hoikeiā maloko nei o keia kanawai, maluna o ke Kot mi'-ina, ma ka palua ia o na kope, e waihoia aku kahi o ia mea maloko o 'ke keena o ke Komisina a o kekahi, e hoouna koke ia aku e ke Komisina, ma ka !eka i hoopaaia i ke 'keena nui o ka mea hoopuka, iaia 1 kauohaia ai ka hana pili kanawai I oleloia a i ole ia hoonohohoho ana paha. PAUKU 10. Ka hoopāu ana i kā Hoopaa ansi 0 mr Mea'Hoopaa. E hoomau no ke Komisina i ka hoopaa ana i kekahi mea hoopaa, ma ka hoopaa ana' 1 kekahi kauoha no ia meā, me kana mau mea i loaa I e pili ana ilaila, ina ma ka nmaninau ana iloko'o na [ iiana aka mea hoopuka oia mea hoopaa. e loaa ana ka ike a iea mea iioopuka: —- (I) he mea i komohia iloko oka aie; a i ole ia (2) ua ku-e paha ona manao o keia ' kanawai. a i ole ia i kekahi kauoha paha a ke Komisina ī ioaa aku ai ka hooiaha i ka mea hoopuka; a i ole ia iloko a i o!o ua lawelawe a i ole ia e lawelawe aku ana paha i kekahi mau lawelawe hana aupuhi; a i ole ia .j[4> aia ilok-o o kekahi arto hoopono ok, a i.ōle i& huun ai- „ paha i k.ekala mau hsj,a kpuhl. m.i Ī/ 1 i ' ; i ia īt'>^: iic.ua eae paha. i'?/oo].'; -'aia aku o pili i ka mea hoopuka, a i 'ole ia i kona mau mea h;.-opaa paha; a i ole ia (5> lie inoa ino iloko o ka lawelawe oihana; a i ule ia . ((i) 'ioie he lawelawe i kana oihana i kulike ai hU' ke kaiiawai; a i ole ia (7) aia kana mau hana maloko oke kulana kulanalana ; a i ole ia (8j aoie i hookahuaia ka hana a i ole ia ka oihana paha a ka mea hoopuka, ā i ole ia ka mea hoopaa paiia, maluna o na loina lawelawe oihana onipaa. Ma ka hana ana ia ninaninau ana, e loaa i ke Keik misiiia ke kuleana e komo i. a ua hiki ke kauoha aku iio ka hoikeia mai o na huke apau, ame na pepa a ka meā hoopuka, a e lawe i na hoohiki i, a e ninau i nā . luna oihana o ia mea hoopuka, a i ole ia o kekahi mea e ae paha i pili ilaila, ma kahi o kana oihana ame na hana, a ua hiki no hoi ke koi aku i ka pepa hoike koena, e hoikeike ana i na loaa ame na hoolilo o kekahi o iu mea hoopuka, a i ole ia i kana hoakaka loaa makahiki, a i ole ia o laua paha a elua, e hooiaia ai e kekahi iuna oihana nana moohelu waiwai, ina m keia Teritore, a i ole ia no kekahi mokuaina paha, kahi s i waiho ai o ka oihana a ka mea hoopuka, i e ke Kominina. Ma ka manawa a ke Komisina i manao ai .ua kupono, ua hiki no hoi iaia ke koi aku i ka pepa hoike koeiia, a i o!t īa ka hoakaka loaa makahiki paha, a o laua i»aha a elua. e hanaia ma ke ano kuhikuhi pono, elike me ia a kt Konmina e kuhikuhi aku āi mailoko ae, a i ole ia e iaweia mai paha ilalo i ka la" hope loa hiki v ke hoopiiiia. ' ; Ina e hoole ana kekahi mea hoopuka i ka ae ana aku e lianaia kekahi ninaninau ana e ke Komisina, hfe kumu kupono ia nip ka hoopau ana i ka hoopaa, īiia e manao 'ana ke Komisina he mea kupono ia,: alaila e hoopaa no oia i kekahi kauoha, e kapae ana i kā pono e kuai hoolilo i nā mea hoopaa, oiai e noii pono ! ruu,. koe waie no e hoike ke kauoha i na kahua a k Komirina o ka lawe anā ae ia keehina. K haawiia ka hoolaha no ka hoopaa ana i ua kauoha nei ma ka leka. a i ole ia ma ka hui kino ana p th < «i i oie ia ma ke kelepona paha, e hooia aku ana mā ke kaKau. a i oie ia ma ke kelekalapa paha, i ka m > hoopuka ame kela ame- keia mea kalepa i hoopaala, i hoike mai i ke Romisina no ka manao e kuai hooliio i ua mea hoopaa nei. ; Mamua ae o-ka lilo ana o ia kauoha i mea paa, • I-.Uieana nu ka mea hoOpuka, a i ole ia ka m«a kalepā paha e iioi ana no ka hoopaa ana ma o ka palapala noi i kekahi hoolohe ana. I'AUKI' 11. Ka hoopaa ana oka Poe Kalepii an.e na Kanaka Kuai. Aole e lawelawe kekaHi mek khier«" a i oie ia k*maka kuai paha i ka oihana maloko
nei o ■- •'ii Toritore. ma kc anoi hc mea kalepa n i ole ia he. :u.;vka kuai pahu a i oU- i:i p kuai aku vah:» i kekah: n.i a huopaa. o koipo pu nna ,na rtiea • hoopaa i hookuuia maloko o ka Paukil 4 o keia kanawai, koe wale riM, ma na lawelawe hanH ana i hookuuia malalo o ka Pauku f> o keia kanawai. ke nlo i hoopaaiii oia ma ke ano bft' fttea- kalepa ai| ole ia he kanaka kuai pkha, rn;iiokd o ke keena uke Komisina, mamuli ona manao ■> keia paukn. E waihoia aku no he palapala noi no ka hoopaa ; a»a ma ke kakau, maloko oke keena oke Komi^ina.: ma ke ano a ke Komipina e kuhiknhi mai ai. i hooia ■ pono ia ma kā~Tioohiki, e hoakaka ana ike keena nui! o ka mea noi. ma kekahi vahi iku ai. ame kahi i waihoai q ke keena nui ame na keelia lala apau noi o keia Teritore, ina he mea kekahi oia ano. ka inoai a 1 010 ia ke ano paha oka lawelawe oihana ana. kn j moa. kahi noho arpe na wahi lawelawa oih.ma o ka' poe apau i kuleana iloko o k)a oihana ma ke ano he; mau niua, hoa-hui oihana am? na hmahooko, e kuhikuhi ana i ke kulana o keīa aime keia pakahi ame ka inoa, ka manao laula amo, kei ano oka oihana. ame ka loihi o ka manawa i ai ka m mea kalepa iloko oka oihana. Ua hiki no i kei Komisina, ke koi aku i kekahi hoakaka paku'i, ma ka;mea e pili ana ika mnolelo mamua aku o ka mea noī. ke kulana ame ka !auna ana. elike me ia ana i manao ai ua kupono. i wa-hi' e hookahuaia ai ka inoa maikai oka mea noi iloko o ka oihana. E waihoia aku me ka palapala noi, he ae paa i kakauia no ka hooko ana ika hana pili kanawal maluna o kc Komipina no na hana e ku-e ana ia mea ka-• lepa, ma ke ano ame ke kulkna elike me ia maluna ae nei i hoakakaia ai maloko oka Pauku 9. Ina e loaa ana ka ike ike Komisina, he inoa maikai ko ka niea noi, a.ua hooko me na manao o keia pauku. >-.e komo pu ana ka uku ara ika uku i hoakakaia maloko nei mahope ae nei ; c hoopaa aku no oia ina mea noi nei ma ke ano he mea kal'epa, ma koua waiho ana tnai i kokahi hona ma ka huina o elima kaukani fla!a,. e holo ;iku i ke Teritore o HaWaii, i hanaia ma ke kulana <• hooko pono me na manao o keia kanawai. e ka mea kalepa i oleloia, a e !ka poe kuai apau i hoopaaia eia, oiai e hana ana nlona. E hariaia ia hnna ma ke ano he mea hoopaa e kekahi hui ku bona. i hoa—manaia e lawelawe oihana nei o keia Teritore. Koe nae, aole e koiia aku' kekahi bona mai kekahi mea noi mai, ina he lala ka mea noi i oleloia, ma ka manawa o ka hana ana i kana palapala noi, no kekahi hui kuka kalepa mahele a I ole ia hona paha i ikeia. ■ i. ku.no ka manawa o elima makahiki mamua aku o ka la o ke aponoiā ana o keia Kanawai. - ,Ma ka palai>ala noi i kakauia a kekahi mea kalepa.i hoopaaia, me ke aponoia ana ma ke ano lauia o hoike no ke kulana maikal, ame ka ukuia ana O uj;u &upono, e hoopaa aku no ke Komisina ma he kanaka kuai na ua t mea kalepa nei, ika poei eEke a ka mea ka[epa e no| E pau'i":'. "u hcopr.j 'ā'ha. m&' [kā' rnahasi a V"'pa* Looi'uuiaia ana < ia t oo kfinak<i kuai eka mea kalepa. E hoopaaia na inoa ame' na wahi noho oka poe apau i aponoia no ka ana ma ke .ano ( he poe kalepia a i nle ia poe kanaka kuai paha, ame na'kauoha apaij i pili ilaila. maloko o kekahi Ruke oka Poe KaJepa ame na Kanaka Kuai, i malamaia. maloko o kc; keena o ke Komi : <ina, e wehe haniama ia ai no ka nanaj ana oka lehulehu. E pau kela ame keia hoopaa ana; malalo o keia pauku ma ka la S1 ,o Dekemaba iloko 0 kela ame kela makahiki pakahi, aka e hoopukaia he hoopaa hou ana' no ka miakahiki e ukali aku ana, maluna o ka palapala no'i i kalkauia a iha ka ukuia ana aku o ka uku elike me ia i hoakakaia maloko nei mahope ae nei, me ka waiho hbu ole aku- ina hoike, a 1 ole ia hoolako aku paha i 'kekahi hoakaka hou, ke oie e koi maoli ia mai e ke|Komisina. Ena palapala noi no ka hoopuka]hou ana, aole e ! emi iho malalo o kanakolu la, aoie hbi eoi aku mamua o kanaono la, mamua ae o ka la rpua o'ka makahiki e ukali aku ana, ina aole; pela, e hanaia aku no lakou ma ke ano h§ mau palapala noi Oka uku no ia hoopaa ana a no kela ame keia pakahi oka hoanohou ana ma ka makahiki, he $25lma ka mea pili ika poe kalepa a he $5 ma ka mea pilfi ina kana)<a k'uāiKoe nae, aole e kakiia llekahi uku no ka hoopaa ana, a i ole ia ohiia pahā, ma|i kekahi mea kaīepa mai a i ole 11 kaniki kuai paha, ma k'ahi i koiia aī ua mea kalepa nei a ī ole ia kanaka paha, e uku kua uku aku i !e Tent re o Hawaii, k i ole ia i kekajii hapamahele kulanakauhale paha;o ia moa, i kekahi uku laikini no ka hahai ana ma ia mau oihana a i ole ia haiia paha. ' 'j.. "■" E hanaia sso na hoololiloli maloko'o ka hoopaa ana e ikeia ana ma o ka loli la oka poe o kekahi hoahui pu me k|a emi ole iho ma alo oka ekolu pakeneka o ke kumupaa o na aie moraki i oleloia, koe nae. o na hoolalia j kpauj na palapaia ame na lekfts]e hoolaha ana no ka hooliloia ona a i ole ia !n» nokai pah i inu na likiki apau oka hookaa ana ia mea, j a o na bona i oleloia ame n j noka, e iawe |na hua nunu» <i 'e e emi liho i k& he lu «mi-kumamawia!u, ma-' luna o ke alo o ia mea, i moolelo e |hoakaka: ana. ua hoopaaia na bona i o|eloia, a i ole ia hoka pa-? ha e ka moraki maluna oka pono hoolimalima, aej komo maloko o kekahi mau :iioa eae apau ifkakauia • a i ole ia: pa na pa4u kekahi hoakaka ivo ia mea hoo- ! kahi. | . | (6) • Na hona a i 010 iy na noka paha i lioopaaia ma kekahi moniki nuia, mak na oka w'aiwai 'paa maiok<v o kekahi mokuaina a i >le ia teritore paha ona Mokuaina Huiia a i ole ia paha o kji Apana o Oolumhia:; !> ; (a) Ma kah? i lilo ai ka moraki muu rJialunA o' ka waīwai kuSa-tuUcatihale. kj*lana a i ole'la j paha. a i ole ia |ono !u>ol;malima pnha. inauina oia waiwai p«a a i <muia pono l oolinialima palm i kukuluia ai. a i <Mo kukuhna aku ai pnha, m«f ka ma-; nao maikii'. i kulish> ai m > i;a manno maoli o ka] ni<vraki: ; (b) J ima k|hi i hanaia ai kekahi ma>uu|> kupono a lawa no kr kokua pil!i dala. no ka po-
no ana i ka hale i ōleloia me ke kaawale mai kekahi koi ana mai, maluna ae o ka moraki i oleloia; (c) a ma kahi o ka waiwaiio ma ke alp i huiia ' o na bdna t a i ole ia na noka paha, me k& kom'o pu ole 0 na noka ukupanee a j ole ia kupona paha, i hoopaala e ka moraki mua, aole m i oi aku i k'e kanahiku pakeneka o ka waiwano maikai q ka makeke no ka waiwai 1 morakna e komo pu ana ka hale a i ole ia na hale paha, e kukulma aku ana maluna olaila elike m P la i olelo mua īa ae nei; ■•,"■:■■.■ .:■. (d) a ma kahi e hoohana maoli ia ana ka waiwai ' 1 morakua ī oleloia, no ka hoohua ana mai r> ka h ' olimalima la, i kekahi lōSa~ makahiki puka, ka hooiawe -ana ae i na hoolilo o ka ana ame na auhau, a i ole īa e loaa paha he waiwaiio uku hoohmahma maikai, mahepe o ka lawe ann ae i na hoo ' hlo o ka hoohana ana ame na auhau, ma kahi i like a ku me ka ukupanee makahiki, hui pu aku me ke «mi olē iho 3 ka ekolu pakeneka o ke kumupaa o ka aie o ka moraki i oleloia. * Koe nae, e lawe na hoolaha apau, na palapala ame na loka e hoolaha ana no ke kuai o na boiia i o leloia a i ole ia noka paha, ame na likiīei o ka uku ana no ia moa, ma ka hwa nunul, i emi oie iho malalo 0 ka helu maluna o ke alo o ia mea 1 kekahi moolelo, e hoakaka ana, e lawe ana na bona i oleLoia a i ole ia na noka paha', ame kekahi mau mea e ae apau i kakauia, a i ole ia i pa na paha, o na bona i oleloia, a i ole ia noka paha, i kekahi hoakaka o la mea hookahi: t A koe hou, ma kahi i hooko ai na bona i oleloia, a ī ole īa, ka huma kumupaa paha o na bona moraki a ī ole ia na noka paha, i na koi ana mai a hookahi a ī oie īa oi aku paha a na hapa-mahele (2jV (3), (4) (5) ame (6) o keia pauku 7; (b-) kekahi )iuina kumupaa o na mea hoopaa i hoopaaia elike me ia ma~ loko. nei, mahope ae nei i hoakakaia ai ma keia hapapauku; (e) kekahi huina kumupaa o na mea hoopaa 0 na Mokuama Huiia; (d) dala kuike; aole e emi iho ka huina i huiia o ka huina kumupaa i liuiiā o nā bona apau a i ole ia na noka pa-ha i hoopaaia malaila. E komo maloko o ka hapa o ka morakf i uiia maloko q- ka pauku-olelo (b) na mea hoopaa i hoopaaia e ke koi mua, maluna o kekahi huina' kumupaa o ka moraki. mua ° na bona a i ole ia noka paha, e hooko ana 1 .na koi ana mai a hookahi a f ofe ia oi aku paha m?tu Hapa-pauku (2), (3), (4), (5) ame (6) o keia Pauku 7, a ī ole ia ka huina kumupaa paha o na mea hoopaa o na Mokuaina Huiia*, a i ole ia dala kuike paha, i hke aku me ke emi ole iho i ka hookahi haneri pakeneka ka huina i huii'a o na mea hoopaa i hoopaaia malaila, a e waihoia'aku na n\ea hoopaa apau ī hoopaaia, me ke komo pu o ke dala kuike i hoopaaia ma īa mau mea me kekahi banakp a i ole la nui hoaie paha ma ke ano kahii/ o ua banako nei, a i ole la hui hoaie p.aha, ita hoohuiia malalo o na kanawai °' 1 a . 0 a ana ame ka hoomalu ana a -na Mokuama Huiia, a i ole ia ā kekahi mokuaina a 3 oie )a tentore paha o na Makuaimi Huiia, f€) 4 E lo'fea nKa maii'a'i kē e lawe mai i ka hoopaa. ana ma ka hoikeia mai o na mea hoopaa ' e ae, o ke ano kulike loa, ame ke kuhikuhi ana elike me hookahi a oi aku paha o na papa i Imhikuhiia i hoikeia ae nei maluna, oiai n'ae aole i hoakaka kaawMe ia mamua ae nei. •» „ I}'- „Ka ]av.'elawe ana no ka Hoopaa Ana m.a ka «oiKeia Mai. E hoopaaia.na mea hoopaa i kuleana no ka hoopaaia ī.ia ka hoikeia mai, ma ka waiho ana mai, a ka mea nana e hoopuka ana, a i ole ia e kekahi mea kalepa paaa i hoopaaia i kuleaha i ke '&uai ana o ia mea, maloko o ke- keena o ke Komisma, i kekahi hoakaka ma na mea e pUi ana i na mea hoopaa, maloko oiaila keia maho.pe ae nei: (a) Inoa o ka mea hoopuka kahi a, ina i hoonuna, kahi o ka hui i hoohuiia. ■ (b) Kekahi hoakaka pokole o ka mea hoopaa e komo pu ana huina o ka mea i hoopukaia. (e). Ka huina o na mea hoopaa e waihoia aku ai maloko o ke Teritore. (d) Kekahi hoakaka pokole o na mea oiaio, e noikeike ana ua haule ka. mea hoopaa maloko o keafti 0 " a P®P? i weheweheia maloko nei o keia pauku. (e) Ke kumukuai e waihoia aku ai na mea hoopaa no ke kuai ī ka lehulehu. Ma kahi o na mea hoopaa i haule ai maloko iho f a k f 9 f ßpa , 1 weheweheia e na Hapa-pauku (1) a i ole i, u P aha ' e waihoia aku no ke kope o ka palapala m?2Sr aTia ! a a / 110 ka ?' ftihoia a « a imua o ka lehulehu, ī n]p ° i 6 0 omisina » ka h'o£kaJka, sr laiia - m f oko lho paJla 0 na la elua mahope aku omk?nn a J ° ia - ma a man * wa hou aku paha a ke KoJnisma e ae mai ai. Ma kahi o ka mea hoopaa i haule ai maloko iho <6) na Hapa-pauku (3), (4), (5). īmiio t waihoia ka palapala no ka waihoia imu<i o ka lehulehu me ka hoakaka. e . la f P, k V Vai - ia ana 0 ia hoakaka maloko o ke kelKl miSma ka ukuia ana o ka uku maloko' • ae n S I 1 hoakakaia wVe komo ana ka hoohflfi ia , me « ho °P aa - Maluna o ia.hoopaa ana, ua iV>r. ?. hoohloia ua mau mea hoopaa nei, malokō o "5 0l " e \ e . kekahi mea i hoopaaia. m-ii? aUa hoo.laha ma ke &no,. maloko nei me 1 hoa , kakaia ai maloko o ka Pauku 11. mUina ka ,?^ ae m . alal ° 0 kauoha hou aku a ke Kokakaia ai m ° la m oko Ilei nmhppe ae »ei i hoama kek^hl nui ka numao o ke KomiVah» i o? hewa ka hoakaka i paa maloko o ket>o]n'Ai°Ai » a ' a 1 o!o u \ PaUpala paha.i waihoia aku. alo£ £' u ß \ a HVV lc » a « ole ia kupono ole paha. MhH S .°i a K° 0 ana, i 8 1 ° l * ia Waih<> ana akU kSi ak«n^!^ « aria ia 5 epa, e l / mea e waiho ifl hoaUka i kekahi hoakaka hou ao, eiike me ko»a hona n« ar -\ U& np ka hookaliua ana i k$ kau pao k ki a \ ffi - a }W»«.el»ke ia i koiia ai maloke o ka hoakaka ī oleloia, a ī 010 ia no ke kokua ana a-
ku-pāha i ke Komisina e ho'oiaio, 'ina .paha e hr>or>auia ka hoopaa ana i ua moa hoopaa 'nei', maluna o ke kahua i kuhikuhiia malolīo o k-a Pauku 10, a ua hiki no hoi i ke kc kaoa<: i ka nono e kuaL i ka mea hoopaa e kakali ana no ka noii hou ia ma ka hookomo'aha 1 kekahi kauoha, e kuhikuhi ana i na kahua no •ia hana, a ma ka hoike a:na aku ma 'ka le-ka, h i ole ia ma ka hui klno ana paha; a i ole ia ma ke k»»lepona paha, e hooia aku'ana ma ke kakau, a i ole ia ma.ke' kelekalapa paha, i ka mea nana i waiho mai i ka hoakaka, ame kela ame keia mea kalepa i huoiiaain, i hoike mai i ke Kommina no ka manao e hoo)i!o ia r,iea hoopaa. O ka hoole ana i'ka hoolako ana mai i ka hoakaka i koiia e ke komisina, maloko iho u kekahi manawa e kauia ai e ke Komiaina, he kahua kupono ia "'no ka hoopaa ana i ke kauoha no ke kapaeia, Ma ka hoopaaia ana o ia kauoha kapae, e ha'awi aku no ke Komj«ina mamulī o ke noiia mai, i kekahi hoolohe koke ana i na aoao i kuleana, Ina aole. i nofia mai kekahi hoolohe ana, maloko iho o ka maoha, a i ole ia, ina ma ia hoolohe ana, e hooholo ke ' Komminu, aole i komo mai ia mea hoopaa., maloieo ihō o kekahi papa i kuleana e hoopaaia malaio o keia pauku, a i ole īa he mea pono paha e hoolilo ana ia mea, maluna o kekahi "kahua, i kUhi- . kuhiia maloko o ka Pauku 10, e hoopaa aku no oia i kekahi kauoha hope. e papa ana i na hoolilo ana o ia mau mea hoopaa. me na mea i loaa iaia t oih ana i ka mea hoopaa, o ia ke kuleana ole no ka h< aaia malalo o keia pauku. ua hiki no i ka mea noi ke noi aku no ka hoopaaia' ma ka hookupoho ana, ma «.a-ho-oko ana me na koi ana mai a ka PaUku 8. Ahiki i .ka hoopaaia ana 9 ia kauoha hope, e manaoia e malu ka hoopaneeia ana o ka pono e hoolilo, oiai nae ua paa maluna o ka poe i hoikeia aku no ia mea, a aole e hoolahaia, koe wale no a ikeia, ua ku-eia kf kauoha e hoopanee mahope 0 ka hoolaha ana. E l?rveia no na hoohalahala mai ia kauoha hope mai, e'like me ia maloko nei mahope ae nei i hoakakaia ai» 1 r1 a nei ma ia hoolohe ana, e loaa akii ana i ke Komi iria, ua kuleana ka mea hooj)aa no ka hoopaaia m,:la)o o keia' pauku, a aole e pili kona hooliloia ana i mea epa, aole - no hoi ka hopena e 1110 i mea apuhi, e hookomo aku oia i kekahi-kauoha e hoopau āna ia kauoha hoopanee, a e hoihoiia ae ia mea hoopaa i kona kulana ma ke ano he mea hoopaa*. i hoopaaia malaio ()_keia pauku, ma ka la 'o ia kauoha hoopanee, Ma ka manawa 0 ka waiho ana i k/< hoike, elike me ia i hoakakaia maloko ao nei maioko o keia pauku, e uku aku no ka iftea noi i ke Komisina . i'ka uku o hookahi-hapa iwakaluā o hookahi pakeneka o ka' waiwaiio like i huiia, o na mea hoopaa e hooliloih aku maloko nei 0 keia Teritore, no ia mea e ake ana ka m»*a i!-»i - hoopaaia. aka aolo rna kekahi ano, e oi ak 1 j ua uku nei mamua o Vwaiwai'o like o ka mahek kumuwaiwai o ke kum». kuai e waihoia aku ai ua mahele kumuwaiwai nei imua 0 ka lehulehu, e manaoia o ke kumuwaiwai like ia o ua mahele kiimuwaiwai n'ei. PAUKU' 8, Ka hoopaa ana ma ka II jokiipono ana. O na mea hoopaa apau i koiia nfe keia kanawai e hoopaaia, mamua o ke kuai hoolilo ia aku tmaloko nei o keia Teritore, a i kuleana ole e hoopaaia ma ka hoikeia ana aku, e hoopaa wale ia no ma ka hookupono ana ma ke ano i hoakakaia e keia pauku, E lawe mai no ke Komisina a e hana maluna o na palapala noi no A ka hoopaāia 0 na mea hoopaa ma ka hookupono ana, 'a e kuhikuhi nō i na ano maluna olaila e koi aku ai oia i na palapala noi) e waihoia mai. Ma ke kakau na palapala noi. a e pono ia e ka mea noi s a e hoohikiia e kekahi mea, 1 mEopopo 1 'na mea oiaio, a e waihoiā aku maloko o ke keena o ke Komisina, a e. hanāia e ka meā nana e hoopuka ana i na mea hoopaa. i noiia mai ai ka hoopaa ana, a i ole ia e kekahi mea kalepa paha i hoopaaia, e makemake ana e kuai i ua mea la maloko iho nei o ke Teritore. E koi aku no *ke Komisina i ka mea noi e waiho mai i ke Komisina i ka hoakaka mahope ae nei, e pi.li' ana i ka mea hoopuka ame kekahi hoakaka pili pono, elike me ia a ke Komisina e hooholō ai, ua kupono. no ke kokua ana aku ia'ia ma ka hooiaio ana, ina paha e hoopaaia ua mea hoopaa ( nei, mamuli o na mana o keia pauku: (a) Na inoa ame na wahi noho o ka poe hooko, na kahu malama ame na luna oihana, ina he hui i hoohuiia kā mea hoopuka, a i ole ia ahahui paha. a 1 ōle ia hui hoaie paha; o nā hoa-hui apau. ina he hoahui ka mea hoopuka, a o ka mea hoopuka, ina he mea pili-kahi ka mea hoopuka. (b) Kahi i ku ai o ke keena oihana ano nui 0 ka' mea hoopuka. a o kona keena ano nui maloko nei 0 keia Teritore, ina kekahi 0 ia ano. (e) Na manao o ka hoohui ana (ina ua hoohuiia) ame ke kulana laula o ka oihana e-lawelawe maoli ia aku ana e ka mea hoopuka, 'ame na manao 0 ka mea' 1 manaoia e hoopuka. (d) Kekahi hoakaka o ke "kulana waiwai'o ka mea hoopuka: he pepa hoike koena, e hoikeike ana i ka huina ame ke ano laula 0 kona mau loaa an:e nn hoolilo ma kekahi la. aole e oi aku mamua o ' la, mamua ae o ka la o ka waiho' ana ia hoike koona i i kekahi hoakaka kuhikuhi pono m o ke kahua. inali' ' na olaila i manao ai ka mea hoopuka e hana; i kekahi kope o ka mea lioonaa no k,- hoova ' ann ī hanaia ai ka paiapala nōi. a o kekahi k< oe o kahi palapala. iiepa. hoolala a i ole ia kekah m kuhikuhi e ae paha i na moa hoopaa, i hooniakauka , e, a i ole ia no ka mea hoōpuka paha, a 1 oie ia e i ole ia no ka mea noi paha (ina aole o ka mea noi. ka mea hoopuka) e hoohanaia no ka puunauw e an; l a i ole ia hoolaha ana paha maloko nei o keia Td :to-, (e) "Kekahi hoakaka tio ka hnina o ka loaa ma kahiki o ka mea hoopuka. na hoolilo, ame na kn'ki paa iioko o ka makahiki piīi <lata i hala. a i ose ia. ina mn ka lawelawe oihana maoli. ua emi iho malalo o "hoo-■
' ikj u'aila jio Ma rnan t n\a nei i kon . n^aolil - « 1 a liuopuka iioleo oka oihana. 1 U) Kekahi hoakaka e hoikeike ana i k« kumu- j kuat._ ma ka mapawa i manaoia ai e kuai hoohlo aku I 1 ka mea hoopaa, hui pu me ka huina kiekie <- i< ( »- miMiia, a 1 ole ia kekahi ano e ae paha 0 ka u!<u. e ukuia aku ai .nui ke ilala kuike, a ma kekahi a»u» e ae paha, ma ke ano pololei, a pololei ole jiahā, n<< a i ole ia. r p)ij an/i ]»aha me ke kuai noohh» a J o 1 ,»* ia ka waiho ana mai paiia e kuai i na mea hoopaa. -•• : ~ Kekahi hoaki:ka i kuhiieuhiia, e - ana i na itamu •ma ke dala kuīke, waiwai, hana. na palapaJ-ci hookuleana, ka manao maikai ame kekah. mau' kumu kupono e ae, e hoopukaia aku ai na m-ja hoopaa no ka uku ana. * (h.K Ka huina o ka mahele kumuwaiwai, e hookaawah ia ae ai:, a hoolilo aku ma ke anō he mahele kumuwaiwai hoeueu, ame ka hoakaka no na niuhele apau I -hoopukaia i Kela ame keia manaw/l m.i ke ano he mahele hoeueu. (i) Ina he hui i hoohuiia ka mea hoopuk.'i, n waihoia aku me ka p-'lapala noi kekahi ko]>e hooia 0 kona mau pauku o ka hoohui ana me na hoololi aoau. a 0 kona mau kanawai e ku ana, 1 waiho mua ia maloko o ke keena o ke kornisitia a i o)e īa o ka Puuku paha • oke Teritoj - e. Ina he kahu malama ka mea hoonjika, e waihoia aku me ka pa/apala no?. kekahi o na palapala-apau, ma ia mau mea i hookumuia ai ka Lui hoaie, a i oie ia i kukalaia ai paha. a maloko olai!a 1 ai poia āku ai a i āponoia ai. Ina he hoa-hui ka moa-ho--1 opuka a i ole ia, he ahahui paha 1 hoohui ole sh, a 1 ole ia he hui paha o ka mahele kumuwaiwai hut, a i ole ia o kekahi ano ahahui e ae paha, e waihoia aku me ka palapala noi, ■.kekahi kope o kona mau pauku• 0 ka hoa-hui. a i ole ia ahahui paha, ame na pepa e ae apau e pili ana ia ahahui, ina aele i 'waiho jnua ia maloko o ke keena o ke Komisinā, a i ole ia o ka Puuku paha o ke Teritore. O na hoakakā apau, na meā hoike ame na palapala apau o k'ela ame keia ano, i koiia ai e ke Komisina malaio 0 keia pauku, koē wale no a hooia pono ia ina ke ano he mau palapala pili aupuni, e hooiaia ma ka j hoohiki a ka mea noi, a i ole ia a ka mea hoopuka paha, 1 ma ke ano ame ke kulana e k-oiia.mai ai e ke Komisina. Ma na mea e pili ana i na mea hoopaa i koiia ai e hoopaaia ma ke kupono. malalo 0 na manao 0 keia pauky, e kau no k.e. Komisina ma ke kauoha i «kope j poho ia, i ka huina kiekie o ke komiaina, i i ole' ia ke- I kahi ano e ae paha 0 ka uku, e ukuia ai ma ke dalaj kuike, a ma kekahi ano e ae paha, ma ke, ano pololei, a poiolei oie paha no, a i ole ia e pili ana; paha me ke | kuai hoolilo, a i ole ia ka waiho ana aku paha no ke I kuai i na mea hoopaa maloko nei o keia Tjer|tore. Ma ka manawa o ka waiho ana i karfc)akaka, elike me ia mal-oko nei, i hoakakaia mamua ae,nei, maloko 0. keia e uku aku no ka m,ea.[nois ke Komisina i kekahi i_ku o hōokahi-hapauml o; iK<j&āhi pakeneka 0 ka waiwaiio like i huiia, o na imea. hoopaa ■ ,■ e■ h</oli.loia aku ana maloko nei o keia Teritore, nona ka mea noi e ake ana e hoopaaia, aka aole ma kekahi aho e emi iho la uku malalo o ka $20 a i ole iā oi aku pa'ha mainua o $200. Ma kahi aoie he waiwaiio 0 ka niahele kumuwaiwai, 0 ke kumukuai e waihoia' aku ai ia ri a.hele kumuwaiwa.i- ir?iua o ka lehulehu, e manaoia 0 I-.a waiwaiio iike ia 0 ig, mahele kumuwaiwai. Ina ma ka nanai.ā apa 0 ka palapala noi e ke Komi.sina,.e loaa aku ana aple e lilo ka hoolilo ana i ka inea hoopaa e uiia nei nei, i .mea apuhi, a aole ia e haiiā e oili mui ai kekahi hana apuka maluna o ka niea kuai mai, a aole i hookahuaia ka hana a i ole ia ka oihana paha a ka; mea hoopuka maluna o na ioma lawelawe.oihana e kakau aku oia" 1 ka hoopaa ana i ka mea hoopaa, maioko.o ka Buke 0 na Mea līoopaa, a ia \ya. e hoōliloia āku ai ka mea iioop.aa, 1 hoopaaia, e ka mea hoopuka. a i ole ia e kekahi mea kale]>a paha i hoopaaia, i hoike aku i ke KomMna n' kona manao ;e hanā pela, ma ke aiio-i hoakakaia maloko nei mahope ae nei, jmaloko 0 ka Pauku 11, malalo nae o ke kauoha hou aku a ke Komisina elike me ia maloko nei, ae nei i hoakakaia ai. PAUKU 9. Ae i ka Ilana. Maluna o kekahi pa.apal-a noi 110 ka hoopaā ana ma ka ho kiia. ajcu, malaio 0 ka Pauku 7, i hanaia e. ka mea mao ka palapala noi.nf> ka hoopaa ana ma ka hookupuno ana, 0. Pa.u.ku .8,. ina paha ia i hanaia e ka mea hoopuka, a i ole ia e ka mea kalepa paha i hoopaaia, ma kahi i noho ōle ai ka mea hoopuKa maloko nei o keia teritore, e waihoia aku me ka palapala 1101 ka ae > kakauia' ,a ka mea hoohui, a i ole ia nialoko palia o na mua, na hoa-hui, na luna oihana a i ole ia na lUnahooko paha o kekahi mea kaiepa, i kela ame manawa, ma ka palapala noi 1 kakauia, e hoakaka ana i na mea oiaio e piji ana ia hoololi. :■ h hoike aku no kela 'ame keia mea kalepa i hoopaaia. e manao ana. e 'waiho. aku 'i kekahi mea hoopaa i 0 kekahi hana i hoopaaia, a i ole ia e hoopaaia ku ana' paha, 1 ke Komisina ma ke kak&u no ko.a manao, ij wahi e hiki ai ke hana pela. E komo maloko oka hoolaha ka inoa o ka mea kalepa, a e hoakaka i ka inoa o ka mea hoopaa e waih<jia aku ana no k». kuai, a ma ka manawa a ka mea kalepa e hoomaKiuikaii ai'ia * hoolaha, a ua hoouna ak(i ia mea ma La leka, i hoopaaia me ka uku mua ia o ke pooleka, e. i khka'u pono ' ni 1 ke Komisīna, e manat»ia ua hooko ia inea kalepa» m; 1 na mea malōko o ia .Hoolaha, arne ka waihoia āna nku o ia mea, me na k'oi ana mai a keia pauku olelo. O kekahi mea hōopuka i kekahi nn'a hoe-r.a i koiia ai e hoopaaia. malaio o na maiwo 0 keia kavawai. e ho- ' io ana ia mau mea hoenaa. koe ma ka hana : i hookuuia eiike me ia i wehewehoia ai maloke o ka'Pauku •' 0 ul nu>a - 0 munaoia, he mea Jcalepa, m,rfoko iho 0 ni.mao o keia P;;uku 11. a ua koiia e kohko me na 10 a< au maloko nei. 1 PAUKU 12. Ka hpopau ana i ka llfopaaia ana O ka Poe kaiepa aiiio na Kanaka Kuai. \'4 hiki no ke hooieia ka ho.-pr.a ana.milalo o ka !l. ā i ole i.i e hoopauia pa\u\ kekahi -'aeia. eke KomiNina, ina muhope iho o ka h:\T\\ iia ;.?*a 0 kekahP hookiha ame Ha hooloiie aua, e ana
I, k I ke, Komisina, o ka nita nqj a,i ole ia n paha i njiakemake e hoopnaia: " ■ ! (1)' Ua ku-e i kekahi manao o keīa kanawai, a i ole ia i kekahi houponopono paha i hanaia maloko ne|i malalo at> nt i; a i ole ia i (2) Ua hana i kekahi hoike ho.opiuiipuni maloko 0 |<a palapala m»i no hoopaa ana; a 1 010 ia 1 •' V- : . I . P a ah «waia no ka hana apuhi ma ka mea e {pili ana i ka hoolilo ana i na mea hoopaa, a i 'ole ia' k T° a * ana paha, a i oie"ia _ e hoomaka aku ana paha e "komo iloko o ka hana ana 1 kekahi mau kuai hooliio epa, a i ole ia kuai paha i kt|kahi o ua mau mea hoopaa la, a i ole ia ua ko«ī<j pāha, a i ole e lawelawe ana paha, a i o!e ia e hoomaKa = aku ana paha e komo'ma ka lawelawe ana i kekuhi hana hoomaamaa a i ole ia, ka hoolilo ana paha i na hoopaa apuhi, a i ole ia i ku-e paha i ke kanawai; a 'i ole ia • t (4) JJa hoikelke ae i kona kupono ule loa e lawelawe oihana no ka mea kalepa, a i ole ia kanaka kuai piha. Ma na hana i pili i na kumu hoopii e ku-e ana i kanaka kuai, e haawi pu ia he hoolaha o ia m,ea i ka mea kaiepa e hoohana ana ia kanaka kuai. i . Oiai e kakali ana no kā hooloheia, e loaa no ka m ; ana ī ke Komisina, 'e kauoha aku no ke kapaeia 'o kā hoopāa ana o ka mea kuai a i ole ia ke kanaka kuai paha; koe wale np, e hoakaka ia kauoha i ke kumu oiia kapae ana. j , ■ ' Ahiki ika hoopkaia ana oke kauoha hope, e man«oia e malu ke kapaeia ana o ka hoopaa ana o ka mea kaiepa, oiai nae ua paa māluna o ka poe i hoikeia aku ai no ia mea, a āole e hoolahaia, koe wale no a ikeia, ua ku-eia ke kāuoha no ke kapaeia ana mahope aku o ka haawiia ana o ka hoolaha. | Ma kahi o lia hooholo oke Komiaina e hoole, a i Ole la e hoopau paha i kekahi hoopaa ana elike me ia maloko nei maluna ae nei 'i hoakakaia ai, e hoopaa aku no oia ī kekahi kauoha hope maioko nei, me na nlea ī loaa iaia, maluna o ka Bul#i o.k Poe Kalepa axne na Kanaka Kuai; a .o ke kapaeia ana a i ole ia ka hoopauia ana paha o ka hoopaa ana o ka mefi kale}pa, e kapae pu ana ia a i ole ia hoopau paha i ka hpopaaia ana o kona poe kanaka kuai apau. : E hīo no i kumu lawa pono no ka noole ana* a i ole īa hoopau ana paha i ke'kahi hoa-hui, a i ole ia hui pha i hoohuiia, a I ole ja kekahi ahahui paha i hoohMi ole la, ma ua, ahewaia kekahi lala o kekahLhoahUi a ī oie īa kekahi luna oihana paha, a i ole ia lu»aP i 0 k. 1 " i hoohuiia, a i ole ia ahahmnaha no kekahi hana, a i ole ia iio ka hoalo ana paha T mai ana, mamuli o ka hoole ana, a i ole ia hoopai/ana paha i ana, o kekahi mea kalepa pili-kahi a;i oie ia kanaka kuai paha.. PAUKU 13. o Jfca Hooiaio. Aole W mea kupono ke ku-e aha aku i keieahi o na hooku| ? ma \°k° 0 kanawai, i hoakakaia ai maloko O; kekahi hoopai, hoakaka, hoopii hoahewa, a I 'ole ia, k|e|cahi kauaha 'paha a i ole ia na hana piii kanawai paha ī waihoia alf:u, a i ole iu i laweia mai paha, maJ#lo o keia kanawai, a o ke ko'iko'i o ka hookahua ana ijka pono o kekahi o ia hookuu ana, maluna ia p ka aoao e koi ana i[ka pomaikai o ka hookuu ana„ ā o kekahi mea e koi imai ana i ka pono e hoopaa i kekahi n|iea hoopaa ma ka hoike ana malalo o ka Pauku 7 ei kau pu ke ko'i&o'i o ka hookahua ana i ka pono e hoopaa la mau tn<ja hoopaa. ! PAUKU 14. Aelike palapala. Ina e hoikeike ka hoakaka npaloko o kekahi hoike no na moa hoo;paa e hoopaaia aku ana, elike me ia i hoakakaia ai npa ka Pauku 8 o keia kanawai. ua manaoia kekahi njiau mea hoopaa .mua, a i ole ia e hoopaaia aku ana paha, no ka hoopukaia aku no kekahi pono palapala hjookuleana, kuleana iloko o ka buke, kuni hoailona, hana, loina a i oJe ia manao maikai paha, a i ole ia uku hpoku|mu paha a i ole ia hoeueu paha, a ī oie ia no na hool;ilo paha, a i ole ia no ka nianao maikjai paha, a i ole ia no ka waiw.aiio paha, a i ole ia kekahi mau loaa imaopopo ole paha, e hoakaka piha ka huina ame |ke ano o ia mea, a e ,koi aku no ke IfomiBina, e haawiia na mea hoopaa i h'oopukaia pela, n|o ka uku ana i ka pono hookuleana, kuleanii iloko o| ka buke, kuni poailona, hana, loina a i ole muiiao niaikai paha, a i lole ia no na uku hookumu paha a i'i ok ia hoeueu patya,.a i 010 ia no na hoolilo paha. a i ope no kekiihi maiji loaa maopopo ole paha, maiea pahooliio i ke| Komisina a i ole ia kekahi mea hoopaa e paha i e ke Komisina naalalo o keaelike hoolilo. aole e kuie'ana na ona ojia mau mea hoojiaa, e unulu hou i ua mau mea hoopaa nfei mai ka hooliio aku, ahiki i ka ukuia ana apeu o ka poe p&a mahele apau i uku i ko lakou mahjele nia ke dala kuike, i kekahi mahele puka a mau puka pahk i huiia ma kahi i emi ole iho mao h.a eouo p^k,eneka,. i apouoia e \ ,j , i k>aa maoli mai m|iiuna o ka hoopukapuka ma kekahi niahele maaniau i paaia peia; a ma kahi o ka hoopauia ana, a i ole ia. koinohia paha i'oko o ka aie, iloko o }■ a nianawa e paaia nna na mea hoopaa maloko oKa ■ lapala hoolilo, aoie e komo nu ona o ia mau mea" hooppa.iloko o na ahiki, i ka uku piha ia ana aku ojna ona o na mea hoopaa e ae apau. PAUKU 15. Na kauoha papa.. Ma ka manawa e loaa aku ai kajke i ke mnmuli palia o ka h>oha.laha!a, a rcu, kekahi iuio e ae paha, nia ka hoop ika nna, ka hooiilo ana. hooueu ana, ka hoohoīo a ia, ka_hoolaha ana a i oie ia ka mahelehele ana paha i kekahi mau mea hoopaa tua!okv> iho nei o keia Teri-| tcre, o komo pu ana :v..a hoopaa. i hookuuia malalo o na manao o ku P: l .v. 1. a e komo pu ana kek;ihi hana i hookuuia malalo o :a manao o ka Pauku] 5, ok» kahi mea elike me ia i i heweheia ai maloko' nei o keia kanawai; j ua~ hoolimalima a # i >'!o ia e hooH[nalima ana'; paha. a ' ole ia e manuo atīa paha e hoohana i kokahi •
hnmi. e noonoo ana v a i o!e !<i inu paha i vi-ah-i f haa mai ai kc dn!zi. h i ole ia ka \vaivwu paha, nift . • ]■ eknhi hana hoopnii. : j r: !a, ā i o!e la' hoohiki paha; (2) a i ole ia. ua hana pato ia mea, a i ole ia ua hoao paha e hana maloko o keia Tēritore_ j(._kekahi_ mau kuai.'.a i ole ia hoolilo oiaio ole a ī oie īa" hookohukohu paha o na rnca hoopaa; t . V (3) a i ole ia ua komo paha iloko, a i ole e la-; ! welawe ana paha, a i ole 'ia .6 makaukiui ana ,pah<a e komo ma ka hoomaa ana, a i ole ka hana apa paha ma ke ano oihana, e pi!i ana i ke kuai ana i «ole ia .ka hoolilo ana aku paha i na mea hoopaa (a) i ku-e i ke kanawai (b) a i ole ia he epa paha (c) a i oie ia e hana ana paha a i ol< j e hana aku unii. paha, niii ke ano apuhi maluna o ka mea kiiai mai; - -! - o l.uhahi a i «le ia'.o ia mau hana paha apau, na nooiioo ana, paheīe, hookohukohu a i ole ia na kuai oiaio o.le paha a i ole na hoolilo ana paha o n.a mea hoopaa, nu hana hoomaa ame na ano cyfea oihana, ma keia .ke kukalaia nei he, a e uiia nei mahope ae nei ma- ke ano he mau hoomāamaa apuhi: (4) a i ole ia o kekahi mea paha e hana ana ma ke ano he mea kalepa, a i o|e he kanaka k.uai paha l'jko iho hei o ke'ia Teritore, me ;ka pono: 0 1 c. ia ma ke ano. he mea kalepa a i ole ia he kanaka ] puha, elike me ia i hoakaka.ia ai maloko nei o keia Kanawai; e noii pono aku no ke Komisina, a i ]•'■);;; sva e manaoip ai, mai ka olelōike mai i aponoia (,:iu ; '* " (a) ua komo ia mea iloko, e lawelawe ana paha, a i ole ia e hoomaka aku ana paha e lawelawe, i kekahi o na hoomaa ana, a i ole na *hana paha i uiia maloko nei', mamua ae nei, a i kukalaia ma ke ano he mau hoomaamaa apuhi; (bj a i ole'ia e kuai ana paha, a i ole ia waiho' aku paha no ke-kuai i kekahi mau mea hoopaa i ku-e i keia kanawai, a i ole ia e hana ana paha ma ke ano he mea .. kaiepa, a i ole ia he kanaka kuai paha, ka hoopaa ole ia elike me ia i hoakakaia ai malōko nei o keia kanawai: ua hiki no i ke Komiaina, mawaho ae o k.ekahi | mau hoo]jonopono okoa aku, ke lawe mai i ka hoopii , rna ka inoa ame ka aoao o ke Teritore o Hawaii, e j ku-e ana i kekahi moa, a i ole ia i ka poe paha i komO'! iloko olaila, a. i o]e ia, e lawelawe ana paha ma kekahi, ano'iloko a i ole e hoomaka aku ana e lawelaw.e J ,; iloko . o na hooinaamaa apuhi ana, a i ole ia e hana t n.a ke '.u-e i keia kanawai, e kaoh| ana ifi j ,'i atrie .1- mea okoa aku. a i ole ia poe okoa - !- : ha, niai ku ? v • -.u huoma* l ). aa , .j*puhi &ha, a i t.le 'a e iawelawe ana ;..ha iloko oL-*i i, a \ ole ia !a .paha l kekahl h&na a , hana paha, no ka hōonui ana aku ia mea,- ma ke ano ku-e i keia kanawai. Ma kekahi o na hana pili kanawai imua o ka aha, e noi aku no ke Komisina no., a ma ke aponoia ana, e kuleana no i ka hoopuka ana mai o ka aha i ka }>aia]Jala kii, 'e lioi ana maloko olaila 1 ka hoea ana ae <„> kekahi mea i hoopiiia, a i ole ia o kojia inau limahana paha, n.a kanaka kuai a i ole ia na akena paha, ame ka waiho ana mai i na pepa, na huke ame na moolelo, e ikeia ana ke kupono no ka iiool<.i.e ana i ka'.palapaiā noi, e hoike, a e haāwi i ka olelo.ko. < pili ana i na 'hana a i ol'e i ke kulana paha, a i o.e ja i jia mea paha i hoohalahalaia maloko o ia j palapala noi no' ka papa ana. Ma ia ano hoopiī, e loaa no i na aha ma ke kaulike ka mana hookolokolo ma na hana apau, a e haawiia no ka olelo hooholo e pili. ana i ke kauoha papa, e ikeia ana ke kupono. " PAUKU 16. Na hooponopono ana. (1) 0 kela ame keia hoolilo i hanaia i ku-e i kekahi o na manao 0 keia kanawai, e lilo no ia i mea ole, elike me ke koho ana a ka mea iaia i lilo ai; a o ka mea e hana ana ia hoolilo ana. a o kela ame keia lunahooko, luna oihana a i ole ia akena .paha o, a i ole no ka mea hoOlilo paha, ina nei ua komo kino ka lunahooko, luna oihana a i ole akena paha, a i oie ua kokua aku paha ma kekahi ano. ma ka hana ana i,ua hoolilo ana nei, e kaa no ma ke ano huiia a ma ke ano kaawale paha, malalo o ► kekahi hoopii a ka mea iaia ice-ft?ni'aw?rir•' maioko o kekahi aha, i loaa ka mana hookolOkolo kupono ma ka haawi ana mai i na.mea hoopaa i hooliloia, a i ole o ka aelike paha i hanaia, no ka huipa piha i ukuia e ka mea iaia i lilo ai, me ka ukupanee, hui pu me na koina apau e auhauia mai ai e ka aha (ame ka uku ioio kupono)-; koe nāe, aole e laweia mai kekahi hoopii no ka hoihoi hou ia aku o ke kumukuai i lilo ai. mahope aku o ehia makahiki mai ka la aku o ia' hooliloia ana. a koe hou, aole kekahi mea i HIo ai. i kuleana ma kekahi ano e.ae, e koi mai, a i ole ia 1 ioaa paha ka "pomaikai o keia pauku, e hoole ana, a i oie ;a i hoohemahema paha iloko o kanakolu lā, mai ka la aku o ia mea, i ke apono ana i kekahi manao i kwkauia a ka mea nana i hooiilo, 'no ka lāwe hou'-ak'u i ka mea hoopaa, a e hoihoi hou mai i ka huina piha i iii u;a e ka me.a kuai mai, huī pu me ka ukupanee maluna o ka hiuna, no ka manawa mai ka la aku o ka ukuia ana, e ka mea 'kuai mai ahiki i ka la o ka ana. e heiuia no ka ukupanee; (n> M-a kahl <■ na t mea hoopaa. he mau mea hoopaa hoohua u! upanee, ma ke ana hookahi elike me ia : ii- aKakaia ai maleiko o ia mau mea hoopaa;.a 0») Ma'kalii o la mau mea hoopaa, he mau mea hoopaa ma waho ae o ka ukupanee. ma kahi o ka eono j ..k !'«•* a o ka makahiki; emi iho, ma kela ame keia • hai ... k. huina o kekahi loaa makahiki, mai ka mea iio* i n.ai i oieloia, e loaa mai ai, mai ka mea kuai iluii. ! * v-) O k< kah: mea i loaa ke kuleana e hoopii e Nu-« ana i kekahi mt,a kalepa a i ole ia kanaka kuai * nnhn mnla'o o keia pauku. e ioaa no ka pono o ka hoopii ana nui!aio*o ka b<>na i hoakakiua maloko o ka ra- ! u.k u 11. - I
s I .1 (P», ,) h >opaa ana n.a ka hoikuia ana hanaii; » ka nianao maikai. a ma]ioi>e oka haav. i , 0 ac i ka a< j no ia ht»j>paa ana, maluna o ka ■palnpaln ?■<!», ftole o iilo na kuili ana i hannia mamiiii .-ae olta hoopauia ana'o ia hoop'aa ana, i wahi e.lUo / i mau aie i hoakakaia maloko o -keia pauku, oiai nao aole e kuleana na mea hoopaa iiii hoopaa ana. ' I PAI KU 17. Ka'hoopa'i. j (V ka mea e ku-o 1 ki'kiih; manao o keia kanawai e hoopa'iia no rna kt'kahi h'»"pa'i dala. aole e oi akju~ i ka Elima Kaukani Dala, a i ole ia ma ka hoopaaha<j>ia paha no ka manawa _aole e oi aku mamua o ka ekp|lu makahiku a i ole_ia "ma ia mau mea paha a elua, m;a ka hoopa'i dala atno ka hoopauhaoia; aka o kekahi iae ana e hoikeike ana. o kekahi hana a i ole hoalo anii paha i lilo ai he kiwi ana i hanaia me ka manao mai]kai, a maluna o na ka- • hua -kupnno, no ka manaoio ania aole i;-i ana. e kapae ;u> no ia i ka hoopa'i i ! hoakakaia māloko uoi o keia paiiku. " ! PAI'KU 18. Na hoo'pondpono Kanawai ā i ole Kanawai <» ka Manao. Aole kekahi mea malok<> nri o keia Vanawai e kaupalena i kekahi *kuleana pia k< kanawa : i ia kanawai paha oka manao, ik< ka ! 'i mea e la.ve mai i kekahi hoopiji maloko o kekahi aha no kekahi hana i owiliia ai iloko o ka hoolilo ana c na mea hoopaa, a i ole ia i ke kuleana paha o ke Toritore, e hoopa'i i kekahi mea ii(j> kekahi ku-e an;t i ke kanawai. ■ ■'.!■. PAI'KU Na hoohalahala. Ua hiki ne ke. laweia kekahi hoohalahala e. kekahi mea i kuleana, mai kekahi kauoha hope mai ajke Komisma i ka Aha Kaapuni o ka Apana' Hoo\olok<plo Kaapuni Ekahi. nui ka. hooko ana maluna o ke Kpmisina, maloko iho o iwakalua la, mahope aku o ka hjoolaha. no ka hoopaaia ana o ke kauoha, i kekahi ho<jlaha ma ke kakau no ka hoohalahala, e hoakaka ana-i na kahua, maluna olaila, e akeia aku āna e hooloiiia ke kauoha 'hop.e, ikekahi i oi ma ke kakau no kope i hooiaia o ka moolelo, a :0 na pepa apau e waiho ana maloko o kona k'ena, e pili ana, a i ole ia i pili paha ia kauona. me ka hana ana i kekahi bona ina ka huina'o Hookahi Kaukani T)ala e ukuia i keia Teritoi c ( me na hope lawa pono, e apunoia ai e ke Komisii;ia. a i ole ia e ka Aha paha, ma ke kulana e lawelaw[e pono ia ia hooha'ahala ahiki i ka puka ana. o ka olelo hooholo hope loa. ame ka ukuia ana o na'koina, je kauia mai ai e ku-e ana i ka mea hoopii. Mr.luna olaila, e hooia aku n<s a e waiho aku ke maloko iho o umi la. nu* ke Kakauolelo o ka Aha i. olelpia ia kope, a i ole ia . i pani ma ia wahi f< i n.a pepa kumu, ke kauoha mai ka aha pela; a e'waiho aku no k$ mea hoopii iloko iho 0 elima la mahope aku olaila ia jmea ame ke kopi' o ka hoolaha <■ 'ka hoohalaha!a, me kp Kakauololo o ka,Ahi--1 oleloia, a e ku ka hoolaha ho!ohalahala i oleloia n;a ke ano h,e hoopii na ka mea hoopii, a maluna olaila e hoopaaiu ai ka hana i oleloia, maluna o ka papa kuhik.uhitJjihia hookolokolo o ka Aha i oleloia, no ka hookolp&alo ana, a e haawiia no ma ke ano he mea mua ae o kekahi mau hana okoa aku e ku aha o k'a Aha i oleloia. E ilawe ma : n ■ A[ha a e noon«'j i ka ina p.iha ia pu< k.i oleio a rmka p.-.lapala paha, < pili i kejkauvha a ke Komi»ms ( mai iaia mai i la v .VL(a mal ai ka hpohaiahaia. 'ina e hoolohia ana ke k,auv>lia a ke Komisina, e kauoha aku no ka Aha j ole loia, tua o kana kau;oha 3a i kuhīkuhi pono ia i ke Komisina i oleloia, no jkana mea e han,a hou aku ai, e komo pu ana ka hana ana ame ka hoopaa ana i kekahi kaueha & i ole mjau kauoha paha e pili ana me ia mea, ame ke kalana,j na kaupalena ana a i ole ia na hoohaiki ana paha e komo ai maloko olaila, koe nae, aole e akeakeaia aku; ke Komisma mahope aku olaila, mai ka hoopau ana a i ole ka hoololi ana paha i ke kauoha, nt> kekahi kumu kupono e oih ae ana mahope aku, a i ole ia e loaa aku ana paha. Ina e hooiaia ana'.ke kauoha i aole e akeakeala aku ka niea hoopii, mahope aku o kanakolu la, mai ka waiho ana ;mai i kekahi palapala noi hou, koe nale, ina aole i ku-eia a i ole kaupatenai% paha ua palapa,la noi nei ma kekahi ano e ae. Aole e lilo ia hoohalahala ma kekahi ano i >tumu e kaipae ai i ka hoohanaia ana 0 ke kauoha i hoohalahalaia, ildko o ka manawa e ku ana ;'a lioohalahala, koe wale no, ma ke kauoha kupono a ka Aha. Ua hiki no ke laweia kekahi hoohalaha'a mai ka olelo hooliolo m.ii a ka Aha Kalapuhi 1 oleloia maluna o kekahi ma na kahua like aine na kuiana elike me ka hoohalahaia i laweia ma na hoopii ma ke kaulike. j ; PAUKII 20, Ka llana o jia Mahele o ke Kaeawai. Ina e ikeia ana ua mana olje kekahi manao o keia —4cal»a v-ai, a i o4;e ia ka hoopili ana paha oia iminao i kekahi mea, a i ole mau hana paha, o ke koena jaku o keia kanawai, a i ole ia o ka hoopili ana palia o ka manao i kekahi mea. a i ole i kekahi mau hana ipaha, mawaho ae o na mea i. ikeia' ka mana ole, aole ia he kumu e hoopililtiaia ai n\a ia"meit. I PAUKII 21. Ke Kulike o ka Weheweheia ana. E weheweheia keia kanawai a '£ manaoia ma ke ano P hookoia ai kona manao laula, e hookaulike i kje kanav.a; o na mana hookolokolo e hoomana ana ia m|oa PAUKU Inoa Pokole. E kapaia no.kna ki nawai nn ne ano ke Kanawai Iloolilo Knulike na .'ii'ii llo( nua. ' i 1 : : ( . ! : i PAUKU 28. iloopau Anf (a) Ma keia ke noopauia net ns Mokuna 106 aihe 107 o na Kat|iawai' liooponopono H m ia o Ilawaii 3i>25, anu- na kai|ia>vai' apau ame na \ auj<u olelo o na kiuiawai i ku-e moj ke;a kanawai. e mana ai mu l;n la o keia kanawai o' hoonanaia a'. malaie* o na kaupalonia ai<a, i iu.akaUia ai .maloko ona hapa-mahelo (b). (i) ame (d). ! i.l>) na manao |o na kanawai a|>an ī hvopau:;>. e ee-ii. kani«tv»ine kii manu. no ka hoopii . »a anie ka hoopa'i ana : m, a. e ku-o ana, m,t~ mua ae o ka o mana ; nn o >.eia kanawuL i na manao koi a i Kanr.v «i o illia nia ma | UHW a ' u ku-e ana, at» ! ,l o' k '!i;- no ia inea ;i e hoopa'iu, ma ! Jiuo 0 ko kai|av\||rt eliko me fa l ku ai. ma ka maiiAwn i hanaia ai i«s k\fe ana. ' - 1 ... •, J < rili ana i na knai lioolilna , ~ v ,' : V iua i niamua ue. o «na ;at |ota *.ana\\a». e nau no na pono i:ivila i' e) rā ■ ; i; ihiiiu, nn- hoa- ; !l -
kakaia ai e ke kanawai eliko me ia e ku ana, ma ka manawa o ia mau kuai hoolilo ana, na, a i ole ia na aelike paha i hanaia ai, a e mau 110 ka mana o na hapa leanawai apau o na kanawai apau i hoopauia o keia kanawai. no ka hookoia o ua mau pono nei anie na aie. -....■■ (d) O na mea hoopaa apau i aeia e kope, a i kopeia maloko o ka buke o na mea hoopaa kupono, elike me ia i hoakakaia mamua ae nei e~ke kanawai,, mamua-aku o ka la o ka mana ana o keia kanawai, e hiki no e hooliloia i ku i ke kanawai, ke ole e kauohaia ma kekahi ano e ae ē ke Komiaina malalo o keia kanaai. ■ ——■- ■■: ' — ... "' '■■ ; PAUKU 23.. Ka manawa e mana ai, E m&na no keia Kan'awai i īulai 1, 1931. • /„• - Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENGE M. JUDD, Kiaaina* o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 253 (B. H. Helu 302) 11E KANAWAI E HOOKAAWALE ANA I EHIKU KAUKAKī ELUA HANEKI DALA (?7,200.00) NO NA LAINA PAIPU AME NA KULA-WAI MAI LANIKAPU AHIKII KAWAIHAE, HAWAIi A NO NA PONO ALAHELE AME NA KAHUA E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1." Ma keia ke hookaawaleiā nei ka huina o ehiku kaukani elua hanei'i elaia ($7,200.00) mailoko ae-o na waihona i kuhikuhiia ma ke ano na "Apana Pahale o Kahei" ame na "Apana Pahale o Waimea", l! paku'iia aku i ka umi-kumamalima kaukani dala ($15,0Q0.00) i hiki ke ioaa i ke /Kalana o Hawaii malalo o ka itamu 8 o ke Kenawai 242 o na Kanawai Ahaolelo o i l J29, no na laiha paipu ame na kula-wai, mai Lanikapu ahiki i Kawaihae, Kohala Hema, Kalu.na o Hawaii, a no ka ioaa mai o na pono alahele kupono ame na kahuu kula-wai: Ma keia ke kauohaia nei kau)apH o na lunakiai o ke Kalana o Ilawaii, e hana rwahi e loaa .ai ka huina o umi-kumamalima kaukani dala ($15,000.00), no ka hoohana ana aku i ka laina paipu o Lanikapu-Kawaihae, ame ka hana pili i ke kula-wai, elike me ia ai maloko o ke Kanawai i oleloia, na Kanawai Ahaoielo o 1929. PAUKU 2. E hooliloia aku no ka huina i oleloia o ehiku kaukani elua hanen dala ($7,200.00) maluna I ona kikoo i e ka iunahooia o ke Teritore, i j hookaiiuaia maiuna oua pepa hoike ]i!o, i aponoia e | ke komisina ona aina aupuni, a e hoolilo koke ia. aku jika va e hiki ai ē loaa. ' I PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponou ai. keia 3a 29 o Aperila, A. D. 1931. LAWKENCE M. JUDD, Kiaaina tj ke Teritore o Hawaii. i * KANAWAI Z54 i ' - . ■ ..... - L : - (B. H. Helu 303) HE KANAW'AI E HOOKAAWILE ANA I KA HUINA 0 EiWA KAUKANi ELIMA HANEKI DALA ($9,500.00) NO KO HOIHOI HOU .AN.A AME KA HOOLOIHI ANA r KA LAiNA PAIP&, ĀHlid A ' f* A NA APANA PA-IiALĒ AKU O'WAIMK; WAIMEA, KALANA O HAWAII. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o HawaiĪ! 1 AUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka huinu o eiwa kaukani elima haneri daia ($9,500.00) mai- | loko ae o keKahi mau elala maloko oka waihona puuku o * e o Hawaii, i loaa mai ka hooliloia ana o ! ia ma ka Mokupuni o no r.| hou ana ame ka hooloihi ana i ka laina paipu £ , ama n» Apana Pa-hale aku o W 7 aimea, Wainieā, Ka)ana o hawaii. ■ h*.,„ PAUKU •2" ? hoolilōia aku ka haawina e " ' llela liei maluna o na kikoo i hanaia unahooia, i hookahuaia maluna o na pepa hoike \ naia e i ' Ko f"i s ,i n a ona aina aupuni, ka mea •»n ■ l -i 11 ®! 0 . hoihoi nou ana ae ame ka hooloihi ana <iku ī ka lama paipu i oieloia. e E mii »a no keia Kanaw-ai i kona wa Aponoia i keia la 29 o Apenla, A. D. 1931. LAW r RENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 255 (B. H. Heiu 341) HK O A KF^Law?, OLOLI ANA 1 KA PAUKU* 17 * OI n i i 45 ONA KANAWAI AHAKU:OP fmnv w ANA IKA OIHANA A KA POE hana fuwiAR Ha POE POKI AMK E HoohoW e k» Ahaokl» O ke TerUore o : 17 o' 1, 1 ,'; ?! a 'ioololii* uei ka ?»uku ni« k . uVku-? «»« °" a , Kan »wai Ahaolelo o 1929. oka "k k k 0l i 1? ' n,,01i k u noi loko noi ma3«A-r> n 'i' .i 0 a * oihana i uiia mao koUln moknain*, teritore a i
ia aupilni paha no kekahi manawa mau o ekoiu makahiki mamua koke īho o ka la o ka palapala noi a i «16 ia ka la paha i kaawale aku ai ka mea noi mai ka mokuama aku, ter!tore a i ole-ia. a.u.-puni paha, a he \ me& kiilana rrika;__n_ lia.. r>>>n ( , ang r mea nui ia WS, a ma ia ano, e hoopuka aku no ka papa ia mea noi i kekahi laikini ho ka manawa e mana ai, ahiki i ka„ lā o kona ninaninauia ana ma ka ninaninau mua ana ; i haawiia, mamua ae o ka hoopukaia ana o ka laikini no' ka mSnswa, e hoamana ana i ka rnea noi i oleloia, e iawelawe ma ka hoomaamaa ana i kekahi o na 'oihana maloko nei i uiia ai," PAUKU 2. Ē mana no keia Kanawai i kona we «aponoiaai. - ■ f '. Aponoia i keia la 29 o Apenla, A, D, LAWKENOE M. JUDD, - Kiaaina o ke Teritore o Ha\Vaii. KANAWAI 256 : (B. H. Helu 346) HE KANAWAI R HOAMANA ANA A E K f 'AKAKA ANA NO KA HANA ANA, KA 'MALAMA ANA. KA PUUNAUWE AN-A AME KA HOOLAWA A- j NA I KA MANA UWILA NO KA HOOMALAMALAMA ANA AME KA MANA' HOONEE MĀLOKO-. IHO O NA APANA O KONA AKAU AMK KONA HEMA, MA KA MOKUPUNI A KALANA O HAWAIL TEEITORE O HAWAII. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o PAUKU I. Ka pono. Ma keia 'ke haawiia nei ia L. C. Chiid o Kailua, Apana o Kona .Hau, Kalana 0 Hawaii, Teritore o Hawaii, kona mau hoa ,hūi, na hope ame na waihona, a i ole ia na hui paha e hoohuiia arta, a i oie ia a iakou paha, e kauoha ai:e hoo- = huiia, malaio o na kanawai o ke "Teritore o Hawaii, (ana a i ole ia a lakou paha e uiia ai maloko nei mahope ae nei ma ke ano he "ahahui"), ka pono, ka mana ame ke kuleana, e hana, kuai, hoolako a e hpoiawa 1 ka malamaiama uwila, ka ikaika uwila, a i ole-.ia ka .mana uwila paha, maioko o na Apana o Kona Akaui ame Kona Hema, ma.'ka Mokupuni o Hawaii,'Teriton?i 0 Hawaii, np' ka hoomaiamalama ana ; na aianui, na ] alaloa, na hale aupuni ame pili-kahi, a i ole ia no ka j hoonee paha, a i ole ia.no kekahi nana e ae paha, i 'a ka ahahui i ike ai ua kupono, a e kukulu aku i kela | ame keia manawa, uo ka manawa o kanaiima maka- j hiki, no na hana i hisils:eia'maloko*nei,"nfaiama 'hana i na pou kupono, na laina, na uwea, na uwea nunui ! na kukui, na pou kukui, na mea hoopaa wela, na hawa... ame 'na meahana e ae ame aa iako hana e ikeia ana ke kupono i keia ame keia manawa, no ka hahhah ana,| ka hoolawa ana, a i ole ia ka hooiako ana paha i ka ! uwila i ka poe hoohana ia mea, malalo, a maluna o na alanui, na alanui kauaoao, na' alaloa, na kiiea, na uwapo, na aia ploli ame na alanui haiki, maloko o na apana i oīelola o Kona 'Akaif F ame Kona Hema, ma ka Mokupuni i oieloiu o Hawaii, a e hoohui aku i na uwea 1 oleloia, na iaina ame na mea hoopaa wela., me kekahi halehana, na 'hale • a i. ole i'a' au'puni paAia. n.a Ipukukui, na pou ipukukui, a i ole ia kekahi māu mea e ae paha i kukuiuia, a i ole ia mea paha ame kahi o ke kumu o ka īako. PAUKU 2. Na ruia ame na hooponopono ana. Ma keia ke hoamanaia nei ka papa o na lunakiai o ke Kalana o Hawaii e hana, a e hoololi i kela anie keia manawa, a i ole ia paku'i paha i na rula kupono, e hooponopono ana i ka waiho apa o na pou ame na uwea, ka hookaawale ana i 'n'a uw r ea ame na meapaahana. a ma ke ano laula, e pili ana i ka hana ana ame ka hoolawa ana o ka uwiia, e ikeia ai ke kupono no ka palekana a no ka pono o ka iehulehu. Ina ma kekahi manawa, e hoohemahema ana ka ahahui, mahope o 'ka i haawiia ana aku o ka hoolaha ma ke kakau, i ka nana ! ana, a i ole ia ka hooko aha. paha-'i na rulā ame na ] hooponopono ana, i hoakakaia maloko nei maluna ae | _ nei, e pili ana i- ka hoonoho ana i na pou ame na uwea. I ka hookaawale ana i na uwea ame na meahana, e lawe , ana i ka ikaika uwila, ame ka hana hou ana i na pou I apau ame na iako meahana, e hoonaana aku no ka papa j 0 na lunakiai o ke Kalana o Hawaii, mahope.ihp o ka j haawi ana i ka ahahui i kekahi hoolaha kupono no ia ! mea ma ke kakau, no kona manao e hana pela, e hooko ia mau rula e hooponoponu ana i ka waiho ana i na; pou ame na uwea, ka hookaawale ana i na uwea ame| na meahana, e haīihali ana i ka ikaika uwila, ka eli' ana i na hawai, ame ka malama ana ma ka hana hou 1 ana i na pou apau," na uwea ame na lako hpohana, a j e hana ia mau hanahou. elike me ia e ikeia ana ke; kupono" ma ka hooko ana ia mau rula, ame ka lilo maoii o ia mea, ua hiki no ke. hoihoi hou ia niai ka ahahui mai e ke Kalana o Hawaii. PAUKU 3. Aole e hoopiiikia na pou i na a|anui, E kukuluia na pou apau. na laina, na uwea, na uwea nu nui, na ipukukui, na pou ipukukui. na mva hoopaa weu., na haW'ai, ame kekahi mau meahana e ae, malamaia. a 1 ole ia i hoohana'a paha maialo a ī o!e ia nialuna'pa:... o na alanui, na alanui kau aoao, na alaloa. na kue. na uwapo, na ala ololi ame na alanui haiki maloko o na Apana.i oleloia o Kona Akau ame Kona Mo kukuiuia pela a e malamaia a e hoohanaia e ka ah;i hui, mā ke ano e hoopilikia ole aku ai ma ke aro k pono ole, me ka hoohana ana i na alanui. na kau aoao, na alaloa. na kuea, na uwapo, na ala oio ame na aianui haiki o ka lehulehu. PAUKU 4. Kaa ka oihana malalo o ka na;nniā. E kaa ka oihana liolookoa, na buke o ka ahahui arae na moohelu waiwai o ka ahahui ma na manawa apau malalo o ka nanaia e l«i-komisina o na oihana o ka jehu lehu o ke Teritore o Hawaii. ame ka puuku o ke Kalana
1 wi > : ahn i na bgiut i emi iho malalo o !kan;iiwa pau Hawaii. PAI'KU 5.. Na mita,-na kaki, ka olu<>' ī kupono, ke ai t hoohoioia ai. 10 loaa no i- ka ahahui ka pono e malama. hoohan.fi a e hana i na m»ttt uwila. a i ole ia kekahi mau aiahele e ae paha o ko. ana pna.i ' u nutiamalama uwila, ka maiui a i ka hooiako jkaika paha, I kela mnie koia manawa, a o v aiho i.a mea nia na wahi! o manaoia ana na laipono no ka hoohoio an;j i ka ika-' ika, i h(io]a\v«hi aku, a i ole ia e hoolawaŪ! aku ana i paha e ka ahahui. E loaa no i ka ahahui k;. po.no e > k.iki. lav-f- mai u e ohi mai ka poe hnohana : ali \ _ līwiia, i na kumukuai kupono, e kauia ana i kela ame' keia manawa,, a e hooholoia ai e ka ahahui. aka .-aoie.i e oi aku ia kaki ma kekahi mauawa, i ke ana a mau i ana paha e kauia ai i. kela ame keia manawa e ke i komi-:na o na oihana o ka" lehulehu, o ke TFritort- o Hawaii • koi- nae, e lr>aa no i ka ahahui ka pono e hoo- ( loli ai, c iawe mai. a c ohi"aku, inai kela alīio kina mea pakahi mai i hoohana i ika uwila, i kekahi aiia haa-! haa. r hookahua'ia ai e ke komisina o na haiia o Ka lehulehu, me-ka nana ole i ka huina o ka mana |i hoohanaia ; a koe hou, ina e koiia aku ana ka uwila mai ka ahahui mai i oleloia e ke Teritoro e'Hawaii, a i ol« ia e ke Kaiana paha o Hawaii. a i ole ia e kekahi pani paha o kekahi o laua, a i ole iaio kekahi hapa-niahc'kj kalai-! aina paha o ia mea, no na hana o ka lehiilehu, e kaki no ka ahahui i oleloia ia mea ma na ana e kauia ai e ke komi«ina o na hana o ka lehulehu; a koe hoa, e kaa no keia pono, ame ka ahahui e paa ana ia mea, raaialo o ke kupono o na ana ame na kumukuai, na kaki, a ma na ano e'ae apau, o na manao o ka Mokuna 132 0 na Kanawai Hooponopono Hou ia o 1925, e hookumu ana i komisina o na hana o ka lehulehu maloko o ke teritore-i oleioia; e hookoe ana, i ka ahahui 1 oleloia i ka pono e hoohalahala i ka Aha Kiokie o iiawaii. mai keia ame keia kauoha mai ā lee k6misina ! i oieloia elike me ia i ho.'-kakaia ai maioko b ka mokuna i oleloia., " ■ ■ Ī'AUKU 6, Na hooloihi ana i na iaiha. ■ Makeia 1 ke aeia nei i ke komi.sina o na hana o ka lehuiehu o ke Teritore o Hawaii, ka mana e kauoha i ka ahahui i oleioia, i kona mau hope a i ole ia na waihona paha, e hana i na hooloihi ana o kona. mau lainā o ka hana, i ka wa e -ikeia ai. ua koiia mai ia hooloihi ;ana i oleloia no ka pono o ka iehuiehu. a ua hiki ke hanaia ka oihana holookoa o ka ahahui i oieioia. i w-ahi e ioaa mai ai kekahi puka kupono, me ke komo pu o ia hooioihi ana a mau hooloihi ana paha, maiuna o ka lilo ame ka malama ana ia mea; koe nae, o na kauoha apau a kē komisina o na hana o ka lehulehu. i hoakakaia maloko nei, e kaa no ia malalo o ke kuekaaia e na aha b ke teritore eiike me ia i hoakakaia ai e ke kanawai, 1 - PAUKU 7, Na kakl no na hookomo iina. E loaa no i ka ahahui ka pono e kaki ai i ka jpoe liooliana, a i ole ia i ka poe noi paha, no ka hoohaiia ana i ka uwila. ma kahi o ka hookahi-hapalua b jfca lilo ame ka ho< 'iio no ka hana ani i na hooku'i ai?a mawuena o m loa o ka lako ame ka $L-iale, kahi ■ e--hoonfi»«ai? aku ana o ka uw r ila, e komo pu ia kumuiiio ame ka hooiilo i ke kumukūai o na uwea apau, na pou. na hookaawale ana, ame kekahi mau e ae ame ka hana ana i kupono no ka hoOhanaia, ma ka hana ana ia hooku'i ana. o ke kupono o ia mau kaki maluna o ka paiapala noi a kekahi aoao i kuleana, e kaa no ia malaio o ke apono ana mai a ke komisina 0 na hana o ka lehuiehu; koe nae, aole e koiia aku ka ahahui e hana, kukuiu a e malama i na hooku'i ana 1 oieloia elike a*e nei me ia i oieio mua ia, no ka hoolawa ana i ka malamalama a i oie ia i ka mana paha, . ke ole, e waiho mai ka mea noi a i oie ka poe nsi paha no ia ma,lamaiama a i ole ia mana, paha, ina e koiia aku, me ka ahahm, i kekahi huina dala lawa kupono e uku aku ai i ka hookahi-hapalua o ke kumuiilo ame ka hooiilo o ka hana ana ame ke kukulu ana i na hooku'i ana a no ka uwiia no hookahi mahina. Aoie e kona aku ka ahahui e hooioihi, kukulu a i ole ia maiama paha "i kona mau iaina ano nui mao aku' o ka mamao o ekolu haneri kapuai, ke ole he mea noi kekahi no kela am'e keia ekoiu haneii kapuai pakahi no ka hooioihi ana, a i oie ia 'ka hakina pa'ha o ia mea, a ke oie e ae ua mea noi nei, mawaho ae o kekahi mau koi e aku i hoakakaia ai maioko nei o keia Kanawai, e iawe, hookomo a e maiama i. elima mau [pukukui kanaha-w ? att, a i ole ia ka mana huki' o hoo-kahi-lio o ka mana o na mea paahana no ka manawa i emi oie iho malalo o hookahi makahiki. PAUKU 8. Na |j.ono e iawe i ka T/aiwai, na kaupalena ana i. E ioaa ho i ka ahahui i aleloia ka pono e lawe, a e paa a.i olfe ia iawe mai paha ām ma ke' kuai a i ole ma ka hoolimalima paha, i ka waiwai, ka waiwai paa, lewa aiolehuiia paha, ame kekahi waiwai e aku paha, e ikeia arija ke kup(j>no, a i oie ia ka pili pono paha no ka hoohana. kupono ia o kana oihana, akā aole nae e ioaa i ka ahahu.i i oleioia ka mana, a i ole ka pono paha e kuai i ka pono a 4 oie ia ka waiwai paha o kekahi mau hui okoa aku o ke kulana like, koe wale no, me ke apono ana mai a ke komisina o na hana o ka iehulehu. . . ,j ' ! PAUKŪ 9. Ka mana e aie dala ame na bona. E loāa no i ka ahahui i oleioia ka mana. i ka wa e inanaoia ai ua kupono i «kela ame keia manawa, no ka hooholo pono ana aku i na kumuhana o ;ka ahahui, e aie daia, a e hoopaa no ka uku ana la mea. me ka uku-pa-iiee i āelikeia maluna olaila, ma ka nioiHki i kona waiwai apau a i oie la kekahi hapa paha. ame ka pono .. n l .. i-o kuleana i aeja a i loaa niai mamuii o Jka r na o keia Kanawai ; a i ple ia. ina e manaoia ana e -Uka paha i na bona kppono. i hoopiiai* e ka pa:aiala kuai hoaie o ia waiwai, elike me ia i.olelo mua ia■ ae nei, aoie i i ,t[je kanaouo pakeheka o ka waavaiio maoii o ia nua, iiui pu me na aiwai apau 0 loaa ana ma koia hope aku, pela pu me ioaa makahiki, ame na ioaa o ka waiwai, mai na alaheie like ole niai. a ma ke auo, a malalo o na kulanai a ia ahla--1 >:• oleioia i ike ai ua kupono; koo nae, aole keklhi mea i paa maloko nei o keiia pauku, e huus no k«fa-j iw'akea ana i ka -ahahui i oieioiiik mai ka loaa ainl o' r.a aie pih oihana maam iu u i, a i ole ia ka : hanafna . i : > ti.\ K-.ka aie me kii houpaa oU'. a koe &u, : 'N » h*'ovuka'ha ahahui \ na maheie a «aku ilka '■ u'na i ukuia ia.a m-a U d v la kuike, a ī oWia e heo-' ; ,a u ko wuiwaiip like; a e pa
lo[aa holookoa o kona mahele ame na bona i na hoolilo Aole kekahi lala o ka ahahui, a i ole iaj kekahi mea paKa i hooliloia aku al. a i ole ke pani j>aha o ia mea, a aole kekahi mea paa inahele a i ole Kij luna eihana }»aha o ia'mēa e lilo i mea kuleana, ma ke ano pololei, a }>ololei ole.paha, maloko o kekahi atj like i hanaia u ka ahahui, kona poe i hooliloia aku ai! a i ole ia na paiiii paha, ma ke kukulu ana i kekahi hapa o na hana. PAUKU 10. Aole e heluia ka pono. Ma keia ke hoakaka -maopopo loa.-ia.nei, aolo kekahi mea' i paa maloko nei, e manaoia e ae aku i ka ahahui, i kekahi--pbno kaokoa e hoolako* hoolīlp a i ole ia hoolawa paha i ka uwila no ka hoomalamalama ana ame ka mana, i a,e kaa no ka amu ka pono, na kulei haawlia ma keia, ma na ano ap.au, i na kanawai e| kuku!u .ana i komiaina'o, na hana oka lehulehu, a i ole i kekahi mau, hoololi paha o ia mea, ame na kanawai e ae o ke ano laula, e hiki ai ke hoopiliia i ame keia manaWā i ka uwila hoomalamaiama ame' nj|i oihana maiia, a| 1 ole ia na hui paha e hoohana ana iaj lakou .maloko *j> ke Teritore o Hawaii, a i ole ke Kjatana paha o Ilawaii, a i ole ia kona hope aku paha. | PAUKU 11. Ka haalele ana ika pono. Ina e hj>oko ole ana ka ahahuij oleloia, kona rnau hope, na pjini anie, na waihona, a i ole ia hoole paha i ka hana ana a i ole ia ka hooko aiia pāha me kekahi o na ma-' nao o keia Kanawai, a i ole ia na kanawai paha o ke T£ritore o Hawaii, a e hoomau aku i ka hoole ana, a i ole ia i ka hooko ole ana paha e lawelawe a i ole e hooko paha me ia mea, mahope o ka haawiia ana aku he hoolaha kupono e ke komisina o na hana o ka lehulelhu o ke Teritore o Hawaii, e hooko me ia mea, e kauoha no ke komisina o na hana o ka lehulehu, me ke appno ana mai o ke kiaaina, a o ka loio kuhina, e hookomoia na hana pili kanawai, o kekahi aha ku pono, no ka lilo wale o ka pon » aeia ma keia, ame na kuleana apau ame na pono e loaa mai ana maloko nei, malalo ae nei, a e kukalaia ua pau a ua lilo i mea ole, Ama kahi oka lilo wale o keia pono, e loaa no pono i ke Teritore o Hawaii ame ke Kalana o Hawaii,; a i ole ia kekalii hapa-mahele. kalaiaina paha o ia mea, i ejkuai mai i ka waiwai apau o ka ahahui maloko ihoj 0 na apana i oleloia o Kona Akau ame Kona Hema, ma ka waiwaiio ia ia waiwaiio, i elike me ia' mahope"ae^nei i lioaleakaia ; koe nae, ua haawiia ka hoolaha o ia makemake, a i ole ia manao paha e kuai mai, i ka ahahui e ke Teritore o Hawaii, al ole ia e ke Kalana paha o Hawaii, a i ole ia e kekahij hapa-mahele kalaiaina paha o ia mea, maloko iho o' . la, mahope aku o ka lilo wale ana o keia pono. i PAUKU 12. :Na rula no ka hooko ana i Ejloa.a no ka pono i ka ahahui e hooko aku i na».uku, m|a ka hoopau anaj a i ole ia ke oki ana paha i ka, hoolawa ana i ka uwila i kekahi mea lawe, e ana 1 ka uku ana i ka'huina, j hiki mai i ka wa ē uj£u ai t nb ka uwila, i ho]olawaia £ku e ka ahahui i .g|§Joia, T mjaloko iho o ka manaw&..Jtupono > a ka ahahui i o^loia 'i kati &i( ma na rijt!u laula, no ka uku ana i na hi|ir-i' , i hiki mai i ka wa e-uka m-, a <e l:lo i ka hana, a i ole ka hoolawa ana paha i ka mea akeakea i a i ole ia ku-e aku paha i na pqixq o ka ahahui maloko o kjekahi hooponopono, a i ole gi&u hpoponopono paha i keia manawa ā i ole e hoam&naia £1 ' piha ma keia hope aku e ke kanawai, no ka hoihoi ana mai ame ka ohi ana mai i ka huina i hiki i ka wa e iuku ai. ; PAUKU 13. Hoike makahiki, ka uku ana i ke aupuni. E waiho no ka ahahui, maloko iho o hookahi mahina, mahppe o ka pau ana o kela ame keia alemanaka pakahi, me ka puuku o ke Kalana OiHawa.ii, i hoike kuhikuhiia, e hoikeike ana i mau loaa ame na hoolilo iloko o ka maka~"ht|ki alemanaka aku, a e uku aku no i ka puuku o ke Kalana o Hafvaii i oleloia, elua ame hookahi-ha,-palua pakene'ka o'jna loaa huiia o ka ahahui, mai na malamalama uwila,"mai a i ole o ka mana paha i hoolakoia i ka poe hcjohana iloko o ka makahiki mamua alj:u; a e mau buke apau, na palapala, na moolelo ame nja moohelu, ma na manawa kupono ap au no. ka e ka puuku o ke kalana i oleloia, ane kona mau akēpa pakahi i hookohuia no ia hana'. j 14. ] Hookuu ana mai ka auhau ae. E hoOKmiia no ka apau o kela ame.keia ano ame kulana i lilo, a i ole ia i hoohanaia paha ma ke ano , hd hapa no ka oihjana uwila. e komo pu ana me keia pono, koe wale nO| elike m-e ia i hoakakaia ai maloko 0 ka Pauku 13, kekahi mai, ame na» auhau apau ka hana. E pau nj) na pono i aeia mahope ae nei, a e, malalo o ke Teritore o Hawaii, ahiki i ka-pau ana o; lalipia makahiki mai. a mahope aku o ka la o ke apo-j noia ana o keia Kanawai e ka Ahiolelo Lahui o na! Mokuaina Huiia. : v: ! - i • PAUKU 15. jKa manāwa o ka hoomaka ana i hopholoia, ina aolej i hoomakaia ka hoohanaia maioko nei malalo ae nei, i ma ka hoomaka ana i ke kukulu ana o na halē, a i pl« ia kekahi mau hana e ae paha, no|ka hana ana, kai.lawo ana a i ole ia ka hoolawa ana paha i ka uwiia np ka hoomalamalama ana ame ka mana. a i ole ia, ka waiho ana paha i na.pou ame kajhoomoe ana i naj uwea no ia mea, a i ole ia ka hana ana paha i na ha\\[ai amo ka hQomoe ana i na uwea maloko olaila, malcfko o kokahi o n'a alanui, na alaha a i ole ia na wahi e ae paha maloko o ka &pana i oleloia, no ka hoohana ana i'ka uwila no ka hoomalamalama ana anie ka mana,j maloko iho o elua makahiki, mai a niahope aku o ka |a o ke aroj;oia ana o keia Kanawai ka Ahaolelo Lahiii o na Mokuaina Huiia; a pela no hoi. ina aole he nißu hana Uiwa pono i hoopauia, a ma ka hoohana an« no ka hoolawa ana i ka uwila no ka hoomalamalama ana amo k: mana, a i ole ia. ina paha aole e hoolawaia aiu» ka no ka hoomaia» malamo ana amo ku tr.ar,a. iho o elua makahiki, mahope aku o ia hoomaka aiuu PAUKU 16. Ka hoololi :u«e ka hoopau ana i ka pono. Ua hiki uo ma kokaiu nkmawa e hoo'oliia a i 0.10 ia e hoopauia paiu\ koia pono, e ka Aliaolelo Lalui o ua Mokuaiua Huiia. :i i oie ia e ka Ahaolelo pal.a o ke TentQrejO Hawaii. ke apono ana mai o k& Ahaohflo o'na Mokuaina Huiia. , * - PAl'Kl' 17. Ka hoo;mka ana ame ka hoolilo' ana Ika nuihele. Ua hiiu no i ka ahahui. me ke apono ana
inai. a i.iaiaio o na rula ame na hooponopono ann i kuhikuhiia ai e ke komisina. ke hoomahuah-ia ae ī kona niahele kumupaa, no na hoolilo kumu].aa ma;ka hooi.ukaia ana ame ke kuaiia ana, o ka mahele maamau ma kekahi kumukuai. aole e emi iho mamua o.K.av»ai%vaiioiike; koe nae. o na Uōxiā āme-Jiā auka,i noohanaia ai na dala i loaa no ia mea, no na hoolilo kun<ui>aa. ua hiki no ke narta lia aku e ka manele kumupaa o ka ahahui, elike me ia e aponoia ai e ke komi-.-ina, ma ka Hke 'me ka huina o na loaa, i komo mai , i ka ahahui, mai ka huoiiioia ana o na bona a ī ole īa noka paha. • PAUKU 18, Ke kuai ana i ka waiwai apau o ]>a ahahui. Ā* hiki no ike Teritore o Hawaii, ke Kalaiui o Hawaii, a i ole. ia kekahi hapa-mahei< Kalaiauia l.aiia O ia mea, ma k.-Kahl manawa, mahop* aku o ka I.;i n ana o iwakaiua makahiki, mai ka la aku o i» i h >ohnioia ana o keia Kanawai e ka Ahāolelo l.anui <■ na Mokuaina Huiia, a ma ka hoolaha o eono. mahma i ka aiiahui ma ke kakau i haawiia mamuli o k'a mana ku-j„-,no, i ka wa e hoamanaia ai pela'e ka Ahaolelo o ke "i\Titore- o Hawaii, ke lawe mai ma ke kuai i na waiwai a'nau o ka ahahui, malalo o na kaki e ku ana..ia wa maiuna olaila. O ka huina e ukuia ai i ka ahahui no ia hana, e hooholoia no e ke komisina o na haiia o ka iehulehu; aka aole e oi aku ia huina i ke kumulilo maoii, a i oie ia i ka waKvaiio maoli pal a o ka waiwai maopopo ole, a i oie ia o ke kumulilo maoli paha o ka hoohua hou ana mai. a i ole ia ka waiho hou ana paha la rnea, lawe ae i ke emi o ke kulana, a lawe ae i na kiki maluna olaiia. Aole e noonooia ka waiwaiio oka pono a i ole ja ka manao maikai j>aha, ma ka hoohuio ana i ka huiua e ukuia aku ai. f Ua hiki no i ka ahahui a i ole ia ka mea kuai mai ' paha, ke hoohalahala ikā Aha Kiekie o Hawaii, mai l; oleio hooholo mai aia komisina, ma ka waiho ana ai-'i i kekahi hoolaha i kakauia o ka hoohalahala me l<r* komisma, maloko iho o elima la, mahope aku o ka h.-.awiia ana o ka olelo hooholo. Maluna ola mea, e )īio no i hana na ke j komisina, ka hooia koke i' ka' Aha Kiekie, i ka moolelo o kana mau hana pili kana.wai. e hoikeike ana ma ia palapala hooia ī ka waiwaiio i koiia mai e ka mea kuai mai, ame ka waiWaiio elike me ia i hooholoia ai eke komisina. E ukali ■ pu ia-'-aku ia -palapala hooia e na kope o na paiapala apau, na pepa ame na oleloike. ame ke kope o ka ole- ' Inike. i hookahuaia ai ka olelo hooholo a ke komisrna, ame ke kope o ia olelo hoohoio. Maluna ia hoohalaai'hala, ua hīki no i ka Aha Kiekie, ma kona aoao ke law r e ar a i ol- ia koi pj'ha, a.i ole ia ae aku paha i kekahi ho'i e inwe-ia mai e kekahī o na aoao. Msoko jho o eono mahīna, mahope aku o ka hoo- ; holoia ana oke kumukuai i lilo'ai elike me ia i olelo mua ia ae r.ei. e ukuia aku no ia mea i ka ahahui, a ■ maluna olaila. e pau ai'ka pono i aeia ma keia, a e a e liio mai no ka waiwai'apau o ka ahahui i olHoia. i waiwai no ka mea kuai mai, me kekahi hoolilo hou 010 aku; aka e hana no ka ahahui i oleloia j h» I.oolilo liou aku, elike me ia e makemakeia ai e ka men kuai nmi, a i aponoia e ke komiaina i oleīoia, a ī ole ia e ka aha paha i oleloia maīuna o ka hoohalahala. PAUKU 19. Ka mana oke komisina, Ma keia :ke" ha'awiia hei ke komisi®a frie ka mana ame ke kuleana hookolokolo ma ke kauoha e hooponopono, e ; kaU a e hooloii i na uku apau, na kaki, na papa j ana, na ruia anie na lawelawe ana i haiiaia, kakiia a - i ole ia i ikeia paha e ka hui, a i 'ole ia ahahiii paha,! ke ano i hoohanaia ai na waiwai ap.au .0 ka ahahui, ma ka mea e pili ana i ka palekana a i ole ia na poho pa'ha ; 0 ka lehuiehu, kana ano ame ke kulana o ka malama ana 1 na moohelu, na buke amfe na i.ioolelo, ame kaha loina hoomaopopo, ka hoike maluna o ka waiwai, ka hookomo ana o ka aie, ame ka hoolilo ana i koha mau daia īoaa ame ka loaa makahiki, a e hooponopono i kana mau iawelawe hana pili dala ana, kana hiau launa pili oihana ana me kekahi poe okoa aku, na hui. a i ole ia na hui paha i hoohuiia, kona hooko ana me na kanawai hiki ke hoopiliia o ke teritore ame federala, ame na manao o kona palapala hoohui ame na pauk,u o ka ahahui, kona mau kau papa ana. na rula, na hooponopono ana, hoomaamaa ana ame ka hana anse na mea apau o'kela ame keia ano e pili ana i ka launa ana ame na lawelawe ana mawaena oua me'ka lehulehu, ame ka poe'a i ole ia na ahahui paha i i )ohuiia, a e hana i na mea apau, ina paha ua i. nikulii pono ia maloko nei, a i ole ia e paku'i aku ana paha ilaila i i eia ai ke kupono. a ma' ka hoohasia ana ia'maua ame k kuleana hookolokolo, o ia mau . mm apau, ua kauonaia pela, hooponoponoia, kauia a ' ua hooīoliia, e kupono ia 'ame ka oiuoh;, a ma ke ano ; 0 hoakaka ai no kekahi pomaikai kupono,. maluna o ka v aiwai o ka ahahui i hoohana ma.oii ia no na hana o ka k'huiehu, a e hanaia no ia kauoha, mahopē o ka hoolohoia ana maluna o kana noi ponoi a i ole ia maluna paha o ka hoopii. A i- iaoia keia pauku ma ke ano he kaupaar..;: ii»;i u xi o kekahi. man'a o ke komisina o na 1 . ( uh uu o ke Teritore o Hawaii, malalo o i i (( f ,2 o na Kana-wai Hooponopono Hou ia o 1 ,w.ii 1j i t hookumu ana i keknhi komiaina ona <i . U lHilehu, a i oīē ia o kekahi mau hoololi l>dha « i' i ana ilaila, a i ole ia kekahi mau kanawai paha \\ i ~iia ina hana oka lehulehu maloko oke Teritore o Hawaii. PAUKI' 20. E mana no keia Kanawai a e Ulo i -kanawai mai. a mahope aku o ka la o kona aponoia ana e ke kiaaina o ke Teritore o Hawaii. me ke kan uae maiau» *« m 1 apono ana mai a ka Ahaolelo Lahui o tia Mokuan a Huiia, e loaa ia apono ana a ka Ahaoleio Lahui v .loko iho o eha mal-ahiki. mai ka la aku o ke aponoia ana e ke kiaaina, Aponoia i keia la 29 o Apenhi. A, D. 1031,
M. JUDD, Ki«ifvina o ke Hawiiii. |.-'■■ K.AAAWAI. : 257 (B. H. Helu im lIE KAN \WAI E HOOLOU A$A IKA FAUKI" 0 NA KANAWAI HOOI'.ONOPONO HOU 1A O HAWAII 1925, E PILI ANA INA UKUH A'NA AME N A HOOLILO O NA AjIIA KAAPUNL E Hoohoioia e ka AhaolelcTō~fee Teritore o Hawtx"i; PAUKU 1. Ma keia-ke hoololiia nei nela mahelo o ka Pauku 2132 o n,a Kanawai ;Hooponopono llou ia o : Hawaii 1925, e pili ana i na hoolilo, ahā kaapuni, rnalalo o ke p<»o "Aha Kaapuni Ekoiu", <> heluhelu ana "Na Hoolilo Aha h .. 6,500>0 > * e heluhelu ai: i - "Na Hoolilo Aha j ; 5.500.0U" PAUKII 2 E mana no kma Kanawai i konn w:i e aponoia ai. | Aporoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931, LAWEENOiE M. JUI)Dr ' Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI $58 (B. H. Helu ij>Bs) HE KANAWAĪ E HOOTXiLI ANA IKA PAUKU 1 O KE KANAWAI 206 O NA |KANAWAī AHAOI.K--LO (M929, E PILI ANA I 'K A HOPU ANA AME KA lIOOHANA ANA I KA ll'A I IKEIA HE NKIH' E Hooholoia e ka Ahaolelo o Ije Teritore o Hawalu PAUKU 1. Ma kei?, ke hpololiia nei ka Pauku 1 o ke Kiiiiawai 206 o na Kana\\fai Ahaolelo o 1929, o heluhelu ai elike me ia mahope |ae nei: "Pauku l. E hoohana wale ijjt. no na nehu. āpau e paa ana a i ole ia i laweia paha a i ole ia mai <*•- kahi mai paha o na kai maloko iho o ka manu nookoiokoio o ke Teritore ō Hawaii, no ka maunii. koe nāe, ua liiki nō i na makaainaiUi ke lawai'a i ka iw-hu me ke ku i ke-'kanawai, i meaai ria ka ohana, me kekahi upena aole e oi aku ka loa mamua o iwaluilua (20) kapuai.'' PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. i Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D, .1931. V - . laAWREN.CE m• JV.. wp.... L Kiaaina o ke Te|ritore o HawaiL -- - r -, KANAWAI 259 (B. H. Helu 4111) HE KANAWAI E HOOKUMU ANA I KEKAIII WAIHONA KUIKAWA KAAMAU NO, A E HOAKAKA ANA NO KA ANA Q, NA MEĀ HOOMANAO O KAPENA JAMES COOK MALOKO O KA KALE WAIHO O NA PEPA PlLI AUPUNI O KE TERITORE J E HANA ANA 1 KEKAHI MAUMNAO NO NĀ UKU ANA ILOKO AME NA HOOLĪLO ANA MAI KA WAIIIONA AĒ I OLELOIA, A E HOOPAU ANA I K$ KOMISINA HOOMANAO HOpKAHI lIANEKI ME KANALIMA MAKAHIKI Q COOK. | E Hooholoia e ka Ahaole'o o k<? Teritore o Hawaii: PAUKU 1. -Ma keia ke Lookumuia nei oka waihona puuku oke teritore, kekahi nhona kuikawa kaamāu, e ikeia ma ke a i'o ka "Waih jna, Hoomanao Kapenā Cook" E hoiho ia ae na d i .ipau i keia wa maioko oka waihona, piuku o kē"t< t >ic oia na loaa o ke'kuai hoolilo ia ans, o na dala keneka Hoomanao Haneri me Kānalima Makahiki'o! Kapena Cook, i hoamanaia eke t'ahawai o l *h loleīo ! Lahui o Maraki 7, 1 928 a i ole 3<i, o ia paha na lbaa o! na'kuai hoolilo ia ana o kekahi mau -buke, a i< )e itt kekahi mau 'pepa e ae paha i hoopukaia a i c>le īa hoolahaia paha e, a i ,'ole ia malalo paha o ke kuhikuhi -aiia a ke komisinā Hoomanao Hookahi' Haneri me Kanalima Makāhiki o Cook ; , a i ole ia a ka papa piha o na komisina o ka hale wailio bulie o ke aupuni. raa ka hooiiianao ana i ka piha ana 6 hookahi hanei i 'kanāHma niakahiki o ka loaa āna o kā Hawa'ii ia Kapena James Cook, i ka waihona kuikawu i oleleiā,; Ma keia ke hoamanaia nei a ke hoomanaia nei ka 'papa o na komisina o ka hale waiho buke o ke aupuni e' kuai aku a i ole ia e hana paha ma kekahi ano e ae. i 'wahi< : e loaā ai na buke mua loa, na mea hoomana<.. na i'epa * liilii. na palapala a i ole ia kekaLi maii mea e ae jpahā o ka waiwaiio pili mooleio, e pi i ana i ke ola a(na o Kapena James Cook. a i ole ia i pili aku paha n|e ka moolelo o ka loaa ana. o ka Paeaina Haw'aii ia Ka|pena James Cook. a i ole ia na kope paha, na kii liktj. a i ole ia mau kii paha. a i ole ia kekahi mau mea 'e ae paha i pili ilāila. a e lft)oniakaukau, a e lu>opukaj al u elike nu 1.-na maaao ana i na huke, na na pepa liilii, a i <;>ie ia kekahi mau mea hoolaha |e ae! palia f pili ana ilaila, a mamuli o kana h-->oho!o ana,! ■■ a aku i r.a kope liaawi walo o ia inea i n«' haio waiho buke, ua hale hoahu o na mea-kahiko. s anu>! kekahī mau \vahi kupono e ae ; J hamama ika lohi:iehu ' maloko o ra MoKuainn Huiia a i oie ia ma kekahi'mau iiupuni okoa Aku pnl a..aole nae e oi aku i ka hookahi-. hāpakolu o kā lieluna p na kope o kela ame keia mea ; akuhi i hoopukaUi, al> kua' al.u i ke koena :ho i koeo na kope ma : na: kum®;uai kupono, eliko nie »a e knuia ;u e.ke komisina, e uVf.a aku na 1 >aa o ;a ma.u kuali ho~ r olīlo ana ilokoo ka wa||\ona kuikana r K lik'olīioia no \a dala apau maloko ;\ . -
0 lea waihona kuikawa i oleloia, a i ole ia € ukuia aku ai paha i!oko o ia mea hookahi mai im loaa mai o na hoolilō i hanaia malalo o na manao o keia Kft»awai, a i ole ia e loaa raai ana paha n\a ke ano makana, a 1 ole ia ma kekahi aho o at* paha, no kekahi o. na manao i hoakakaia ni ma keia■ kanawaii (o ke aponoia ana o ia mau makana amt? ka loaa ana mai o ia mau ilala, ua hoamanaia ma koia) 'e ka papa o na komisina o ka hale waiho huke o ke aupuni, i kela.ame keia manawa, no ki'kahi o na hana i hoakakaia af e k-eia Ka.nawai, a e hookomoia aku no kekahi mau palapala pili mook'lo mua ioa, a i 'ole ia kekahi mau mea e ae paha, a iNrte ia na kope paha, na kii like a i ole ia na kii paha o.ia mea. i hoakoakoaia mai malalo o na_niajiao 0 keia Kanawai, ame na kope o na mea i hoopukaia 1 hanaia malalo o na manao o keia Kanawai, maloko 0 ka hale waiho buke o ke aupuni o Hawaii, e lilp ai 1 mea hoahuia e ikeia ai ma ke ano ka M Mea Hoomanao i Hoakoakoaia o Kapena James Cook." PAUKU 3. Ma keia ke aponoia nei ake hooiaia ■ne.i na hana apau i lawelaweia mamua aku nei e.ke ' Komisina Ilookahi lianeri me Kanalima.o Cook, a i ole ia e ka papa k«>mi.sina paha o ka hale waiho Luke o ke aupuni, nia ka mea e pili ana i ka hookumu ana i ka Mea Hoomanao i Hoakoakoaia o Kapena Cook, maloko o ka hale waiho buke o ke aupuni o Hawaii, a i ole ia ma ka mea paha e pili ana i ka hooheē ana . anie ka hoolilo ana i na elala kanalima-keneka hoomanao haneri me kanalima makahiki o Kapena Cook i oleloia, a i ole ia ma ka mea paha e pili ana i ka hoomakaukau ana, ka hoopuka āna, ke kuai ana ame kekahj mau hana hoolilo e ae i hanaia e lakou, a e kekahi paha o lakou i na buke.a i ole ia kekahi mau mea e ae paha i hoopukaia e pili ana i ke ola ana o Kapenā Jame« Cook, a i ole ia i ka loaa ana paha o ka Paeaina Hawaii jaia, a i ole ia i ka hoomanao ana paha o ka hookahi haneri kanaiima makahiki o lea loaa anā o ka paeaina i oleloia iaia, ma i:a ano apau. . « PAUKU 4. Ma keia 4ce hoopauia nei ke Komisina Hopkahi hanei'i ine kanalima o Cook, i hoakakaia ai e ke Kanawai 256 o na Kanawai Ahaolelo o 1927, a o na dala apau a i ole ia kekahi waiwai e ae paha, maItfko o kā malu a i ole ia ka malama ana paha a ke ko.nurfii;a i oleloia, ma keia ke hoihoiia nei malalo o kahoomalu ana a ka papa o na komisina o ka hale waiho buke o ke aupuni. • t • _ _ • _■_■_ PAU4CU -5. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la. 29 o*Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 260 (B. H. Helu 412) £££&%£}J HOOLOLI ANA IKA PAUKU 1618 ~ iiooponopono hou ia o HAWAII 1925, E P.ILI ANA I NA UKUHANA O . NA LUNA-OIHANA KALANA! ■ "■ : - .„' ... ' ■ : : E Hookoloia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Haw&ii: PAUKU 1. Ma keia /ke hoōloliia nei ka mahele o ka Pauku 1618 o na Kanawai Hooponopono Hou. ia o Ilawaii 1925, e pili ana i na ukuhana o na luna oihana o.ke Kaiana o Hawaii, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: ■?: Kalana o liawaii: iiope Makainui o ka Apana o Hiio Hema 600.00. AUKU 2. E mana .no keia Kanawai i lulai 1, Aponoia i keia la 29 o Aperila, A. D. 1931. . LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii,. KANAWAI 261 (B. H. Helu 433) ■ HE KANAWAI E PANI HOU AKU ANA I KE POHO O DAVID HULIHEE AME JOHN J. CAMARA MALALO O NA MANAO O KA PAUKU 629 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU 'IA O HAWAII 1925, KUK.K ME IA I HOOLOUIA M LONA AKEPAU OIPOHO N0 NA HOLOHOE Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: I'AUKU .1. Ma keia ke hookaawaleia nei k& huma, o hookahi ham-n da!a ($100.00),mailoko ae o aa 'V ila 18 1 hoakakaia ai e ka Pauku 629 o na ■Kanawai Loopono] ono Hou ia o Hawaii 1925 n-V a i « K '?° lo,iia a! ' i !0 . k0 Pa>» »>»* »ku ike p'„ho ia Kiau! Huhheo anu Jcan J. Camara o Eleele Kauai .«,KP pani ana aku ike poho o hookahi pipi «ahine Hoi>tom koko piha i hoopaaia, i hoahewaia a i neuehua ma ka la 2! o Febe,uari, 1929, ma U ano he hl lohoiona ake;;au, malalo o na manao o keia pauku o ke O! ana lio 1» mea mamuli oka palaka, ua haule ho'pe o llav„i Ilulihee ame John J, Camara i oleloial i ka wail-o ;u a aku me ka o ua komkina mahiai »» ululaau. maloko iho o k« manana i apoia no ua h»awnia o ehia makalnki. a K 4I V L>x K numa l '° keia Kanawai i kona Wā Ai>onoia i keia la o Aperila. A. D. 193i. LAWREKCE M,JUDD, Kinaina ke Teritore o Hawaii O: H. Pehi 12 {O. H. H. H. Heiu 8)
OLELO HOOHOĪ O HUI E HOAMANA AN'A A K K A I'OHA ANA I K A PAPA •' LVS-AKIAĪ n KI-: KU-LANAIIAI,E A KALAKA O nONOI.ULU E HANA AKU I WAHI Ē LOAA MAI AT KEKAHI AINA MAI OKO O KA APANA O PAi.AMA, HOOHANAI \ AKU AI NO KEKAHLKAHUA PAANI NO KA LEHULEHU. / _ " OIAI s aole he kahua paaui.nui kup< no < , Apana o Palama, maloko oke Kulanakauhalo a K,d i o Ho- . nolulu, Teritore o Hāwaii, e hoolawa poi'O • t kahua kinipopo ame na kahua e ae, ame kahi e paaui ai, 110 na kamaawa-o kela mahele; a OIAL h<' po»n 1 ke Kulanakauhal<' o Honoiuhi, me kpna lahui kanaka v pii mfthuahua mau n<-i, 0 loaa hou he mau kahua paam no ka lehulehu, maloko o kona mau iliama piha ku 1; nolai!a~ano, E Hooholoia e"ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; Ma keia ke hoamanaia nei, a ke kauohaia hei ka papa o na lunakiai o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, e kuai aku i kekahi kahua paani a i paka no ka, lehulehu. i kekahi apana a i ole ia mah«-le pah.ā. o. ka aina e. waiho ana ma Kapalama, 'H'onolulu, a ma kekahi wahi e ae paha maloko o kela apana, mawaena 0 ke Alanui' Vinia Akau ame ke Alanui fL'>uleVarcl) Dillingham, nona ka iliaina o umf-kumama!ima (15) eka, oi aku a'emi mai paha, a ma«keia, kr- Imamanaia nei ka papa i oleloia, e komo aku ma ka h;ma ana i kekahi hoolimalima pono kuai rne na ot - 1 ruoa, no ka hoolimalima ana ame ke kuai ana i n: a 1 oleloia, e hanaia ke kuai hope ana ia mea i ka " t e loaa ai na waihona da!a no ia kuai ana. Aponoia i keia la 30 o Aperila, A. D. 1931. LAWR£NCE M. JUDĪ), Kiaaina o ke Teritore* 0 īīawaii. ■ O. H. H. Helu 13 \ ' ■ ' :■> ' ' [ (O. H. H. H. Helu 22 > > OLELO HOOHOLO HUI r E NOI ANA IKE KOMLSINA ONA \TNA AUPUNI E E HANA AKT; I WAHI E LOAA MAI AI KEKAHī AINA M A KK AWAKUMOKU O KANA, t maul - ' ' v'- £ OIAL aole e hiki e loaa i ke aupVJV» koe wale no " ma ka hoopilikia ana ina ona ia mea, 0 ke- ' kahi wahi 'kupono ma ke Awakumol u 0 Hana, a i ol- ■ ia ma na 'kopakai pili kokoke mai paha, no ka lele ana ame k,a hoopae aria i na auwaa ame kekahi mau wa-u i pa lillii holoholo kai e ae; a 1 OIAI, ua makemake loa ia a h<- mea kupono no P hoi e loaa ika lehulehu he wahi o kela ano no ia mau f hana; a [ OIAI, ua na kanaka lawai'a Hawaii [ e noho ana maloko o Hana, ma ke ano he wahi kilo i I ka Puu o Kauiki; a 't OIAI, 0 ka moali alanui e moe ana iluha o ka puu, l he waiwai ia i kuleanaia ma ke ano pili-kahi, aua maI kemake loa ia, e onaia ka moali alanui eke aupuni, e [ hiki ai ina makaainana o' ke teritorc ke hoohana ia ; mea me ka pilikia ole; no'aila, ano, E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Haw;aih i Ma keia ke noiia nei ke komisina o na aina aupunī, e hana aku i w r ahi e loaa mai ai ma ke kuai, kuapo, a 1 ole ia hoahewa paha (a) ma ke ano he paka no ka > lehulehu, e hoohanaia iwaena o kekahi mau hana e 1 ae, no.ka hoopae ana ano ke kau ana ina auwaa, i na waiwal apau i hoakakaia mahope ae nei, e hoike ana: I <4 0 kela mahele apau oke grant 634.3 ia C. P. & Judd, e waiho la ma Wanapalua, Hana, Maui, i onaia \ e Kaeleku Sugar Company, e waiho alia makai oke [ alanui aupuni, e moe ana mai ke awapae kahiko ;mai o. l Hana, ahiki ika uwapo hou 0 Hana, a pela no hoi ka | 1 apana i aneane loa e hookahi-hapalua eka, e kohoiaj [ ai eke komisina ona aina aupuni, ma ka aoao mauka j oke alanui i oleloia (b) ma ke ano he pono alahele ! no ka lehulehu ika Puu o Kauiki, i kela aina apau i f keia wa i hoohanaia ma ke ano he mōali alanui. | Aponoia i keia la 30 o Apei'ila, A. D. 1931. [ LAWRENCE M. JUDD, [ Kiaaina o ke Teritore 0 Hawaii, I" . ' : KANAWAI 262 . (B. H. Helu 7) . ! ' HE KANAWAI E HOAMANA ANA 1 KE KALANA • i O MAUI E HOOPUKA INA PONA NO KEKAiU ' MAU HANA HOU PAAMAU NO KA LEHULEIU . [■ . ; ; E Hooholoia e ka Ahaole'o o ke Ter:tore o Hawaii: ; PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei a ke 1 < ; manaia nei ke Kalana o Maui e lioopuka, m.um I 1 1 i kulike ai me ke Kanawai 272, na Kanawai Ah u \ t o 1927. ina bona ma kn huina o ehiku haiien' iv>atx v ' , I kumamalua kaukani da!a (^722.000,00) ; e kau po
d 1 < <•>' loi«t e (.0 ai ma ke ano paa, m.-t na uku 'H' iana rna ka makahiki, e. 00. ka hookaa liilii HiUi; uiiii lioko 0 eiima makahiki, mai ka lft mai o ka hoopukaia ana o ia mau papa, a 0 ka uku liilii hope ana, aole e kaa aku mahope o kanakolu malkahiki, mai ka la aku o ka hoopukaia ana. E ukuia no ke kumupaa ame I a iikupanoe o ia ,m<tu bona, i ka wa *' hu<:a mai ai 110 Ka uku ana 4 mailolu) ae o ka waihona <> ua hanahou piuimau o k$ Kalana o Maui. PAUKU 2,; E hooliloia no na dala e hoomaopo-j poia ana mai na bona aie mai no na hana i kuhikuhiia j — nc; u ke~Kaltma o Ivlaūi 1 oīeioia: j <■■■■■! i Oih'arfe Wai o Kula ame ka hoahu ana a i 'ole ka hoakea- ana i mau alahele wai hou „. $347,000.00 Oihana Wai 0 Wailuku-Kahului . 110,000.00 Na Laina Paipu aoao no Paia mai Kamaole mai., , 10,000,.00 Oihana Lawe Meaino 110 Kahului 125,000.00 Kipapa ana i ke Alanui o Hamakuapoko mai kona palena komohana mai, ma kah! o kona hui ana me ke Alanui Aupuni Paia-Haiku, e holo hikina &na i ke Kula. Kiekie 0 Maui . . 30,000.00 Ilana ana i na alanui uhiia me ke ili ame ka aila, mai Kokomo ahiki i Haiku 100,000.00 liana ana i na alanui uhiia me ke ili ame ka aila, ma ka Mokupuni o - Lanai 100,000.00 Hana ana i na aianui uhiia me ke ili ame ka ka aila, tna ka Mokupuni o . Molokai 100,000.00 PAUKU 3 Ma kahi i koi holookoa ole ia ai ka huina i kuhikuhiia maloko o kekahi 0 na itamu maloko 0 ka Pauku 2. no ka hoopau pono ana i ka hana ma ia iiamu. e hooliloia aku no ke koena i koi ole ia mai ai. mahope aku 0 ka pau porio ana o ia itamu i oleloia, no ka hana * kuhikuhiia maloko o kekahi o na itamu okoa aku maloko 0 ka pauku i oleloia. PAUKU • 4. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la 0 kona aponoia ana. Aponoia i keia la 30 o Apenla, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. • KANAWAI 263 (B. H. Helu 46) " j HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA £AUKU 312 O NA KANAWAI HOaPONOPONO |HOU IA O HAWAU 1925, ELIKE ME IA J HOptOLIIA AI E KE KANAWAI .103 O NA KANAWAI AHAOLELO O I?£7, E PILI ANA I KA HOQNAAUAO? E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Tfa%yatt: PAUKŪ 1. M.ā' keia ke hoololiia nei ka Pauku 312 o na Kanawai Hoopi hou ia 0 Hawaii 1925. elike ine ia i hoploliia ai e ke Kanawai 103 o na £anawai Ahaolelo o 1027, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: 312. Ukukula. Aole he kaki no ka ukukula maloko .0, kekahi kula aupuni 0 ke Teritore 0 Hawan, koe nae, ua hiki 110 1 ke keena, ma kona hooholo ana, ke hookumu, ma'ama a i ole ia hoopau paha i na kula aiia, mie 'ke kaki ole no # kekahi ukukula,. no ka hoea kino ana ae; koe nae, e hookumuia na kula ana, ma na wahi wale no o na kula uku ole 0 ka papa hookahi o na haumana, maloko iho o ka makahi'ki koiia, no ke komo. aha o na keiki 0 ia apana; a koe hou, e hoamana no ke keena i na kula 6 kau, helu a e ohi i na uku kuikawa, no ke pani ana aku i na mea naha, ka hoolako hou ana i ria mea'e pono ai, i hooiakoia e kekahi kula; a koe nae, no na kumuhana i kauia maloko o iia haawina o na kula kiekie makua ame opio, elike me ia e koiia ai e ke keena, aole e kakna kekahi 'uku' ma, a i ole ia mahope aku paha o Sepat£maba 1, 1981, a koe hou; na haawina i hoi'a mai maloko o na kula kiekie makua ame opio ma ke ano 1 kohoia, elike me ja i kuhikuhiia ai e ke keena,- e ohna m&i no na uku no na haawina, no iia hoolilo ō ka hoohani ana ame ke kuai ana i n& pono, na lako ame na meahana i hoohanaia, koe nae, aole e kauia kekahi uku, kakiia a i olē ia ohiia paha, e ku-e ana i kekam ..nauinani, maloko 0 ke kula aupuni maloko o ka papa eono, a i ole ia'malalo. fnai paha ma kekahi haawina i kuhikuhiia. , 1 - ■i .S !i E hookomoia aku ia ma-u uku maloko 0 kekahi waihona kaawale e na kula i oleloia, a e hooliloia e lakou malalo o na rula ame na hooponopono ana elike me ia a ke k«ena e kuhikuhi māi ai." PAUKU .2. E mana n6 keia Kanawai l kona wa aponoia at. Aponoia i keia la 30 0 Apenla, A. D. iglsi. LAWRENCE M. JUDI), Kiaaina o ke Teritore o liawaii. 4 264 (B. H. Hk?lu 166) lIE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KEKAHI AU HAU PAKUM NO KA HOOMAU ANA AKU 1 KA OIHANA LAWE MEAINO MALOK U) IIICQ MA MALOKO O KE KALANAOIIAW^ E Hooholo'a e ka Ahaolelo o T«ritoi« o H|wau: PAUKU 1. E hoomaliuahua akfti. ka luua ohi ;aiha« o ka manele ohi auhau e-kol"U, e t oo}ttijka„ ana'
i Ianuari 1 o ka 1932, a no kela maikahiki pakahi mahope aku, no ka manawa umi (1C[) i ke ana auhau maluua o ka svai\val paa amp lewa» maloko o ka mahele ohi auhau i oleloia, maju aku o ka moa i hoakakaia ma kekahi kanawai okoa aku, ahiki i ka lawa ana e hoolako i ka huina malkahiki o kanalinia kaukani dala (?50,000.00), e ukuila aku ai, i ka \va e ohiia 'mai ai, i ka puuku o ke Kapana o Hawaii, a e paaia eia maloko o kekahi waikaokoa, no ka hoohana ana me kekahi mau dala e ale e hiki ana ke Ipaa i ka papa o na lunakiai a i oie ia, ;e /ka ahaolelō paha o ke Teritore o Hawaii, no ka La.ua ainx aku. I na hooloihi ana i ka oihana Iawe meaino' maloko o Hilo Hema, Mokupuni o Hawaii, a no kekahi mau hoololiloli rka oihana e ku nei i keia wā, i ikeia ke kupono ma ia mau hoololi ana. I PAUKU 2. O na dala apau e hiki ana e loaa o ka waihona puuku o ke Kalana o Hawaii, o keia M'aihona, e hookaawaleia ae no ia i kela amie keja manawa malalo o ke kauoha a ka papa o na lunakiai, i kulike ai me ke kanawai. i PAUKU 3. mana jno keia Kanawai.mai a mahope aku o ka la o kona apoiioia ana. :i Aponoia i keia la 30 o Apenla, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, | Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 265 r (B. H. Helu 178) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2132 1 1 O. NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 , HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLUA AI , E NA KANAWAI 137 AME 272 O NA KANAWAI , AHAOLELO O 1925, KANAWAI 200 O NA KA- , NAWAI AHAOLELO O 1927, AME KE KANAWAI 239 O NA KANAWAI AHAOLELO O 1929, E PILI ANA l NA UKUHANA AME NA HOOj LILO O NA AHA KAAPUNI. E Hooholoia e ka Ahao!fclo p ke o Hawaii: ! PAUKU 1. JVīa keia- ke hoololiiā nei ka pauku 2132 o na Kaiiawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i h-oololiia ai e na Kanawai .137 ame 272 o na Kanawai Ahaolelo o 1925/ke Kanawai 20,0 o na Kalnawai Ahaolelo ,o 1927, ame ke Kanawai 239 o na Kanawai Ahaolelo ,o ma ka paku'i ana aku maialD o ke poo "Aha Kaapuni Ekahi", i ka itamu hou, e fyelqhelu ai: - e apeinoia ai, ; No N0;Jjai • it Māhina Makaliki Kakaupokole, apie . kikpkikohua, me#,7 malama pepa kuhi- v , ■ , " * 4lt ,. olelo Poo:_ ; . t ?125.00 $1500,0(1 ' 'eh£}uheJu.£i: , . • £ amalaio > aiapQohoo-< t * kahi no\ehoololi t i na * > . . 7 }tamu e heluhelu iana: ' " kakauolelo ' : 250.0Q 3 # OOOTOO" Kokua kakauolelo ame malama j[ na pepa pili aupuni 275.00 3,300.00 l'Mea hana papakuhikuhi ame kikpkiko- ' . hua keena o lie k^ka- | uolelo , 110.00 1,320.00" e heluhelu ai: | . /Kakauolelo, mea ki- " -j kokikohua, jjnea I hana papakuhikui hi moolelo, a |pela ! uku, keena ō ke kaI kakauolelo ..140.00 1,680.00"; j 4 Elele ame makai no • i ka aha | 110.00 1,320.00" e heluhelu ai: j "Elele ame makai no ! ka aha a kokua . ! mea hana papakuj hikuhi moolelo 125.00 1,500.00"; i'Na maheleolelo e ae j (e ukuia ai ke . ■ | kauoha a ka Aha) $2,500.00" e heluhelu ai: j ,'Na maheleolelo e ae I (e ukuia ai ma ke : kauoha a ka Aha 3,000.00"; i'Na hoolilo aha kaaj puni, rra uku kjiure | a pela aku.,. r ,...... 40,000.00" e ai:" | "Na hoolilo aha kaaj puni, uku o na |kiu- . , re a pela aku,.i 40,250.00"; a malalo o ia poo hookahi no, e kapae ana ' ; i na itamu e heluhelu ana: F *fMaheleoleIo Kepani 200.00 " 2,400,00" •'Maheleolelo Palte 200.00 2,400.00" i, malalo o ke poo i '(Mahele Piii Ohana" i hoololi i na itaidu e >J e heluhelu ana: Ma. ka Ma ka ! . * Mahina v Makahiki j "Eha (4) mau i$akai ! -kula (elua o lakou . i i mau wahine), pa- 'i * Kahi ?9,120,00" e heluhelu ai: 4 lFSima (o) i\\au nui- i kai kula Uole emi 1 iho malalo o eh a o lakou 'i mau w.ihine), pakahi...J. 1P0.00 11,400.00"; "Na hooliio kaahele. I otomobiIe na makai kula, elima (5)
ma ke $50. 250.00 3,000.00" e heluhelu 'ai: 4< Na huoiiio kaahele, otomob!Ie, na inaSOO,OO 3,600.00"; V «,900.00e heluhelu ai: "Malāma ana i na ke- ■ . * iki kauka'i ame na . 1 20,000.00"; a malalo o ke poo hookahi iio, kapae i na itamu e heluhelu ana: j. .. "Wahiiie kōkua eko- . , OAA A/ u, lu, Home Maluhia ...-500.00 1,200.00 "Hana hou aha ame hoomaemae ana' i ' i • ka Honie Maluhia, mnnn flft" Alanui Moi... — 10,000.00. PAUKU 2. E hookaawaleia no na huina e kuhikuhiia nei e hookaawaieia no na hoolilo aha e ka Pauku 2132 o na Kanawai Hooponopono Hou īa o Hawaii 1925, elike me ia mamua aku nei, a i hoololua ai maloko nei. e na papa pakahi o na lunakiai i kela ame keia makahiki, ma ka hoomaka ana o ka makahiki pili dala } no kela ame keia kalana pakahi ame ke kulanakauhale a kalana. a e hiki e loaa ia mau haawinii.no ka hoohanaia i kela amē keiamanawa iloko o ka makahiki pili dala i oleloia ahiki i ka pau ana; koe hae, o na haawinā i hiki ke loaa i na aha kaapunr pakahi no ke koena aku i koT o ka makahiki 1931, i hookahi hapaiua o na haawina makahiki i kuhikuhna ai ; ē hanaia tnalalo o na kanawai e ku ana, mamua aku o keia Kanawai, hui pu aku me hookaM-hapalua o na hoomahuahuaia ana ae ma k» makahiki, a i ole ia na paku'i ana paha 1 hōakakaia ai ina.lcko nei, no ia mea e hookaawa 1 eia ai, a e hi ki ke loaa no ka hoohanaia, iloko o ke koena akuj koe o ka makahiki' 1931. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai a e ku i ke kanawai mai a mahope aku o lulai 1,1931. Aponoia j keia la 30 o Aperila, A. 1931. LAWEENOE M. JUBD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 266 - <B. H. Hihr4B«) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2182 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLHA AI E KE KANAWAI 19 O NA KANAWAI AHAOĪ.ELO O 1931, E PILI ANA I NA Kll ONIONI LAPULE AME NA HANA KEAKA HOIKEIKE, E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaih PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei Pauku 2182 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me iai hoololiia ai e ke Kanawai 19 o na Kanawai Ahaolelo o 1931, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: ; r i ■ "Pauku 2182. Ua hoamanaia a ua hoomanaia na papa o na lunakiai o na kalana [ehulehu aihe ke Kulanakauhale a Kaiana o Honolulu. e hoakaka ma ke kauoha kanawai, no ka hoikeike ana i na kii onioni o ke kulana hoonaauao wale no a i ole ifi pili baibala paha, ma na Lapule, mahope aku o ka hora 2:30 P. M., ame na hoikeike hana kēaka ku i ke kanawai. o ke k'ulana hoonaauao wale no a i ole ia pili baibala paha, ma na Lapule, mahope aku o ka hora 6:30 P. M., malalo o na hoohaiki ana elike me ia a lakou e kuhiauhi ai." e aponoia ai. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa Aponoia i keia la 30 o Aperila, A. D, 1931. LAWRENCE IVJ. JUDD, Kiaaina o kē Teritore o Hawaii. KANAWAI 267 . V <B. H, Helu 194) IE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KE ANA ANA AME KA 'NANA ANA I KE KULEANA MA KA MEA E PILI ANA I KE KUPONO O KA HOOI ANA AE I KA MAIKAI O KA HOOM AI OO ANA I KA WAI O KA MAHELE O KALĪHI O HONOLULU NEI. E Hooholoia e ka Ahaolelo o b Terltore o Hawan: PAUKU 3. Ke hookaawaleia nei ma keia mai-| !oko ao o koka-hi mau dala maloko o ka waihona laulat> teritoiv. i hookaawale ole ia ma kekahi ano, i ka huina o elima kaiikani dala ($5,000.00) no ka ia\vo'aw<; ana i kekahi aha ana, ame ka nana ana i ke ku!eaiia. ma ka mea e pili ana i ka hooi ana ae i ka maikai o ka hoomaloo ana i ka wai, o kela o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolu!», e apoia ana ma ka aoao EWa o kahi i hookoeia o ka Papu Shaftor, ma ka aoao ma Waikiki, e ke Alanui o Kalihi, u e Kolo ana mai ke Kuklapa Koolau ahiki i ke kai, o'.ka nui o ka naua ana I oīeloia, no ka hooholo āna rto m i na ano kupono loa o ka hoakea ana i na pilikia ja na!
waikahe o ka mahele, ame ka hoonohonoho ana | i na hki o ka hooko ana aku ia mau hana, elike me in; e ikeia ;.rui ke kupono loa. ■ ' I .■..." I ' PAUKU 2. E lawela>veia ka noii ana maialo o ke kuhikuhi ana a ka lunamii o na hanahou nna ke ano ana e kauoha ai, a e hoolilo|ia no na dala e hookaawaleia jiei inaloko nei, malalo |o kona mana. PAI'KU 3. Ma keia lte kauohaia nei ka lunanui o na hanahou, e waiho akui i hoike piha o i*ia hopena 0 ka noii ana i ka ahaolelo o 1933. - " PAUKU 4. E mana njo keia Kanawai i ]jcona wa e aponoia ai. ■ ■ . j-- ■ Aponoia i keia la 30 o Apenla, A. D. 1931. LAWRESNCE M. JUDD, Kiaaina o kp Teritore o Hawaii. ; ; . ', ; KANAWA! 268 (B. H. Helu 219) HE KANAWAĪ E HOAMANA ANA A E HOAKAKA ANA NO KA HANA ĀNA, KA MALAMA AN T A. • KA MAHELEHELE ANA AME KA HOOLAWA ANA I KA UWILA NO KA HOOMALAMALAMA ANA AME KA MANA MALOKO IHO 0 KA MOKUPUNI O MOLO|KAI. t Hooboloia e ka AKao!clb o ke Teritore o Hawaii: . . I ■ ... ! ...' . ' ' • PAUKU 1. Ma keia ke aeia nei i ka Hoolehua Company, Limited, he hui Hawaii i lioohuiia, i kona \ mau hoahui, na hope ame nā waihona, (ua uiia mahope i ae nei maloko nei ma ke aino "ka ahahui"), ka pono, ka mana ame ke kuleana ! e hana. hoōlilo, hoolako a e hoolawa i ka malamalama 'uwila, ka ikaika uwila a _jl.ole ia īea mana uwila paha, maluna o ka' Mokupuni Molokai, Teritore o Hawaii, no ka hoomalamalama j ana i na alanui, na alaloa' na hale aupuni ame pili-| kahi, a i ole ia no ka mana hoonee p'aha, a i ole ia! no kekahi hana e ae paha ! a ka ahahui e manao ai ua i kupono, a i kela ame kDia:manawa, no ka manawa o! kanalima makahiki, no na ! hana i hoikeia maloko nei, | e kukuiu, malama a e hoohana i na pou kupono, na lai-! na, na uwea, na uwea na ipukukui, na pōa ipuku-1 kui, na mea hoopaa wela, na hawai, anre na mea pili a e j pono ai, e ikeia ana ke kupono i kela ame keia manawa j no ka hooholo ana, ka puunauwe i.ole ia ka hoola-" wa ana paha ika >uw r ila i kal poe makemake ia mea, ma-! lalo> ma, maluna a mao akii o na alanui, na alanui kau-i aoao, na alaloa, na kuea, na uwapo, na ala o'loli ame na : alanui haiki maluna o ka mhkupuni i oleloia, a- e hoohui 1 1 na uwea i oleloīa, na laink ame na mea hoopaa wela. me kekahi halehana, na hata aupuni a i ole ia pili-kahi > paha, na ipnkukui, na pou ! ipukukui, a i ole ia kekahi i mau hale e ae paha, a i oie ia mea paha ame kahi o! ke k«ttiu o ka lako. 2. Na rulaj ame na hooponopono ana. Ma keia ke hoimanaia 'ner ka papa o na luirtakiftf o k'?* -Kalana 0 Maui, e hana, i i kela ame keia manawa e hoololi, a i ole ia paku'i paha i na rula kupono, e hooponopono ana i ka waiho ana i na pou ame na uwea, ka waiho kaawale ana i na uwea ame na meapaahana e haiihali ana i ka uwila, 'ka eli ana i na hawai, ame ka malama ana ma ke kulana maikai i na pou apau, na uwea ame na meapaallana, a ma ke ano laula, e pili ana i ka hana ana ame ka hoolawa ana i ka uwila, e ikeia'ai ke kupono a i oie ia ka maikai paha no ka palekana ame ka pono o ka lehulehu. Ina ma kekahi manawa, e makaala ole aria a i ole ia hoōko paha ka ahahui, 'mahope iho o ka'haawiia ana aku o kekahi hoolaha kupono ma ke kalkau, i na ru)a ame na hooponopono ana, i hoakakaia maloko nei maluna ae nei, no na mea pili i ka ana i na pou ame na uwea, ka hookaawale ana i na uwea ame na meapaahana e halihali ana i ka uwila, ame ka hana hou ana i na poii apau ame na mea e pili ana ilaila, ua hiki no i ka papa o na lunakiai o ke Kalana o f&aui, mahope o ka~haawi ana i ka ahahui i kekahi i hoōlaha kupono n-o ia mea ma ke kakau, no kona manao e hana aku pela, ma ka hoomaka ana aku e hooko i na rula, e hooponopono ana i ka waiho ana i na pou ame na uwea, ka h'ookaawale ana i na uwea ame na meapaahana e halihali ana i ka uwila, ka eli ana i na hawai, ame ka malama ana ma ke kuiana maikai i na pou apau. na uwea ame na meahana, a ua hiki no ke hoihoi hou ia aku ka lilo o ia mea mai ka ahahui aku e ke Kalana o Maui. PAUKU 3. Aole e hoopilikia na pou i na alanui. E na pou apau' na laina, na uwea, na uwea nunui, na ipukukui] na pou ipukukui, na mea hoopaa wela, na hawai ame kekahi mau meahana e ae i kukuluia, malamaia, a i ole ia i h'oohanaia paha malalo, ma, maluna a i ole ia mao aku o na alanui, na alanui kauaoao, na alaloa, na kuea, na a!a ololi ame na alanui haiki maluna o kk i olel'oia. a e malamaia a e hoohanaia e kia ahahui ma ke ano e hoopilikia ole aku ai ma ke aho kupono ole i ka hoohana ana o na alanui, na alanui ikauaoao, na na kuea. na uwapo, na ala ololi ame na alanui haiki e ka lehulehu. ■ ■-' -. i : ? I . . ■■■■•• PAUKU 4. Kaa ks oihana malalo 'o ka nanaia. E kaa no ka oihana holookoa, na buke o ka hui ame na moohelu waiwai o ka ahahui, ma ! na manawa apāu, malalo o''k'a nana ana a ke komiaimii o na hana o ka lehulehu o ke Teritcre o Ilawaii amb ka puuku o ke Kalnna'o Maui. | PAUKU 5. Na mita. na kaki. oluolu! kupono,. ke ano e hooholoia ai. E losa no i ka ahahuli ka pono e* malama, lawelawe, a e hoohana i na uwila, a i ole ia i kekahi mau alahele e ae paha e ai i ka lamalama uwila. ka mana a i ole ia ka ikaika paha e ai i' kela r.mo kvia a e waiho ai ia mea ma kei«Rhi mau walu, e'nke mo ia e ikeia »i ke kupono, no Ika hooholo atva i ka ikaika uwilu i hoolawaia ai, a «;ole ia o hoolawaia aku ai paWa e ka ahahui. E loal no i ka ahahbi ka pqno e ka'ii, I«\we mai a e ohi akni mai ka poe uwila apau. i na ku- 1 mukuai kupono. e kiuua a: i ame keia manawa. | a eAooholola ai e ka ahahui. aka aole e oi aku ia kaki | ma*ekahi |nanawa. i ko ima a ī ole ia i rta ana paha i'l, , ī .
e kauia ai i kela ame kēia manawa e ke kom!ste'a o «a ~ hana o ka lehulehu, o ke Teritore o Hawail; "kōl nae, * loaa ka pono e kaki, lawe mai a e ohi, mai kela ame keia mea lawe uwila pakahi mai, i kekahi ana haanaa, e hookumuia aj e ke o na h«āna o ka lehulehu, me ka nana ole i ka heluna o ka manā i hoohanaia; a koe hou, ina e koiia mai ana ka uwila i ka ' ahahui i oleloia, e ke Teritore o Hawaii, a i ole ia e kei Kalana paha o Māui, a i ole ia e kekahi pani aku paha 1 o.kekahi o.laua, a i ole ia o kekahi hapa-mahele kalaiaina paha o ia mea no na hana o ka lehulehu, e kaki no ka alhahui i.oleloia, i na ana e kauia ai e ke komlsina o na hana o ka lehulehu ; a koe hou, e kaa no keia kuleana ame ka ahahui e paa anaTā"rriēa, ma kāhi o ke kup<mo o na ana, na 'kumukuai, na kaki, a ma na ano e ae apau, i na manao o ka Mokuna 132 o na Kauaw&i Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e hookumu ana i komisina o na hana .0 ka lehulehu maloko 0 ke teritore i oleloia, e hook.oe ana nae, i ka ahahui 1 oleloia, i ka poho e hoohalahala i ka aha kiekie o Hawaii, maikela ame kela kauoha mai a ke komisina elike.me ia i hoakakaia ai maloko o ka mokuna i o* ■ leloia.' ' ; ' PAUKU 6. Na hooloihi ans i na" laina ame na kaki no ka hana anā ina hooku'i ana. Ma keia ke haawiia nel > ke komisina o na hana o 'ka lehulehu o ke Teritore o ka: mana e kauoha i ka. >hahui i oleloia, i kona mau hope a i ole ia waihona paha, e hana i na hooloihi ana i koija mau laina, i ka manawa e ikeia ai, e lilo ana ka hooloihi ana i oleloia he mea P°no no ka lehujehu, a ua hiki, ke hanaia ka oihana hplookoa o ka ahahui i oleloia, c komo pu ana ka hooIpihi ana_ a mau hooloihi ana paha, i wahi e loaa mai ai kekahi puka kupono, maluna o ke kurnylilo ame ka malama ana ia mea; koe nae, e kaa na ieauoha apau a ke komisina o ria hana o ka lehulehu' i hoakakaia maloko nei, malalo o ka nana hou ia e na aha o ke teritore elike me ia i hoakakaia ai e ke kanawai. PAUKU 7. Na kaki no ka hana ana ina ana. E loaa no i ka ahahui ka pono e kaki ai ika poe ' lawe uwila, a i ole ia i ka poe noi paha no ka hana ana„ i ka uwila i ka o ke kumulilo ame ka hoolilo o ka hana ana i na hooku'i ana mawaena o ka laina kokoke loa o ka lako ame ka pa-hale k;aīii 0 ka uwiia e hoohanaia aku ann, e komo pu ana ia kumuliio ame ka hooii'o i ke kumukuai o na uwea apa'i, na*"pou, na mea hookaawale ame mau meihana e ae, ame ka.hana kupono, e hoohanaia ai ma ia mau hooku'i ana, e kaa no ke kupono 6 na kaki maiuna o ka paiapala noi a kekahi mea i kuleana maloko olaila, malalo o ke komisina o na hana o ka lehulehu; koe nae, aole e koiia aku ka ahahui e hana, kukulu a e malama i na hooku'i ana i oleloia, elike me ia i olelo, mui ia ae nei, no ka hoolawa ana i ka malamalama a i ole ia i ka mana paha ? ke ole, e waiho mua mal ka mea noi a i ole ia ka poe noi paha, ke koiia aku. me ka ahahui, i kekahi huina dala lawa pono e uku ai i kk hookahi-hapalua ona kumuHlo ame ka hoolilo' s o ka hana ana ame ke kukulu ana ia mau hooku'i, ana .ame ka uwila no ka manawa $ hookahi mahina uku mua. Aole e koiia ka ahahlii « hooloihi, kukulu a i ole ia maiama paha i kona mau laina nui mao aku o kekahi mamao o ekolu haneri kai>uai, ke ole e loaa he mea noi no kela ame keia ekolu haneri kapuai o ka hooloihi ana, i ole mahele paha oia mea, ake ole e ae ua mea ndi nei, mawaho ae o na Jkoi e ae i hoakakaia maloko o keia Kanawai, e l'awe, hookomo a e malama 1 elima mau ipukukui kanaha-\vatt a i ole i ka ikaika huki paha o hookahi-lio o na meapaahana mana no ka manawa, aole e emi iho hookahi makahiki, PAUKU 8. Na pono e lawe mai ika waiwai, na kaupale ana i, E ioaa ika ahahui i oleloia ka pono e hana i loaa mai, paa a i ole ia lawe mai paha ina ma ke kuai a i.ole ia ka hoolimalima paha i ka waiwai, ka waiwai paa, lewa a i ole ia i huiia paha, ame kekahi waiwai okoa aku e manaoia a-i ua kupono, a i ole ia ua pili pono no ka hoohana pono ia o kana oihana, aka aole e loaa i ka i.: ahui i oleloia ka mana, a i oie ia ka pono paha e kuāi ai i ka pono, a i ole ia ka waiwai paha o kekahi hui okoa aku o ia ano like, koe wa!e no ma ke apono ana mai a ke komisiria o na hana o ka iehulehu. ' PAUKU 9. Ka mana e aie dala ame na bona. E loaa no ka mana i ka ahahui i oleloia, i ka manawa e manaoia ai ua kupono, i kela ame keia manawa ma ke kokua ana aku i na makemake o ka ahahui, e aie dala a e hoopaa np ka uku ana aku ia mea, me ka ukupanee i aelikeia, ma ka moraki i kona waiwai apau .a i ole ia kekahi hapa paha, ame ka pono ame ke kuleana i haawiia mai a i loila mamuli o ka mana o keia Kanawai; a i ole ia, ina e manaoia ana ua kupono, ua hiki no ke hoopukaia na bonā, i hoopaaia ma kekahi palapala kuai aie o ua waiwai nei, elike me ia i olelo mua ia ae nei, aole <? oi aku i ke kanaono pakeneka o ka waiwaiio maoli o ia mea, h\ii pu me ka waiwai e loaa mai ana mahope aku, pelā pu no hoi me ka loaa makahiki ame na !oas o ka waiwai, mai na alaiele o kela ame keia ano e loaa mai ai, a ma ke aoo, a malalo o na kulana a ka ahahui i oleloia i ike ai ua kupono; koe nae, aole kekahi mea i paa maloko nei 0 keia pauku, e hoohana no ke akeakea ana i ka ahanui i oleloia, mai ka loaa ana o na aie pili oihana maamau. a i ole ia ka hana ana paha i na noka aie me ka mea hoopaa ole; a koe hou. aole e hoopuka ka ahahui 1 ka mahele a oi aku ī ka huina i ukuia iaia ma ke dala kuike, a i ole la o hoopuka paha i na bona i emi iho malaio o kanaiwa pakeneka o ko iakou \\aiwaiio likea e hoopiliia na loaa o kona kumuwaiwai ame bona ina hooiilo kumupaa. Aole kekahi lala oka ahahui a i ole ia kekahi mea paha i hooliloia aku, a 1 ole ia hope paha o īa mea, a aole kekahi mea vaa mahele a * i ole ia luna oihana paha o ia mea e ma k* ano pili pololei a piU pololei ole paha. maloko o kekahi aelike i hanaia o ka ahahui. kona poe malama waiwai a ī ole iā na hope paiia. ma ka hana ana i kekahi hapa o na hana. PAUKU 10. Aok? e helu o!e ia ka poho M» keia ke hoakaka īinaoh ia nei. aolo kekahi men i naa maloko nei, e manaoia e haawi ana i ka ahahui i kekahi pono kaokoa e hoolako. hoolilo a. i ole ia e hooiawa p«ha i ka uwila no .ka hoomaiamalamu ana ame ka maia ' » * i ame ka pono f u5
pono ame na kuleana, i haawiia ma keia, ma nā ano apau malalo o na kanawai, e hookumu ana i komi;-ina o na hana 0 ka lehulehu, a i ole ia i kekahi mau hoololi paha o* ia mea, ame kekahi mao kanawai e ae o ke ano laula, e hiki ai ke hoopillia i kela ame keia manawa i ka uwiia hoomalamalama ame _na oihana mana, a i 'ole ia na hui paha e ho.ohana ana ia lako.u maloko v ke Teritot*e o a i oie ia ke Kaiana paha o Maui, a i oie ia koTrarirfrpe paha; "~ ; PAUKU 11. Ka lilo wale ana o ka pono. Tna e haule hope ana ka ahahui i oleloia, kona ma.u hope, n'a pani ame na waihona, a i ole ia hoole paha i ka hana ana, a i ole lawelawe paha a:i ole ia hooko paha me kekahi o na manao o keia Kanawai. a ,■ ole ia o na kanawai paha o ke Teritore o Hawaii » lioomau aku i ka hoole ana, a i ole i'ka hoolumah.'ma ana p&ha e lawplawe, a i ole ia hooko paha ia rt.f mahope ka haawiia ana aku o ka hoolaha' kup*Jbo: <• ke koihiaina o na hana o P;a lehulehu o ke Teritoit -i Hawaii « hooko mo ia mea, e kauoha no ke komi ma o na o ka i oleloia, me ke apono ana mai o &ē kiaaina ame ka loio kuhina, e hookomoia na hana pili kanawai imua o kekahi aha 'hookolokolo karfetwai kupono, no ka lawe 'wale i.a'o ka pono i haawiia ma ke|a, ame na pono apau ame na kuieana e loaa mai ana malalo nei, a e kukalaia ua pau ame ka waiwai ole. A rria kahi o ka lilo wale o keia pono, e loaa no i ke Teritore o Hawaii ame ke Kalana o Maui, a i ole ia i, kekahi hapa-mahele kalaiaina paha o ia me;i, ka ponoj e kuai i ka waiwai apau o ka ahahui maloko iho o ka 1 Mokupuni o' Molokai i oleloia, ma ka waiwaiio o ia mea, e hooholoia ia waiwaiio eiike me ia i hoakakaiai ai maloko nei mahope' ae nei; koe nae.ua h?i;iwira aku. ka makemake ame'ka manao kuai i ka ahahui e ke j Teritore o Hawaii, a i ole ia e- ke Kalana paha o Maui. j a' i o3e (a: e ha|>a-mahele kalaiain;' paha o ia mea, maloko iho o kanaono la mahope ak i o ka lawe wale ia ana o keia pono. PAUKU 12. Na rula no ka hooko ana i na ana. E loaa no i ka ahahui ka pono e hooko aku i na ana, ma ka hoopau ana a i ole, ia ke oki ana paha i ka hoolawa ana i ka uwila i kekahi mea 'awe, e hoole ana i ka uku ana i ka huina i hiki mai i ka wa e uku -ai, no ka uwila i hoolawaia aku e ka ahahui i oleloia, maloko iho o ka manawa kupono, elike me ia a ka ahahui i oleloia, ma m rula laula, e kau ai no ka uku.ana i na huina i hiki mai i ka wa e uku ai, a aole e lilo ia hoopauia ana o ka hana ana, a > ole ia e;a hoolawa ana paha i ka uwila, i mea akeakea i, a i oie ia ku-e paha J ua pono o ka ahahui, maloko o k«-kahi hooi«onopono a i ole ia mau hooponopono paha i hoamanaia i keia wa, a ma keia hope aku paha e ke kanawai, no k.a hana ana e loaa mai ai ame ka ohi ana mai i ka huina i hiki mai i ka wa e uku ai. PAŪKU 18. Hoike makahik', uku ana fT.' puni Ē waiho aku.no ka ahahui, iho o hookahi mahiiia mahope aku o ka pau ana o kela ame koia makahiki alemanaka, me ka puuku o ke Kalana o Maui, i kekahi hoike kuhiAuhiia, e hoikeiko ana i kona m;di loaa apau amē na hoolilo, iloko o ka makahiki alem;<naka mamua aku, a e uku aku no, ma ia- manawa, i ka puuku o ke Kalana o Maui i oleloia, no a ma ka aoao 'o ke kalana i oleloia, i elua ame hookahi-hapalua pakeneka o na loaa huiia o ka ahahui, mai na malamalama uwila mai apau amē na 'mana, i hoolakoia aku i ka poe lawe, iloko o ka makahiki mamua a- u; a e hamama n'o'kana mau buke apau, na palapala, na moolelo ame na moohelu waiwai ma na manawa kupono apau, no ka nanaia" e ka -puuku o ke kalana i oleloia, ame kona mau akena pākahi i hookohuia no ia hana. . PAUKU 14, Hookuuia mai ka auhau ae. E hookuuia no na waiwai apau o kela ame keia.ano ame ke kulana i lilo a i ole ia i hoohanaia paha ma ke ano he hana no ia oihana uwila, e komo pu ana keia pono, koe ka mea i hoakakaia ai maloko o ka Pauku 13, mai kekahi ame na auhau apau, malalo o ke Teritore o Hawaii, ahiki i ka pau ana o elima makahiki mai, a mahope aku o ka la o ke aponoia ana o keia Kanawai e ka Ahaolelo Lahui o na Mokuaina Huiia. 1 PAUKU 15. Manawa, o ka hoomaka ana i ka hana. E pau no na pono i hiaawiia maloko nei mahope ae nei, a e hooholoia, ina aole i hoomakaia na hoohana ana maloko nei malalo ae nei, ma ka koomaka ana i ke kukulu ana i na hale, a i'ole ia kekahi mau hana e ae paha no ka hana ana, ka hoouna ana, a i ole ia ka hoolawa ana paha i ka uwila no ka hoomalamalama ana ame ka mana,"a i ole ia ma ka waiho ana paha i na pou ame ka hoomoe ana i na uwea no ia mea, a i ole ia ka hana ana paha i na hawai ame ka hoomoe ana i na uwea maloko olaila, maloko o kekahi o na alanui, na alaloa a i ole ia k'ekahi mau wahi e aku paha maloko o ka apana i oleloia, no ka hoo- ■ hana ana i'ka uwila no ka hoomalamalama ana ame ka mana, maloko iho o elua makahiki mai, a mahope aku o ka la o ke aponoia ana o keia Kanawai, e ka Ahaolelo Lahui 0 na Mokuaina Huiia; a pela no hoi, ina aole he mau hana lawa pono i pau i ka hanaia. a ma ka hoohana ana e hoolawa aku i ka uwila no ka hoomalamalama ana ame ka mana, a i ole ia, ina paha aole e iioolawaia ka uwila no ka hoomalamalama ana amē ka mana maloko iho o elua makahiki mahope aku o ia hoomaka ana. PAUKU 16. Hoololi ame ka hoopau ana i ka pono. Ua hiki no keia ponoina kekahi manawa hoololiia a i ole ia hoopauia pana e ka Ahaolelo Laihui o na Mokuama Huiia, a i ole ia e ka ahaolelo paha o ke o Hawaii, me ke apono ana'mai o ka Ahaolelo Lahui o na Mokuaina Huiia. PAUKU 17. Ka hoopuka ana ame ka hoolilo ana i ka mahele. Ua hiki no i ka ahahui. me ke apono' ana mai o, a malalo o na rula ame na hooponppono ana i kuhikuhiia ai e ke komisina, ke hoomahiiiahua i kona mahele kumuwaiwai no na hoolilo kumupaa, ma ka hoopukaia ana ame ka hoolilo ana i kekalii ma ! hele maamau, ma kekahi kumukuai i emi ole ih\> n.a |
.lalo o ka mea !ike; l<of nae.'ua hiki no ke pana'iia aku jj s ame ra noka. i -hoohanaia -ai i\a loaa o i.u na huoliio kiiiuupaa, e ka maht !e kumupaa o ka ahahui. e aponoia ai e ke komisina. ma ka like me ka huina o na eiala \ loaa mai i ka ahahui, mai ka hooHloīa ana o ia mau bona ame na noka. PAUKU JB, Kuai ana i na waiwai npau o ka ahahui. Ua hiki no i ko Teritor<? o Hawaii. ke Kalana o Maui, a i o!e ia kekahi' hapa-mahele kalaiaina paha o ia 'mea. ma kekahi manawa, mahope aku o ka; pau arīa o iwakalua makahiki, mai ka la aku o ka hooholoia ana o keia Kanawai e ka Ahaolelo Lahui o"tia Mokuāmā Huiiā~a līīaluna o ka _J hoolaha o eono mahina i ka ahahui ma ke ka-kau, j haawiia i kulike -ai me ka mana kūpono i ka wa e "hoamanaia ai e ka ahaoleio o ke Teritore o Hawaii, ke lawe mai ma ke kuai i na waiwai apau i ka malalo o na kaki e ku ana ia wa maluna olaila. • R hooholoia ka huiim e ukuia aku ai i ka ahahui no ia hana, e ke komiKina o na hana o ka lehulehu; aka aole e oi aku ia huina ma kekahi ano rnan\ua o ke kumulilo maoli, i ka waiwaiio maoli o ka waiwai ike maka ia, a i ole ia i ke kumuiilo maoli paha o ka hoohua hou ana mai a 1 ole ia ka waiho hou ana ak\i paha, hoolawe ae i ke emi mai o ka maikai ame ke emi mai 6 na kaki malaila. Aole e noonooia ka waiwaiio o ka pono a i oie ia o ka manao maikai paha, a i ole ia o kekahi mau mea ike maka ia e ae paha i hookumuia, rna ka hooholo ana i ka huina e ukuia aku ai. Ua hiki i ka ahahui a i ole ia i ka mea kuai mai paha ke Ihoohalahala i ka aha kiekie o Hawaii, mai ka olelo hooholo mai a ke komisina, ma ka waiho ana i kekahi hoolaha i kakauia o ka hoohalahala me ke komisina maloko iiho o elima la, mahope a'ku o ka hoopukaia ana o ka olelo hooholo. E lilo i hana maluna j olaila na ke komisina, ka hooia koke ana aku i ka: aha kiekie i ka moolelo o kana mau hana pili kanawai, e hoikeike ana maloko o ia palapala hooia, i ka wai-l waiio i koiia mai e ka mea kuai mai, ame ka xvaiwaiio! elike me ia ? hooholoia ai e ke komisina. E ukali pu! ia aku ia palapala hooia e na kope o na palapala a-J pau, na pepa ame ka oleloike, ame ke kope o ka ole-j īoike, maiuna _olaiia:-L hookahuaia ai ka ole'o hooholo! a ke ame ke kope o ia olelo Maluna i 0 ia hoohalahala, e lawe ae no k'a aha kiekie, ma kona : aoao iho, a i ole ia e koi aku paha, a i ole ia e ae paha /i ka oieloike hoy aku e laweia mai aoao. Maioko iho o eono mahina, mahope 0 ka hoohoioia ana o ke kumukuai i lilo ai elike me ia i olelo mu'a 1 ia ae nei, e ukuia aku no ia mea i ka ahahui» a maluna; olaiia e pau ai a e hooholo ai ka pono i haawiia ma i keia, a e lilo mai ka waiwai o ka ahahui i oleloia, i waiwai no ka mea kuai mai, me kekahi palapala hoolilo hou ole aku; aka ua hiki no i ka ahahui i oleloia ke hana, i na hoolilo hou aku, elike me ia e ihakemakeia mai ai e t ka mea kuai mai, a i aponoia e ke komiBina 1 oieloia a i dle ia e ka aha paha i oleioia ma ka hoohaiahaia. r PAUKU 19. Ka mana o kg komis|na ; Ma keia „Jte hooiliia nei ke komisina me. ka mana kā imana hookolokolo ma ke kauoha e hooponopono, kaU a e hoololi. i na ana apau, na kaki, kaupapa ana, na rula ame na hoomaamaa ana i hanaia, kakiia a i ole ia maiamaia paha e ka hui a i ole ia e ka ahahui paha, e kaulike a e kupono ke ano maloko olaila i hoohanaia ai ka waiwai apau o ka ahahui, ma ka mea e pili ana i ka palekana a i.ole ia i noho ana paha o ka lehulehu, kana ano ame kje alahele o ka malama ana i na moohehi waiwai, na buke ame na moolelo, ame kana oihana moohelu, ka hoihoi ana i ka hoike maluna o kona waiwai, ka hoopaa ana i na aie, ame ka hoolilo ana i kona mau loaa ame 3ka loaa niakahiki, a e hooponopono i kana mau lawelawe hana pili (iala apau, kana launa pili oihana ana me kekahi poe okoa āku, na hui, a i ole ia na ahahui paha i hoohuiia, kona hooko ana me na kanawai teritore ame federala hiki ke hoopiliia, ame na manao o kona pono ame na palikuolelo o ka ahahui, kona mau kaupapa ana, na rula, na hooponopono ana,. ka hoomaamaa ana ame ka hana, ame na hana apau o kela ame keia ano e pili aku ana i na launa ana ame na lawelawe hana ana, mawaena ona ame ka lehulehu, ame ka poe a i ole ia na hui paha i hoohuiia, a e hana i 'na mea apau, iiia paha ua kuhikuhi pono ia maloko nei, a i ole ia e paku'i aku ana paha ilaila, i ikeia ke kupono a maioko o ka hoohana ana i ka mana ame ka mana houkolokolo, o ia mau mea apau elike me ia i Hauohaia ai, hooponoponoia, kauia a i hoololiia, a ma ke āno e hoakakaia ai no ka loaa mai o kekahi pomaikai kupono, maluna o ka waiwai o ka ahahui, i hoohana maoli fa, no na hana pili i ka lehulehu, a e Biai}aia no ia mau kauoha mahope o kekahi hoolohe maluna o kanā noi ponoi a i ole ia maluna paha o ka hoohalahala. Aole e manaoia keia pauku ma ke ano h« kaupalena ana maluna o' kekahi mana o ke komisina o na hana o ka lehulehu o ke Teritore o Hawaii, malalo o ka Mokuna 132 o na Kanaw;ai Hooponopono Hoū ia o Hawaii 1925, e ho'okumu ana i komisina no na hana o ka lehulehu, a i ole ia o kekahi mau hpololi paha' ī pili ilaila, a i ole ia o mau kanawai 'paha e pih ana i na hana o ka lehulehu maloko o ke Teritore 0 Hawaii. PAUKU 20. E mana no keia Kanawai a e lilo 1 kanawai mai a mahope aku o ka la o koua aponoia ana e ke kiaaina o ke o Hawaii, mal'alo nae, o ke apono ana mai a ka Ahaolelo Lahuī o na Mokuaina Huna, e loaa ia apono ana k ka Ahaoklo Laliui maloko iho o eha makahiki, mai ka la aku o la aponoia ana e ke kiaaina. i Aponoia i keia la 30 o Aporila, A. P. 1931. I.AWIiENCE M. JUI)D,, o ke Teritore o Halwaii. : i i I KANAWAI 269 f (B. H. Holu 294) | HE KANAWAI E HOAMANA ANA A AN'A NO KA UKUIA AKU I KK KILANA\) i \
HAWAII O KA HUINA O KANALIMA KAITKA'NI DALA ($50,000.00) MAI NA DALA AUHAU KEU I KKIA WA MA KA LIMA A I OHIIA MA'LOKO O KE KALANA I OLELOIA O HAWAIĪ iNO KE KUKI LU ANA AME KA HOOLAKO ANA I KEKAIIī HALE HOOKOLOKOLO APANA AME KA HALE NO KA OIHANA MAKAI. HIĪ.O ;hema, HAWAĪL E Hooholoia e Ua AKaolelo o lee Teritofe o Hawan: PAUKU 1. Ma keia ke hoomanaia nei; hoaa ke kauohaiā nei ka puuku o ke Teritore o Ilawaii, e uku aku i'ke Kalāna o "Hāwālī, l"kā~huma' o kanalima kaukani dala ($50,000.00) i malokoi o ka waihona puuku ±eritore. o ia kekahi mahele o n£ dala auhau keu, i lōaa mai ke Kaīana mai o IlaWaii i oleloia, a e hooliloia aku e ke l<a!ana i oleloia, no ke kukulu ame kia hoolako ana i kekahi hale hookoWkolo aha apana ame ka hale no ka oihana makai mal|>ko o Jlilo Hema, Kalana o Hawaii. j PAUKU 2. E hanaia ia ūku ana maīūna o ke* kahi kikoo'i hoopukpia e ka lunahooia t(n-itore no ka hana maluna ae, fi aole o manaoia, o ka.huina 4 oleīoia 0 kanalima -kaukani daīa ($50.000.00), e ukuia aku ai maipuli o na koi ana mai a ke Kalana o Hawaii i oleloia, no ka makahiki 1931, no ka hana o ke kau ana 1 na. ana auhau no ia mea'no ka makahiki i oīeloia. PAUKU "3. E mana'no'keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 30 o Aperila, A. D. 1931. | LAWRENCE M. JUD*D, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. '" ' I'■■ ■ ■ 'T"~-™r^. KANAWAI 270 (B. H. Helu 329) KE KOKUA ANA AKU I KEKAHI POE MAMULĪ X) KEKAHI KAUOHA A KA PA-1 ! PA MAHIAI AME ULULAAU f IKEIA KE KU- • ! PONO MA KĒ KINAI ANA INA UHINI AI-LAU.] E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU -1. Ma keia ke hoamanaia >iei ake kauoh'aia nei ka puuku o ke Teritore o Hawaii, e uku a-kii maluna o na kikoo e hoopukaia aku ai e ka Juna-' hooia o ke Teritore o Hawaii, i aponoia e ka peresidena 0 k& papa o na komisina mahiai ame ululaau, i ka poe 1 hoikeia mahope' ae nei, i na- huina i kauia ma kekahi aoao mai o ko lakou mau inoa pakahi: Georjre K. Kefcauoha„ $500.00 , Mrs. Kanoe Nahuīu 50$L"00, . Hgrry P0e..... 5<%|»00 „ : Safh Kaupu l($).i)0 v Wiīlām 'ts!an.ainil,\ .. 20?j.00 1 Benny Na¥ea" 200.0C J Wilīie Hewauli.. .... 100,00 H. Kauhane.. !. ĪOO.OO Ah Kiu 350.00 Pililaau 100.00 Joe Uu . i 100.00 ! Kema Kahawaii ; ..100.00 1 Kukini ! 100.00 ■ Richard Oullen 500.00 Mrs. A. Lima..;. . ...100.00 | Robert Meyer. [ . 100.00 no b hookuu piha ana i ka lakou mau koi pakahi mamuli o'na poho apau i loaa ia.lakou mamuli o ka hoahewaia ana o kja lakou kalo ame na lo*i kalo ma . ame Lualnalei, Mokupuni o Oahu, ma na kauoha a ka papa ame ululaau i hanaia ma.a i ole ia i Feberuarj 1,1931 paha. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. » Aponoia i keiala 30 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, i Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 271 (B. H. Helu 456) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 4510 » - ,!' AME 4512 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAfWAII 1925, E PILF®JA I KA HOOLILO ANA I |KA WAIWAI MA KE AHUA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaiu ; PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 4510 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e ipluhelu ai elike |me ia mahope ae nei: ! "Pauku 4510.! Lilo i mea ole'ke Kuai, ka wa, 0 ka hoolilo ana mk ke ahua a i ole ia o ka mea holookOa paha, a i ole ia o ka hapn nui paha o ka waiwa! kalepa ame na meapaa. a 1 ia ka waiwai paha, o 1 o[le na meapaa paha. ma kokahi ano e mawaho o kaj lawelawe" kalepa maamau ana, a mal® hooikaika kuhiau a maamau ana i ka oihana a ka mea kuai, e manaoia nOTO epa |i e lilo i mea ole, ma ke ano e ku-e ana i ka poe paa aie o ka mea kuai, ke ole, e koi aku ka meja kuai mai, me ;ka manao maikai, a no ka haawi anji i ka hoolaha i| koiia mai ai maloko nei, i ka mea kuiii hoolilo, a loaja mai iaia mai kekahi. papaino& 1 kakauia, o na inoa iame na wahi a i ole ia lawelawe oih&na paha !o kola ame keia pakahi o ka poe pak i»ie apau» a ke ole. e haawi ka mea kuai mai, ma kahi o ka umi-kuniamaha la ka haahaa i ka hoolaha pil|ikiuo, o ke kjaiJ manaoia. > kola ame keia mea paa ai« pakahi o ka miea hoolilo aku, elike me ia i ikeia ai m«luna o ka papainoa. a i ole ia hoohana aku paha i kekahi huii. hoom.amawanui ana» ē hiki ai ke ha&wiia ka;hoolaha pilikino ia lakou, a i ole sa e hookomo pahajmuloko o ke ekeloka, i kokahi leka l hoopaaia o ka i '
' hoolaha, me ke pooleka i ukuia, i hoounaia i kela ame keia mea paa aie pakahi o.ka-mea kuai hoolilo ma kona pahuleka, v kulike'ai me ka hoike I kakania i hoolakoia mai, a ke ole ,e kopeia ka ke kua; q ka waiwai, maloko o-ka buro o na palapala kuai o ke Teritore 0 Hawaii. Aole e laweia mai he mau hana pili kanawai a i ole »a ke kaulike paha e ku-e ana i ka mea kuai mai» i wahi e mana oīe ai kekahi 0 na kuai hoolilo waiwai ole, mahope aku o kanaiwa la mai ka ?a aku 0 ka hoopaaia ana 0 ia bila o ke kuai." PAUKU 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 4512 o na Kanawai Hooponopono Hou iā o Hawaii 1925, eheluhelu ai elike me ia mahope ae nei: ' 'Tauku 4512. Aponoia kekahi mau hoolilo ana. Aole kekahi mea i paa m;i1oko nei o keia mokur> t e pili i na kuai hoolilo i han:'ia malalo o kekahi a ka ahft. a i ole :a i keki hi mau hooliie 'ana paha i hanaia e ua lunahooko. ka poe paa waiwai no ka pomaikai o ka poe paa aiei, lunahooponopono waiwai,. ka poe hooponopono, a i ole ia kekahi luna oihana aupuni paha, ma kona kulana pHI oi"hana, a i ole la e kekahi luna oihana paha o ka aha, a i ole ia kekāhi hoolilo laula ana paha a kekahi mea aie. n'o ka pomaikai 0 ka poe paa aie." * PAUKU 3. E mana 110 keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. - Aponoia i keia la 30 0 Aperila, A. D. 1931. LAWKENOE M. JUDD, Kiaaina 0 ke Teritore o HawaiL KANAWAI 272 • (B. S. Helu 199) % HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2132 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, ELIKK ME ĪA I HOOLOLIIA AI, E PILI ĀNA*I NA UKUHANA AME NA HOOLILO O NA AHA KAAPUNI AME NA LUNA* OIHANA O IA MEA. E Hooholoui e ka Ahanlelo e ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Pauku 2132 o na Kanawai Hooponopono Hou ia 0 Hawaii 1925, e\i%4 me ia 2 hoololiia ai ena Kanawai 137 ame 272 o na Kaiiawai Ahaolelo o 1925, e ke Kanawai 200 o na Kanawai Ahaolelo 0 1927 ame ke Kanawai 239 o na Kanawai Ahaolelo o 1029, ma ka paku'i ana aku ilaila malaln o k' poo "Aha Kaapuni Ekolu" i kekahi itamu hou e ukali a!tu ana mahope 0 ka itamu mua malalo o ke t.oo i oleloia, o heluhelu ai.elike me ia mahope ae nei: "Hotfe Kakauolelo. M'aka! Kula ame Makai 0 ka Aha 150.00 3600.00. t " -r PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i lulai 1, 1931. Aponoia i keja la 30 o Aporila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii KANAWAI 273 <B. S. Helu 231) ' HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA UKIJ ANA I KA HUI ALAHAO O KAHULUI NO KA HOOLAKO ANA AME KA HOOKOMO ANA I KEKAHI MEA HALIHALI MALOKO O KA HALE MALUMALU I HŌOLOIHIIA O KA UWAPO I, KAHULUI, MAUI. E Hooholoia e k& Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: : PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei a ke ka- j uohaia nei ka lunahooia d ?<e Teritore o Hawaii, e hana i kekahi kikoo maluna o ka puuku o ke Teritore 0 Hawaii, e ukuia ae āi i ."ka Hui Alahao 0 Kahului i kaukani elua hanen ame iwaka-lua-kumamawalu ame '27-100 dala ($65,228.27), a e haawi aku i ke kikoo i oleloia i ka Hui Alahao 0 Kahului. PAUKU 2. E ukuia aku ka huina i oleloia mailoko ae o ka waihona hoaie i hiki ke loaa i keia majaawa, no ka hana non.a ka manao i hanaia ai maloko o ka Itamu 6, Kanawai na Kan.awai Ahaolelo o 1959, e heluhelu ana ka ; tamu i oleloia: "Hale malumaiu maluna o ka hooloihiia ana o ka Uwapo 1, Kahului, $150,00" a elike me ia i hoololiia ai e ks Kanawai 122, na Ahaolelo o 1931 e ka Itamu 6, e heluhelu ana: "Hale malumālu maluna o ka hooloihi āna 0 ka Uwapo 1. Kahului, e komo pu ana me ka hana halihali . , 144,177.86" PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona w» e aponoia ai, Aponoia i keia la 30 o Aperila, A. I). 1931. LAWRĒNCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii KANAWAI 274 (B. S. Melu 282)
HE KANAWA! E HANA ANA I KEKAHI BT?!A HAA\\ :A NO KA HANA ANA I KEKAHI ALAMI MA KĒ KAUHALK AAU O KAMAILī MAUKA. MALOKO 0 KA APANA 0 I'UNA, KALANA O HAWAII. £ Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritoie o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka huina o umi'-kumani'.lua kau.k£jni dala ($12.000,00) mailoko ae o ka waihona i kuhikuhiia ma ke ano "Na Apana Haienoho o Waiakea", no ka hana ana i kekahi alanui maloko o ka apana o Puna, maloko o ke kalana i olelōia. e hoomaka ia alanui ma kahi koko'ee aku ī *a hui ana o ka Moali Alanui Kamaili ame ke Alanui o Kalapana, a e holo ana ma ke kauh&le aku o Kamalli Mauka, alaila oi aku a emi mai paha ma ka pono alahele alahao o ka Havv:hif C9nso3idated Railw3y, ma ke alahele o ke Kauliāle o Kauweleau. PAUKU %. E hooliloia ka huina i oleloia e hookaawaleia nei ma keia e, o i ole ia malalo .paha .X e kuhikuhi ana a ka lunanui o na hanahou; k'oe nae, ina aple e loaa kekahi k.oho i aponoia> mahope o ka hoolahaia ana ma ke ano i hoakakaia ma. ke kanawai, no hana ana i ke. alanui i oleloia, e hana aku no ka iunanui o na hanahou i ke alanui 2 oleloia, ma ka hana la, a i ole ia, e hoamana aku i ka papa o na iueakiai e hana ia mea ma ka hana la. PAUKU 3. E roana no Keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 30 o Aperīla, A. D. 1931, LAWRENCE M. JUOD, Kiaaina o ke Teritore 0 Hawaii.