Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 10, 9 July 1931 — KA OLELO A KE AKUA [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

l'a lav\j< loa paha kakou H << ka ninau bapetizo. oimi no nae aok- no i pau oka palapala h«mo-j )<Aa e pili ana no keia haawiiiOika, ke manao nei au ua' :awa iiO hoi kakou i na rriea ' }io'i]..aa ia aku 'a ia kakou maluna o keia haawina.-a e e<- nf kakou no kekahi haa-, v. ina hou ae, a o ka haawllu a'r i manao ae !a no i keia wa, nia ka mea e pf!i. ana i ka kakou mau meaai kupono e ai ai. Ua hana mai ke Akua i ' <* kanaka a hana pu mai no i ai nana e ola ai, a o ka ai mna loa a ke Akua i haaj\vi mai ai na ke kanaka, *>a hōi : reia mai ia Kinohi 1:29: "I mai Ja ke Akua. Aia hoi', up haawi aku au na olua i na launaheh. a]tau e hua anū i ka hna maluna o ka hōnua h pau, ft rr,(- na laau a pa\J i 1 il <> <-i:a ka hua o ka laau e hua ar.a i ka hua; h« meA ai li\ na <»lua." Nolaila, ke hoo- : maopopo mai la kakou, oka ;ii mna !<»a ake Akua i haawi mai ai na ke kanaka, o :eia maoli no na meaai helu ekahi loa a ke kanaka p a? $' .v ,f * ' kela mau la \valf no a ke Akua i kamaih'o ai iii i k < kaW-u man makua mua loa aka, ahiki loa mai no \ keia m?f!i hi a kakou e ola nei, o ktj3a mau meaai no i )oa ia ai ia Adamu ma, »yia un )>h n.i-aai heju ekaßX l ow "" {,:f ' kanaka raiai a ioau ke ola kīpo maikai, Ma Ua kakou a e inu aī, e hoonani a e heonani ole ai kakoU'i'.k&2jb}a. E nana ma lKorineto 10: 31 : "Nolaiia, ina e ai *olSfrou. a -'na >- inu oukou, a o na n'.eaa pau a uukou e h&lliai" han* oukuu i na m<-a a pau me ka hoonani aku i. keAlraf O ka manao o u« ol<*!<> lakou, <.• na mea a kakou e ai a e inw n. < a '■!<■ Ina ]»alia ia he roi-a i kupono no ko :>ahf», a me ka nana ina paha ua A l ■ ■».!■! ' aole paha, aka, ma kakou e I,f i-ule iiku ' ke Akuti ko kakou aī a inua bmrīk n;a<. mea. ua ku iho la ia i ] a mai-ao <, tia o kela ■ . Aole <>ja. )■ a o 7|V * ke:a pank 1 *•',*<* '•'& ruaaao niHO; 1 ;» k <■> i; i rr;au oielo' a. '■ e a r m *- mu ai kakou mia, a kukulu iho la i.'.kou i 'An lakou kunuipale. a i iho, i Jia mea i ku i ko k<- Akus makernf:\e. .t]ai!a ; ma ia ai a -inu ana la mau rnea i k'. ' l<: kr* -A>u<t ke la kakou iaia. • . O ka noho o keia mana--» iloko o ke kanaka ke kumu ? oka oie'lo o kekahi ]»<.<■ a k !<■!<■ nui maluna o kela hihio ' i h&awiia ai ia P» j tero <nu ' "»i kela !,u<»lo i hookuukuuia ilio ai imua <> PM,<*ro i.<» e 1 »!u miu.a'. a a olelo mai ke ; Akua ia *Petero e "ala e ai. a olelo aku ai o Petero, aole 1 i>i% "ai i Tfff'tp£a#J«'Jm.:«. k'* Mua. ia, Petero, * 'iu'h- e kapa i"ka rn<-a a k- > kiia i hoomaemae ai he haun 'a, a kukulu iho la lakou : ka lak'ou kūmupale, a i iho, ua hiki no ke ai a ke i'nu ' oa mea apau, no ka mea, ua hoomaemae ke Akua ir ma? mna apau. He kuhihewa ioa ke:a. Aole oia ka mana-. o ) ela hihio i haav/iia mai ai ia pLlero, aka, ua pili 'a nn 'ihui kanaka e mawaho ae o ka iahui ludaio. Ua pohihihi no o Petero i ka mauao o kf»ia hihio i haawiia mai a;' iaia. aka. mahope koke iho no, ike oia i ka manao o iu> h(ihio nei, a hoike maopopo mai no oia ia manao ma ka mokuna 10 o Oihana, ka mokuna hoi i hoikeia mai ka hooihoia ana mai o kela puolo imua o Petero, ma ka pauku 9 a iho iho a ka pauku 16. E heluhelu pu iho i ka -auku 17 mc ke akahele loa : "I ko Petero kanalna ; na iloko ona, i ke ano o ke akaku ana i ike ai. aia hoi. o na kanaka i hoounaia mai e Korenelio, ua ninau mai i ;ca hale o"'Simona, a ku iho la! lakou.ma ka ipuka. 18 Uea mai lakou, ninau mai la, Ke noho nei anei o Simona maanei, o ka mea i kapaia o Pete-1 ro? .19 I ka noonoo ana o Petero. i ua akaku la, olelo mai ia ka Uhane iaia, Aia hoi. ke imi mai nei na kanaka ekolu ia oe. Ea, e ltu oe, a e iho a e hele pu me lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna." E hoomaopopo kakou, ke olele ru- : ka pauku 17. kanaiua o Petero i ke ano o ke akaku, a <>!elo mai hoi ka anela iaia ma ka pauku 20, e hele o Petero. mai 'kanalua. Ma ka pauku 28 iho, ama ka hapa hoi-e ■, Ik .auku. hoike mai la o Petero, ua ike oia ma o ka h<-i 7 , a 4 a la a ! e Akua, aole e kapa aku i kekahi kanaka, ,<<■ .o ole a he haumia. O ka ha-! umia no keia a Petero i <iU 'o ai ma ka pauku 14 ī kana olelo a»na: "Aole ioa pe!a. »; ks: llaku: n<> .;a mea. aole" '< t . ai i ai i na mea pi < . r'e a pau. a>me na mea haumia. I keia wa a Peto ■ t- nei i keia mau olelo, ua r- :u <> maoli no oia u; rrr .emake'a oia e ai i na holo-h<-iona a pau oloko o Ke!a ) uoio. a e hoomaopopo kakou, iri" ,ko <> kela puolo na i: lr.i«<>lona v, awae eha apau. O ka iole, ka puaa, ka i.ipi. ka 'iipa a p« ,} a wale aku; ama ka pauku 28 hoi a ma ka lai b hu h j alelo niai la oia, ua

i: : m;vi ke Al:tia 1< <- a <-. 1 n • r ekahi kanaka, he pono ole. a he ''-"aumia. Ma ka i 2 iho, olelo nal la' o Paulo: N«» i: 'iia. i kona kii'a'. ;.ci. hele.mai iii. w;iu me ke kuiM 1 - VaU nur la īk> ka Petero kanaOi" ana ahiki i ka 'i-,, 'U, '!.•{:• nmi -a oia: Ke ike j »;u; he oiaio no. ao;c Akua i mana-.i nuū i ko waho < 1 - k;:naka, oia hoi - a i nana mai i k. \Samaria aiia - . i kahi kanaka, ;» . a> mai t»ia aolo e ha'iia kona Ru- ' a>, ':t. ia poe, aka. e K >- . »nakepi. 1 e o \a īaiia o kana i ]!■<(> i na kanaka ; ; ī.a la'hui oj v . a oia iho 1» j. r <! ao o ka hihi . ' a-u ; li,- i" .. P(»tero, aole a meaai likt i.a p.u •; t • i keia mea i i ale no ko lal ' ana i n.. moa-\ a i na holo--1 i like ole a ira u* «i \oi i na " oa inu \ke ole e hui 1 me ka waīoi.a, hnomaopopo 1;' • u i a' .. 'iuii ka'.ou, o ko ; ka- : u kmo\ he i".i . ' \ ' iii, lak" .\kua. E Heluln i i i a L Korincto :lik 17: "AoU' ;tn«.n oukou i ike. 0

# 1 oukou no ka luakin' o ke Akua, a ua iioj|b ka Uhane'o ke! Akua Hoko o oukou? Ina e hoiiio mai.|wkani i'ka luakini •■ 0 ke Akua, e hoino mai no ke Akua iftīa; no ka mta, ua laa ka luakini o ke Akua; oia hoi oukoyi. M Maopopo loa ma keia mau paūSUv 0 kakou no na luak!i\i o ke Akua. A pehea, pono ahel ia kakou e hanaino i ko kakou mau kino rna ka ai ana aiia i mea 1 ; apaia a i apono ole ia e ke Akua no^W^t T hane e noho mai ana iloko o kakou? Aol" loa! oteto mai nei ka pauku 17, ina e hoino kekahi t ka liiakini o ke Akua, e hoino mai no ke Akua iaia. He mea maopopo loa, aole o mkkemake e kapulu i ko kakou mau hale o ke kin'o," ola hoi na halenoho o kakou e noho a e moe nei/a aole anei e | pono kakou e kapulu ole i ko kakou kinq ?ra luakini j 0 ke Akufi? Oia, aole pono kakou e k|j>ulu i ko kakou i mau kino, aka, e oi aku ke^kakou ihe k.a hoo-j maemae i ko kakou mau kino mamCUiun^sa! maemae o I kakou rnau ka mea, o lp.aKou mau hale na kakou no hikou e noho aku, ala, o !cO r 'kākou mau kino hoi e.ka Uhane oke Akua ka mea naAOkP O ! IO nia ' ana ia pr»au luakini kino o kakou. NolaUj&,. ioa kar *• u i ka kakuu iik u e ai a o inu ai \ ol£ £ na lua-! kini o ka Uhane o k<» Akua e makemāke ale noho. mal, Hiki anei ke haumii» ke kino i na meaai k'upono ole? Ae, hiki loa i na meaai kupono ole ke hoohaumia i ko kakou mau kim». £ heluhelu ia Daftkla 1:8 a e loaa no ia kakou keia mau olelo. "Ua paa'fej)aniela manao aole e hoohaumia iaia iho ma ka ai a ke ali!, a me ka wai--1 na ana i inu ai; a noi akp la oia i ka luna o ka poe i i poaia i hoohaumia ole oia iaia iho ma!a||a., I Aole paha e hiki ia kakou ke hoopa&paa i'ka Daniela j e olelo nei ma keia pauku. Ua ike oia mea e haumia ai no kona kino ke ai oia i ka ai a ke &lfl a inu hoi i ka waina ana e inu ai, nolaila, ua paa ktWT& m'anao e noi i ka luna e hookuu mai iaia e ai no i kaW 'mea; ai i kamai aina iaia, ana hoi i ike ai, he meaai ia" er*haumia ole ai i kona kino a e noho mai ai ka Uhane o ks"Akua iloko ona. ( Ua ike kakou i ka hopena o kela ti p Danie!a i ka ! ai ana i makemake ai a i ike ai no hoi 6fa ka ai e hiki ai ji ka Uhane o ke Ak.ua ke noho mai iloksT<īna. Me he mea ' la. oia no paha kekahi kumu e manthif nei ka Uhane oj k<* Akua mai o kakou aku, no ko i ko kaIkou mau kino me na mea like ole, na" m<&a ai hoi e hau- ! mia ai ko kakou mau kino a kipa oīe**tHai ka Uhane o I ke Akua e noho pu me kakou. E noono'6 J pono iho no hoi kakou !a maluna o keia mea. Ua a'oia i ka olelo a ke Akua, eia no nae, he-hoole maoHtho no kakou i na olelo moakaka lea no e papa mai ana la'leakou aole kakou e ai i kekahi mau mea i heluia mai ai%aloko o ka palapala hemolele elike me ia ma Oihanakssitifta. Aole no paha auanei e nele ko'u nema ia mai no : "ke a*o aku i keia mau olelo o keia haawina, aka. aole e lijki ia'u ke alo ae |i ka haawi aku ia kakou i na mea i a*pia maf iloko o ka Baibala, ana oukou no ia e ike iho i k$ s au niii ame ke au iki. Aole no nae o. kakou kuleana iki J | kapae ai i ka ke Akua mau olelo a'o ina kakou he'po6"haumana io nana. O ka hana wale no a ka haumana, Oia ka hoolohe i ke a'o a ke kumu, no!aila, ina he poe h£ufetana io kakou na ke Akua, alaila, o ka kakou hana no, oia ka hoolohe a hahai i kana mau a'o ana .p.alapalaia iloko o ka palapala hemolele. Heaha auaft£f. ka waiwai o ka haawiia ana mai o na nlelo a'o ia kassu ina aole kakou e h*hal_anaia mau olelo a'o? Ina makemake i^l&hai rriu,<t ae ia mau olelo a'o m&i na Baibala mar*ltfikoii ; mamua o ko lakou hookaumaha buke wale iho fō, : Ōia anei ka pololei? Manao au e puana !ike mai an;i kakou, aole o kakou makemake e nihomole na Oaihala a kakpu mamuli p ka uhae ia o na olelo iloko ona i ku ole i fe<| kakOu mau manao, a kakou nae hoi e uhaki mau ne'i mamuli 'o ko kakou han'a i ko kakou makemake e kue ma<sli' ana no i na olelo a'o o ka palapaia hemolele,