Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 49, 16 June 1932 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

1831-F o kft MoKuna 118 o na Kanawai Ilooponopono Hod ia o Hawaii H>2s. elike me ia i hooholoia. ai e ke Kanawai 1 o Kui; Kuikawa -Ekalii o 1932, o ka Ahaolelo o kt T' ; rito3 t o Hawaii, ma ka hoololi' ana- i ka mamnlaplelo mua o mea e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei; "K hookohu no ke komi.-'lna a e hoopau ma kona manao iho { kekahi puu o ka oihana makai, ka mee e hoolilo ana i kona manawa holookōa i na hana o kona kulana oihana, a o ka mea e kaa ana mala3o o na manao o ka Pauku 171 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike mt ia i hoololiia ai " PAUKU 2. k h 1 ina nei ku Pauku o ka Mokuna .11 •> l i hke me ia i hooholola al e ke Kanawai 11 n ka paku'i ana a«! ku mahope o ka huaolelo Keena maloko o ka mamalaoielo hojie o ia mea i hapa kiko kolona ame na mt'*a mahope ae nei: "Koe "nae, īloko c> ka makahiki 1032, e hookaawale no ka papa i oleloia, aole e oi aku 5 ka $25,000.00 mai ka waihona mai o nā hanahou pa- j amau. no na hoolilo e nee ana o ke keena i oleloia."! ' " I PAI KU S. E mana no' keia Kanawai i kona wal e aponoia ai, , j A'ponoia i keia la 3 o īuiie, A. D. 1932. l/AWRĒNCE M, JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 73 (B, H. Ilelu 60) HE KANAWAI E HOOLOU ANA I KA MOKUNA J9O 0 NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAU'AI! 1925, E PHJ ANA I KA HUI I HOOHUIIA A I OLE NA AHAHUI KOKUA PAHA. E Hooholoia e ka Aīiaolelo o ke Terttore o Hawaii: . PAUKU 1, Ma keia ke hoolohia nei kā Pauku 8374 o ka Mokuna 190 o na Kanawai līooponopono Hou ia o Haw ? aii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3874. Na ahahui kokua. O kekahi heluna o ka poe, aole e emi iho malalo o ka elima, he-poe kamaaina ka hapanui o lakop no. keia Terilore, e lawelawe ana ma ka hoahua ana māi i na hua o ka oihana mahiai, ua hiki no ke hoohui ia lak ou iho rna ke ano he hui kokua i hoohuiia nje ka puka a i ole ahahui paha, me a i ole \vaKvai kumup o c <*ha, a i <>le n& muheie wai- ./ wai paha, ma al > j na manao o mokuHa." PAUKU 2. Ma keia ke paku'iia nei kekahi pauku hou i ka mokuna i oleioia, e ikeia ai ma ke ano ka Pauku 3374-A, a e helu-helu ai eiike mc ia mahope ae nei: "Pauku 3574-A. Na wehewehe ana- Ēlike me ia i hoohanaia ai maloko o keia mokuna: (a) O ka manao 'na hua o ka oihana mahiai' e komo pu ana na pua, na mea hihi, ka ululaau, kahi uwi waiu, na holoholona ola, na moa, ka nalomeli ame kekahi mau hua e ae paha o ka oihana mahiai a i ole mahiko paha; (b) o ka manao 'lala' e komo pu ana na lala maoii o na ahahui me ka waiwai kumupaa oie ame ka poe paa i ka mahele paamau maloko o na ahahui i kukuluia me na mahele o ka waiwai; ( c) O ka manao'ahahui'o ia kekahl hui 1 hoohuiia i kukuluia mal Uo p' keia mokuna; a (d) O ka manao mea e komo pu ana ka. poe, na hui, na hoa-hui, na hui i hoohuiia ame na ahahui. Na ahahui i kukuluia maloko nei malalo iho nei e manaoia aole no ka me ko lakou kukulu ole ia ana e imi i puka no lakou iho, ma ia ano, a no ko lakou mau lala, ma ia ano, aka no ko lakou mau lala wale no ma ke ano he poe hoohua mai." PAUKU 3. Ma keia ke paku'iia nei kekahi pauku hou i ka mokuna i oleloia, e ikeia ai ma ke ano ka Pauku 3374-B a e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3374-B. Na hana a na ahahui. Ua hiki no kekahi ahahui ke kukuluia malalo o keia mokuna, e laweiawe maloko o kekahi hana mikiala e pili ana me ka hoahu ana, a i ole ke kuai ana paha i na hua o ka oihana mahiai a kona mau lala, a ka ohi ana paha, ka malama ana, ke kaula'i ana, ka hana ana, ka hookomo ana i ke kini, ka hahao ana, ka hoonohonoho ana, ka hoahu ana, ka lawelawe ana, ka hoouna ana a i ole ka imi ana paha i wahi e pomaikai ai ia mea, a i ole, ka hana ana paha, a i ole ka hoouna ana paha i ka makeke o na hua mailaila mai; a i ole, e pih* ana paha i ka hana ana, ke kuai ana. ka hoolilo ana, a i ole ka hoolako ana paha i kona mau lala me ka mikini, ka lako a i ole mau lako paha ; a i ole ma ke kokua ana paha mu ke daīa i kekahi o na hana mikiala m«Uina ae nei ) heluia; a i ole ma kekahi a i oie hookahi a oj aku paha mau hana mikiala i kuhikuhiia malōko o keia pauku. a ma ka mea e pili ana me ia mea, e hoeueu i ka holopono o ke kalepa ana i na waiwai p{li mahiai, hoopakele, hoomalu amo hookupono i ka hooliio ana ma ka makeke i na hua pili mahiai, anie ko lakou mau hua meaai, hoemi mai i ka hoopuk&puka ana,, nale aku i na alahele hemahema ame hoomaunaj/una wale o ka puunauwe ana. a ma o ka hoohua ana mai ma ke ano kupono ame ka puimauwe ana. e ioaa ai na makeke kuloko e piomaikai ai no na meaknai liilii piH mahiai. e pale aku I na

oi wale aku o na koi kuloko. maf.no :ia m'a.u me|tkuai lfilii. ame ke pa J e ana aku' i ke knlana anoninoni a i ole, i na pilikia paha ma na kumukuai no ia mea-" PAUKU "4. ' Ma keia ke. paku'iia nei kekahi pauhou i ka mokuna i oleloia o ikeia ai ma ke ano ka Pauku 3375-A| a e hehihelu ai elike me ia mahope ae nei: i "Paukui 3375-A. Na lala.. Ua hiki no i kekahi hui i hoohuiia ke ae ma ke ano he mau lala, a i ole he pos paa mahele paha o ka waiwai kumupaa, ina he inea kekahi o ia ano, i ka poe e lawelawe ana ka hoohua ana mai' 'i.na hua o ka oihana e lawelaweia e. a i ole. ma o ka hui Ia paha I e komo pu ana ka poe paa hooHmalima. ame na īioaaina o an i hoohanaia uc ka noohua ana mai i na huaai, ame ka poe hoolimajima aku ame nn haku aina, i loaa aku ma ke ano uku honllmalima na huaai apau, a i o}e kekahi hapa paha i hoouluia maluna o na wah! i hoolimalimaia. tna o kekaW lala a i 010 mea paa māhele paha'o kekahi hui i hoohuiia, he mea mawaho ae b kekahi mea kino maoii, ua hiki n6 ke paaia ua lala nei e kekahi mea pilikino, i hohoamana poho ia ma ke kakau e hana p'ela. Ua hiki n 0 kekihi hui i hoohuiia i kukuluia maloko nei malalo nei, e lilo i lala, a i ole i mea paa mahele paha no kek,ahi hui okoa aku i hoohuiia, a i ole mau hui pa|ia i hoohuiia i kukuluia maloko nei malalo ae liēi. E hoakaka no ka hui i hoohuiia maloko o-kopa mau kanawai, no hoomaha ana i ka poe i pau ko lakou kupono e liio i lala, a no - na ksupa!e ana e ku-e ana i ka hoololi ana i na kuleana lala a i ole mahele paha i ka poe i kupono ole." PAUKU 5. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3876 b ka mokuna i oleloia e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3376. Na kaupalena ana i ka mana koho. Ma kahi o kekahi hui i hoo>uiia i kukukuluia ai rjne ka waiwai kumupaa ole, aole e kuleana kekahi lala a oi-aku mamua o hookahi mana koho, maluna o kekahi kumuhana e pili ana i k&. hoopopopono &na i ka oihana, a i ole.i na hana pa-ha-o ka hui i hoohuiia.'* PAUKU 6. "Ma keia ke paku'iia nei kekahi pa.Uku hou i ka mokuna i oleloia e ikeia ai ma ke ano Ics Pauku 3376-A a e heluhelu ai elike me vi mahope ae . nei: "Pauku ■ 3376-A. Na aelike o kp kuai ana Wla ka makeke. Tla hiki no i ka hui ' hoohuiia kona mau īala. a ? nle ka noe ripa mahele naVa ke hana a ? r ' l "k* 4 l-nni ana k« mwkeVp, e k r 'i r>n a i ole ka T>oe T)&0 L , nnha p hnnliln. rm Vekflhi,manrwn ao|fi ē a ī ole liilii i knhiknihiia n'ku n. a. i ole ma ka hui ha i hoohuiia. a i ole. ma o keknhi msu hana hoohi- ; kiwawe e ae paha. hookuniuia "ana e ka hm f! hoohuiia, maluna o na kumu aelike ame, na kuiana ; j e komo pu ana nn « nili ana Ike kpmukna!., 0 ke kuai hon ana. f e hfm?awe ann i na hoolilo ; kupono ana anau. na hooli'o oi"aku. ame na hooiilo e ae. Tna e hanaW ana Vokahi aelike, me ka J pili i na hua mai kekshi aina mai, a i ole mau i aina paha, i hoakakaia olaila, ole, ej pili ana naha ma ke ano laiPa i kekahi. a i na alns| anau. iloko o ka manawa o ka onaia ana o ia mea,. naaia a i ole.hoomalu oaha e ka lala nana i hana 1 ka aelike. a e kakaukopeia malok o o ka huro Q, na palapala. e holo no ua mep 1« me, a e paa i ka aina, a i ole mau aina paha elike me ia i kaia maloko olaila, me ka nana ole I kekahi loli no ka mea koleana, a i ole, i kueana paha iloko olaila." PAUKU.7. Ma keia ke paku'iia nei kekahi pauku hou i ka mokuna i oleloia e ikeia ai ma ke ano ka Pauku 3376-B, a e heluhelu ai elike me ia mahope ae .■ nei: - ._ .. "Pauku 3376-B Na hooponopono no ka ,u--hakiia o ka aellke. Na poho ukuia. E kau no na kanawai, a 5 ole ka aelike paha no ke kuai ana ma ka makeke, ma ke ano na poho ukuia, e kuhikuhi āna i na huina, e ukuia e ka lala a i ole, e ka mea paa mahele paha, i ka hui i hoohuiia no ka uhaana eia,. o kekahi manao o ka aelike no ke kuai ana ma ka: makeke e pili ana i jke kuaiia ana, a i ole ka haawiia ana paha, a i ole ke kaohiia ana paha o kekahi mau huaai; a e hoakaka hou, e uku no ka lala a i ole ka mea naa mahele paha i na koina apau, na uku makahiki no na bona, na hoolilo ame na uku, ina nei no ka laweia o kekahi hoopii maluna o ka aelike e ka hui i hoohuiia; a e kupono no kekahi o ia mau manao, a ku i ka hookoia maloko o na aha hOokolokolo o keia Teritore; a o na mamalaolelo e hoakaka ana no na noho ukuia, e ho'okoia ia ma ia ano, a aole e nanaia ma ke ano te niau hoona'l. Na papa ana. Ma kahi nei o kekahi. uhaki ana, a i ole hooweliweli paha no ka uhaki ana i ua aehke kuai nei ma ka makeke. e ka lala, a i ole e ka mea r>aa mahele paha, a i ole e mea paha. ī liio i ona, mea paa hoolimalima 4 i ole he mea 10 ,., 0 n0 mau aina i apoia e kekahi aehke i kakaukopeia. elike me ia mamua ae nei, e kuleana no ka hui i hoohuiia i kekahi hoopii papa, e pale aku ai i ka uhaki hou ia 0 ka aeiike. a no kekahi olelo hooholo kuhikuhi i ka lawelawe ana ia mea. Oiai e kakali ana i ka Ihooponopono ana no ia hoopii, a ma ka waiho ana aku i kekahi hoopii i e hoikoike ana i ka uhaki ana a 1 ole ka hooweliweli ana paha uo ka uhaki « ma ka.waiho ana aku i kekahi hona lawa kupono. e kuleana no k& hui i hoohuiia no kekahi kd£toha kaohi no ka ame ka napa hikimua dku-e ana 1 ka aoao i lawehala. r Na manao wale ana. Ma kekahi hoopii ntfiLuna o na aelike no ke kuai ana ma ka m&keke. « manaoia ma ke ano lawa poiu\ ua hiki oiwsiiud».

. .7?i ' & i-oie haku aioa paha, a i o!c ka iae& ( j ke hooinalu i ka laweia ana.o pa huaai.. -I .0., kona aina e aji Ise e kekāhi poe e t āe paha, i hookumuija a i uk- I i hoololiia paha Jko l&kou kulana a i ole, f ' kā lawe ana mal Uaha e'malaina a i ole ka .hana 4Mia Paha* mj|lMa o ua aina nei, a i ole* ea'n-ianawa j ana, a i ole, Jca |a\\e ana , X ole e hana mahope \ ak.u o ana e ka ona o ka aina, a i ole, ka a i o!e + ka mea £oq.limalima j aku ka aelike .00 ke kuai ana ma ka ma-, kskei a m'a Ia mau ha,na e kau no na hooponopono | «aamua ae nei, no ka haawi ana, a i ole ka j tihftki p«ljB* a e ku i ka hookoia» e ku-e ana i, ua ona nei, haku atfm> i t ole kekahi e ae pa- i h* iāia ka ma&ma ana." i •"■■■ * - ■ ;-4- j PAUKU 8. 3Sla. keia ke hoololiia nei ka ! Pauku 8879 o ka mokuna f oleloia e heluhelu ai elike me fa mahope ,ae liei: "Pauku -88t9. Ka mahele ana o na, k>aa. E maheleia na loaa, o ame keia o ua mvi hui nei i hoohuna ma,Kf#nomahope ae nei; | L Ina aole lse waiwa! kumupaa 0 ka.hui i ho- j ohulia, ua hiki no,ia ,e mahele aku i kona mau loaa , iwaena o ko6a Jtiiāu latā| jne he mea la nia kekahi mahele puka ! hstūia m&īuna 0 ka huina, o ka oi-1 hana t hati4ftLsf6'lcj»'lSttj.i honhuiia e kon?i mau la- \&, ma ka me la oihana, ma na ma-; nawa, ma leiM $ tid<)&aju ka haahaa, iloko 0 ka makahiki.^elike^ Jpakaka ana 0 ,na, kanawai £- ' Tn&ibft" Kumunaa ko ka liui i hoo-' huii#, euku aKU. ae 0 ka hana anā i $ZStiE^S&toW r Oi?a i na ma ka mea piU 'l Wli- * mahele puka uMa ao!(| e oi aku Vke iiooloina ka Pauku iio <i oleloia e.īielu}ielu ai elike me la ' * ' L - Aolē he kaunalena ana i na V ai *& &&. hu! malalo keia nīokuim 010 U» ma I<a huLM ole aie pa- ' " ha: ™ haawi dala orm. a ~ i olg ,pgau i kpna msi a i ole • _ poe paa'_ 'l' PA'OKU r>akn'jia"|jei kekahi p*tlkti hou i Ka moWna"]LOTeJoia. e ikeia ke ano Pauku SSB£A",~ "ālQ^Jūh elu ai elike m'e H mahope . H >v>sp:p&%.r' s 7' " V-?y. •' 1 "Pauku ?482-A- ?:i Ake'ake a i,ka- ou&n?. 0 ke- . kahi hui 1 hoofi«%. i, %Kul»)h o keia mokuna. e mānaola aolē ia no kēkahi o]o4m u ku-<\ aole no ho! he puulu no ke ajns,i i ka oihana. aole no ho! e laiye ma ke ole 1* ke kanawii?; 'no ho! e e pjai i ke paonioni ana. a f ole ē jklu paha i, na ma ke ano ī honholoia, a 1 ole. er hoOl<umu paha ? kekahi puulu. a i ole k4Hi p?.hā ma ke ,an<> ku-e i kekahi kana\fpi 0 ke Teritore;., a.,g ha. no ke kua'i'mk' ka maljMe,'"ame. na' &eUfce mawaena 0 M hui_ 1 kona inau lala, a i ole poe Paa tft&hēTe nah%. ame kekāhi mpi i hoamanaia~m&ifeia niokuna, e 'inanaoīa aole e ku ole i ke' kanaWai. aok no hoi ho ke ake'ake'a ana i ka oflwtn&, aole no h.oi*e ku-e man?o o kekahi kanawai i hōoholoia, e ku-e ana i na hana alunu, na puulu a i olp, ka poe ohumu paha." - --- - PAUKU 11. keia nei panku hou i.ka ai ma, ke ano ka Paiiku 5382-JB .& eJh.eluheJu ai ilike me ia mahope ae ij6i • , »•' - y - isK™- , "f - . "Paiilea 8382-B: Aole e pili ke kanav/ai o na mea |j;ekahi hui ī hoohuiia 1 aJ,Qfe e k,y. palja, aj ole ma- .. mlil! rpana ona i%guaaoo,keia mokuna. malalo mvX na m&mo. q ke.Kanawai 252 o na 0 J3La:waii 19SX, t i kapaia 'He ana. i ke ana i na mea hoopaa, a e hookaulike ana ! e piU ana ilaila." . PAUKU .„12, E ?n&na na.keia.2&in«wai i,kona wa e aponoia ai. "1 v» ~,, j . : Aponoia i keia la S 0 lune, A. D. 1*932. LAWRENCĒ M. JUDD, j Kiaaina o ke"Teritore g Hawaii. ■ "*■ * 1 - \ * i * ' - - 'I KANAWAI 74 (B. H* Helu 62) HE KANAWAI E HANA ANA I KEKAHI WliA HAAWINA NO KA LOAA LAULA O |CE TERI,TOKE O HAWAII NO KEKAHI PAKU'I HOU O KA HA--IiEPAAHAO AMK KEKAHI HOOLAKO ANA NO KA HALEPAAHAO OAHU A NO NA HOOLII.O O KE KAHUA HALEPAAHAO MOKULEI.E MA WAIAKEA. ! EHoeholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o H&waii: PAUKU 1. Ke hookaawaleia nei" ma keia malloko ae o na 'loaa laula o ke Teritbre o Hawau, i ho<>kaawak oie ia ma kekahi ano/ka huina o i>vaka'ua kaukani elima haneri dalu (120,500.00) e hooliloia e ka pmpn O iia lunahooko halepaahao 0 ke Tfritore e HaAK&ii, me ke $pono ana nuu 0 ke kiaiuna, plike me ia ae nei: j Ite kukUlu ana, ma ka hana ana a na, paahao, 4 kekahi liale,hou, a i ole paku'i paha i ka Haler p&ahao Oahu, no ka hookipa ana ame ka hoopaa f «na i W paahao, .ame ka 1 r jßjQoiako ana ia mea y 13(0,000,00