Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 42, 16 February 1933 — KUU KANE ALOHA MR. KAHAAWINUI O KAMEHAMEHA AU UA HALA [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KUU KANE ALOHA MR. KAHAAWINUI O KAMEHAMEHA AU UA HALA

Mr. Lunahooponopono o Kel Aīakai o Hawaii, Aloha oe-—[ E oiuolu hou mai oe, no'u kau-j wahl o ke kilohana a kaua, ka manu nunu las/e meahou, nana! e hii hele aku i ka'u puolo luuluu o ke kaumaha, ma na pae-1 moku apuni o Hawaii nei. j O kuu kane aloha Mr. Henry | Kahaawinui o Kamehameha Au, j he kane pilia <?luolJ. he puuwai! hamama, he heahea, he piha lokomaiki, he aloha makua ame na hoaloha, Ua ioihl no ka hoomailo ana a ka na'i maluna o kona kino ¥a JK2t«a no ke oia 1 ke Kauka I. Katsuki, a ua loaa no ka' maha; aka o ke kumu mai o I

ka pilikia i loaa hou ai oia i Ka ,ma'i, no ka pap.taki i ka hele i ka auaukai ma ke awakumoku o Niumalu, Kauai.

Aole oia i hoohewahewa mai ia'u ahiki i kona hanu hopo loa, a piii ihp la kona mau maka.

Auwe n.o hoi kuu kane aloha oie ei Aole au e lohe hou i kona leo, ua pau, ua nalo xio ka manawa pau ole.

E ka ua Kukalahale. ua pau | ko'u ike hou ana i kom heieheiena, ua pau, ua pau no iioi kona heie.hou ana ma kou mau alanwi ugni, ka o U-.pu-, pani j<sderala, kahl u j he kiaipo. Auwe kuu kaumaha,' iuuluu wale i kuu kane heleloa e! Ua pili aloha wale ia no kela mau wahi apau e kaua. j ū ka. h&la ana aku la no ia, Hala ke aloha nauwe pu no me ka anoi, j Owau ka ka ke aloha e luaiele j nei, Kuewa hele i ke ala me ka waimaka. Auwe kuu kane alohe e! Aloha ka hele malihinl ana aku a kuu kane ia Kauai, eia ka e w6.iho ana na iwi o kama-

hele i ka aina maliiiini. Ma ka hora 4 p. m„ o lanuari 1, 1933 i lalau nmi ai na lima aloha ole o ka make, a lawe aku i ka hanu olā o kuu kane aloha, ma ka home o ka maua mau keiki Mr. ame Jv!rs. Naea. Ua haalele mai oia ia'u ame na lei a maua e u aku nona iloko o ke kaumaha ame ka luuluu o ka naau. I Ke kani ana o ka hora ekahi o ka auwina la o ka Poakahi ana aef ua lawe aku Ia na hoaloha i ke kino wailua o kuu kane hele|oa i ka pa ilina o kuu mau kupuna i haia mua. Ua hanauia kuu kai.e aioha ma ftapoopoo, Kona, H.iwau i ki la 25 o Dckemaba, 1875, mai ka j e , ib.aka mai o kona mau m%r kua, M*' .K>hn K&hinii,' nolaila ua piha iaia na makahiki he 58 o ke ola ana ma keia ao inea ame na la keu ewalu, Ma ka la 16 o Mei, 1927 i hoohuiia ae ai maua iioko o ka berita o ka mare, a ua piha ia maua na makahiki eono ame na mahina ehiku ame unii ku--kumamaono la o ka noho aloha pu ana iioko o ka berita o. ka mare, a haalele wale mai la no oia ia'u.

Ko ae la ka oleio a ka Paiai>aia Hemoleie, he maiiu wale no ke ola o ke kanaka i pu-a ae, a naio koke aku no; aiaila hoi lealepo i ka honua elike me ia mamua, a o ka uhane e hol ia i i ke Akua, Nana ia i ,haawi m»i. E hoomaikai nui ia aku o lehova ma na lani kiokīe loa, he maiu ma ka honua, he aioha n<> i kanaka. Hc hoahanau o Mr. Hewy Au no ka ekaiesia p KawaLahao' I ahiki wale m s kona haaieie anu niai t kela ola aua. j Ka lani kuu home e maha mau ! ai. . : r k. k p. olt? kuu īiolio niPluuH.

j Nokc-ha e ohur. -.i ke \-x\x paaj pu mai, INa eha, i.a luhi na 'kaumaha e. - Ehi £s&i na kr- memele nou, . . IMemele memele ahiki i o, Ma na puka e ku ka poo [ maikai, , : | A ,meie aloha rto kou puka ana I ae j Auwe kuu kane, ka mea pili i o ka hanu, lilo i Puna i ke au a j ka awaawa; i ke awalau o Puui loa. E pau ana kou īke hou ana | i ka nani o ka pali O ahi o Ma- ! kana Aloha oe ī kou inu hou I ole i ka wai Kuauhoe o Haena, kalu a kaua ī pih ai ame ke j o Nohili: noho aku kaua; nana ia Umaloa i ke kukulu' hale, kani mai no ka nioa, ho- i loholo hai no kanaka, ua ike ( kumaka i na wahi pana -o- ka - aina, ame ka wal-ula ame ka j wai-kea, j Aloha no oi e kviu kane, ka |iioa -ohumuhumu o kahi ; melni,-houiu-aiiiu» wale ae la aa : i ko mele e knu kane: | u , ia - H^o , , , īllow 11 1 io i - Kanake \i ( I ku i - V 1 Z a ~al> ih ir dx kn r\e ro «u , £ ka ua Kuuiiine o Manoa, r u k » .uunipo ana i / .-P? *ia : , t o kuu i 1 : aioha he nane i jtu la olalo, i 'i i <i Ki-, 1 1 la i k I>a oke kuikui, s- 'i c~u I'i ulu o Poioa e, i & rof>pu ji*ai . ki Oi ia'u i ko 'i',. iii «i. k .nakani, aufi 'xn tnr F "x.. 5 , , I lima p, r • i j t' a ot Mr. in Uj.y Au aoi- ;■! f hthi hou f\ju uuiiiulu nani. La eha au i ka eha lima_ ole a ke aloha: Nani Kaala he keiki na Kamaoha. ," Ke hiiia mai la e ka wai o Luakina, Hii ka wai o Kaaiea kau iluna, Hii Kawaikumuole kau i ka pali, Aloha ole o$ ia'u. Aloha ka uka i ke onaona. Ke kahuli aloha o ka lau o ke kukui,, E kuhi ana au eia i ka poli kuu lei roses, ■ - Eia ka ua ka manu inuwai pua, j lie pua ia na ka la 1 hanau mai, I I hanau a ika nahele, j Ua kiko. a ptknu he keiki na ka j - > i - - f hoi uq a i. ka Eia ko puni kauoha hene iki ko a*ca nowelo. O ke aka o ke ki pauma anoai au e ii'a ne*. Me oe e ka iunahooponopono ame kou mau keiki hoonohohua ko'u aloha. ; Owau iho no iloko o ke kaumaha, MES. KAHAAWINUI O KAMEHAMEHA AU, Lihue, K&uai, Feb. 10, 1933.

- ITENRY K, AU