Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 25, 19 October 1933 — KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA [ARTICLE]

KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA

' N. Ma ehia mile i ka 1 'i? - 1 H Woii. A§e f hiki la'u ke , olilo pololei, h ] N, Aoie aujl ninau ana i k&j pol.'-lei loii; Ue nīnau nel au ia > o" n\o kahi d ka eliia mile i kaH liola? s |

H. E hoomau ana no makou i ka holo malie ana N. O ka*u ninau ia, ma kahl o ka ehia mlle i ka hola? H, O, he umi a i ole oi aku paha, ka'u koho. N. Mawaena o umi ame umikumamalima mile 1 ka hola? H. Ae. N. A heaha ka mamao o ko oukou kaa mai keia wahlne mai la oe i ike mua ai iaia? H. Aole hiki ia'u ke hai poiolei.

N, Aole au e ninau ana ia oe i ka pololei loa. Ke ninau nel au ia oe ma kahi o keaha ka mamao?

H. Me he mea la mai nei a o (e kuhlkuhi ana iloko o ka lumi hookolokolo). MR, HEEN: E kuhikuhi āna hf mamao o 37 kapuai. .1 olelo mal ane oe pc!a f e Mr. WTGHT? MR. WIGHT: Ae. N. A ma ke alanui iinei keia wahine i kela wa a i ole ma ke alanui hele wawae anel? Ma ke alanul hele wawae. | N. A o keia ftaa au I ike ma-' lai'.a e ku ana ma kela wahl ia oe i Ike mua al la mea? H. Ae, e ku ana lakou malaila, N. Aoie oe i ike i kela kaa e holo ae ana mamua ou a k\P H. Aole. i a | N. A olelo mai nei oe ua ma- \ nao oe he 37 kapual kou mamao mai ia lakou mai ia oe i ike mua ai ia lakou? H. Pela ko'u manao. N. Ano, pehes, kou mamao ia lakou ia oe i ike ai la lakou e hoao ana e hookau i keia wahine iluna o ke kaa? ~ H. Ua kokoke loa - kokoke ioa e piil aku ko makou kaa i kona 'k&a.' N. Ma kahi o ka aoao o ke kaa? H. Ma ka aoao o ke kaa. N. Alaila ike oe ia lakou e hoao ana e hookau i ka wahine iiuna o ke kaa. ■ H.Ae. N. A olelo mai nei oe e kupaka ana oia? H. E kupaka ana oia. N. Ua pono. E hoike mai oe ia'u i keia wa pehea oia e paa ana i ka wahine, na kanaka ma ka aoao lima hema? H. (Haalele ka hoike i ka pahu hoike a kuhikuhi i ke kulana). N. Elike me keia. (E kuhlkuhi ana). H.Ae. N. Ua maopopo lo ia oe maluna kona lima hema o ka lima hema o keia wahjne? HAe. N. Ua ike oe i kela,oia anel? H. Ae. N. A ike oe i kona lima akau maluna o ka lima hema o keia wahine, nualuna ae o ke kuekue? H. Ae, ike au elu«t kane e paa ana iaia. N. Ano e hoike mai oe ia'u pehea ke kane ma ka aoao akau 0 ka wahine e paa ana iala? H. Aole hiki ia'u ke hai pololei ia oe i kela mea. N. E hoike mai oe ia makou pehea laua e paa ana iaia? H. Ua likee ka paa ana a laua a elua. naka e hana ana, ma kekahi aoao? H. Elike nome ka ka mea ma kela aoao. N. Pehea kana ku ana? H. E ku ana oia elike me keia, (me ke kuhikuhi ana). N, Mai kahi ai Saimin aku, pehaa ka mamao o kahi o kla mamua o 200 kapuai? kaa e ku ana? H. Ua hai aku nel au ia oe ma kahi o 100 kapual a ol aku. N. Manao anei oe ua oi aku H. Aole elike loa me kela. N. Manao ane oe ma kahi o 150 kapuai? t H. Ma ia wahl paha. N. Ma kahi o 150 kapuai. O kou noonoo malkai loa ia. H. Ae. eiua mau keikane e paa ana i keia wahhie? H-Ae. N. A o ke kolu o ke kanaka nia ka aoao aleau o keia wahine? H. E ku ana ma ka aoao o kekahi kanaka, N. Pehea kona mamao e ku aha mai kekahi kanaka mai? H. O, kokoke loa no. N. Ua pl» loa no, H. Ua plii loa no, a N. O ka*u ninau penel ia: ina na pau ka hulahula i ka ho!a ■12, ma kahi heaiia ka loihi mahope mai olalla kau ike ana 1 keia wahine ame keia poe keikikane, ma kahi o ehia minuke mahope olaila? H. Mahope o ka hulahula? N. Mahope o ka hulahula? Ina ua pau ia t ka hola 12? H. He uiau minuke wale no. \ N. Ma kahi o hookahi a i ole llua paha minuke mahope H. Ae«

; N. Ua olelo mai rlei anei oe jicela manawa e kupaka wahine? ' 1^.1,1 H. Ae, e kupaka ana oīsl " ) N. uā olelo anei oe pela j lce-j kahl poe keiklkanp e ae'&oleo o H, 'Aole. aole au 1 kam&HIO. | ke kaa? ,-N. la oe i ike ai i keia poe 1&naka e hoao ana e hookomo i,| keia wahine iloko o ke kaa a e: N. Ua piholhoi ae nei oe? H. Ae. kupaka ana oia — H. Well, aole, aole au 1 plhoihoi. f N. Manao oe aole ia he mea ano e?- ■ O Charlty Chang, ma kana loha wale no lakou. ■ N. Ua manao au he puulu lioaoielo i oielo &: i Nowemapa P, 1931, ln Makaiklu Stagbar (ma-i laila o Makalkiu Kalana Jofm| Jar<Hw> ,iloko o ke keena o ka j l«oio Knlana. olelo oia: J N. Ano i ka po o Poaono, Bepetemapa 12, nia kahl anel oc e kokoke ana i kn Paka Waikiki? . • . H. Ma kahi o ka hola 12. . N. Owai me oe? H. Me Jim Low, Robert ame kahi kaaka iho Eugenlo. I H. Ua kalaiwa anei oukoti ,ke Alanui John Ena i kela po? ! H. Aole. N. Aka iloko oeoke kaa i holo ma ke Alanui John En&? | Ae, aka aole owau ke kat&J&r|t j ana. | N. la oukou e holo ana ma lee Alanui John Ena ua hoomaopopo anei oe i kekahi mea malihlni e hanaia ana? H. Ae. N. Heaha ka mea i hanaia? H. Ike au he mau keiktksne - mau keiki oplopio~e kauftla3ko ana lakou i kekahi wahine —.he wahine haole. N. Heaha kona lole e aalau ana — keia wahlne? H.%e lole boiu. la'u ma ka, nana aku ua like me ke bolu. N. Ehia poe keikikane au e olelo mai ai malaila? H. Ma kahi o elima a i ole 7. .

N. Pehea lakou e kaualako ana i ka wahine ? H. E huki ana. N. Ehia poe kanaka maoli e paa ana iaia? H. Elua ka haahaa loa.

, N. Heaha kaha e jiana ana ia laKōu'e iala? • : u H. E ku ana oia iwaenakonu ka puulu. N. E kupaka ana oia a j ole c ku malie wale ana no? , H. Ma ka'u nana aku -- | N. Ē hoao ana anel oe e hemo -- pelp anel ke ano o kmi tke ana aku? H. Ae.

i N. Mahea kela kaa ia de 1 lke 1&i i keia wahine — ! H. Ma ke alanui hele wawae lakou. mamua, ma ka aoao ajkau o ke kaa e ku ana ma ka laoao o ke alanui hele wawae.

I N. Mao aku anei iakou o ka halekuai? I H. Ae, mao aku o ka halekual. Q ko makou kaa mamua 1? o ka ihalekuai Kepani, i He poeleele ane a 1 ole he maamaama anei malallu? i H. He poeleele maoli malaila. 0 ka amamaama wale no mai kahi kuai ame ka halekuai mal ia. Ike au he wahine Hawaii momona e ku ana malalla, 1 N. E a ana anei na kuk\ii ma kekahl aoao mat o na alanul? kela.ii N. O keia poe keikikane an i ijike ai - lieaha ko lakou lahul au jie olelo mai o ko lakou ano? i H. He hauliuli kona lakou helehelena. I N, Aole oe i ike i kekahi haole malaila? ! H. He manaoio ko'u aole au il'ike. N. Mai hea mal oukou i hele imai ai a huli ai oukou ma ke Alanui John Ena ahiki i kou ike ana i keia poe keikikane?

O ka helu ana i kou waiwaiio a oi nku mamua o ke kupono he iw «iwai pono ole ia.