Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 52, 27 April 1933 — Ka Hoike o ka Hihia o Ala Moana [ARTICLE]

Ka Hoike o ka Hihia o Ala Moana

6 ka Makaiklu |< , ttrtado olelo imua o J. C. Fraser ame O-. A. M., i Augatc 13/1932, genei ia : "I Sepatemaba 13] 1931, e hana ana au maluna o ke kaa radio me Makaikiu George Harbottle. Loaa ia maua ke kahea radio.i.ka hora 1:50 a. nj. oial maua ma ko' maua alahele e hel,e. ana no ke Alanui Jack kahi i hanaia ai aihue e ha mai ana ia isjaua e i ka hse ana i Jaek s a e helē i ka helu 2850 Alanui Kahawai, Manoa, oiai ua hpopiliklal'a kekafii wahin^'» au ~me ka holo lōa li'p jtanoa.

Halawai au kukanela Mastfe ma, aku la i misiona. JJg4 .mai la fa'u ua hoehafa kana wahine a ua hana lapuwaleia. E moe ana o Mrs., Massie maluna q ke ko w ki e kokoke ana i ka puka. Nianu au iaia i ka mea i hanaia. Hai mai oia ia'u oiai oia e hele wawae ana ma ke Alanui Jolm Ēna ma kahi o elua hanei'i a i ole ekolu paha haneri kapuai hoea mai Ia keks ai poe keiki Hawaii maluna o kekahi kaa a ku iho la ma kona. aoao, lele mai la iwaho a hopu mai la iaia a pahu aku la iaia iloko o ke kaa, me ke ku'ī ana mai iaia .oiai lakou e pahu ana iaia ,iloko a kalaiwa aku la ilalo ma ke Ala Moana a holo aku la he wahi mathao iki mai ke alanui aku a hana lapuwale lakou iaia. Olelo mai oia oiai lakou e lawe ana laia rio ke Alanui Ala Moana e paluku ana lak«u iaia ma ke ala.

"Ninau aku au iaia ljia ua ike oia i ka helu o ke kaa i weia ai oia a olelo mai āole oia i ike. Ninau akp a,u i%| ia iiia e hiki iaia ke hoomaopopo i_ na keikikane a pane mai la oiā aole e hiki iaia k'e hoomaoP°P° ia lakou, koe wale no 'ma ko lakou mau leo. Ia wa ninau aku la au iaia ina ua kupoull : kona noonoo i kekahi manawa ; mai ka wa a kela poe i hapai ai ' iaia noiuna o ke kaa ahiki i ka j wa i pau ai ka lakou hana lapu--1 wale ana iaia a olelo mai la oia ' aole i kupouli iki kona noonoo f i kekahi manawa. la wa hai mai [ ia oia ia'u i ka wa i pau ai ka iapuwale - »v. iwa hola a ~v . »Iwaa o ke kaa i t . & „ L . i iaia keia wahi. uiwo' mai oi.i l ua hfcie wawae oia a puka iwaho o ke aianui aupuni a he otomobile me kekahi poe haole oloko kai hookau xaia iluna o kq lakou kaa. Oielo mai oia ua makemake keia poe e iawe īaia i ka Jhaukapiia aka oieio aKu la oia e hoihoiia oia. 1 home.

"I ko'u ike ana ia Urs. Massie he koko e kah.e mai ana kona lehelehe luna mai. O ka ,»ea wale no a'u i ike aku ai e pili ana i ko Mrs. Massie helehelena o ka lehelehe inoku, ua huikau kona lauoho a e uwe ana oia." Kaheaia o George Harbpttle, ka makaikiu, e ka aoao hoopiiia ma ka Ala Moana,ka mea. i hahai ia' Wiiliam Furtado no ka home o Massie mq a o ka mea hoi i ku aku oiai o Makaikiu Wiliiam Furtado e ninaninau ana ia Mrs. Massie, eia kekalii o kana oleloike:

N. ninau anel oei keia wahine?

H. Na Makai Furtado i nainau i ka wahine. E ku aku ana au. N. Ua kakau anei o Mr. Furtado i na mea i oleloia 1 kela wa? A. Ua kakau oia. Ua ike au iaia e kakau ana. N. Heaha ka mea i oleloia i keia manawa?

A. E ninau ana o Makai Furta- j do iaia aole hiki ia'u ke hounianao i na mea apau i ninania&uia aka hoomanao ao au i kekahi. Ua ninau oia iaia heaiia fca mea i> hanai» a niai pu'eia oia e kekahi . puulu o na keiMkune a ninaū aku oia mahea kahi i hanaia ai ia hawa a oleio mai oia ua hanaia ia ma ke Alaaui Joiin J2na. N. Mu ke Alanui Jqhn Ena? j A. Ae.A ainau oia iaia ina pa-1 ha e hiki iaia ke hoomaopopo i kela poe keikikune ke| ike oin ia lakou. Olelo mai ola aole c hiki iaia i kela w u . N Aole e hlki iaia i kelu wa? A. Aole. A nlnau aku iaia P*hw. ka poe keiki e heie ana ! kn inannwa a iakou i pu> al iaia. Olelo nioi oia lau-e lakou iiūa aia ke kaa otomobiīe, elua kauaka t lele mai ke mal a kul niai la ia ta. a pepehi mai la iaia ■ vr<Hookahi i kul mai uiaiaio o) waha a hoolei aku k iaia { lloko o ke kaiv. a i kona ni- 1 •' ana aku iaia heaha ke| ano o ke kaa, olelo aiai aia!

he he ,Ford me ka e pa'ipa'i ana I ka maK'āW. 01el j mai ola aole e hiki iaia ke* hōoimaopopo I ke kaa no ka meā ua hooleiia oia iloko o ke kaa a i kela ame keia manawa Ike lihl oia i ke kaa a o ka hope, e palpa'i ana ka hale a malia he kaa kahiko palia ia. Ninau aku ol'a laia ina paha - he kaa ahā la ia a oTeld māl' oia he Fofd me ka hpe e Aole oia i ike maopopo heaha la ia kaa. Alaila ninau hou ola iaia a olelo aku oia ina o hiki io ana iaia kehooaopopo i kela pōe kelklkane & olelo mai ola aole e hlki iaia, a ninau oia laia ina e hiki iaia ke hoomaopopo ia laleou ma ko lakou leo, a olelo mai oia ae. o la wale no ka mea e hiki ai iaia ke ike ia lakou, o ia hoi ma ko lakou leo. N. Ma na leo?

A. Ma na leo, ina oia e lohe hou ana ia lakou. N. Ua oleloia anei kekaiii mea i kela •pa.h# uaJohe oia i kekahi niau Inoa? A. Ua ninau aku o Makai Purtado iaia ina ua lohe oia i kekahi mau inoa, aka hoo- . kahi wale no aiia inoa 1 lohe a hoomanao ai a o ia ka inoa

o "Buil;" o ia wale no ka inoa

ana i lohe ai. N. Hoomanao anei oe ina ua ninauia oia e Mr. Furtado no ka mea e pili ana i a helu o ke kaa Pord, ke kaa Por'd kahiko 'a i ole ke feaa Dobge paha? A. O ka manawa ia ana e ninaninau ana iaia, ninau ola iaia ina paha e hiki iaia ke hoomaopopo i ke kaa, haawi mai i-ka "Pehea makou e hi-

1 -kl«i ke loaa kela kaa?" A o alahele wale no e hi- *■& ai iaia ke haawi mai ia makou i ke grin 0 ke kaa, eiike me ka'u i olelo aku nei i ka wa pokole i liala ae nei - o ka hope o ke kaa, e pa'ipa'i ana ka hale, he kaa kahiko ia. Olelo mai oia me he mea la he kaa kaliiKo, rhal waena o ka Ford iine ke XK>dge. aole oia i i kela mea. ' O kela wale iho fa" no ke r,l i "nio iiik! iaia ke U ui*ieou i leekai;/ hiia' i manawa. 01010 mai oia he ia manawa; ma kekahi olelo aaa, aoie hiki iaia ke hoomanao; aole hiki ke hoomaopopo i kona ano {?). i fca*u koho. N. Oielo mai oia he poeleele?

A. Ae, oielo mai oia he poeleele a i kona wa i laweia ai mai ke alanui aku hoomaka mai ia na keikikane e pepehi iaia a ike lihi wale 110 oia nolaila aole hiki iaia ke ike heaha' la ia aho kaa ana e holo ana.] Kaheala o William Simerson, i he makai alanui e ka aoao hoo-i Piia. hoike mai oia i ka home oia o Massie ma i ka manawa hookahi a Makaikiu Furtado mnlaila e ninaninau ana ia Mrs. Massie a ua ninau maoii oia iaia — ina oia i hoomaopopo o na kaa apau o Honhluiu, he elima o iakou heiu, a ina e hiki iaia ke haawi mai ia makou i kekahi helu hookahi a elua paha o keia kaa aiaila loaa ka makou meheu e iiahai. "ai, a olelo mai oia "Aole." Olelo mai ma ke āno he paue i'īka ni nau e >ilf ana 1 ka hiki iaia ke hoomaopopo i ka poe na lakou i pu'e iaia aole hiki i ka ninauia ana aku ina ua hiki iaia ke hoomaopopo i ke kaa i hoohanaia e keia poe kaaaka i pu e ai iaia oleio mal la oia* "O ka mea waie no ana i hoomamao he kaa ano kaioiko ia, he Ford paiia a i ole hc Dodge paha." Olelo mai oia ua nuopopp io* iaia he poe H&waii ke|a poe kelkikāne apau, eha a aole maopopo loa is}a. Aole oia i hoao e hoa&aka aiai i ke ano o kekrhi o aa kleki- ] kane. * ' | (Aole e Pau)