Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 12, 23 July 1931 — KA HOAO ANA O KE AU KAHIKO O HAWAII NEI [ARTICLE]

KA HOAO ANA O KE AU KAHIKO O HAWAII NEI

E hoi&eik-. .ma ka hui hoohauo ka Kri.ieKula Hawaii a MOKIMANA i ke ano o ka hoao ana o ke m kahiko o ītawall nel e kapai:« ni»t 1 kola mau la he ma!f. Mamua o ka iK-ea ana mai 0 na lahul e i keia atna s aole 1 kapaia ka pelika ana o ke kane ame ka wahine he male, aka he hoao. - O ka huaolelo hoao ka huaolelo Hawaii maoli aole o ka rftale Ua hiKipllipili aku kakou i ita huaolelo haole, M marry", male. Ko konoia ;tkvi nei oukou r\a k{ine. na wnhlne, na kelkl ame na poe i ola a kanīkoo, koīo pupu & «lu Wātēo e akoakoa ae e ike i kela mau hana ma na wahi like ole a k< ia hui e hoikeike al ma na mokupuni o Oahn, Hawali, Maui ame Molokai. He lehulehu na mea e hoikeike ia ana e hehe ai ka aka o na opio am- na hapauea a eha ka iwi aoao

"Bigg Boy", Keilel Nui, eha makahiki me uml-kumama.kahl mahlna, kekahi o na keikl o ka hui i- noeau a makaukau loa ma na hana hoohauoll E hoikeike ana oia i ke ano o ka hula puaa elike me ia i loaa mai ai mai la KalawaianuialmokukaialKi mai mamua iki o kona haalele nna mai i keia ola ana, a i ole he mat« mahina pokole wale no mamua o ka 'piha ana iaia hookahi haneri makahiki. E pa'i pu ana no hoi o Big Boy i ka ipu hula. Ma kekahi aoao mai hoi ka opio Kiaaina, kanaono kumamawalu makahiki i piha me ka eleu ka mikimiki ame ke akamai, Hf opio keia i loloa ka umiumi, € pilikia ai no hoi na opk> e ae kc ' hoonahoa rriai. E kepakepa ana oia i na me!e o ke au kahike ame ka hookani ana 1 ka uliul! a pela pu no hoi oia e mele a < oli- ai i na« mele i hakuia e kg i poe okohoia. I O Ieīīam, ke kamaiki he ka- ■ ili maoli no kana i ka naau o ke ! anaina me na maka oluolu i kona wa e hula ai i ka hula kuhi iima. i O Edward Lee, ke keiki puv kam )t like aku a i ole oi aku ne paha l ko na wahine. He Pakf 1 ka nanaina. he HTawah no na« ke ano o kana mele ana» O Joseph Kekauoha, he menehune maoli oia, aka o kona lee nae ua like me ka leo o na manu. He umi no ona makahiki pekepeke' kahl kino, aka ma ka ui o ka' ieo, he kaili puuwat ka hoa e kohu ai. Nui na kanaka e ohohia nei 1 ka olelo Hawaii ame na ike o na kupuna o Hawaii nei. Ke a'o nei na lahui e ia iakou iho i ka oleio Hawaii no ko lakou manae he mea maikai ka ike i keia oielo. . Mai kahiko mai ahiki i keia la ka hoohemahema o ke kanaka Hawaii i ka hoopaa pono ana i kona moolelo ame kona mau ike apau i hiki ai ke pulama ia ia mau mea no rta hanauna o keia au; a mamuli o ka hoea loa ana mai o keia ano o ke kanaka J aku la na kanaka o kela ama i na mea makamae. na ike, na hana kaulana ame na mooleio o na pana o ka ama, na mea hoi a na kupuna o kakou i hiipoi ai ahiki i ka hoea ana mai o na lahui e i ko kakou mau kapa kahakai. Ke hooikaika nei ka Halekula Hawaii e hana i kona mahele. E lau lima iike-mai kakou e na kupa o ka alna i ku ai ke kahua o keia hana koikoi a ola hou ka oielo Hawaii, ka olelo kumu hoi o keia aina.