Ke Alakai o Hawaii, Volume VII, Number 33, 20 December 1934 — HE MOOLELO KAAO KAHIKO LOA NO HE KANAKA KINO-PALUA PIKOIAKAALALA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO KAHIKO LOA NO HE KANAKA KINO-PALUA PIKOIAKAALALA

!-" • -<• A nalowale mai o Pikoiakaalala aku ke aliiwahīne mai ame kf an«iina l<anaka apau loa o kali] aiiu i l &Mj&l£L ai, hc mi-ii iiilikia lna fa 1 ī Ka nuuiao pkc aliivaffin[e Kekakapu(»maluilii Nolaila, kuahaua»a mai na veji loa e halawai i kahi hooka.hi, mai na na alii a na ke kanikoo k.t hanmaknin].-, ko kolopupu, a īcoe*fe j.A!alauhale, ka trai Huna |"ke alo, ka mea ku, a hinā i,Tj'cC, O keia huliamahi ana o naj mea apau loa, i loaa o kaalala. Iloko o k.eia akoakoa ana oua kanaka, 'iīo ka mea, «a pii ae ke,kino o Pikoiakalala i ka nui no kela aī hookahi wale ana no. ika wa ipana iole ai me Mamcle r he kino keiki :io ko Pikoiakaalaia, Iloko o o I:eia &koakoa ana i ikeM ai o P'ikoiakaalala, maloko o } ana it&m. he pana ioīe. ' ", . . Tioko o ke anaina e noho anu n . haumaKaiuK', ua Ih h a h'ilii na maka a like ioa rriju ko ka if-!t". ]Cahra <> Fikf>iak;tnla!a: "Ka iule nui 1! Ka if/h5 nui e! Makau ole i ke kanaka keia iole. Ku oe i ka'u r , ja t nr ;» ; nna"» 1 & MOKUNA „11. ! ī keia kah"'H jn.a a Pikoiakaalala, ioh- o Mainele ame na aiii. 1 aku la o "He keu.oe ake kan%r ka hoopunipuni nui wale. 'Aia ihea ia ioīe ho!<> mai iloko 0 keia anaina kanaka nui?, JHe ktu oe ake karaka wahahee nui wale a'u i ike ai," ' • ■''He iole! He aku o PikoiakaalalQ.. 0-' lelo mai o Mainele: "E pili kaua." Ma keia pili hpu komo'hou na alii: o ke aliikane mahope o Maiuele a o fi*e aliiwahine mahope o Pikoliakaalala. A pau ka pili anā Ina waīwai, pana o Pikoia'eaalala. Walii h "Aia a ku i ka iole ponoi, 'eo, lilo ka waiwai ia Pikōiakaalala, no ka mea, tfa ike na mea apau aohe i«>le holo mai i ka wa paapu o na kanaka. Pana o Pikoiakaalila i kana pua, ku ka luahihe haumakaiole. Hoo?e o Mainele ame na kanaka apaii aohe he iole, he kanaka ia.- ī aku o Pikoiakaalalā, he |ō|ē ia, a penei: "Hanau ke keiki; he kino uuku ia; a nul/ae, he kino kamalii; a pau ka pii ana o ke kino. he kāna'p. makua ia; a lalau i ke konkon, he olemakuh 1 ia; a Hilii na maka, hf haumaka-iole ia | Hoole hou ik> o Mainele, ā'ofe ia he iole? Olelo no o Pikoiakaalala, he iole ia," Eo o Mainele, \t—A pau keia pili ana> hoi lakou aloko o ka]'lialejCnpr ho. O ka Pikoiakaalala hana, nana ae la 1 : . ī'leau^pKi oka hale a olelo ee la: "Kia iole nui e kau mai !ā! Ime! nui e kau mai la!!" I aku o Mainele: "Wahāhee na kanaka; nawai ia iole lioīo mai olaila? Hi a ke kanaka alapahi; aole ou lūa elike ai." 01e\o aku' / Q RS3?oiakaa!ala: "He io'e; iīa i pana au i ku 1 ; pifā aT.īuT pehea oe e Mainele?" "Ae, i pana oe i kau i.aa'a i'KW iole, eo au ia oe, a i ku oIJe, eo oe ia'u," 1J : aku ai. Nolaila, pili hou no laua. laua i pili na waiwai; ka Apau ka.pili Plkoiakaalala. Lele aku la kana pua aku i'ka io-ie;- ike kaupoku maluna iho, ku ka pu'a. Vanā ,ae la.A Maineie a hoole: "'Aole i<i he iole, he aho ia, aole 1 eo."