Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 9, 30 June 1932 — LIKE OLE NA HAOLE MALIHINI ILOKO O HAWAII ME NA HAOLE KAMAAINA [ARTICLE]

LIKE OLE NA HAOLE MALIHINI ILOKO O HAWAII ME NA HAOLE KAMAAINA

ī k& alu arsa ae o kf-!a manao no kalwi, iwar-na ob poe f kela mao la wela ana na manao <■> ka 6Īe e plli ana i lte!a hana loleolno ia ana o in opio Ha-' |K#II» msi wahlne hao'e, wahine a kftJtahi !»na o Hawail nei ia mau la, mamuli -nai njtha o leupoal? kona noonoo, - mai "'a ? kekam mau olelo' ! kupono ole loa e f.n«,pukaif> f- >a xvah?no Ajkra e paa ofhar<a ana maialo " k#- aiipim-; <> 7Tawaii ftjo, he mau olelo hoi na'lakou i h<>ī\-(- mai i kt- ano oloko f|P<oiljie, a kekalw poo' o k&ko'. 1 01010 ,v- rJ, h<? rr»a'i | 6|jilig a'"fea lokoino mar,!] Hoopuka o.Uī I fu ( c> hoiko 1 f j&j?a hapo a ano ]«-<?«- u]o t me ka noonoo' p&hpi ia msy o!#»]o i hoopiika a! Kauoha ae' ol? i $k I poe, aoh> *> kual j ka w. '."'wai * kekahi o na tsxou i hoonuka rriaī ka o>lo hooholo e ahewa aiia T kela poe haol.- j oī«:!oia &; na lakou ! ia K-'--haluiwai, m*- k< uo* huh ae ī ka, p\; e |j<Mjl&ha * ue» iii it !? ?ii'* 1 'l ' &T" i it"a le!! ia poe sme kfs la"kou hana, 4f P-sn«>li~ rnai ia la>,ou J||i--0 keSa wahme ka oi loa o ka ikalka ma ka, aoao t kol ana h Arr^rl\ta #> kai'i ;tkn : ka hooponopono «ilplin? kuloko npai !;• *k'- 1 p |J ano an. a ahuwale ko/iia nanu Ua ktihih»-v.;. '/;h- paha ola e kokuaia aky Jtoji« mann > *' '• akn ua lo&.la, enanao ana ona p<*h*, I,<i l ' ;t rn<-a, i k<;la' mau 1a koke wak afcu la no i hoololo mai *i ka ahaelele Eepuhalika, a ukali mai'hoi ka ah.'^-!<--]<. T)<-fiokarata ma-' hope o fa manao hookahi,' e waiho oo ia kakou malalo 'o ka hooponoppno aupuni kuloko. Ma kei» hana ana no hōi ī ikehi a,' Vb Uke ole o kaj manao p oa haole kamaaina'me r.a hao'«- malihini, a he, mea noliol no kakou e hauoli'aī, no ka nn*a, ua ike iho la ' kakou i keia like ok* mawaeija o koia m;< • ■ papa o na ha- | oie, bo kels .winau. j Ika olli ana ae o keia wahino haol< j a hoopuka mai | i kona'mau manao awahua no Hawaii nei ame kakou, ua kauoha koke īa aku la kana kane. luna aupuni ma Hawaii. nei.e nila koke aku i kana wahino ī hamau kona waha, 'a i ole e hoopauia uo oia mai ka hana aku i ka pau ana 0 ka uiahina o Xune. Aole no j hoopaa kela wahine i kona waha, aka ua hoomau mat la no oia i kana hana hupo no kekahi manswa, a mālia, no ka maalili ana fsaha o kona huhu ke kumu o ka noho malie ana mahooe- mai, a i ole ua lanakila aktl paha leana kane maluna ona. i?.a nae ua hoao ua kane la e.rula aku iaia. Aole 1 loheia aku ka pau F<> arne ka pau ole o kela kane mai ka hana mai, aka na koia mau la aku paha e hoike mai i k$ mea e hanaia ana. Ao!e no a kakou upu «wale ana aku e hooneleia mai kela haole i ka hana, aka. ina aole he makemake ona ame kana wahine ia Hawaii nei ame ko Hawaii nei poe, aliala, ua akea no ka honua. e hele aku no hoi laua i kahi i kupono i ko laua manao» kahi hoi i like ka manao o'ka poe me ko iaua, a e waiho iho iio lioi i ka kakou dala ame ka kakou hāna na ko Hawaii noi poe e hana a e hoonuu aku. Aole he pono iki o ka ha;nviia ana o ka hana o kekahi keena oihana-ma I T aw,'.ii noi i kekahi poe o ke ano like me keia. Aole no hoi kakou i nele loa ika poe kupono, o ka haawiia aku ia o ka hana puu dala nui i ko waho poe. Malia nae paha ua kanawai iho la ko kakou poe kuleana, e. haawi i ka hana i i.a malihini, Na keia mua aku nae e hoike mai i ka ]>u:-na o ka moe. Mai kahi e..-mai no. kela mau mallhini a nui ana ka leo hoowahawaha" ia Hawaii ame kona mau makaainana. Kai no he noho hamau ka pono no kahi prī>aa palena ame ka waiu-, bata, eia ka he \vaha-a ae. Malia nae paha hoi, ua lawa ioa laua i ka iliili, e pono ai no 'aua ke pau ke kane mai ka hana mai- Aole uae oia ka makemake o keia wahaoielo ma keia kalaimanao aua, aka. 'i moa no kakou e ike mai ai, ! ka Hke ole o na manao o na haole malihini me ko na haole kamaaina o kakou. Aolo no paha i like ka manao o na haoie .malihim apau me ko keia wahine, no ka mea oia wale no ia 1 puhi iho nei i kana pu a hanapilo wale no. Malia nae ?>aha ua loaa a< nei ka naauao iaia mahope mai o kona hoopuka ana i kola mau manao hupo ona ke kumu 0 ka moe ioa o kona maiiao! Aole no nae e hiki hou īaia ke huonana ae nn* ia manao hupo ona mahope o ke kakoo sna mai la o na aoao kalaiaina a elua i ka manao i Aupuni kuKiko ko Hawaii nei 'me kona mau hooponopoiio kuloko HOME RULA, e rula aku ana ina Miallluni apau o nolio na ka manao e kaili i ka hooponopono aupuni kuokoa mai Hawaii nei aku.

Ke haawi nei keia wahaolelo <_■ t.a lehulehu ma ku aoao na Hawaii * ka rnah.ato a hoomt!kai nui loa i ko kakōū Imau haole ame ka pue haole e ae Ro 'apau ku ma ka aoao' i hooponopono ai'nuuī kuloko ko Ttaw»it. aole hoi elike me'keia lalau o ka walaau ana iho nei e uuopuiwaiwa ana i» k&kou, a kau maoli Jio hoi ka weii i kela mau 1a aku net, Ua hala uae.hoi fa j»uu malee 0 kakou. Ua hiki ia kakou ke mo« nie k$ malkai o ka noonoo i keia manawa. Aka, aole no nae kakou e ppno e hAna hemahema ma na ninau kalaiaina apau. pono ia kakou e makaala maluna o na ninau kalaiama apau "mai keia la aku. Aole o ka manao o keia, e hoao e kulai i na ili puakea; aole loa pela; oi-ai ua ike iho la no kakou i ka like o ko| lakou manao me ko kakou maluna o keia ninau ano nuī; loa; aka, elike no me ka keia 'iwahaolelo i kauleo mua! dku ai ia kakou i kela mau la aku nei, e nana a ma ka| poe kupono e koho ai i na haloka. Ua lawa no hoi na aoao kalaiaiua o kakou i ka p«i' kupono, a o ko knkou mau noonoo wale no ke hookala, i i%v pono i ka poe kupono |ir>aoli iii* iakou <-■ pau i'ke kauluwaha <> ko kakou mau aupuni, inni ke aupuni tc*ritory a i na aupuni kalana o kakou, no ka mea ,ua hoopuiwa mua ia aku ta o Amerlka ame kona poe, a ina paha auanoi e hoopuiwa hou ia aku ana lakou la, aole kakou i ike i ka hopena o ia TF<>opuiwa la ana aku. Pakf-lo kakou 5 kf-ia hana ana iho la, a ia hana hou ana aku paha, piiikia kakou. Nolaila i ola honua no, hooponopono e no no ka pono omua aku nei, i o!e e poino kakon atne ka kakou mau pūa, Aole uo ka loaa ana mai la ia kakou o ke kakoo mai ua aoao kalaiaina mai o ka ai.na makua a"o ia ko kakou mea e hoopal&leha ai i ka hana aku i ka hana pono, a i ka hana pono ana, e hoomau aku ia h&na pono ana, no ka mea o ka hoomau ana i ka hana pono he mea no ia no kakou e pono ai. Aole o ka pono llilli, aka o ka pono jtiui, aole no kakou wa!e, aka, no na hanauna kekahi o keia mua aku, no ka mea, elike me ka kakou e kanu ai pela no ka hua e loaa mai ai ia kakou. Nolaiia, mai kau ke poo iluna o na uluna, a waiho i keia ninau, ka nnau kalaiaina, aia no a iloko o ka pahu balota, oia ka wa e noonoo pupuahulu iho ai i kau mau moho e'koho ai? Aole pela ka pono, aka, ano ka 1a o ke ola, ano ka la o ka noono, a wae me ke akahele. Kanana ana me ka naauao, aole hoi e kapulu a p.uupuu ka ai. a hoowahawaha mahope aku. He hoowahawaha naaupo ia, no ka mea. ua haia e aku la ka puulena aia i Hilo, ua imi aku la i ka hoaa ame ka nele-