Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 45, 10 March 1932 — HAINA NANE [ARTICLE]

HAINA NANE

F a* mftt ■ no'u kau wahi lumi kafttPftTe o kn kaua hiwahlwa no ka'u halna nb ka nane o O. K, Makaikiu Fanu Meheu, e olelo ne!. «T?e ekohi ka lakoxi 1 hanau 1a ai e ko lakou mau malnia.** Oka mua: TTa hanau ia mal he i-ft īio kp kai llpollpo a he i-a hōi i kamaalna 1a p ko Hawail ne! tmeaina Haina: "Ahi", he ia kaulana no ke kal linolino a he i-a kamaaina la e ko Hawali nel paealna. ' Oka lu fl ' TTa kamaaina au 1 kf» poe waiwa! ame ka poe ilihune. i nnho a kupa tne lakou. a h* hoaloha nilipaa hoi. Haina: "O" o *e "o" i o ia ma ka Ilma aia la I *e kanaka a hīki aku 1 Ite kanaka Whnne a he hoa pillpaa mau ia no ke kanaka. Oke kolu: Ha hanaūia i kuna a kawaiina 1 ke au o na kut>unfl a. hikl nīai I kela hanauma hon ua kamaalna 1 ka īioe haarnfllca poe haahaa. Halna: "Kamaile* He inoa Vr'n no kekaM puu i Kaiia! a he wm kaulana no hoi. Kamaile, Ipl kamaalna no hoi no ka poe h«»nohanO ame ka noe haahaa. NolaHa. !na e hoohni 1a keia 'man kunu-wi a ekolu i hookahi. » loaa no ka aina hanau o O. K. ■MakaiW" Meheu "AHI-O--KAMAH.iR". a maopopo Iho la i kHa maka nenl no Kauai ka ke kelki. Haiha* aku 1a naha na au o ka makaiWu hanu meheu I ka [uln ma! a ke keiki o Kalaumpa. I Me na #feild oniu hua met,alā o iko<o pa'i ko*u ad!os. O M KAT7i,TTVrEHrWEHI Kalaupana, Molokai

Mamnll o ka wehlwehi loa o na oW o ka aina o kaua 1 ke kaii I ka mauna. nolaUa ua mlo iho la no kahi makaikiu a hala. ana no ke alahele o ka lanakila, huII hou ia mai, L. H,

Ke hoolauMa* aku nei au ia'u iho imua o kou hanohan 0 ame ria klni heluhelu e noho mai la ma kumukahi a ka mol» olu o lehua. He nane na G. K. Ma~ kaikii; Hanu Meheu o Kopke St. Honolulu, T. H. He ekoiu ko makou nui i hanau ia mai e ko makou mau |makua. . : f .; .. - O kpt mua: Ua hanau ia mai he i-a ho ke kai lipolipo. a he i-a hoi i kamaaina ia e ko Hawaii nei paeaina. : Ka ninau: "Owai au i hanau ia he i-a no ke kai lipolipo a he i-a hoi i kamaaina ia e ka Hawaii nei paeaina?" Haina: "Mano, he mano ka i-a i hanau ia i ke kai Ilpolipo a he i-a hoi i kamaaina ia e ko Hawaii nei paeaina. Oka lua: Ua kamaaina au I ka poe waiwai ame ka poe ili. _hune f i noh 0 a kupa me iakou, a he hoaloha pUipaa hoi.

Ninau: "Osml ho-i au i ka~ maaina i ka poe waiwai ame ka poe ilihune, i noho a kupa me lakou, a he hoaloha pilipaa hof?" ! -

Haina: "Kala he kala ka mea i kamaaina i ka poe waiwai ame ka Poe ilihune, i noho a kupa me lakou a he hoaloha puipaa no hoi."

Oke kolu: Ua hanau ia i kupa a i ke. au o na kuPima, a hiki mai i keia hanauna hou, na kainaaina.

Hinau: "A hoi #n i nau t Kauai 9 ko u one hanau a i kupa a kartjaaina i ke au a na kupuna, a hik| jmai i keia hunauna hou, ua kama|ina hol au I ka poe hanohanoia*ie ka poe haahaa," i I Haina: "Nipo." me wahi hoo~ heuo no na kupuim 0 kakou ame keia au hm e o ta keia Ni P°- kea|oha la poina

aku !a ka mea kakau ma !a x?nhi. E-kala mai i na hoohul la keia - poe inoa ekolu loaa aku la iia waM eu nei i han u ia i K mai o 1a o ManokalsftTiipo a o ka tnoa piha hoi e hosana ia nei mai ka poe a ka poe hiahaa. Ke huli hoi nel ke kaikamahine o ka'ua lanihaahna, me ka lel mokihana hua liilii o Waiaieale. Me ka mahalo anui loa. - v Me oe eka Lunahooponopono ko'u aioha me na keiki o ka papa pa'i ko'u adioā. MRS. MINNIE SAMSON Hana, Maui Mamuli o kou ohu mua ana. i ka lei mokihana pela Iho la i loaa ole ai ona lumi kaawalo o kau iho al ka, lei o ka lianohano. Koomau hou La mal I. H Ike iho la au o kekahi no o na kaeaea o na la i hala ame na makahiki i aui wale aku la. "Ka Hae Aeko o ka hale dute awa o Honolulu Kahiko." . "Heaha la ka manao o ka hua olelo "Kuu Keiki am e "Kuu Wahi Keiki"

1 "Kuu Keiki" V He Keiki ponoi na'u, 2— "Kuti Wahi Keiki" "He Keiki Hanai Na'u" He like wale n c keia mau keiki rriai ko laua wa liilii a kanaka makuā no hoi, o ka like ole wa--1-e no o keklhi p laua ma ka manao pehei: I ka hookomo ia ana o keia mamala o "Wahi" o Kuu ame Keiki i'Kuu Wahi Keiki" aole ka na'u ponoi aka he wahi keiki piii wale mai, ma kuu hanal wale ana no iaia kona pili ia'u. Ninau 1: "Na wai k e Keiki?" Haina Na maua ke Keiki. ■Ninau 2: "Owai na Makua?" Haina: "O maua no na Makua" Ua lawa keia. Ia oe e ka Lunahooponopono na kini heluhelu ame oe e ka Hae Aeko 0 ka Hale Dute. ka mahaio anui, Okou mau no, G. H. K. MAKENA Maui