Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 40, 4 February 1932 — HE MOOLELO KAAO no MELODIANA —KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO no MELODIANA —KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA

Uf»krj o hapalua'hora wale no niH ia hope Jho ua hoea Tnai la na kamaaina ma ka laleou wa'hi' i: jtonoho rrui ana, a pau nul uku la lakou n'o ka auau ana, a ua nui ko lakou hauolt me ka makahehi !oa, no ka pumehana iho o ke &ai heie loa na maliMru 3 ka hauoli, a o luna o kahaone kahi e kakaa hele ai, a i ka hoea ana mai o ka wa paina ;*ole tmt he hoi ja aku, oiai ko iakou raau hoa- e noke mai ana i Ke kahea ia lakou e hoi aku t paina, aole no o lakou nei hol no ka mea. ua nui loa lea ; hauoii i ioaa ia lakou a mau no ko iakou noho ana a hiki i ke aiiiāiii ana, a akahl no a manao e hoi no ka hale me ka pau ole nae o ko lakou tna_ a ua hoohaia tr.au lakou i ko lakōu mau la n:a na a«kai, a o kekahi poe hoi ma na kuahiwi la lakou no e hooh-ala ana 1 ko lakou mau la ma na kahakai, ua hoea tnai la he elele mai ka luahine e hoike mai ana r»o kona hiki ana nriai ma ke>y.hi la me kana mau kaikamahine, a hala ana he mau ]ā ta lakou « noho ai me lakou mamuā o "ko lākou hol ana ino lakou aupuni a noho no hoi lakou tna ko lakou waM. Maliope Iho o ka pau ana o ka paina ana a ua poe wahine opio ua hoīkPia aku la ma kela anie keia ho/re no ka akoakoa ana o keia ame keia nō ko lakou home, mamuli o kekahi manao i ioaa a oia manao kai mal:emak;eia e hoike aku imua o kakou apau'. , I ko lakou akoakoa ana ma 5:o iakou mau home. ua hoikeia ; k ; ]:■ w,i munao nei no ka hoea ana. 'aku o ko lak'ou haku hou mu kekahi la ae, ua niakemake ia iakou no akoakoa ana ma k;J:; o ko lakou' haku, a paU no mau olelo haule hou aku la n<< na malihlni ma na kahaka! 0.-,i hoi ka ta*hina e papa iho a> .i n o ke konane, a ala hoi na ■:M>ivihe maHani e pa mal ana. I ku hoea ana mai i kekahl 3a iua ke kakahiaka nui ua au i.Kia īakou 1 ka paina a kawale aku no o la hoea mal o u , ':iknu haku, oiai hoi lakou i • -iki.a aku ai ma ka hale alii f< . o loahme nei. e alapoho ia ai a pau Hoko o ua hale nei, :> a ki'lana oka hale e hoi- - ':ai ana I ka nani, a aiwa loa aku o 'ioko. ' ■• Aka, o na kamaalna nae kai :r'.c ia ioko o ua hale nei. a ua . ne lakou i ka nani o loku o ua halealii nel. a he gula .vu'e no ma na'wahl a pau, a aia i a Ike aku. A'.'ie i liuliu ,loa ka lakou kali j aa lioea mal la ua haku ■i laUou a.hookip° iai la no ..... eikou me ka hoohu<inaa ana ■ iakou iho i hamama pu ae ; . lioi na puka a pii loa aku '.o ua luahine nei a kau Ilu- ' . ( alapii, oiai hoi kana mau i M*. t aiune ma kona mau ao. . i h iopuka mai la i keia mau r k: mallhini o ke aloha - );•> oukou. aa hoea mai nei au • : ■ u uukou no ka holke ana iu oukou, ma ka la apopo e ; aku &1 ke kanaka opio i a ki.»mvaJab£le no ke kli ana i

l ■■ Mik<:u hak« w»lurWXH">io mua ; ī uve mai 1 kokoolua nona j- .i ;--\a noho ana f a i hoea pu i-: ; :u i no hoi au rto ka hoo- ■ ! ' • ■ ii i keJ:ahi mau la'ma -i aina mH, a pau no hoi -'•"u inakemake, alaila, hoi - "-'(i ko makou aupuni, a 1 " 1 -1"(/ la ola i kana raau ■ : 'i.« ko kono ana niai i na • "o k« komo ana aku ■ s ka h&kiiiii, no ka mea. » ia īakou. • 1 1' i'<h o keia mau leo kauoha <\i ia lakou, hooia loa' 1 < ;.mbu no ka olaio o na < - : ~ Ko lakou mau hoaha- >•—< oir.o mai a| no ka oluoiu ! 'KO'i haku hou, a pela pu J i t .*na naau kaikamahin« i i iho hn ao hol lakou q keia 'auiu kaika--1 ' • -'a lfna Sca heiehelena

nif t: 1 ik u u haku mua, a' jpei« pu no hoi me ka ui, a ua 01 loa aku nae ko lakou haku ma ka ui, a ma ka lakou mau »!■-> ; ih<> mf- he mau hu.a. n.'.u .1-. īakou kekahi 2 KeKmu. I ko" lakou hui like ana ua haawi aku la na malihin) i ka lakff ī:. a pela nō I hoi na kamaaina i ko lakou ! aloha i ko lakou haku ame na 1 npio, rne ko lakou hoo!ptha loa ia i ka hauoli, a ua (malama pu ia he mau anaina hoohauoli mawaena o lakou na wahinp oplo a hoea wale I ka I ainn awakea. ! T V.n hoea ana mai oka hora āi, ua nonoho like lho la lakou maluna o na pakaukau a na kahl luahine no J Woomanao, a 1 ka amene ana ua haupu ih 0 la lakou i na mea-ai i hoomakaukauia mai e na kuene, oiai hoi Ina mea-ai e ko ae ana ilok© o Iko Lakou mau puka-ihu, a pela |pu hoi me Hanale e haha ana lloko c> ko lakou mau opu, a ī ka hoea ana mai o Keonibulu, ua hele wale kela a heha Waipio I ka uanoe me na akaaka e hehe lana rnai ua poe wahine opio ineL j Pau ka lakou paina ana, ua | imalama h»u no ua poe wahlne j opio nei he mau anaina lealea a i ] hoea wale i ke ahiahi hookuu iio iiui na hana me ke koe iho no o kekehi poe o lakou, e Uke me k;t lakou maa mau 1 ka wa e hoea mai ai ko lakou haku ame kana mau kalkamahine maluna o kela mokupuni. Ma kekahi la ae ua akoakoa iiuu aku li* no lakou ma kahi o ko lakou haku, a o na hana no 0 ka la no ka lakou i malama ai iloko o na la'mua o Ika puie, a ma kekahi pule ae lua loaa hou mai Ia ke kauoha lia iakou no ko lakou hele ana ma na kahakai no ka hoohala ar.a no ke-kahi mau !a ma ka auau kai umt ka holo ana maluna o riLi w?.pu mai kek;ihi aoao a 1 kekahi aoao o ua mokupuni nei. Ma ka mai o kekahi la., ua pau nul aku la ua poe opio nei ka hele malalo o na alali&i ana a kona mau' jtaG3.hanau, no ka mea, o iakou ikai ike i kahi e lawe aikii al ia |lakou a hoea I kahi i makemake |ia no lakou e ::obo ai j I ko iakou hoea ana aku ua ,hoeu mua aku ko lakou haku jme kekahi poe u lukou e nono|ho uui mai ana iakou mawaho o |na lanai o kekahi hale nui 1 11- | ke no jne ka hale mua, a pela ]no keia, a ma ka lakou hoohajlike aku nae aia maloko o kejkahi pali, a ninau aku la kekajhi poe i kamaaina me na leo Imalie, a hooia mai la lakou he |paii ia, aka ; ua hanala.no nae I jhale, a ia lakou no e haalele al j ia wahi, o ia pu no ka wa e nalowale aku ai ia wahl mai ka ike ana aku a na maka 0 na kanaka no kela hale a ke kuipanaha nui wale, a o keia wale |iho īa ne kona wa e Ike la ai, !a ke hoi no ko kakou haku o Ika "nalowale n 0 ia o na mea lapau. 1 I ko lakou huli ana aku hol a nanaK 1 kai, aia hoi e lana mai ana keia mau mea 1 maopopo ole ia ia lakou, a ua hoopahaohao pu ia no hoi me ko lakou mau naau no keia mau mea ano kupanaha a lakou e ike nel. a u-i aku la lakou 1 ko lakou mau hoa no ke ano o keia mau me.a, a hoike mai.'lā lakou he mau waapa lakou a na lakou e hapai aku ana ia lakcv kaa ma kela aoa o e ike aku at fcakou i ka waiho mai o ka moana e hoohihi ai ko kakou manao. Elike no hoj me ko oukou hoopahaohao ia o ko oukou mau manao e na hoahanau pela no hoi makou, a na lakou no e ho-

110 me ko kakou lawelawe ole jaku, aka, he hookahi no a kakou ihana o ka hllinai kalele ia kau la hoea wo!e kakou ma kela aoao, !a ma kekahi wahi a ka haku o knkou e makemake ai a ha- | hai aku kakou mahope ona. f Aole i liuliu ma ia hope Iho, i ua loaa mai la kp kauoha ia la- | keu nei no ke kau ana makina |o na aapa a ok 0 lakou nei f eleu koke aku la no ia a kau ana [iluna me ke akpa maikai o ka waapa e hook<'ke ole ai, a he ike ana ka lakou nei i ka nee o ke kai. i ko lakou aiawa ana iho, e P&kika ana ua walii halelana nei io lakou, me ka maopopo ole nae ia 3aki.ni nawai la e ho.mee mU a ninau i\ou aku 3a no i korm m&u hoahanuu. hookaiii no iPaiie i loaa mai. aole >. i kakou i J*ke. u Ka kakou

;no ka pae aku ma kela aoao,!' a ike aku oukou 4a wahi. j Ia iakou no e walaau %na ne- j he ana ua halelana nel o lakou | nei i kahāone, a pau nui aku la | I no iK.i lakou nei. i ka leie no uka ]' 0 ka aina, a nana aku la iakou 5 e waiho mai ana ka moana akea | me he aia e peahi mai &na ia lakou nei e hele aku, oiai no hoi na ale e ohu mai ana a emi iho la ilalo, a ke olioli wale ala ko lakou mau naau. J He wa pokōle ma ia hope iho. j ua pa-e «aal la ka led ō ko lakou haku e kono mai ana ia !akou nei me keia mau ōlelo. Ua noa keia mau wahl apau ia oukou e na malihini no ka hele nna p like me ko oukou makemake, a aia mao aku ne' ieo kakou hale maloko o kela umalu pall e oiol mai la Iwal», a malalla kakou e hoaumoe ai 1 kela mau po he hale e hiki al ke monl la kakou me ka pillkia ole 1 na mea apau, oiai hot kakou e hoohala ana i ko kakou manawa" hauoll ma keia wahi a Wkl i ko kakou wa e haalele iho ai 1 kela wahl. Ia ka pau ana no o keia mau olelo a ua haku nel o lakou, ua hoomaka aku !a lakou e maau 'maō a maaneii elike me ka la- ' kou I manao al, elike me ke ano Imau o na poe mallhlni, e ake !no o ka lke aku la waW aku a ia wahi aku, a na ke ahlahl ana i kono aku ia lakou e huli hoi aku no ka home, elike me ke kauoha a ko lakou haku īa lakou, a oa hoohalaīa e lakou ia mau la ma m kahakai a hiki i ko lakou hoi ana no ko lakou wahi paa.