Ke Alakai o Hawaii, Volume VII, Number 27, 8 November 1934 — HE MOOLELO POKOLE NO AMELIKA HUIPUIA MAI KA MAKAHIKI 1763 MAI [ARTICLE]

HE MOOLELO POKOLE NO AMELIKA HUIPUIA MAI KA MAKAHIKI 1763 MAI

• MOKI'NA II k'ā ljjaalffi'lafta o na ku..r 1 c .' • .l'ku c :-.ul ana jio ka Ika'ahaoI 1 \ t r c . ku' u., o , kar.w,'.:a aup^®k| a ne. līo, 1f ,. ( L m.I • Ui„ Loukuui O' '>■'/' ''' 1 '-i iil'i «'ii.ii ii ka i.aiia J kBUlfk§f& '&iii, Aolt; i j.ij'. -,ti l.a ruoi it t iikm, iika puni &&& Amellku :• . ,i t '-. ii..ti 1« i ]i;. L; t ,' it u.a kt bue : T ' ; 3E~ " !!®? K ° ( ' ka-i - r 'H- kii maiiaokiha no ka hot>|>olSĒ^jtelmaWhiiua i-.;,;, <■.<,.< ; hoohemahuna :m kanaka Alil iI?S Ina mta j-i3I l ka hak&..a. Ika la ng gl ka Ahao!e!f,- liiopio :h la k, I&kou na ame na pun<.kaaa u i Ua haf kaua 0 r.tlliu. APeil aii:L kykai:i puulu O *«8 fcgßfcl kino ikalka—■;,« Ko ka On^'oeo ua hoolakui; h ( i nn :uu Laneli mau pukuiil® ► 8.0ft(? J JfciO niai, j ka l,:lt aiiii me ka aau-1 |B®o )Ijfßr<fte i ke aumor-, iavepi., n.aaluM Iho la lakou ' l fp& pm I hoohikileleia i inau Pa.-iha ■.' Elua la »na*hopē il%j|&awipio pu mai «> h<j e ko- " fe**lte w®T% ia. '" <lsn -i kv "akoa a*..-. ti - ; t-„ ;k i.-.-naha 1 ) ra !rj-i ; "J.> ■a-j- i-ele pah^ he meu maikai nae *a no lakoa ka lih. f:n : <>_kn maiia o ia 'WaM NolaiUi, elua rna ; i i ]<o»laia no ke| komo,ibaS wahi. Oka n : aki' >■, 1 • ana a lilopio ai '> 01, tiu<lalo| 0 k$ a ' ! . "i.al a-a "i k<* ]'.*ui e* hf*le maloku al >> ( ..hiki i Da koa f! A.i, : ■ : i'"' * > 1 1:] 1 >]>'• 1 h< luia.l Pau a hoopilikia h-,« 1 - a,- < \fhuk-hu na js&Q r l kn alah«':!<' TJ. ( ī L. hi ]"ō.- ?io k>. lakou !b i'n s 1 T " • i >iki ai loa lele kaua al, 1 ;• L'l 1 ■ ">To-.t-iaia. Me na ;r! 1 ";. !- T - ] a-. t , h,,ut hp6ftftgg3£ 'pa kanaka Ara<-'i'' 1 7' ia mālama mua. ?r,ah ( . !"'■ hookohull ala i alaka? nui. nana na kanalea i kana mea .e no lakou i.ii.- ' 1 a mr hr- jr.ea la aole i kekahi mea. E!.. r.: o m;\ pan o Wakinek®na e a'o ana i r ..' u < ■ i.,i-r, i !:a oihana 1 <~>a a e m< n ar' ' 'I< ra kupono e; e P i6 5 * r ' a Kiekk'» T) 1 ' ma ka āoao h(^^^B^fekoi]a } a pola 111• 1 ' i 1 k ru j et° . 3a k a » 1 slp< ar "° v ° ]U ' o ka p 7 7 '««"*< 1 ' < Puii jt ,; |T* o le o lai . 1 I* ' ' <■ 111n h 1 1 oia (£ HKolaila i >, ; ko lakou m: 1 ' po'a, jfilŪ)Dia o ko lakou mau n?oku, a holo mailoko aku o |«a ka akau wule no ke kaiia. Iloko' o Pepe K&ke awawa o Mo« •••«•«. ■pa'%uia h.-- punlu o na i' o na kolono i ku mahope o ke'alii e kekahi mau jj& Minuke o Ak-nu. Xle pualikoa malalo līakai ana a nv : ._\ • ..r •■■ oornwa]]fo, i hni pu me ,1 puulu moku 1 a.. 1 • ' 1 h■" : n -''>

iaia, O Palani nae i a oi loa aku, — aolt> i Uanamai kā lili o Palani iaia.! Mai/t paha, ina i kue ikomakaia na kolone iaia, ina paha u<: : kokua mfti o Palani ia lakos i mea v;tle no e hookoia ai jko lakou inaina ia Pelekane; Heluheluia kuahiua ai-'mi Ka aina i na kanaka e makemake ana e lohe. i kekahi wa na lea lunakanawai kiekie e heluhelu mai maloiko o ke kuea o ka lehulehu, a i kekahi mau manawa na ma kahunapula e holuhe!ft mai mai na iwai haiolelo mai. Apoia ka menhou ma na ano like ole ena kanaka like oT(o. Hele ka poe Puvitana noo ikāika o Nu Enelani i k,r, pule, malaila e haawi ai i ; lakou wau hoomaikai a e pule no ka lanakila amo ka holo-] mua o ko lakou aina ak-ha. O kn poe piha le*ale*a hoi, |hoike lakou ; ko lakou havn>li ma ka 1.0 a ana i na ahi nu-, [ nui, a nia ke k' ."aia i na pu. a i ole ma ka malama ana i na_ ; kai huakai kakui. Mai kol-mhi nuii p kela auu i mulamaia m ka hoomanao Pokiulai : A oiai Uii kukalaia ae la ke kaua no ke kuo^oa^ ik<ī mai k v Polekane he puno ia. : a o hoololi i kana : papiīhHīia, Aoie he waiwai o liooiuo i ana aku * ka u ka vn anoo a i 010 ana aku p|iha ika noōnP^ 0 ka l 1 - Mal i 1 ukeka i n.ia e IV, ai lala 1 ki,ni)ihoohßM.% ; F i*v. 3i\ <a \o «ne apau o |\oohr».ia»>i ma ko «no he §BĒ ui - 1 v iala iho la sj> Pelekai."" 1 elua njbu alahell» Jk luwia .. hui o haule kfkj»hi. hiki Mia fo Lekah O \ekjhi oui uir.;v: alahole Pia ka loomakā' ma ka 1 ou::» a pii i ka ak;-a laweMlo i na n'okuah\a i ;i K 'ki xka ike ana o lakou apau o t > elo\atv ke 1 > kokahi alaholo e lawe muk oūl ia i k k: m;u;a oko awawo.' o Hu<teois m»1»V i-ua ! r &. 111