Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 17, 24 August 1933 — He Moolelo no Aukelenuiaiku [ARTICLE]

He Moolelo no Aukelenuiaiku

A i'iiu k;r NamaKaokal::..! kamuillo ana i.'i Aukolenulaiku, k k akTl la "ia i ka luni. a ku ma ke kae o ka lua, aia ilalu o ia l'a-a ka w-#i ola loa a Kaue. O ka 1 «"l.i iuiē, o'ka iijanaiva'o ka lelo ana, eono.mahina. Ma kpia !c« ana o Aukelenu-iaileu iluna o ke kae o ka loa. aku ia ia a kaui iluna o Kanenian. he kiai ia i hoonohoia mala-Ha e nana a. pepehi aku i ke kupu hiki malaila. m Ki.mohoalii iihoonoho aku ilaila.

T.i A'!>!<-m:iaik\i e 1ni ana ma kona kua, ninau ac la ia rnc ka h-»olcftet • ... •')•:! h.iokano wale od? nawai ke kuru o oo. Aole ī ia lo\~ k'ia i ka'u ir|oopuna o Kamoho.Hr, s ia oe 'nhn Jo Aukelenuīāiku: "Nau no." Nn'u "O k. keikl au a lC4papaiakea laua■ o Iku. O Ka m.oi-u'i!. .»«• ltafo1no lima me Kflmoooinr.r,ca: Ae. a'ku *la u Aukelenuialleu, ; 4, ae." . A loh« kela i keia mau olelo u Aukelenuiaiku, alona rr.in h. Ia: "E walina hoi ia oe e kuiii haku. līeaha kau hunkaī o ka hiki 'ana mai nei iauei?* Olelo aku la o , "I Wi nlai nei au ī ka v.ai ola loa no i kuu keiki a me kaikuaana." Ninaoi ina 1 o Kanenaiaii. ' "ta i.iu !<.a nae paha?" 1 aku 1a .. AukeUmnaik»: "Ao!" i pau 10«.» I aka 1» 'hela"Nane ia i kau ;.iko." I 1 la AukelenuiaUeu e nana r.na i ka piko, kuhikuhi imai la kf!a : ke ala e lele ai. "Auhea oe, mai lele ma ! keia £' od(> o pa oe i ka oKe. no ka mea, ina e pa ka ohe, ! o ka halulu no ia o ka ohe, a lohe ko kaikuaana, paa ka | w t ,i. aule g loaa ma? ia 6e. Nolaila maanpi oe e lele ai, ' aiaiki, loaa ia oe ka wai |oia. loa a Katie." A pau ka ōlelo ana! '« Aukc'frtnaiku, mahope o- | laila, le'o aku o Aukei 1 » k 4 * ' .ana iluna o Haine Jia olelo i ! k<ia mau no-a i hala aku, pela no ka uloiu aua inaanei. 1 iiiai o I «*' p. "E kuu haku, iu-uliM k.M huakai o ka' hiki ana mai?' t hele mai uei hoi paha au'e iml i ka wai ola loa a Kane." Ia wa, oielo ī.iai o Hawewe: "Mai Iele oe i£a ka aoao hema, o pa auiinei ka Uma ia oe, halulu, 0 "ia halulu. a lohe ko kaikuaana ilalo, loaa ole ka wai ola a Kane ia oe. Noiaiia, rnaanei.no oe e iele pololei ai,. alaila, loaa ia oe ka loa a Kane. ! I | O k«ia mau kanaka a elua, he'imau kupunakane no Aukelenuiaiku, raa aoao o ko 7 O k-i nui anie ka loiM o ka mai J?a o Auk<Menuiaiku i lelo ai. mai ke kana|ka mua a keia kanaka hope e)ua niahina' ia o ka lele ima. . A haalele o Aūkele'nuiaiku i ke ieamaiho ana me Hav-< >.■ kle hou mai la o Aukelenul!ffiku a kau ilona o Kanei.a'" nae. A pau ka Aukelenuiaikfr,' olelo ana nona ame īe.na mau kaikūaana, komo aku ia olelo ma ko Kanenaenae mau pepeiao. pili'loa o Aukeleuuiaiku iaia. Alaila, uwe iha !o 'fia Aukelenuiaiku* a uau kana u\ve ana, nina.! akifW~iar "Heaha ka Hua a kuu haku o ka hiki ana mai nePMoi?* I aku la o Auke;yii-.iiaiku: "T hele n.ai nei ;au' Wn]I I _wai ola ioa b Kan« . iio kuu kr--kl am«'kr,u ma;ivTOJkuaana. Zvuuu mai !a o Kailenaenae"XJtf vth tpa nae paha'.'" "Aole i pa-.i loa. w "'Ke, uaJo%;!1ianair> i : kuu piko i pololei." 1 * ' b l' , . la Aukelenuiaiku e nana ana, i marjr ,Aela: Mai lele auanei oe ma keia aoao la, o pa oe 5 īh&loulu, halu.lu.' 0 ia.halulu a lohe ko kiiikuaana il'alo, paa ka wai ola' a Kahe» aole e loaa mai ia oe, nolaila, maanēi oe e lele ai. Ma keia lele ana au phiki oe iIato kupunakane/ a nana oe e olelo mai, alaiila, loaa ia oe. .] o keia kamkailio ana aku la -o! Aukelēnuiaiku a kau iluiia *'»tt Kuemahu." 'OIelo iho Ia o Aukelenuiaiku: "Nau no ;ke kupu owau/' Ninau mai keia: "Na'u nawai?" "O ke keiki au 2l Kapapaiakea laua o Iku/' A lohe o Kuemanu i keia mau oielo, uwe iho'ln ia ia Aukelenuiaiku; a'nkau ae la: "0 ka moopuna no oe a liapoino laua o Kjamodinanea?" "Ae" aku la o Aukelenuiai'ku owau no ka laua moopuna,". Alaila, ninaū" mai la o Kuemanu: "Heaha kau huakai nui o ka hiki ana mai nei ianei?" I aleu la o Aukelenuiaiku: "ī hele mai nei au e imi i ka w&i ola Ioa a Kane, no kuu keiki ame. kuu mau kaikuaanaj," • . "Ae, na loaa; o ihq ilalo i ko kupunawahine, aia ilalo kahi i noho ai i ke' kumu o ka palli oia o Luahiiiekaikapu, ua makapo n)ie. Ahiki oe, -e pu'lehu mai ana keia, hookahi kauna i lalau auanei kela hookahi, ialaa oe hookahi, pela a pau na maia ehaT Al&ila, nana ia e lala iho a nele, olelo iho, penei: Nohea la hoi keia kolohe o ka liiki ana mai n4i ianei? Alaila, lalau kela i ka lehu a iu ma ka aoaq akau, holo oe ma ka aoao hema e ku ai, apau ia lu hou kela ma ka aoao hema, o ia kpu wa e holo ai ma ka aoa|) akau e ku ai. Mahope olaila, nana-aku oe i Ka'lalau i ka lehu a honi i ka ihu & i kih<? kela ma keia nana ana, ua honi ? ka hohono kanaka, aiaila, malama a,e b oe iho, o make i ka Nana aku oe, hookahi make i koe; lalau kela i ka ie hohoa a biii ia oe, holo oe !ma ka Dema, huli ma ka hema e hili aiī, hoio oe ma ka ,akau. A hala keia mau mea, alaila, holo oe a pii ilunajo ke kua e noho ai," (Aole i pau)