Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 61, 11 July 1935 — KAAO NO PUPUHULUENA [ARTICLE]

KAAO NO PUPUHULUENA

O Kalae i ngjali Ica aina, ma Koha]:i, ī-lawanl kahi noho o N"oho iho la ia ma ia pina, uohe ai, he wi, ke kalo, ka uala, ka uhi, na mea ai a pau.loa. Uai ai ke 'kua kahi i huna ia ai. ma Kālae iJC-au. 0 Pupuhuluena. a makemake i ka lawaia, holo ac n Makaukin e lawa ia ai, iaia e ?a wai& &n~,a, mumulu mai la na ia a pau loa malalo o kona uhū, ka nenue, ka «lua, ke kahala. ke opakapaka, ka'.nel, ka manini, ka opelu, ke aku, a me'na ia a pau loa. hahai o Pupuhuluena i na ia a paii no ka makemalref*a Kala na pali, aole no laila ka ia ? a hikl' i Kohaia no laila ka ia. A hiki keia i Kawaihae, aohe no ai_. a Puako keiā hiki i Maniniowali alaila noho hele hou keia a hiki i ke kaha a Kaelehuluhulu J)ho, ke akū, ke opakapaka. Holo hou keia a kona, man ia, pela kai nei hahai hele ana a hiki i Kapukarafift,'. : jl Kalae maanei mai, m>ho ka uluia ilaila. ■ Nana aku j&Pupuhuiuetm, e laniī am keiu wna lawaia, he upena J mha tiui ka upona * kuu uuu. Oka iiurJ »auo leiea, o Poopulu, he mau lawaīa na' Makalii. Hol<yggi la o Pupuhuluena a knkoke, lalau iho' la iia i ke ae la a pupuhi iho ia ke kai, ma- 1 lino maikai ihoi|f O.lalo. Nana aku la keia a ike ua komo' ka la i ka a me Poopalu, kahea aku Ia:" "E! 1 Ua , ri?° ka «P*™ a olua. 4 ' "Wahahee oe e na ka-| naka, Ipe maua i lalo o ke kai, aohe ia komo ae "| U ke JSumu o Wuss- 'ole o leiea a me Poopalu, he hua mo-! hin! ana a pupuhi i ke kai, nolaila, ma-' lino ole ke .jfa|jy|& ole ia o he papau wale no ia wani a iaua e aohe hohonu. , Hoomau Jp;la o .Pupuhuluena i ke kahea.: "E. huki ka upena, ka ia." -Huki ae Ia o leiea ame Poopalu ika piha, ika ia, No keia hana a Pupuhuluena, okalfea i ka hua kuikui a pupuhi i ke kai, la oJg|>aa me Poopalu i hua kukui, haawi aku ia Keia, a haaM|pfio la laua i ka laua hua o ka mohihi. Nolaila, ī ka hua kukui a kana ihola, o ia ka laha o ke a me Kau. t i 0 Po °Palu ika ai, he kalo moa, he uala, lalau aku a ho-o ika hokeo. Ninau mai o Poopaiu, 1 mea a§ ?ā au, e waiho nei ika hokeo?" I aku o Pupuhuluena: kanu." Olelo mai o Poopalu: "Aole e ulu, ua moa, g ka mea aia no i ke akua ka ai, a me na w^oi PaU ' ioaa'mai ia maua ka ai. Ina he makemake oei mff*feanu nau, e hoolohe mai, penei; e kalai A lo«n 5 - h ī nai ie "Ae aku 0 Pupuhuluena. L wL!«Jfi3C a T l 1e ' ol . e > mai OPo ia Pupuhuluena. Q mahope ou i luna oka waa, a owau iioko o ka hmai, mOlo kaua i ka aina o ke 'kua." 11» vA^^vt2^ kahi okc ' kuu e nohQ an *> mai ,Ia ke kua 1 kgg|ta o P.upuhuluena, kahea mai ia: "E paa ka waa ma kai make." Eia: O ke kiona o ua poa akua nei r ua > ia iho la i awa maikai ioa me ke po'i nalu ole, e pae ai ka waa, ua kaikoo ae la! Olelo ae o Poofjfu iloko oka hinai Pupuhuluena: "£ i aku S a t ke Va > 6 ji ka .nalu, no ka no o nei." k ®t k i a i!- kd , ia ° lel ° aPu oleio aku mil?^nf k T5 i el?aln . akua: <<lle kamaaina hoi ha, aohe 2? &?!• Nolaila, make lana maiie iho la ke'awa e ??• * h i ol a i ku , la kc kaiko ° ma kiona o'ua poe aktm nei, p ae aku la keia i uka, hele mal la ke 'kua e ka waa » olg1 ° aku 0 Pupuhuluena: "He kapu o hoAkJflr!l aa '- 0W t aU r mamua oukou e hapai ai." t 1" i lawe mai la ke ' kua Ina hua a pau loa i« Pupuhuluena, kahea mai ke 'kuaPupahuluena, ' ■ Kapala, Kapakio, Heaha nei ai ia oe Ia ? h« hS le >!2 ! e ° loko o hinai: "E olelo aku oe. «i tli i īl' aoao ana a lo!,e 0 Pupuhulueiia, kahea aku o Pupuhuluena: | hoi he ai make, 1 Hookahi la e kohi ai, Hoakahi la e ku ai i ka wai, j ■ * ■ Hookahi la manalo, i iioakahi i a i ka aheahea Ai aku ka make na keiki, u u> ua ku P u » aia i o. e ;p»Sir e ' kua ' he uhi ia ai: "" M " a "Oi «i oe i He uhi he ai ola, Kii aku no kalua A moa, ola ka wahine. iiAanMA sjrs; s:: r A °. ia , k l ™ Pali hulaana o Koluila WkU koia hT peia ke kaio; ka uala, ka ipu a me na 'n,, n * puhuluena |* ku,nu i K^: