Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 63, 1 August 1935 — KAAO NO KAIPALAOA [ARTICLE]

KAAO NO KAIPALAOA

(Hoomauia) i Ke amoa ae la ka hee e ka leho, E keīa mei make loa, Make !oa, aohe aiaua mea ola. * r Kanaka: ._ 3% v He aina hau kiuikini o KohHtk/7«r, » Na'u i helu a hookahi keu ' O ke ama hau la akahi, O ka iako hau la alua, Oka ilihau la akolu., ' O ka iaau hau la aha, O ke opu liau la alima, O ka nanana hau la aona, O ka hau i ka mauna la ahiku, , "B ke keiki, make paha auanei i ka hau ( x>le? Ohi ae nei makou i na hau,a pau, aohe hau : 1 koe; lo%a ia oe, ola oe, a i ole loaa ōle, make oe." Wilia ka pou o ko ihu la Kaa ka la i Kumakena, Oo ia ko maka i kumu kahlll, J Poha mai ka wale, ' Omo aku ko makou akua O Kaneulupo. . Keiki: "A loaa ka hpi kau ka ke kanax| m#kua, ua helea pili ke kui, e o hoi e loaa ka'u ka ke,k4ffi/e loaa hoi paha ka'u, ka ke keiki, e nana ai, i ola atftlua, imi hoi paha au a i loaa ole ka'u hau, ola oukbttnfi|a hoi i loaa, make oukou ia'u." Wili ka pou o ka ihu, Kaa ka ia i Kumakena, ' Oo ia ka maka 1 ka welau o A poh'o mai ka wale, " Omo aku ko'u wahi akua O Kanepaiki. Kanaka: ' Wi' ' A hua a pane, He pane ko ona, rr:^F': '" He hoolohe ko onei. Keiki: - '*4Ēfc * E ke 'kua, aina ka maka, O na kanaka makua hoopapa, ! Aina ka maka i pau. "Alaila, olelo aku ua keiki nei i kana;f§f|a hau " Aina hau kinikini o Kona, Na'u i helu hookahi hau, A ehiku hau keu, O Honokohau la akahi '' O Lanihau la alua O Puuohairla akolu O Kahauloa la aha, O Auhau kea la alima, O Kahauiki 1& aono Hōlo kehau i ka waa Kona 1 a "Ahiku hau la, he ole hau la la, e kuilena, kui pilo? He hau ia." ' ' Pane mai o Kalanialiiloa: "Hau Hk' paha ua pau ka hau ia lakou nei ika ohi a Vai Ē ike me ke keiki, e hoaikane." Hoole mai n&Mn hoOjpapa: "Aole, malama o ka mea ia i loaa iaia." ' M Kanaka: Hiki mai, hiki mai e ka la e, " „ Paina liilii ka hua a ka ulu e l Ka hua a ka uala aia i lalo, ''; Ka hua ake kalo aia 1* lalo, * J7' ' Ka hua a ka ipu la aia i'UUk» Ka hua a manu la aia i lalo, Ka hua a, ka uhi la aia i latp. | "Make eke keiki; ohi ae nei maksr! ka'lepo a pau, pau loa, aohe hua i koe a ke lcefki/ f - sg^/ - f Keiki: = Hiki mai, hiki mai e ka la et *f uti Ka hua aka niu !a kau i lulia, ' ■***--■■-• Ka hust a ka ulu la kau i "Tfl' Ka hua a ke kukui la kau iīuiia, ! "''" K'a hua a ka ohia la kau iluna, " Ka hua a ka maia la kau iluna, Ka hua a ka manu la kau iluna. "Aole ia !a he hua, ea? He hua. w Kanaka: : ~lSrV' Kuu moku !a e kuu moku, Moku kele ika waa i Kaula, 1 Moku kele i ka waa Nihoa, Moku kele i ka waa i Niihau, : • Lehua, Kauai, Molokai, Oahu, j Maui, Lanai, Kahoolawe, • I Makaukiu, Mokapu, Mokolii. "Make e ke keiki, aohe moku i koe, fifei ma-| kou i na moku a'pau loa, aohe maku i koe/* j Keiki: \ ,% 51£ ' *l Kuu moku e, kuu moku, O Mokuola, ulu ka ai, , ' Ulu ka niu, ulu ka laau, - Ku ka hale, holo na holoholona. ' "Aole ia Ia he moku? He moku ia, aiaX|o|co oke Kanakā: ' Hai ka niho la ola. ' ■ Keiki: . ! v3LMoku ke ki la make. . / Kanaka: ; " lEhL " Kui ia ka niho oia nei a" Moku ke ki poolua e. moku'. moku 1 Moku ke ki poohi>va e, moku, moKu g|, j Moku ke kikala e,,moku. jr, v Pela ka lakou hoopopo ana a make ike illKi. Ake ki pau i ka maka, pau i ka umu i ke kalua Ift 0 na iwi, holehole ia, pela keia i hoopai ai 1 llakWnewa no ka make ana 0 ka makuakane ia lakou. : | Ao ke ano hoi o aupuni Federa|a, (oi|Xlf.he au-| puni ona mokuaina apau i hoohui ae ia lakou mfjV 'ma-| hele waleno oe oka lehulehu malalo oka aeMlaooleahi. he hoohaunaele wale no kau maiwaena ō alu-: ka o na kanaka hoohaunaele; nolaila, q ī kau mau hana hoohaunaeīe a i ole, e kaua aku TK> nffron la oe, ma ke ano he poe hoohaunaele kipi kuloko, " 1