Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 50, 13 April 1933 — KA HUAKAI A KA AHAOLELO I KALAUPAPA HOOHAUOLIIA KA POE APAU I HOEA AKU MA KA PANALAAU NO KA NUI O KA HAUOLI ALAKAI KE KIAIAINA I KA BANA [ARTICLE]

KA HUAKAI A KA AHAOLELO I KALAUPAPA

HOOHAUOLIIA KA POE APAU I HOEA AKU MA KA PANALAAU

NO KA NUI O KA HAUOLI ALAKAI KE KIAIAINA I KA BANA

Hookahj mea maikai i hanaia ma Kalaupapa a ko oukou lunahooponopiono i Ike aku nei, o ia ka hoomaka hou Ja ana o ke a'oia o ke malaila. He hana maikal toa keia i hanala, he hana hoohaaauao a hoōhauoli a hoohala' manawa no hoi, e hiki al nd hol fce haawi mau mai na keiki p 'aola nei i keia hana maikal i na anaina puhiohe a hoolaulea a hoohauoli lioi i keia ame S:eia manawa e makemakeia ana,'a loaa no ka lakou kumu malkal, o Mr. Smlth, kekahi o na kelki Hawaii makaukau loa ia hana he puhiohe, a oia no hoi keleahl o na kokua alakai bana o ke kalana o Honolulu nei i na makahiki i hala aku, a he kanalua ole ko ko oukou iunahooponopono nei, ua lawa loa iaiā ka maīeaukau e ao ai i na keikl e komo ana ma kela bana ka makaukau pu, a '1110 aku'lakou i loea oialo ma ke puhi ana i na ohe Uke ole apau No iekahl manawa pokole wale no ke aola ana o kela ix>e i ke pehiohe, $la nae, l.ka lakou puhi i na ōhe i ka makou hoea ana aleu, ua maikai maoli, a ua hoohauoli loa ia ka poe apau I hoea aku mal Honolulu nel aktk a ō ka oi loa aku" nae o ka poe 1, hoohauoliia, o

la no ko kaKou Kiaalna Lawrence M, Judd, no ka mea, no ka nui loa o kona hauoli, ua lawe maoll ae ola ī ke alakai ana i kela bana no kekahl manawa, a ua hoohimen! pu ia kekahi mau hoa o ka ahaolelo kuloko, me na keikikane puhlohe ame na k.eiikimahine leo leg no hoi o Kalaupapa i makauleau ma ia mea he himeni, Ua hui maoli lia hauoli 0 na mea apau, a koe wale ro ka pokoie loa o ka manawa o kela hauoli anu, me he puahiohio 1 pa iho a ilalo aku la, aka e aho no nae ia*"tia hoohatto)iia ka poe apau; 6 ko ka panalaau a o ko ke kaona nei aku. He malie ke kai I ka makou hoea ana aku; a he inalle 'no J ka makou haalele ana aku. Mahope o ka lawe helela angi o na hoa o ka ahaolelo mao a maanei, ua noho ilio la makoU e hoopHia I nā lua o ka inaina t a maoll o Hanale ia Keonl pulu, a o ia ka wa i hui aku ai ko nei malalo o ke alakai aiia a Kiaaina Lawrence M. Judd e himeni pu me na keikikane puhiohe ame' k6lalla mau kelkimahine puukani a' leo lea no hoi. Ua nani maoli no a ua poina loa ia iho laja manawa, he poe ma'i kela a 'he poe ma'i ole hoi makou, Me he mea la he hookahi ohana, a he hookahi wai o ka like. Nxii ka mahaloia o ke Maaina no kona komo pu mai * e hauoli pu me ka lehulehu a ne kona makaukau n.o hoi ma ke j alakai ana i ka bana ame ka x>oe apau i komo pu aku ma ke kokua aha e mele i na himeni i meleia ae;

O Senatoa Laiki o Maui, na lunamakaainana Robinson ame Sniffen o Maui, ka Lunamakaainana Kumalae o Honolulu ame Kiaaina Lawrence M. Judd, kekahi o ka poe mai Honolulu nei aku i hul pu aku ma ke kokua ana ma na hana mele himelii. ni. Pela hoi me Lunakanawai Desha. Hookahi hou..ae hemahema a ko oukou lunahooponopono i ike ma Kalaupapa, o ia ke alanui e pii ana mal ka uwapo aku, | a pela no nae me na alanui e | ae apau. Ke manao nei ko oukoi; j lunahooponopono, he mea pono loa e hanaia kela mau alanui a maikai, 1 iike aku me na alanui o na hale hale pupule, ke kula o na keikimahlne malalo ae nei 0 Koolau a pela aku. Ua haila mai au he aneane e piha i ka hookahi haneri otomobile ma ka panalaau i keia wa, a o na alanui n&e o ia mau kaa e holo ai, he alanui iepo wale no. Aole no paha o ka hana i ke alamii a! akea loa, aka o kalii akea ku-! pono no na kaa a elua e hM ai j ke ho!o kekahi ma kekahi aoaoj 1 ko lR«a wa e hui ai me ka hu { ole ma ka aoao kalii o ka lepo [ - Aole no he nui o na hoohaiah&la i hwloaaia mai i ko oukou aei, aka lu\ mau* wahi hoolialahala no nae

, . ~ r hoa" P3 i I ui. ; * 1 u n.ea II Ke kc>itul.e ola oKa hale ona | loaamaleaamana. me ka maka--la. p » 1 Ole 0.1 , s umo a hooi pwiiia. xutv xo. c*ivu iiu mao|pdpo ole: r in hoohauoli i e i j i < .unahooponopono nei, o ia no ko'u Ike aiia aku, 'aia keieahi poe i ike .ia. mea he hana kalepa ma ka panalaau, he poe iwaena o kn i poe mal no lakou na inoa o Mr. Kam'ahana ame kana wahine, ameMr, Kilikina. He mau Hawaii la liou apau ekol'u. O Str,. Kamahana ame kana 'ewa, he halekuai ko laua i oi aku ka maemae mamua o kekahi o na halekuai o ke kaona nei, a o Mr. Kilikina hoi, he halekuai aikillma kona. He maemae pu no hoi kona halekuai. e hiki ai ke pii ae ka manao mahaio iloko o' ka naau o ka poe apau e ike āna i na hana a keia mau Hawaii. Waiii a ka lakou 'olelo mai i ko oukou hoa nei, he holomua no ka na hana a keia mau hoa Hawai e iawel.awe mai nei ma ka: panalaau. j He. kukui uwila koloko o nā haienoho, a o ia kekahi mea hoohauoli loa i ko ka | poe, a u& hoohauoii pu ia rriai ka naau o ko oukou lunahooponopon nei "no keia mea. !