Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 24, 12 October 1933 — KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA [ARTICLE]

KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA

N. Pehea i ioait ai ia ee kela .huahelu 87? H. Wel! manao au he 8 ia, srt|a aok 1 hoomaopopo oiaio loa. N. I ka wa hea oe \ popo al i keīa huahehi? ; H. Ma ka hope. N. Ua ike anei oe: i kekahl ke|kikane Kepam poupou malail^ 0 H. Aole. j N. Heaha ka lahmkanaka o keia poe keikikane' 1 ' = H. Me he poe keikikane a Kepanl la, i N, I&pwii a i cße Pake pahq? H. Aole hiki ia'u ke koho N. He kohu haole anel keka,ljil o lakou? I H. Aole hiki ia'u ke hoomanao. | N. He nui anei kekahi mamMa o ke koena apau? :• H. Kokoke elike lakou. N. Aole anei i nui ae kekahi? H. Malia o ka mea paha ilol<jo 0 ke kaa. N. Heaha ke ano o ke kaa? H. He Ford a i ole he Chevrolet. - ! ; - N. He kaa paa anei o ka hale? H. He kaa hamama. N. Iluna anei kona hale? H. Ae. N. Heaha ke pena, he hauliuli anei a i ole he keokeo paha? H, Me he ano Imuliuli la. ; O Roger Liu, he hoike o ka aoao hoopii, ma ka hookolokoloia ana o ka poe i hopula, ma ka n|nau pololeila ana hoike mai la oia; |--. H. Holo makou ma ke Alanui john Eha a kukulu i ko makelū kaa mamua o kahi kuai noodlb. N. Ma kahi ponoi o kahi kuai i«>odie? H. Ae. , ,r'-. N. Ma ka noodle o kou rnana,o he saimin? | H. Ae 'h.e saimin, | N. Alaila healia fca mea i hanaia maiior« o kou kukulu aiia 1 ke kaa malaila? . H, Alaila lele o Mr. Chariie Chang ame Mr, James Low mai ke kaa niai a hele lloko o ka hall hulahula. a noho au amf Eugenio iloko o ke kaa a kali no I&rUZ, N, Ia oe malaila e a ana no anei ke kukui o kou kaa a i ole ua pio anei, ia oe e ku ana? H Aele hlkl ifi'u ke heomanao ina e a ana laua, N. Aole hiki ia oe ke hoominao. Ua ike anei oe o ka. hola| ehia : i H, Ma kahi ia o ka hola 11, rrta kahi o ka 11:40. N. O ia hoi i ka wa a Charlb Chang ame Mr. Ijf/w 1 hele ai? i H. he, sir. ! ;■ N. Pehea ka loihi a laua i.noho al malaila ma ka hall hulahula? !; J H. Aole maopoipo loa la'u. ; —N. Ua hoi mai auaeni lana? ; H. Ae, ua hoi mai laua. N* Ua pau anei ka hulahula aole paha ia lakou i hoi mai at? H. He manaoio ko'u ua pau ka hulahula. N. Pehea oe i manaoio ai pela? H, No ka mea ninau aU ia Mr. James Low a olelo mai oia ua pau ka hulahula, a ike au i kekahi poe k'anaka e puka mai ana iwaho. ■ N. Now mahope o ko laua puka ana mai ua kau anei laua iluna o ka okomopile? H. Ae, komo laua iloko o kela okomopiie hookahi no me makou. N. Mahea o Eugenio i noho ai? H. Ma ka- noho mamua, oia ke kalaiwa. N, Mahea o Mr. Low kahi i noho ,°.i? | H. E pili pu ana ia Mr. Euge - nio.' }•; N. A o oe ame Mr. Chang mahope? H. Ae. ' N. Mahope o ko laua kau aha iluna o ke kaa heaha kau i hana ai? : H. Kalaiwa makou mai ke Alanui John Ena aku a hele bo ke Aianui Ala Moana a noi o Mr. Chang ia Mr. James Low ba ano inoino oia a makahiamoe., nolaila Na James Low i kalaiwa a hoohuli i ko makou kaa. | N. Ma ko oukou alahele ua j ike anei oe i kekahl mea ma ka aoao o ke alanui? ' H, Ae, ike au he wahine i'ne kekahi puulu kelklkane, ; N. Olelo mai nei oe ua ike ! oe i kekahi wahine me ka puulu o na keikikane? ! H. Ae. I N, Ua maikai. Heaha ka lahui i o kela poe kelki*<ane? ; H. Aole au i maopop oi ki me lie mea la ke . ana aku i(ne hee poe kelki Pakē la kela , keikikane la"u • t N, He poe keiMkane anel ;ā- -? i pMi loa aole paha? ! >! H. Aole no au i maopop<i I ; ! , ] n. Ua Ike anei oe i kekahi jkw i haole malaila? j

rr r 14 ie ko'u aole ke- j kahi ha<"Y malaila me kela puN. Aok oe i ike i kekahl? 11. Ac>!< nu i ike l kekahi, N. Heaha ka wahine, heaha oia? H He nanaoio ko'u hē haole oln. N, Ua ike anei ,bē a i ole he maimolo kou? H. He manaoio ko*u. N. Heaha ke kala o l;c,na lauoiio? . H. He eha. N. Heaiia ke'aiio o ka iole ana e aahu aua? . . . H. WelL aole m 1 maopopo; iloko d ka poeleele ua like me ka boiu ia'u ke hana aku. N. He lole loihi anej ia a~L oie he pokole paha? H. He manaoio ko'u he lole iolhi. N £ hoik»? au la oe i keia lole me ka makai. (hoakaka ka. ioio t-ie ka hoikeike ana 1 ka loie, Mea Hoike "C" i ka hoike) Ua iike anei iA me kela? H. He mea i iike me kela. N, Oleio mai nei oe ua ike oe i kekahi waehine ame ka poe keikikane. Heaha ka poe keikikane ame ka wahine, - e aha ana iakou? H. Ike au elua mau keikikane e paa ana i kona lima; he manaoio ko'u i kela manawa e hoao ana laua e pahu iaia iloko o ke kaa. H. No keaha oe 1 manaoio ai peia? H. Ike au i ka wahine e oni ana a e kupaka ana. N. E onj ana ka wahine a e kupaka ana' •

H. E kupafca ana, ae» N. EhJ? au poe apau loa i ike malaila? H. Ike au ekolu iloko o ke kaa ā he manaoio ko'u elua mawaho 0 kaa; ike au i kekalii mea e oni ana iloko o ke kaa. Ni Heaha ke ano o kela ano kaa au i ike ai malaila? H. Aole au i maopopo loa ia mea, he Chevrolet a i ole he Ford paha. N. Heaha ke ano o ke kino? H. He kaa holo lealea. N. Pehea ke kokoke i keia kaa kela poe kane ame keia wahine? H, Ma ka aoao no o ke kaa. N. Ma kalii nea o ke Alanui John Ena oe i ike ai ia lako'U, ua ike anei oe? 11. Ma iu e kokoke ana 1 kahi kuai, ma fcah? leuai, N. U» mamoo? H. Ma kahi e hoopuni ana i kahi kuai. N. Mamua anei ia o kahi kuai a i ole maō aku paha a i ole maanei mai paha a i ole mahea? H. Well, e olelo au malalo aku ia o ka hall hulahula. N. Ma kekahi aoao o ke alanui aia he mau halekuai, mao aku anei ia 6 na halekuai? H. Ae. N. ka maiuao mai ia lakou aku, ua ike anei oe? | H. He manao ko'u ma kahi pa- | ha o ka haneli kapuai a i ole oi | aku paha mamua o ka haneli aole au i mappopp loa i kela. N. Manao oe he haneli kapuai a .i' ole oi aku; aole oe i maopopo loa. Ano, mahope o kou kaawale ana mailaila aku, mao aku o ka-. hi a keia wahine ame keia poe ' kane e ku ana, heaha kau i hana ai; mahea oe i hele" ai? H. Mao aku o ke kaa kou ma-

nao. N. Mao aku o kela kaa holo lealea uuku au i ike ai malaila? H. v /eli, hoomau no makou i ka holo malie ana no ke Alanui Ala Moana, N. Ae, a ia oukou i holo ai ahiki i ka huina o ke alanui -ua maopopo anei ia oe ko'u manao? : H. Ae. : " N. Ke alanui e holo ana 1 ka Papu de Russy ame ke alanui e holo ana 1 Aia Moana. Heaha kau hana malaila? | H. Hoohuli makou i ko makou kaa. ' N. Mahea oukou kahi i hoohu--11 al? H. Makeniake o Charles Chang e hoi a e kii i kona kaa ponoi, i kahi e kn ana o kona kaa. N. HooiuiUiao anei oe mahea oukou i hoohuli ai? H.Ma kekahi wahi ma Papu de Russy. N. Alaila hoi mal oukou ma ke alanui hookahl no? iī.Ao hoi mal makou ma ke alanui hvXtkshl. N. Ike anil oe l kela kaa ame ka wahLne; |ame keia poe kane malaila ia mikou i hol hou mai ai? i , H. Aolelaīu i hoomaopopo. A ma 'nienlele IwQttuahuaiauia a«a| he mahele. elīke me kela mah%i? ae nei: N Ano !heaha ka holo a k6 Eugenio e hoio ana i kela wa au i ik£ t\i i Ueia wahlne ame keia poe kelkikane? i H. 15 holo ! malk ana ia, I e pau)