Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 8, 22 June 1933 — Ka Hoike o ka Hihia o Ala Moana [ARTICLE]

Ka Hoike o ka Hihia o Ala Moana

Prank BeLiencourt, he makaino ka aha, ka mea i tolld ma ka home o Massie me kel£ahi poe makai-e ae i ka wau&ao o Sepatemaba l?, 1931, ma kana hoike ia G, A. M i Augate 23, 1932 olelo mai oia o laua me Makaikiu Furtado ka 1 hltiau ia Mrs. | Massie ina ua loaa īaia ka helu ] ū ke kāa i ho<Aanaia al no kaj lawe ana iaia a pane mai oia! •aole i ioaa iaia, ■ ! o Wīlliam K, Simerson, he makai alanui, hoike n»al- oia m&\ ka hihia Ala Moana ua ninau| lx>noi oia ia Mrs. Massie ina ua | hoomaopopo oia o na kaa apau: 0 Honoiuiu he elima huahei)u a ua hiki anei iaia ke hai mai| he hookahi a i ole elua paha j huahelu o ka helu o kela kaa 1 1 hlki ake loaa ia lakou he'me- | heu e huli aku al i ua pane mai oia, aole. i O George Nakea, he makaikiu j kaiana, he hoike hoi ma kai manawa i hookolokoloia ai ka' hihia o Ala Moana, olelo maij oia ua ninau oia ia Mrs Mf.ssie ] ma ka home o MassdLe i kakahi- j aka nui Lapule, Sepateraaba 13, j 1931 imua o Makalkiu Betten- . court a peia pu hol me Makai-i kiu Harbott!e ame Mr. Massie; a iia ninau pu no lioi me Makaikiu Furtado ina ua hoomanao o Mrs. Massie i ka helu o ke kaa a olelo mai oia o kana Aea wale no i ike o iā na huahelu 55. O keia olelo e pfll ana i ka helu o ka laikini ua kueia ia e Makaikiu Furtado ma kpr—- i haawiia ia J. C. Praser ame G. A. M, ma i Augate 13, 1932. Ma ka olelolke a Makai William Seymour i ko makou kanak,. ia J. C. FraBer, lila Honolulu, i Augate 10, 1932 olelo mai oia: "Oiai ma ka Haukaplla Kalana (ma kahi o ka hora 3 a, m. Sepatemaba 13, 1931, a ilaila hoi 0 Mrs. Massie i laweia ni e In~ spector Jardine ame ke&ahl poe e ae no ka nanaia mai ame k& lapaauia 'mai e Kauka Uu, e kamailio ana o Lukanela Massie me Jardirie i ka mea e pili ana 1 ka hihia, X ke kamailio ana aku o Jardine i kona hoohuoi ia LukHnela Branson, olelo mai la o Mafisie 4, he mea kohu ole loa kela.*' We poe c ae no kekahi i komo mai i ka Hankapiia, Kalana me Massie a oiai e kukai olelo ana o Jardlne me Massie ku mai la kekahi kaa radio mamua porto o La Haukapila Ka» lana. Mahope koke iho hoopukaia aku la kek«* i oleīo cja ka radio mai ke keena makal aku e pili ana i ka otomoblle non% ka helu he 58-895 ua loaa ,i ka poe makai, a o ua lielu la hai--Ja ia e Mrs. Peeples i ka poe makai no ka ulu ana ae o kekaiu hoopaapaa i ke kokoke ana hooku'i a pa'i ai kekahi keiki oluna o ia kaa ia Mrs. pgīej>j§s/ Hoikefa keia helu ma radi<> no kekahi mau manawa lehuiehu a o na hoailona mai ke|a! kaa aku ua hiki ke loheia ma, kahi he mamao o kanalinj.a kapuai mai ke kaa mai. o ka poe o ko Massie puulu f lohe i ka olelo o ka radio a ua. ikeia aku e ano hoihoi ana no ia mea. Aole au i lohe i kekahi o ka lakou mau kukai oleio ana,'

Mahope o ka haalele ana 1 ka Hankapila Kalaiia, hele kou i ke keena makaikhi, ia iluna o ka Hale Kapiolani, oia£ oia ke keena no ka roao&w& o ka oihana makai ia manawa.! Aole au i ike 1 ka mea i hanaia ika waoka nieniele ma. ke keena o Makalkiu l4||litosh." O Kauka Liu, ka mea naua i nana a i lapaau ia Mrs. Massie ma ka Haukapila Kalaua i Sepatemobo 13, 1931, ma kana olelo iloko o ke keena o ka loio Kalana i Sepatemaba 24, ia Hope Loio Kalana Wight a-' 'me Inspector Mclntosh, e pili ana i ka mea i hanaia iioko o ka rumi haukapiia kalii ana e nana ana a e lapaau ana la Mrs. Massle i ka wa i hoikeia af la mafuna,olelo mai ola i ka pa-' ne ana i na ninau: ! N. ua kamailioia anei kekahl! helu kaa iloko o.kpu keena? 1 H. Aole, Aole iloko o ke keena, j aka e kamallio ana lakou I kekahi helu ma ka lanal mawaho. ! lohe au i ke kamallio aka aole' au i hoomaopopo ia mea. Lehu- 1 lehu na kanaka ame na makal,' malaila. Noho no au maloko ao-1 laila aole poe hiki ke kamailio' mai ia*u." " 1 P°nei ka olelo „a W. MeKeeknie. u s. n. (he mokukaua Amerika> iloko o ke awa ia wa: N. Ua Ike nnei oe ia Mrs. Masmahope o kona haalele ana i ka Haukapila H Ae. 1 N. Mahea? j H. Laweln mai ola iwaho e bo:' okaula al maluna o ke kaa no!

-ka laweia aku i ka halewal, N. Ke kaa hea? j H. Kekahi o na kaa radio o ka oihana makai. N.Ma ka Haukapila Kalana, heaha kau mea i iohe ai e pili ana i kekahi kaa okoa aka? H. I kinohi hoao au e loaa ia'u kekahi hoa» aku mai ke kauka mai. Oleio pu mai oia ia'u aole e hiki ke kamailioia ka hihia. Alaiia puka mai o Mr. Massie iwaho a hai mai ia makou i ka mea i hanaia a olelo mai la kekahi o na makai e ku ana malaila ua loaa ia lakou ka helu o ke kaa a lakou e huli ana i hoeha i kekahi wahine okoa aku, N. Ua hai mai anei oia i ka helu? H. Manao ua ua hai mai oia. OJclo mai-oia ua loaa ia lakou he Ford a 1 ole he Chevfolet. • N. Ua hai mai anei oia 1 ka helu rtaio? H. Manao āu ua hai mai oia aka aole o'u hoomanao. N. Ua hai mai anei oia i ka helu o ke kaa a makou e huli ana ia manawa? H. Manao au ua hai mai oia. Mahope o ka haalēle ana i ka Haukapila Kalana i kakahiaka nui o Sepatemaba 13, 1931 la'weia mai o Mrs. Massie i ka halewai kahi ona i ninaninauia ai e Inspectcr Mcīntosh. Olai e ninaninauia ana, elike me ka olelo a Makai John Clunney ia Fraser. aine G, A. M. ma i Augate 12, 1932, oielo mai la ola: "lioko no o Kapena Mc.lntosh o kona keena me Mrs. Massie pu he mau minke waie no a wehe mai al oia i ka puka o kona keena a kahea mai ia ia'u e komo aku iloko. la'u i komo aku ai iloko o ke keena, e noho ana no 0 Mrs. Massie ma ke pakaukau a o Kapena Mclntosh hoi e noho oia ma ka akau o Mrs. Massie.. Kinau mai e Kapena Mclf. .osh ia'u i ka helu o ke kaa a'u i lawe mai ai. Ua kakau au 1 keīa helu ma ka pepa a kau aku la au imua o'u kahi e hiki ai i ke Kwpena ke heluhelu i ka i helu nona iho me ka hai ole t aku iaia ame ka Llki ole ia Mrs. i Massie ke ike mai. Ua ioaa ia'u I ka heiu 58-895 a ua kakauia me Ika peoikaia eleeīe a mahope o i ka Kapena. Mclntosh nana ana i l ka heiu a'a a paa ana ma ka i pepa oieio mai ia oia ia'u a kuhi iiho ia. i ke«.alii helu i kakauia i maluna o ka lioomaloo iniI kn e kau ana uiaiuna o kona paiimukau. Niuui aku la au i kela [ Ja«»iu a iioumaopopo ua hala hu īka heiu he ii(X)kahi oie. e ■ hiki īa'u ke oielo i keia manawa i&ep&a ia keia heiu aka ua k»~ koke nae i ka heiu a'u e j»aa &&a a manao au aole i like loa <■0 ia hoi ka helu ana e paa *na

4sookahi paha ole ka like ole .nai ka iike ana me ka helu a'u e paa ana . „ Ua kaiaiwa no o Mrs, Massie 4-iea otomobi!e Ford mamua, nodtolia ua hiki no ke ikeia ua kamaaina oia i ke ano o ke ksfa «feanobiie Ford ame ke « kona enekini. r He mea waiwai pu ka hoomaH>S>opo ana iho i ka hopuia ana Horace ieia, i ka wanaao La-

pule, Bepatemaba 13, 1931 no ka e pili ana ia Peepie ma oili la ke kaa otomobile e kaJ&iwaia ana i ka po Poaono, Se■i»temaba 12, e Ida ame kona hoa, iloko o ke kii a iioko W o ka lima o ka poe makai, r ,,1 ka Lapule, Sepatemaba 13, iAwe o Inspector Mclntosh i kei& ot-omobile i ka home o Masa hoike aku la ia Mrs. MasHoike o īnspeclor Mclntosh ( ma ka hihia oka poe i hoopiiia, ia manawa, aole i hiki ia Mrs. Massie ke hoomaopopo I ka pto. Olelo nae o Mrs. Massie ma hookōlokoloia ana o keia poe opiopio, o ke kaa 1 hoikela aku iaia t Inspector McIntosh, ua iike loa ia oto me ka ot*> ana i ike ai i ka po mamua }bo. Laweia ke kaa imua o ke kiure a ikeia iho la he kaa i-, no ka 1929 he kaa Ford A iloko o ke kulana maikai loa, me kekaW!".hi i hemohemo ole e uj>a'ip i'i ai ka hale a I ole.o hope paha, a ua oleloia o ke kulana ,'no la o keia oto i ka po o ka puela ana i oleloia, koe wale no "ua holoiia a ua hoohinuhinuia ke pona.

Ma ka George WiUiam Clark, Makua olelo ia lnspector Meīntosh i Sepatemaba 17, olelo oia j>enei ■ "I ka ninauia ana e piu ana i ka oto a kela poe keiki e holo ana, olelo mai o Mrs. Mass!e, he K>rd a i ole he Chevrolet. Aole oia i hai mo* i kekahi helu kaa." ■ Ma ka Makaikiu WiUiam Fur:tado olelo ia J. C. Fraser ame O. A. M . i Augate 13, 1932. o'lelo mai oia:

"Ua ninau au ia "Mrs. Massie Ir.a iia ike oia i ka hehi o ka oto i . luv,€i."; ai a olelo niAi oin ia*u aole oia i lke " I Oiai no aole he oleloike a he > -oieio paha a kekahi poe makai | a i ole poe kanaka paha no ka lohe i kekahi mea ma ka homei o Massie ma i kakahiaka nui o Sepatemaba 13, 1931 e hal ana ia Lukanela a la Mrs. Masslc paha i ka helu laikinl o ka oto 0 ka hihia o Peeple ma, aka he nui ka poe i hiki malaila i ike 1 kela heiu, oiai ua hoolahaia ia ma ka radio i na kaa radio a olelo mai o Makaikiu Furtado ma kana olelolke ia J. C. Fraser| ame G. A, M. i Augate 13, 1932 j penei: "Ma kahi o hookahi hora n.a ' mua o ka loaa ana mai o ke kahea radiō e hele i kahi o Massie ma loaa mai ia'u kekahl kauoha e makaala no ke kaa 58-1 895 no ka mea o ka 'poe oluna o kela kaa na kekahi o lakou i hoeha ia Mrs. Peeples ma ke kihi o'na alanui Kllinihama ame Moi a i ka manao ana o kela poe no ka poe iloko o ka mea pili ia Mrs. Massie hoao loa iho la au elike me ka mea hlki ia'uj ke hana i loaa kela kaa." j Ma ka hoike a George Harbottle, he makaikiu no ke kalana, ma ka hihia o Ala Moana, olelo mai oia peui:i:

"Olelo mai oia, Mrs. Ma'ssie, aole e hiki iaia ke hoomaopopo i ke kaa." Olelo hvu mai o Harbottle: Ninau oia ia Mrs. Massie iha paha e hiki iaia k« hoomaopopo i ke kaa, a hai mai i ka helu i hiki ai ia makou ke loaa'kela kaa, a olelo mai oia o ka rnea wale no e hiki ai iaia ke ike i ka kaa, elike me ka'u i olelo a$ nel he manawa pokole i hala ae nei, ma ka hope o ke kaa, e 'upalpa'i ana ka hale, a he kaa kahiko ia. Olelo mai oia he nakeke ia me he kaa kahiko ia, mawaena o ka Ford ame ka podge. Aole oia i heomaopopo ia mea. Pela wale no e hiki ai iaia ke īke. Aole hiki iaia ke hai mai ia makou i kekahi helu i kela manawa.

Oielo mai o Mrs. Massie mai ke keena o Inspector Melnio&h j i fca hora 3:30 q Sepatemaba 13, 1031 penei: N. Heaha ka helu o ka laikini, ua 4fce. anei oe? H. Manao au he 58-805, Aole au e hoohiki no 'a mea i ka poloiei. Ua iKe lihi waie aku no au ika heiu ia lakou 1 holo ai. 7 HŌilee o Makaikiu Kalana George Harbottīe ma ka hookoiokoioia ana o ka hihia o Ala Moana i ka ninau ana o ka Makai Furtado ia Brs. Massie ma ! ka home o Massie i Sepatemaba 13, 1931, ina ua hoopukaia kekahi inoa a Mrs, Massie i lohe ai i keia manawa penei: "Weil, Ninau aku o Makai Purtado iaia ina ua iohe oia i kekahi inau inoa aka hookahi [ wale no inoa ana i hoomanao ai a o ia ka inoa "Buii," o ia wale no ka inoa ana i lohe al." (Aole e Pau)