Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 29, 16 November 1933 — KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA [ARTICLE]

KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA

O kela okomopile — ma kau nana aku e aao komo °.na anel oia llofeo o keto okomopile, a i ole e hele wāle ana no paha? H, Mal na olelo a ka- nupepa a*u i ike Ai i kekahi la ae he manao ko*u e komo ana lakou ll<rfEo o ka a . ; K. Heaha ke ano oke kaa au i ike ai e ku ana malaila? H. He kaa hauliuli. N. He kaa hamama a 1 ole he kaa paa āiiei o ka hale? H. He kaa hajnama. N. He kaa nui a i «le he kaa uuku, a i ole he kaa mawaena paha o ka mil aHie Ita uuleu? H. Aole e hiki ia'u ke olelo. Ūa hoomaopopo anei oe I kekaW mea e ae iloko o ke kaa? H. Aohe poē. N. Ua hoomaopopo anei oe 1 kekahi kaa e ae e ku ana malaiia me kekahl mau ohua iloko ona? H. Aole. N. He lehulehu anei na kaa e fcu ana malalla a i ole o keia kaa v v ale no anei? H Oi aku na kaa mamua o keia kaa. N. Ma ka aoao aniei a elua o ke alanui? H. Ma na aoao a elua o ke alanul. N, Mahea o ke Alanui John Ena e piii ana i na halekuai kou ike ana i keia wahine? H. Mai ka laina o kela mau hale e fcu ana ahiki i kahi o na halekual e ku ana, ma kahi o 75 kapuai mai ka hale hōpe mai. N. Ua ike anei oe i kekahi poe e aku ma ke alanui, ma ke ala-1 niii hele wawae a i oie iloko pa-1 ha o na kaa okomopile ma kahl' e l£cd&ōtee mal ana? Hi Aoie au i maopopo i kela, | N. Mahea oe e noho iloko o ke kaa? ... J H. Ma ka noho mamua. N. S kaiaiwa ana? H. Aole, e noho wale ana no N. Owai ke kalaiwa ana? "1 H. O Eugenio. ! N. Ia oukou e ht> oana malar ila, ia oe i ike ai i keia wahine, ua kahea ane oe iaia e hoemi i ka holo o ke kaa? H. Ae, ua kahea au. N, Heaha na olelo au i kamaili o ai ūua ? H, J£ holo a e hpohuli i ke kaa — makemake au e "hoi hou ihope e nana. N- Ua kamaUio anei oe i kekahi mea ia Eugenio e pili ana i kau i manao ai i ka mea e hanaia ana i, keia wahine? H. Ina ua olelo au, aole o'u hoomanao. N, Ua kamailio anei oe i kekahi manawa, i keia hihia me kekahi mea e aku mawaho ae o ka poe o ke keena o ka Loio Kalana? H; Aole, ua kamailio au ia Krassß

N. Heaha kau i kamailio ai me ia maluna o keia hihia? H. Hai au iaia ua ike au i ka lede i kela po, a ina ua loaa ka poe na lakou i hana ke kalaima he mea. maika ia,, a ina ua loea i ka makai kekahi poe he manaolana ko'u o ka poe pololei ia.

N. Ua hai anei oe aole paha ua loaa i ka makai ke kaa pololei ame ka poe pololei? • H. Aoie. N. I ka hol hou ana i ko oukou holo ana ma ke Alanui John Emahope o ko oukou huli hou ana mahea oukou i holo ai? H E holo ana makou i kahi kuai alani a malaila kau mai o Chang iiuna o ke kaa me Roger. N. Maluna o kona kaa ponoi? H. Ae. v N. Alaiīa mahea oukou i hoo aku ai? H. Pau loa makou i ka holo i ke Aianui Kalakaua. N. Ihea? H. Aole au I niaopopo ihea la ko lakou wahi i holo ai; hoi makou i ka hale. Aole au i ike hou ia lakou mai ia wa mai, N. Olelo mai nei oe ua hele oukou i ka Hall Hulahula ma ka Paka Waikiki - i hele anei oukou ilaiia e hulahula al a i ole e ike paha i kkahi mea? H. E holoholo wale ai no. N, Aole o oukou makemake e hele ilaila e iko ai i kekahi kaniha kaokoa? H. Aole. N, o\v; 1 ka i hele iloko o kahi hulahula me oe? j

H. O Chang. N. Noho o Eugenlō ame ftoger mawalio ma fce Alanui John Ēna iloko o ke kaa? H. Ae. N. O ia hola ehia kela att i ikp ai i. keia w,- ma ke Alanui Jolm Ena? H. Mahope iki o ka waenakonu po. t N. Ua maopopo pono ia oe kela manawa a i ole he koho wale no paha? , H, Weil, lawe au ia mai ka hulahula mai - ua manaoia epau ka hulahula i ka hola 12 a malaila makou ma kahi o 10 minuke, a p&u ka hulahula. N. O kou manao ua ike oe i keia wahine ma kahi o umi miiiuke maliope o ka pau ana o ka hulahula? H. Ma kahi o ia manawa. / N. Pehea ka loihi o kou noho' ana iloko o ka hulahula? H. Ma &ahi o uml miou'ee. N. Ua ike anei oe owal kela mau wahine a elua ! kahea mai ia oe ia lakou i maalo ae ai ma [kekahi aoao ae? H. Aole au i ike. - i N. Mahope o ko oukou hoo- ! huli ana a hoi hou i ke Alamii IKlalakaua i kahi kuai alanui, ua fike hou anei 0 i ka wahine me tke kane mahope ona? H. Aole, aole oia malalla aoīe | no hoi ke kaa malaila. TJa holo ke kaa. N. Ua maalo ae anei kekahl mau kaa mahope o ko oukou hoohuli ana? H. Lehulehu na kaa. N. Aka aole ne 1 hoomaopopo i kekahi kaa me ka wahine lloko ona. H. A.ole. HE OLELOIKE HOU KA I HAAWHA I KA HOLA 11:55 A. M. N. Mr. Low, heaha kou manao o ka hoohuli ana a hoi hou a mgp.lo ma kahi au 1 ike ai i ka wahine ame ke kane? H. E ike i ka mea i hanaia - heaha ka mea e hanaia ana, no ka mea maluna o ke kaa, mamua o ko makou hoohuli ana, hookahi o' na keikikane i olelo me he ma la e hopu ana na kanaka i ka wahine. N. Nolaila hoohuli oe e haawi aku i na kokua ina ia he mea pono. H. No ka nana wale no. N. Ua ike hou ahei oe i kekahi mea hou aku mahope o kou hoohuli ana? • H. Aūlē, N. Alaila, ma kou holo ana mahope o keia, he mau kamailio anei kekahl mawaena o oukou e piii ana i keia mea? H. Aole. N. I ka wa. a to>, mea i olelo ai me he mea la e nopu ana ke kane i ka wahine, ua olelo anei oia 0 "lakou," a i ole "he kane" anei? H. "He kane." Na JARDINE: Aole i olelo mai 1 kekahi mea e pili ana I "na keikUiane" a i oie "lakou" paixa? H. Aole. O James Low, ka mea iloko o kela puulu o Eugenio Batungbacal, Roger Liu ame Charles Chang i ka po o Sepatemapa 12, i93l f a ia manawa i holo ai keia poe ma ke kaa o Batungbacal i ka Paka Waikikl, i kaheaia e ka aoao hoopiiia i hoike, hoike mai oia, ma ka ninau pololeiia' ana, he mahel penei: f N. I ka po o Sepatemapa 12 o keia makahiki iwaho anei oe ma ka Paka Waikiki 1 ka hulahula? " ' i H. Ilaila au aka aole au i hele no ka hulahula. 1 N. Hoomanao anel oe i ka heluheiu ana iloko o & nifpepa- no ka mea e pili ana I keia hihiia limanui maluna o kekahi wahine haole ma Ala Moana? [I H. Ae. ! N. Ma fcahi ta o kela manaWa? H. Ae, * ! N. Ma kahi o kela manawa. Owai me oe? Owai ka i hele me H. Eugenio, Chaug ame Liu. oe i ka Paka Waikiki? N. Owai ko Chang Inoa mua? H. O Chaxley Chang. N, O ko Liu hoi? H. O Hoger Llu. [ N. Ano e ninau aku ana au la oe, e Mr. Low, ua ike anel oe t kekal;i o keia poe kelklkane, keia poe keiklkane ellma e noho nd ir.ua nei «.e kuhlkuhi ana i ka poe i lioopiiia). 1 H. Aole. ; N. Aole oe f kanu&ina ia lakou? H. Aole. [ N. Nowai ko oukou kaa a oukou i holo aī i ka Paka WaikEa* N. Ko Eugenio kaa? [ N. Ko Eugenio kaa ! H. Ae. N. Hele mu;v oukou i kahi kuai -alar.i. Ua heie an«?t oukou nvallala aku a ka paka? H. Ae. [ N. Mahea o Eugeno i ku\uh.J ai i koua kaa okomo^lle* H. Mawaho pono o ka pukapa omua. . '