Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 38, 31 March 1932 — HE NOI E HOOLOLI AE I NINAU BAIBALA [ARTICLE]

HE NOI E HOOLOLI AE I NINAU BAIBALA

Ma Ke Alakal 1 hoopuka ia Mar. 24,. 1932 t ka Loca Victr KalH aoao elua Kolamu tllma i ike iho ai au l ke noi ia'u e hooloii i ka Ninau Nane Ha'i i Ninau Baibala j na e ae ia, he mea maikai ke noi, oka nane he nane ia aole iloko oka Baibala ka haina e loaa ai aia no iloko o na Olelo Kahtlco e loaa ai o ia hoi

he makuakane a he makuahine na laua ponoi no keia mau keiki aole no ha'i i haawi mai iloko o ka olel 0 kumu i hoopukala ai e David Malo, iloko oka Nupepa Friend A. D. 1854, i ka ninau a Kapena Penny J ka noho ohana ana oka Lahui Hawaii a hoakaaka aku - 0 David Malo i na mea apau iloko o na mea iloko nao. A eia keia buke ia'u loaa ia'u i ka manawa i loli ai ke aupuni kiloi ia, Ua jnan,ao au mahope ti-.o oka loaa ol# ana a fcuailo ia ia manawa an e hoakaaka aku ai 1 k«ia olelo. Auhea oukou e na loea hull Balbaia ke ae afcu nei au ina he mea e hooulu ia ai ka manaolana e hull i ka olelo a ke Akua, e lilo keia ninau e olelo nei; Kuu K«iki Kuu Wahi Keiki Nawai ke Keiki Owai na Makua

Ala no he wahl hemahema, uuktt loa iloko oka olelo oka manao,, aole ia he mea e nele al ka ae ia o ke noi e hoololi ae 1 'ninau Baibala o na mea apau ua piha maikai iloko o ke Kauoha Kahiko ame ke Kauoha Hou na pauku Baibala e kakoo ana i ka haina pblolei o kela ninau i hoololi ia i ninau Baibala i keia la au e hel e aku a! a waiho aku i ka haina hou o ia ka pauku Baibala e ptli ana 1 keia ninau Baibala a hoopau ae i ka manao oka haina iloko oka olelo kumu o Hawaii nei. Ke apono nei au ike noi a keia Loea huli Baibala. E like me kana ike ana a hoomaopopo ai oka hapa nui o na haina ala iloko oka Baibala, pololei. Me keia iriau manao Ua lawa, , H. K. EAGLE FLAG 1281 Port Street P, O. Box 2359 Honolulu, T. H.