Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 31, 30 November 1933 — KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA [ARTICLE]

KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA

H. I ko*u iSe mua anaaku la- '»• . I N. Ta oe i lke mua &i 1 ka wa- ■ hlne. A mauka no anei kela o ke Alanui Hobron a 1 ole ma ka aoao makai paha o ke Manul Hobron? Ua ike anei oe ala ma,hea ke Alanui Hobron?. H. Aole. N. E oluolu anei oe e Hele. mal; llalo nei e Mr. Low,- a e holke aku' no au ia oe 1 keia palapālaaina,' 0 ia hoi ka Hoike Helu "9." Oj ka aoao maluna o keia palapalaaina aia ia makai, ua ihakaia "ka Moana Pakipika O keia i makaia "Ala'nui Kalakaua, a o i keia palapalaalna ina ka papa maanei o ia ka aoao mauk-a o ke Alanul Kalakaua. a o keia alanui maanei. i makaia ke Alanui Ena, o ia ke aianul e hele ana makai a ke Alanul Kala- j kaua ahiki 1 ke kai. K? hoomaopopo mai la anei oe i kelo. ■ H. Ae. .. | N, A o keia "#ahi maanei i rr.akaia ka Paka Lealea Aloha ma ke Alanui Ena o ia ka Waikiki Paka i keia manawa? ~ H. Ae. N. Hoomanao anei oe i kela? I. H. Ae. ; N. O . keia alanui maanei oia ke Alanui Hobron a o keia kihi ; maanei, i makaia "B" o ia kahi kuai Saimin i manaoia. Ano, ma kahi o keaha ka mamao mai kahi kuai Saimin mai, - E hoihoi hou au i kela. Ua ike anei oe he kaa e ku ana mamua aku o kahi a ka wahine e hele wawat ana i kela wa? H. Ae. N. Pehea ka mamao mai kahi kuai Saimin mai kahi au i ike ai i keia okoniopile e ku, anā, ma kau hoomaopopo pono ana? Ma kahi anei o haneli kapuai? H. lvla kahi o haneli kapuai. N. Ma kahi o haneli kapuai ka mamao. Ano ua hoomaopopo oe i keia pi'o ma ke Alanui John Ena malaio koke aku o ke Alanui Hobron, o ka pi'o mua mao? H. Ae. N. Alaila hoomaopopo anei oe 1 kela pi'o hou aku, ia oe e huli ai a hikl ma ke Alanui Aia Moana? H. Ae. ..... Ano e, - e olelo kakou o keia huli mua i makaia "C" malaila, e kapa kakou ia o ka huli mua. Ano mauka anei keia kaa 0 keia huii mua e ku MK. WIOHT: 1 kue no au i kela ninau aiakai. N. Mauka anei a 1 ole makai paha? MR. WIGHT: Kue kela. N. Ma kahi hea, ma k.". ffiea e piii ana i ka pi'o, o keia pi'o mua, ma ke Aianui Ena, makai o ke Alanui Hebxon, malaila anei oe 1 ike ai i keia kaa ua pakaia.? NA KA AHA; E oleio.au ia oe e hai aku oe i ka hoike i ke ano o ka palapala, o ia hoi ke ana.

MR> iīEEN' O ke ana o ka pala-' pala aina he 100'kapuail'.Ma 1niha. I , Hikl anei ia oe ke leuhkuhl ia'u i kahi o ka pukapaekomo ai iloko o ka hatl huT^w%7 N. Aia ka pukapa ma kekahi wahi (e kuhikuhi ana), nu Itela wahi, ma kahi 1 makaia •'alanul" a e kokoke ana i kahi kuai Saimlnmin na halekuai, na hale r kuai Kepani, ka baba ame kahl ku okomoplle ma ka aoao ifnauka o ke Alanui Hobron? H. Ma kahi o hookahi hookahi haneli kapuai maai keta wahi mai o kahi kuai. N Malalo? H. Heaha ke ana? pua i kr> niha? H O, loihi aku mamua o kela. N. E kuhikuhi mai oe maluna 0 ka palapalat \na, e hoomanao ana he 100 kapuai i ka iniha ke ana, maluna pono o kahl au e ku ana hoomanao anei oe i ka ike ana ! kela kaa e ku ana malaila? H. O ka'u wale no e hoomanao ne o ia ka haie; ma kahi o 75 kapuai mai ka hale hope ma!. N. Mai ka haie hope mahope ma ke kihi kau e manao fiei? H. Ae. N. Keia halekuai ma ka aoae makai o ke Alanui Hobron? H. Ae. - ' ' 1 j /N.'Well, heaha kou ffia ia wahr e pill ana i kā mattal mai kahi kuai Saimln mai, *■ hamanao ana 1 ke akea o kela halekuai malaila ma kela klhl mākai o ke Alanui ttobfon ain'e ke! 75 kapuai pakul mao aku o kela? H. Ma ko'u manao ma kahi e 150 kapuai, oi aku a emi mal paha. N. Hookahi haneli ame tcanalima kapuai oi aku a errfi m&1 paha, ua pono. A olelo mal ne' oe ia oe i hoea aku ai ahikl i k( kanakolu kapuai, ma kahi o kanakolu kapuai, ka mamao o kela wahipe ike oe iaia? H. Ae. N. A 1 kela manawa ua anei oe i kekahi poe e ae? ■_* He kane ke haliai ana mahope kpke aku ona. , N. A ua' ike anei oe | kekah! kane okoa ae maiaila i m&nawa ? ' .. H. Aole la. m Aole oe i ike. A peiiea kl mamao mahope keia kane mal ka wahine mai, elike me ka hikl ia oe ke koho? H. Ma kahi o elua a ekolu ka,pual. J N. A pehea ka mamab g wahlne mai ke kaa mai fe'fu mal ,ila i kela manawa? H. Ma kahi o ekolu N. A pehea keiawahine ISeTiE ana i kela manawa? H. Oia, well ua ona oia, pelB ka*u koho; e hele wawae ana oia elike me ke kanaka ona. N. Pehea kona poo? H. E kuiou ana iialo. N. A heaha ke ano o ka lole ana e aahu ana? H. He bolū. Manao au he Uolu ia. N. He bolu ma ka nana aku ia oe i kela po? H. Ae. N. He iole pokole anei kela a 1 oie he iole loihi paha? - H. Aoie hiki ia'u ke olelo. N. Aole hiki ia oe ke kamailio' H, Aoie e hiki ia'u ke kamailie i kela manawa. He oiaio ua heiuheiu au i na moolelo. nupepa, N. Ua ike anei oe a. i ole hoomaopopo paha heaha ka* lahui e keia wahine i kela manawa. H. Aole. N. Aoie hiki. H. Aole. Ua hoouaaopopo anei oe i ka ialiui o ke kanaka 1 kela manawa? ■ v ~ 1 / v Aoie. N, Aole hiki ke hoom&opopo Aoie oe i ike ina paha o kela heaha la kona lahui, h€ iiaole paha a i ole he kanaka eieeie paha? H. Aole, no ka mea e hele ana makou ma ke ala hookahi a f nana aku ana mahope ona. N. Heaha ke ano o keia kas au i ike ai malaila? H. He uiiiiii, he uliuli ke kala N» He uliuli ke kala. Oia anei he&ha ia kaa? He kaa hamama. N. A he mau kaa okoa ae a nei kekahi e holo ae ana i kel? m&nawa, e holo ana ma kahi < hoio ana kou kaa? H. A& N, J-ehuiehu anei a .l.ole ka kaikaiii palia'? H. He nui na kaa. N. He kaa anei kekahi e hou 1 mai ana mai kekahi aoao mai* H, Ae. . N, Pehea oe i hoom&nao ai ' kela? H. Lehuleheu na kaa hci< mai ana, no ka mea via kah« 1 iuai kekahi o ka poe oluiia o ke ]ka!ii kaa ia^u. I N. īa lakou i hok> ae ai no ke ikahi aoae, kou m;u\ao? J H Ae, a i koia ua k

!la. mal ko'u nōhnoo & nan&'&a' i ko- laleou wahl e liolo ana. ia lakou i holo ae ai. _ , " N. A mahea kela ma ka mel* e plli ana ike kaa eku ana. rna-' *" lalla, ma kahi o ekolu kapua*' " Okamua o k». wahine atT i Ike alf | u» kaaio anei oukou 1 ke kaa e ku ana a i oie mahope no anei oukou |a manawa o ke kaa i ku ana i |ta wa a kekahi mea i kahea mai al ia oe? H. Kokoke ana e maalo ae. H. Ae. ■ . JN. īa oukou i maalo ae ai ma leahi o ke kaa i pakala ua lohe' anei oe i kekahi n\ea mahope ou e oleio ana i kekahi mea, iloko 0 ko oukou kaa? i H. Ae. ,| N. He< >>a kau mea i lohe ai? H. Lohe au I kekahi o iakou e olelo aiia hopu aku la ke kane i?ift. N. A he mea hou alni i ano like me ia? j H. Ae. ' - N.Well, i kou lohe ana I feefa olelo heaha kau i olelo ai, ina oe i kamailio i kekahi mea? H. Ua kaa makou mamua ma 6ahi o 34 a i ole 50 paha k&pual. 1 Olelo aku au e holo malie. N. lawai oe i olelo ai pela? H. I ke kalaiwa. .. .Ia Bugenio? H. As. - -I ~ N. Alaila heaha ka mea i haania? * H. Alaila hoohuli makou; i ka hoohuli mua ana aole hlki no ka mea he nui na kaa e holo mai ana mahope, a holo malie aku la makou no kēkahi manawa aMki 1 a huina mua e holo ana iloko 0 kakahi mau aina aku e kbfrio ftl 1, manao au iloko oNiumal' a 1 oie kekahi alanui okoa aku, a komo Hoko o kekahi o kela mau aianui a peki hope mai, a ho! hou mal, a aole makou i ike 1 kekahi mea. N. Aole oukou i ike hou i kela imf ' ' - - H, Aoie, - W -N: la oukofu i maalo ae ai ma l»bl o fcela_ kaa ua ike aku anei oe ke kaa eku ana mamua" pono o keia wahine aole paha,, mhoomaopopo anei oe ina h|7 poe e ae pāha iioke o ke kaa aole paha? H f Aele zu.i ik: i kokajhi ,r?ōee r N. Ma kuiii u ka holi kela I kou wa i ike aī I Keia * e heie wawae aiia me e īiahai ana irfia? , 3H)e manao ko'u oka mana;- ' «a ia o ka hulahula i pau ai inā fcahi o ka hola 12 a i ka p\l*% ana o ka poe iwaho ma kahi ia. 0 kA umi minuke, - ma ka 12:10, umi minuke i hala o k ahola 12. N. Umi minuke i hala o ka hola 12? ; h. H. Ae. N. O kau ike ia? •H. Ae. .... N. E Mr. Low ua hoopuka anel oe i kekahi olelo e pili ana i kau mea I Ike ai ma ktela wahi 1 keia po ia Mr. Wight? H. Ae. 1 * kekahi palapala o kau mea i kamaiiio ai, oia anei? H. Ae. 1 A ehia manwn au i ike al ia Mr. Wight i mea e hiki ai ia oe ke haawi iaia i kau mea i ike e pili ana no keia mea? MR. WIGHT: Kue ua i keio ma ke ano he walwai ole, i kou Hanohano. NA KA AHA: Ua kal:ooia i kē kue. v MR. HEEN: Aole mau ninau hou aku. '! ~' Ua hoohanala ka ninanlnauia ana o keia hoike me ,ka ikaika loa e Mr. Wight np ka aoao hoopii. Ua maopopo ''oe o ka e hoohiolo i ka walwal o ka oleloike a keia' holke oiai ua plll ia i ka manawa ma ka hana a' ka Aoao Hoopii, I hookahua dfiipaala maluna o ka Msrs. Mass4e moolelō. Ua ae mai ka hoike i kona ak ana I ka hewa I M. laki 10, 1931, i fce k&ki no ka noho afti ma kahi e lawelaweia ana kahi Krnu piliwaiwM, anie hoopalia ana he $35.00. Ua ninau k? loio kue I ka holke Ina -ua ahewtda ola no ka haklhakl i ke kanawai iiioekolohe. a hi& piaha ua hana oia i kekahi haha pu'e wahine, a u» hoole ikaUtft loa m&i ka hoike, Ua ninau pu ia akn ka hoike ina aole ola I kamailio eha la mahope Iho o ka hanaia ana 0 kela pue ana 1 oleloia i kekahi kane nona ka inoa o ICrassis, uia loaa i ka makal kaa polosei 4 o U hol ke kela no ke kaa $*>- loiei; & peia hoi ina ola, ka hoike i hal ia Mr. GUloana. he man&o kon* e holo n* uia &a apaha ellma, a o keia phje fceUo* ( ka poe i '«L lakeu lloko o ka aapana nolaiīa oia. i