Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 35, 28 December 1933 — KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA [ARTICLE]

KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA

H, Ae, Kamaiiio keknhl i kekahi mi kd lelo laliliini. Kamail lak >u m ka oleio Enolnni 11 lik n i kekalii mn j Uk pei I 'lain'ii. N.-He olelo kuamihīmu kau i manao ai? j H. Ae, Kahea lakou kekahi i kekahi ma ka inoa.; N. Heaha ia ma« snoa2 H. Lohe au i ka hoopukaia o ka inoa "Bull," § lohe au i ka inoa ~J oe( ' , a lohe au i kekahi inoa okoa aku, niaUa paha o "Billy," a i ole o a lohe »u i ka inoa "Shorty," A lohe au i kekahi o lakou e oleto ana "e awiwi, e hoi'hou ana kakpu iuka o Kalihi/' N. Ano, i ka wa i pau ai o keia mau hana, Iheaha ka mea i hanaia mahope aku ? H. Kokua kekahi ia'u e ku iluna; kuhikuhi aku la komo ana I kela po ? H. Hookahi wale no. N. Heaha kou kulana ola kino i ka wa e hanaia ana keia hana o ia hoi kou ikaika? i H. Nui loa ko laua ku'i ana ia'u a ua ano poniuniu loa maoli au. N. He ikaika an i kou i- | k,Vo ou? | H. Aoie la wa l a kupaka au elike me ka ikaika i hiki ia'u. N. Ua lohe anei oe aole paha i ka hoopukaia o k.ekahi mau olelo - kekahi olelo mai keia poe i hoopiiia . mai? ioia i kekahi mea a olelo ae la "aia mao ke alanui." alaila holo lakou apau ā naiowale, a huli ae la au a ike i ke kaa — o ke kua o ke kaa ke huli mai ana ia'u — a ike au ia Ida e komo ana a noho ma ka noho mamua o ke kaa. N» Pehea oe i hoomaopopo ai iaia ? H, Ua ho-a kekahi i ke kukui omua o ke kaa a ike au i kona kuka ili. Hoike liou mai o Mrs. Massie wia ka ninau hoohuahualauia ana penei:

N. Olelo mai ōe ua ku'i pinepine keia mau keiki ia oe me ko laua mau puupuu oiai laua e kaiaiwa ana ia oe mai kahi a laua i lawe ai ia oe ma ke Alanui Ala Moaīia. E maikai ana no anei kou noonoo i kela manawa a lakou i hoohuli ai i ke Alanui Ala Moana ahiki i kahi o na lialehele ? H. Ae. N, Aka ia wa ua makau oe? H. He oiaio ia. N. Ua makau oe me ke pihoihoi? H. Ae. i N. Alaila i kō lakou hiki ana ma kela wahi o na kumulaau e ku ana hoopaa lakou i ka holo o ke kaa a lawe ia oe iwaho o ke kaa? H. Ae. N. I ka wa a lakou i hoopaa ai i ka hoio o ke kaa e huli ana anei ia i ke kuahiwi a i ole i ke kai paha a i ole i ke kaona paha a i ole i Waikiki paha? H. Hoohuli lakou a huli ia i ko kai. |. N. Xa oe i olelo mai nei ua nana lapuwale o kou man|ao ua moe oia ia oe? MR. HEĒN: Kue. | N. Pehea oe i maopopo? ai oChangia? j No ka mea e paa ana oia la'u iloko o ke kaa a kaualako oia ia'u ma wajii; kokua oia i kekahi poe aku e kaualako ia'u malaila' ia wa; aole oia i hookuu M'u.

i' a a? ī lu:na** H. He oiaio aole loa. Hoar> an e kaawaU» aka j<ole hiki' ia'u. Anlo hiki ia'u ko hoomaopopo i ka mea e hanain ana, Ku'i oia ia'u; e paa ana kekahi poe ia'n — e paa ajnn i kuu niau llma N. A i ka pau ana o ka Chang hana ana i kela hana heaha hou aku ka mea i hanaia? Alaita rana mai kekahi keiki aku ia hana Aole ii maopopo ia u owaila ia. i MR. HEEN: Noi e kapaeia , ka pane, o ke kumu hookahl wale no. liooleia ke noi. Iloohalahala, N. la oe t olelo mai nei, hana ia mea, o kou manao anei, moe me oe? H. Ae. N. A heaha ka nea i hanaia mahope olaiU? H. Mahope olaila Pue o Kahahawai ia'u. K- Ma ia mea o kou manao ua moe oia ia oe ? H. Ae. i N. Pehea oe i ike ai o KaI hahawai kela? I 11. No ka mea e noho ana joia ma ko'u aoao iloko o ke I kaa a hoomaopopo au i kona helehelena; he palule lima pokole'kona e komo ana ; ku'i oia ia'u mā ka papaau-; wae; hooi|»aka au e pule a no ia mea piha oia i ka huhu a ku'i ikfi|ta loa mai oia ia'u; la au a olelo, "ua haki ia oe kekahi mau niho o'u a,o|elo mai oia ia'a e noho ma|jiie. Noi au iaia e oluolu e ku r i hou ia'u. N. Ku*i|oia fe.oe i kou wa i hoomaka ai e^pule? H. Ae. ']* ; N. Ua t»][elo u flfjai nei anei oe ua halßia papaauIwae, ** *" | H. Ae. f ' ! N. O kelafānēi ka puupuu ikaika loa arfa i ku'i ai ia oo? H. Ae. r N. Iloko 4 kft manawa pokole ou iloko kela mau laau me kane ua ike anei oe ehifc ou manawa i pueiaai? H. Mai lea eha a ka eono manawa. Ko f » manao ua palua ka Chan& pue ana ia'u, no ka mea e v |£U kokoke mai ana oia olelo mai oia he makemākl kona e hana hou. Olelo rfī&i kekahi ua hiki no, a mahope iki mai hana lapuwale hou oia ia'u. N. E Mrs. Massie, ua ike anei oe i kekahi mea okoa aku mawaho ae o keia mau keikikane elua i hoopilikia ai ia oe ? H. O Ida. N. Pehea oe i ike ai iaia? H. Pa ia'u kona kuka. N. O ia anei kau i manao ai he wa i hala ae nei ua hiki ia oe ke ike ma ka haha ana i kona kuka? H. Ae.