Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 47, 29 March 1934 Edition 02 — KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA [ARTICLE]

KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA

| N. Ano e Shorty, i kou j haalele ana i ka hall huL<hula o hola ug ka i.'o P.-a-ono, Sepatentll}a 12, 1981» e komo ana anei oe i ko kuka ili aole paha ia oe i kalaiwa ai i kahi o ka hale o Correa? H. Aole. Na Makinikoki: N. E komo ana anei oe ia a i ole e paa ana paha i ka Poaono? H. Ao.le. N. Aole ia mea oe iluna o koukaa? H. Aole. O Henry Chang, kekahi o ka poe i hoopiiia, ma kana olelo ia Inspector Makinikoki, i ka. hola 7.55 p. m. o Sepatemapa 13, 1931, {malaila o Hope Loio Kalana ame ka Loio Kuhina Wight ame Sylva, ame ka Makainui Gleason), olelo mai he hapa: N. Alaila hele oe„ o Joe, ame Shorty iw r aho o Waikiki Paka ?

H. Ae. . N. I ka liola ehia oe i hiki ai i ka paka ? H. Ua pau ka hola umikumamakahi ia manawa. N, I kou hiki ana malaila heaha kau i hana ai? H. Noho makou malaila ma ka hale uuku a puka mai he hoaloha no'u me ka poo kikiki a olelo mai o Shorty e komo ana oia iioko a e huli i na kamaliikane. N. Ma ke alanui hea oe i komo ai iloko o ka paka? H. Ma ke Aianui John Ena. . ' . ' N. Kalaiwa oe i kaa iloko« mai ke Alanui Kalakaua aku mai ke alanui e hele ana ilalo ma kela wahi (e kuhikuhi ana o ke Alanui John Ena) a huii a komo ma ka puka-pa ? H. Ae. N, Hef.hā ka Shorty i hana ai mawaho? H. Noho oia mawaho. N. Pehea ka loihi ou maloko? H. Ma kahi o umikumamalima minuke, Mahope o kekahi manawa olelo na ; . oia ia'u e komo hou iloko aole au i makemake e hele hou a lawe oiā i ka hapa kikiki mai ia*u aku a hele o Shorty me Joe a noho au mawaho. N. Ua maopopo pono kela ia oe? H. Ae. N. I ka wa hea oukou i haalele ai i ka hulahula? H. I ka pau ana o ka hulahula. N. O ka bola ehia ia? H. Ma kahi paha ia o ka hola umikumainalua. N, Mamua anei ia o ka hula hope a i ole mahope paha ? H. I ka ! } au ai ia. N. Pehea lsa loihi mahope mai o ia? H. Mahope koke no o ka huia hope? i N. Kau na poe apuu ma~ luna o ko Shorty kaa ? H. Owau, o Shorty, o Ben, o Maek anie N. Nawai i kalaiwa? H. Na Shorty. N, Owai jn4 ia; H. au. ma k;-. ; mamua, a hahai }:c kaa Ford, ke kaa o 3M:iisu-: moio. . j N. Pehea i loan af la oo j ke wa'ula ma ltou linm (e •

H. He maneo ia, I kuhikuhi ana he maka kokoj ka hale elike me kona hoi| ana i ka haie ma Alanui, ty- ' ■ ' | N. Ihea o Ben? j H. I kela wa hoi makou i ia wa? H. Owau, o Joe. me Shorma ke kua o ka lima hema) ? N. Ia oe i haalele ai 1 ka paka, o ke alanui hea ka oukou i hele ai i ke kulanakaUhale ? H. O ke Alanui Kalakaua, a hiki makou i'ka huina ma%vaena o na Alanui Moi ame Kalakaua a hele pololei makou ma ke Alanui Beritania hou. N. Aole oe i hele ma ke Alanui Moi a ke Alanui Keeaumoku, a pii ma ke Alanui Beritania? _ H. Aole, la oe i hoea ai i ke Alanui Beritania, ihea aku oe i hele ai? H, Hele pololei makou i ke Alanui Fapu. N. Olelo mai nei oe e hahai aoa oe i ke kaa o Matsumoto? H. Ae. N. Mamua aiiēi kona kaa 0 kou? H. Ae, ua kamaaina au i kekahi mea oluna o kela kaa a ua ike au i kona inoa o Bob. hele oia i ke kula me a'u. N* Alaila mahea aku oe 1 hele ai? H. Hele makou ma ke Alanui Papu ame ke Alanui Kula a huii makou a hele pololei i kela hale. N. Mahea? H. Mawaena o Kauluwela ame ke Alanui Liliha.

Pehea ka loihi o kou noho §na malaila? H, Noho makou malaila he umikumamalima minuke a oielo mai o Mae he makemake oia e hoi i kona home. N, Heaha kau hana ma kahi o ka luau? H. Aole au i komo īloko, noho no au mawaho. N. Aole mea i komo iloko a hulahula? H. Aole au i ike. Puka mai lakou iwaho a olelo mai 0 ae he makemake oia e hoi 1 ka haie. N. Heaha ka lakou i olelo mai ai e piii ana i ka luau? H, Olelo m&i lakou ua pau ia, e himeni ana lakou. Ua oleio mai anei lakou ua komo iakou iloko o himei ni ? H. Aoie. N. Heaha ka lakou i oieio mai ai ia oe? il. Aole lakou i olelo maij i k >a mea i hana ai. 0- ] - ,ai o Mae he makeiua-] k- i e hoi i ka hale, N. Mahea kona wahi e ?iōbo ai? , Ma ka Palama' Settlemeat'•

N. Owai koloko o ke kaa Frog, olelo mai oia e hoomaamaa kinipopo peku ana oia i kekahi la ae. N. Ihea oe i haalele ai ia Jack? H. Ma ke Alanui Moi ma kahi e kokoke ana i ka Palama Settlement. He hoailona no ke kaa e ku ai ma kela walii a huli makou i ka hema a hookuu makou iaia malaila. Haailele makou iaia malaila a holo mai kekahi kaa me ka ipama loa a kokoke e i ko makou kaa. | N. He polplei mau oeL H. I ka po nei aole makou i hana i hana hewa. N. Ua lele anei o Shorty mhaijce kaa|aku? H. Q Maejs ka i lele iwaho; .mailaila', aku komo lakou iloko o ka hoopaapaa me ka poe o kaa aku a hoomaka )ja poe o kela kaa e hoopa^paa. N. Mai kaj manawa au i haalelē ai i Ipi Waikiki Pa;ka mahope p ka hulahula ahiki 1 kou h<j>olele ana i k?eia poe ma na wahi like ole, o oikou like 110 i na wa apau?! H, Aok l aii i maopopo i kou manao. i N. Elinia o oukou iioko o| ko oukou puulu» alaila lele j o Beu. Mai ka manawa au ij haalek ai i ka, Paka "Waikiki j mamalua ahik,i i kou hoi hou } ana i kahi o i!vorca a hle

mahope o ka hoia uiuiku- < o Ben, aole oukou i kaawale vki? H, AoU, N, Nol&ila iua i haua ke-1 kahi o oukeu i ka haua la-i puwaie e ike *&& Uv> kekahi, o oukou ia h&uat | H. Ua loa ia'u ej heie Hke aiia ao makou a-, pau, a iua makpu i haua ia f hana iua ua ike oi&kou* aka ( aole iuakou i t