Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 11, 13 July 1933 — He Moolelo no Aukelenuiaiku [ARTICLE]

He Moolelo no Aukelenuiaiku

MOKUNA Ka holke ana o na Waiwal a Aukelenulafltu me ka Namakaokahai j Ūa olelo ia ma ka mokuna mua iho o keia moolelo, o ke koi, ; a me pahl, ka Aukeienuiaiku mau waiwal, ā ma keia kakau a-1 na, e olelo la ana ke okl afta o I AUkelemiīaiku I kana wahine i' ke koi. Ia Aukelenulaiku i ookl I = ai ia Namakaokahai i ke_ _%&i,, moku ae la kona mau wawae a kaawale loa, a ma kela moku ana o kona mau wawae, he mea lealea lho la ia 1 ko Namakaokahai manao. X aku o Namakaokaha! ia Aukelenulaiku: "U! akahl ka ka mea malka! nui wale āu, e oki ho\i mai ana 6e"; a īohe o Aukelenulaiku, oki aku la ia i ke koi, a moku na 010010 wawae, pela no ka Aukelenulalku ookl ana a hikl i ke poo. Manope o kela okiokl ana, ua kaawale loa kela wahi keia wahl o ke kino o Namakaokahai, aka, aole nae he pau o ka olelo ma kona waha. A pau loa ke kino o Namakaokahai I ka moku 1 Tce koi a Aukelenuiaiku, ninau ae Ia ke poo o Namakaokahai ia AukelenMaiku: "E! pau ae la kau mea malkal e ke kane?" !l Ae, ua pau ioa ae la, no ka mea, a moku keia mea he kanaka, he make ko-| na iiope." Mahope o keia olelo j & pane mai o Na-, makaokahai; ae U kau' mea maikai,,p k|i'u mi.iu-ni I koe." < «llihAi, I*4 K: hui ma kahi mua, : ' • au .. a pau loa i kaawale, a ula ae iai ia e llke me mamua. " 'f

Kehea aku la ia i kona mau kaikunane'eha, oia n Kaneapau, Kanemoe, Leapua, Kahaumana. A hiki mai la na kaikunane i mua o ko lakou kaikuahine, o Namakaokahai, i aku la ia: "E aha la w >, e pa!i paha wau?" Ae aku la na kaikunane, "ae, e pali oe." īa wa, ku ana ua pali, lele koae, laumania, nanao, nihinihi; hamo ae la'o Aukelenuiaiku me ka makau a me ka hopohopo. Alaila, ae lu o Namakaokahai a ku ana,,maluna o ka welau o ka pali, a nana iho i ke kane me ka ninau iho: "E aha ana oe?" I aku ke kane: "E mahalo iho ana au, o ka u mea maikai, o ka'u mea maikai, na ka kaua keiki ia?' Ma keia olelo a Aukelenuiaiku, he kanaaho wale ae no, he makau kona e noho ana. la Namakaokahaī e ku ana i bma o ka pali, lahea iho la i na kaikunane ona eha: "E aba la wau, e kai paha?" Ae aku na kaikunane, "ae, e kai oe." Lilo ae ia ka aina i kai, he nalu ma na wahi a pau ioa, aohe wahi j kaawale i koe, a o Aukeienuiaij ku, i loko o ka manawa e poi nei' 'ka nalu," olli ae la o Namakao * J kahai, a ninau mai la i ke kane] 4 | "E Aukelenuiaiku, e aha | ! oe?" I aku ke kane: "E ! ae ana au i keia mea maikal I A ■: , j A mahope o ke kai, io Namaaokahāi i ke kino. i ona, pau, ae la .ka aina i keljM , a puni, aohe wahi i koe. A n ke 1 iioi o Aukelenuiaikii. , v^; - 'Auke I ae ana aui I i kek mea maiE&i au + io ke a.! .1 "

O keia mau mea ekolu, o ka pali, o ke kai, o ke ahi he mau kino lakou no Namakaokahai, ma kona ano akau koe nae ke.kino lele ona, ua haawi aku ia I kana kane. A o ke klno lele o Namakaokahai, ua aua la i kana kane, aole i haawi aku, no kona manao, o lele auanei, nele In ! ke kane ole, nolaila, aua ia Aka, <> na kaikunane ona, ua manao !akou e holke malu i ko lakou kaikoeke la^kino.