Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 12, 20 July 1933 — He Moolelo no Aukelenuiaiku [ARTICLE]

He Moolelo no Aukelenuiaiku

MOKUNAX NO KA HAAWI MALU ANA 0 NA KAIKOEKE O AUKKLENUIAIKU, IAIA I KE KINO T.TCI.R Maanei, e hoolohe kakou i na oielo ninau a na kaiko(#? o Aukelenuliiiku elia, a e nana kakou i ko lakou aloha i ko lakou kaikoeke, a e hoomanao iho i nu olelo nnui l hala penei: "I keia Ia e ike a' e? i ka pono o ke 'kua." Ninau mai la na kaikoeke q Aukelenuiai ;iv "E! ua haawi ma! anei kr, wahine la oe i na klno ona a pau loa?" "Ae," pela o Aukele'nuiaiku. "Na kino hea ka mea a ko wahine i haawl mai ai la oe?" "O ke kino pali, o ke kino kai, o ke kino ahi." I na kaikoeke: "Aole i pau loa mai la na kino o ko wahine, koe aku la ke kino iele ia oe." "Ee, ua aua kuu wah'.ne ia mea, aole i haawi mai /a'u." I aku na kaikoeke: "No -a manao o ko wahine, o le~ II- loa oe a nalowale, aole e hoi hou mai. nolaila, aua kela." Mahope o keia mau olelo i aku na kaikoeke: "L ao kakou ia oe, 1 ke kino lole o ko wahine, i ike oe, eta nae, mai olelo oe i ko walii-j ne. j I ka po, moe„ iho la o Namakaokahai i ko laua wahi, o Aukelenuiaiku hoi a me na ke he hale e aku, a ma ia hale, ma laila lakou i ao ai ia Aukelenuiaiku i ka lele. ī aku lakou ia Aukelenuiaiku: "E lele oe a Iuna o ka ipu kau;'' lele ae la o Aukelenuiaiku a kau ana i luna $'ka ipu. "E lele hou oe a kau i luna o ka iohelau o ka hale." Lele ae la no o.Aukelenuiaiku a kau ana i iuna o laila, a mai laila iho, haule hou ana i lalo. Ma keia hauīe ana o Aukeleimiaiku, ua lohe o Namakaokahai, ala mai la a kahi a na kaikunane e ao ana ia Aukelenuiaiku, ninau mai la: "E alia ana oukou?" "E kui ana makou." "Pehea ia mea?" "Penei. e anemoe ma o mai e ku ai kui mai, a o Kaneapua maanei aku e kui ai, a hina ibo nel o Kanaepau, oia ka halulu au i lohe aku la." A lohe o Namakaokahai, i mai la ia: "U! Eia no ka hoi he mea! maikai aku no koe a kuu kane, o ka huna mat nei ka ia ia'u, ao-

he hai mai; hoehaa no hol oe e ke kane la.'* Hahope o laila, hol aku la o Namakaokahai i ko laua hale e rooe ai. A hoi kela, lele hou ae ia o Aukelemiiaiku i luna o ka lohelāu aohe kau, haule iho la i lalo; pah\l ana, lohe hou 0 Namakaokahai i ka halulu, hele mai la ia a hiki, olelo mai la i na kaikunane: "E o u poe kaikunane, e ao ana piaha oukou l kuu kane i ka lele i luna?" "Aole, e hakoleo ana makou." "Pehea ia mea?" "Penei: Ma o mal kekahl maanei aku kekahi apo na Iima, ala«a kulai. a o ka mea e hina ana, ota ka halulu au e iohe Ia." Ma kela mau olelo hoi aku la no o NamAkaokahai moe i ko laua hale. Lele hou ae la o Apkelenuiaiku, maloko ae o ka hale, a hoea maluna o kaupoku, a puka i waho o ka hale. Ma keia puka ana, lele no o Aukelenuialku a nalowale i ka lewa kiekie loa, aole hiki i na kaikoeke ke ike ae. Mahope o keia lele ana, hoi iho la o Aukelenuiaiku, a hiki i laio, i aku na kaikoeke, "ua ike oe i ka lele." A loaa ke kino iele ia Aukelenūiaiku, aohe mea 1 koe me kana wahine me Namakaokahai, pau loa i ke kane. Ia iaua e noho pu ana, ae kai ne a he wahine, ua aaki ke aloha me ka hoppaa i ko laua m&u kino, a ua akaka loa ka hapai keiki o kana wahine akua, o Namakaokahai. Eia n,ae, aole i hanau, e hapai ana no i loko o opu, ua kapa o NamakaokahaL ī ka inoa ke hanau .ae, o Kauilanuimakehaikalani, t>ia kela uwila a kakou e ike nei i loko o kawa ua. A o ka Aukelenuiaiku inoa hoi i kapa iho ai no ua keiki nei, o ka inoa o ka kua ona, o Lonoikoualii. A no ka nui loa o ko Namakao- • kahai aloha i ke kane', ia Aukelenuiaiku, nolaila, pili paa loa ia- • ua, i ke kau a nie ka' hooUi, i ka - la a me ka ua, ka wa wi a.me ka ' wa maona, i ka po a me ke ao, i , • na la no pag. loa. Nolaila, ua ho- , oili aku o Namakaokahai i kona i waiwai a pau loa, mai luna a la- , lo, mai uka a kai, mai ka mea ' uuku a ka mea,nui,'mai loko a • waho, maluna o kana kane. \7. v

' (Aole e Pa«)