Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 20, 12 September 1935 — EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935 [ARTICLE]

EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935

noho home ana. • ' PAUKU 3. Mana Lawe Aina. no na hana kuk.uhi hom> O Amelika ipuia,- a o kekahi huikaupaleKa ia, ,i amana ia i ke aupuni o Amelika Huipuia a i ole i haawi.ia ka mmm hoolilo aku i na dala Fe<lerala/ e loaa no ka mana e lawe ae'i na waiwai paa malalo e ka maija lawe ae no ka pono o ka lehuleHu, i huipu ia.no hoi me na pono e ku ona a me na hana hou, i manao ia he mea pono e lawe ae a he niea maalahi no ke kuniuhana hookahua home e kukulu ia ana, hoohana ia»ana a i ole i kokua ia e ia a i ole e ke aupuni o Am'elika Huipuia a i ole e kekahi mau agena a i ole mau lala hoohana palia o ua aupuni nei. O keīa ame'keia huikaupalenaia e aie dala ana a i ole'e loaa ana kekahi maii kokua dala e ae mai ke aupuni o Amelika Huipuia a i ole kekahi mau agena a i ole niau lala hoohana ona no ke kumahana kokua ana i ke kukulu ana a i ole ka hoolako ia ana paha o kekahi kumuhana hoolako home hou a mau home paha, ka hophana ia ana aia no la malalo o ka nana ana a i ole hooponopono ana a na'luha aupuni. e loaa no ka mana e lawe ae ma ke ano no ka pono o ka lehulehu i kekahi waiwai paa, i huiv)i)ia me na v>ono anie na hana hou e ku ana maluna ona. ī manao ia he mea kupono a i ole e maalahi ai ua kumuhāna nei. O ke kumuhana kukulu hale noho e manao ia e malu no ia malalo o ka hooponopono ana a iole hoonohonoho ia ana malalo o na luna aupuni ma ka inanao o keia Kanawai ina o na uku hoolimalima. ,e kau ia aku ana nona ma kekahi ano he mea ia e kaa aku ai ka hooponopono ana/ka hoonohonoho ana a i ole ka apono ana o ke aupuni o Amelika Huipuia a i ole o kekahi agena a i ole laia hoohana o ua aupuni nei, a i ole o ka-Teritore a i ole o kekahi mahele kalaiaina a mau agena paha ona, me ka nana ole ina o ua kuieana nei e hooponopoho, hoonohonoho a i ole apono ma o kekahi kanawai, Kanawai kumu, aelike a ma kekahi ano e ae, O ke aupuni e Amelika Huipuia, a i ole o.kekahi huikaupalenaia i hoakaka ia a i ole i hoopuka ia ae nei ma ka mahele mamua ae nei i ka apono ia ana o kekahi olelo hooholo e kuahaua ana no ka'lawe ana ae i kekahi apana aina i hoakaka ia maloko ona no ka pono o ka lehulehu ame ka,rnakejnake koko ia*e h?na ia aku e ka lehulehu, ua hiki no ke hooko aku k ke kuleana mana lawe āe no ka pOno o ka lehulehu ma ke alahele like i hoakakaia ma na pauku 50 i ■helupuia me laua, o na Kanawai o Hawaii i Hooponopono hou ia 1935, a m-A na ano er-ae e kulike no hoi me na hoakaka a pau o na Kanawai ku Mau o ka Teritore. ■ .PAUKU 4. Mahele Hookaakaawale, Ina ko.kahi hoakaka o Keia Kanaw-ai, a i ole o ka hooko ia ana aku oia mahele i kekahi mea a mau kulana paha'i ulu a'e,.i, hooholo ia aole mana, ke koena o ke'Kanawai/ame ka' hoopili ia ana aku oia hoakaka i kekahi poe okoa aku a kulana okoa e aku i ulu ae, aole e pili mai mamuli oia hooholo ana. . | PAUKU 5. Ka la e mana ai. E mana no keia Kanawai i ka hooholo ia ana o kekahi kanawai !oaa waihona dala hona e amana ia mai ana e ka ahaolelo lahui o Amelika Huipuia. I — 000 ——- j KANAWAI 146 ! B. H. 1- 158. APONOIA MEI 13, 1635.) ] HE KANAWAI E HOOLOLĪ ANA I KA MOKUNA 221 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1935, E PILI ANA I NA HUI I KAUPALENAIA MA O KA PAKU'I ANA HE HAPA MAHĒLE HOU I UA MOKUNA NEI E PILI ANA I NA HOOKUPONO ANA O NA LUNAHOOKO. . E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. 0 ka Mokuna 221 o na Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, ma keia ua hoololiia ma o ka paku'i ana aku he hapa mahele hou i ua mokuna nel a e kapaia ma kona poo Na Luna Hooko. Hookupono ana a e heluheluia penei: Na Hooko, Hookupono Ana. "Pauk. 6765. Na Luna Hooko. O na iuna hooko o kela ame keia hui i kaupalenaia aole e emi iho malalo o ekolu lala, a o ka hapanui o kela ame keia papa o na luna hooko he poe noho paa lakou no ka Terit,ore o Hawaii. I ke kaawale ana aku o ua hapanui nei o ua poe noho paa nei, aole papa o na luna kooko e hiki ke noho." PAUKL 1 ,2. E mana keia Kanakai i kona aponoia ana. 000- —-— KANAWAI 147 (B. 11. L. 211, APONCtfA MEI 13, 1935.) HE KANAWAi E HOOI.OM ANA 1 KA PAUKU 5209 O *N T A KANAWAĪ O HAWAII I H OOPONOPONO HOUIA 1935, E PILI j ANA I NA UKU O NA NOTERI O KA Ē Hooholoia e ka Aha?le!o o ke Teritore o Hawaii: , "Pauk. 5209. Na Auhau. I kulike me na hoakaka! 0 ka Pauku 5210 o na Kanawai o Hawaii i Hooponopono ■ Houia 1935, o kela ame keia noteri o ka lehulehu ; e kuleana; no oia e koi aku a e ukuia mai i na uku auhau elike me ia; malalo iho nei: * 1 1. No ka hooia ana i kekahi kue hoohalahala ana maiuna o kokahi palapala kalepa elua dāla; 2. No kela ame keia kope o ke kue hoohalahala 1 hooia pono ia he kope pololei. elua daia; 3. No ka hooia ana i na kue hoohalahala e ae, ame ka hoike ana ae no ia kne. ekolu dala, 4. No kela amn keia no ia mea ame na kope 0 ko kim hoohalahala i hooiaia ka pololei o ia kope, ekolli dala: - 5. No kela ame kei#jolelo ike i hoohiklia, a i oie palapala hnoia ma ke ano notari; elua dala; 6. Kau ana aku i ka hoohiki. i hui pu ia me ka palapaln i hom'a no ia hoohiki. iwakalua-kumalima keneka; no ka hoopiii ana mai i na palapala hooia o ua hoohiki ana n'ei 1 kola ame keia kope o ka palapāla kumu maluna aku o eha kopo, umikumaiima keneka: 7. No ka hooiaio ana i kekahi palapala, hookahi dala no kela amo keia mea e kakaiiinoa ka hoopili pu ana mai ? kela ame keia kope mawahpH o hookahi kope ka palapaīa kumu i hooiaia Imna ona, i katia'pālapala hooia !io iii kakauinoaia ana. kanalima keneka. no kela an.', keīa mea e hooiaia ana." PAUKU 2 E niana keia Kanawai i kona aponoia ana. oOo————KKANAWAI 148 <H H. ī. 245. APONOIA MEI 13, 1035.) HE KANAWAI E HOOi 01.1 ANA 1 K A PAUKU 4779. O N A KANAWAĪ o HAWAU I HOiiPONOPONO HOUIA 1935, E PII.I A X A 1 KK KI'ĪEANA MALUNA O K A NL NAI" KOHO ANA I NA Ll'-NA HOOPONOPONO WAUVAI | E Hooholo ta ka *\haoielo o Ua o llawaii:* • PAUKI 1. O ka I'auKu 477? o na Kanawai o Ha-j

waii i Heoponopono Houia 1935, ma k^^^Op iijg. a e heluheluia penei: ' » v '*, '"Pauk. 4779. Ke kohoia ana ona Annnnnnpono Waiwai, ke kuleana mua. I .0. na Lunahooponopoho maīi'na na waiwafl||jjpoe "make, o ka hoonohonoho kuleana mua malalo iho^^^malamaia: 1. Ke kane; oka wahine make; . 2. Ka wahine o ke kane make; 3. Na keiki i oo; ī. 4. Ka makuakane oke keiki i 00 paha a i oo ole paha; . 5. Ka makuahine o ke keiki qo .paha 6. Na kaikunane ame na make; 7. Na hoahanau pili loa oka mea * . • ,8. Kekahi mea paa aie oiaio e noi ka hooponoponoia ana; Koe nae, e hoolnaopopo pu ia. ua ka lunakanawai no kekahi mau kumn āe i ka hoonononono kuleana mua i hoikeia malokō^el-'' PAUKU 2. Ē mana keia Kanawai aponoia KANAWAI 145 - (B. H. L. 140. APANOIA MEI 13. I¥R.l HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I I(A PAUKU 2302, MĀHW.E 3 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONQSQSp HOUIA 1935, E PILI ANA I NA MANA O E Hooholo ia e ka Ahaolelo c ka Teritor& 6: Hawaii i PAUKU 1. Oka pauku 2302 mahele.a» na Kanawai o Hawaii 1 Hooponopono Houia 1935, infjy|eia ua hoololiia ma o ka paku'i hou ana aku mahope ajji|ypalena pau 0 ua mahele nei i keia malalo iho; "Ua amana.ia ke o j&ea hiki 1 kona waihona waiwa ke hookaawale ae. kuai ana. i na puke kula i hoakakaia e ka Papa no ka hoohanaia aku, me ka uku ole, o na e> na kula haahaa o ia kalana." " PAUKKU 2. E mana keia KanawaiXlpia aponoia : 0 * KANAWAI 149 " , (B. H. 1.. 414, APONOIA MEI ' ' TVAWNrV* E POOI OTT T PAT*VT t n NA.yANAWAT O T.T A w ATT T HOOPONOPONO TT.Qfr?lA.tfpftK. E PI- , T T. ANA T na uku auhau NO KA HOOPUKA a- ; NA AKU ī \ T A PALAPALA HOOIA HaNAU MA--1 F A W AII NEI. E ia e o kp Teritore o Hawaii: •1 * PAUKU 4. ~0 'ka Paukn 7614 nna M|waf o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, ma keia a e heluhelu'» penf b- . , 'Tauku. 7614. Na Llku Auhau. E aku no na uku auhau no ka hogpukaia ana aku o u|yiK} £&lapala Hooia nei elike me keia : he uku auhāil fio lamēa o' elima dala; no na kope o ia Palapala Hooia kona pololei he uku auhau o hookahi dala no kem am'e. keia kope o ua Palapala Hooia nei, a he kaki o lealpima kene--Ika no kela ame kela hookahi haneli a iaahele haneli iloko o ua Palapala Hooia nei; koe nae aole e koiia aku ia mau aiihau e pili ana i ua mau Kooia nei maluna o na keiki malalo o maka-, hiki oiai lakou'he poe n'oho paa māu ilokoo ame. na hale iloko o keia Teritore i kokua hapa ia,aJ r ote Holookoaia e na auhau a'manawalea āna paha &^f|^bulehu.. 0 na uku auhau apau elike me ia i hoakakala ae*m i ohiia mai e ukuia aku no ia iīoko o kekahi waihOml leuikawa 1 hookumuia ae ē ka-pauku 7613." 2v. PAUKU 2. E mana keia Kanawai 1 kōSi& aponoia ana. "* " ' KANAWAI 151 :€ (B. S.. 105, APONOIA MEI 13, 19351: HEKANAWAI r Ē HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 54 O KE POO MANAO 7 O NA KANAWAI O HAWAII I HOUIA 1935. E PILI ANA I NA AINA AtfftjNl, MA O KA HOOLOLI ANA AE I NA PAUKU īpO, 1554, 1555, 1564, 1566, 1567, 1568, 1569, l§Ti, 1572, 1578, 1584, 1586, 1592, 1594, 1600, 1607 AllE 1636 O UA MAU KANAWAI NEI. MA 0 HOU ANA AKU EHA MAU PAUKU HOILE IKEIA O NA PAUKU 1600-A, 1647-A, 1653 |Jfj: 4654, A MA O KA HOOPAU LOA ANA AE I ffIJAUKU 1592, 1589 AME 1599 O UA MAU. NEL E Hooho'o ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o i PAUKU 1., Oka Pauku 1550 ona Kan%wai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua a e heluheluia penei; r ' "Pauk. 1550. .Na Hoakaka. Ma keia ixy3|cuna, ina aole kue me ka manao nu\: . '"Komisina'e 'manaoia o ke komisina o na §j&a aupuni 'o ka Teritore; / " 4 Papa o na Aina Aupuni' a i ole 'papaW^manaoia 0 kai>apa o na aina.aupuni. elike me ia i hoakal&ia ma ka hapa-mahele (1) o ka pauku 73 o ke KanawldXumu: " 'Nā aina aupuni' e komo pū no na aiiiiL|&au o ka Teritore i ikeia ma ke ano he mau aina aupuUi ole hiau |aina leialii maniUa aku o Aupate 15, 1895, ai loaa i' ae i ke aupuni ma ia la a i ole-mahope mai o ia 1a jma oke kuai ana« kunpo ana, lawe kaili ana. ī ole ma | o kona hook'o ana āku i kona mana lawe no lehulehu. a ! ole ma kekahi ano e ae paha; koeJ||&sna (1) ! i hoakakaia ma ka pauku 203 o ke Hoopulapula Hawaii, 1920; (2) na aina a i ole i kapaeia ae ma kekahi kuahaua ja ka£jpssidena: (3) na aina i hookakwaleia a i ole i wjtihi fcoujpi ae e ke kiaaina malalo o na lioakaka o ka hapa-imāho ka pauku 73 o ke Kanawai Kumu ; (4) na na hale aununi, na aina i hoohanaia no na alahele, aOaanui, na wahi pae. na wahi hoouhi meakanu, na apana| «ina i hoomaluia o ka hooulu laau a i ole ii<Q:a hookro| kumu wai ana. a i ole no kekahi mau hana jpt ka lehu- ( leliu; a (5) o na aiua na aina Anielika 1 Wokuu' loa mai ai i 'kona kuleana apau loa .me kuleana alodio, koe ina ua waihoia ae maHope jbat "olaila' maīalo o ka hoomalu ana a ke komisiYia a Yjfiiifoila ae iaia ka hoonuiopopoia ana nia ke ano he 1 kulike me na honkaka o ke Kanawai Kumu, lfe Kanawai Komisina Hoopulapula Hawaii 1920, a i elfe q k&nawal ( o ka Teritore; . ; . . . \ > * ' "O ka hopunaoWki ;moa* e hui pu ia no\| mea W>kahī, na hoa hui i hoohuiia, hui kauoaleiiala hā ftha-. hui; j . " 'Hope Akena' e manaoia o ka o,na aina aupuui o ka apana o ky aina o noonooia i j " 'Apana' e manaoia oka apana oki ainfj maheleia keia mokuna, kahi hoi o ka aina e "fi®ltoota ]e waih| ana; j j

"'Palapala Sila Aina' e manaoia he pālāpala hoolilo a ke aupuni no kekahi waiwai tsaa ma k'e ano alodio; "He - 'hoolimalima laula' e manāoia kekahi hoolimalima i hanaia e ke komisina koe na mea i hanaia malalo 0 na hoakaka o na mahele 3 ame 4 o keia mokuna, ame na hoolimalima apau e kuwaho nei o na aina leialii ame na aina aupuni?» "He Maikini aina' e manaoia he pono kuleana i aeia aku e ke aupuni no ka hoohana ana i kekahi aina no kekahi mau kumu kuikawa i hoakakaia, elike me ka oki ana ame ka lawe ana aku i na kumulaau, ka lawe ana ae i ka lepo, one, iliili a i ole pohaku paha; " 'Hoolimalima home hookuonoono' e mahaoia he hoolimalima o ka aina i hanaia malalo o na hoākaka o keia mokuna no ka manawa o eiw r a haneli ame kanaiwa kumaiwa makahiki, a i hiki ole hoi ke hooliio hou ia aku ia ha'i a i hiki ole no hoi ke kikoo hoomaluia aku; " 'Palapala Hooia noho'na' e manaoia he palapala mamua o kekahi hoolimalima home hookuonoono, e haawi ana i ka mea noi i ke kuleana e komo a paa i ka aina: " 'Mea noho' e manaoia he mea i kuleana e paa i ka aina malalo o kekahi palapala hooia noho'na; " 'Hoolimalima Poiia Kuail e manaoia he hoolimalima me ke kuleana kuai elike me ia i hoakakaia ma keia mokuna; "'Aelike Home Hookuo&oono wae' e manaoia he aelike e kuai home hookuonoono elike me ia i hoakakala ma keia mokuna; ' " 'Aelike. kuai wae' e manaoia he aelike e'kuai alna, mawaho ae oja aina home hookuonoono, elike me ia i hoakakaiu ma: keia mokuna; ' I "'Na hana hou kamau' e manaoia na hale, na pa,j na alanui, hoomaloo ana i na aina opilopilo, ke kanu anaj 1 na kumulaau, kope ame na mea ulu hoomau e ae, ame' ka waele ana i ka aina mai na ul'ulaau ae e ulu ae ana, na ulunahele a i ole māu pohaku paha no ka hoomakaukau ana i ka aina no ke kanu ana aku iaia." PAUKU 2. O ka"Pauku 1554 o na Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, ma keia ua hoololiia a e heluh.eluia peiiei: "Pauk. 1554. Palapala kuai; ho'okuu kuleana nb na alodia pololei ona makaainana. Ua hiki no ina p.alapala kuai ke hoopukaia aku e ke kiaaina, malalo o ke sila nui o ka Teritore,_ a i kakattinoaia hoi e ke komisina 0 na aina aupiini malalo o kona. sila oihana, no. ke kuapo •ana-no na palapala kuai o na aina o na makaainana 5 makemakeia no na hana o ka lehulehu ; a i ole ma ke ano hooponopono hoopaapaa maluna o na hooia a ke komisiua; a ua hiki no i ke kiaaina, i kona noonpo ana, e hooko aku i na palapala kuai hookuu kuleana no ka hoopololei ana ae i na alodio o na aina makaainana, ma kahi o ua mau kuleana alodio nei he mea kaulike maoli ia a i ole ma kahi o ua mau aina e pohihihi ana malalo o n ! a kyleana kape£epeke, a i ole ma kahi o na. koi e hoohana i ua mau aina nei maluna o na kahua kanawai a kaulike .paha. oia mau palapala kuai apau e kopeia aku no e ka luna ka.kau kope." PAUKU 3. oka Pauku 1555 <rhSL Kaawai o Hawaii 1 Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei, "Pauk, 1555, Ke.ano ona palapala, na lula. Koe nae ina i kue i na hoakaka o ka Pauku 1558, ua loaa no i ke komisina ka mana mai kela manawa a i keia manawa £ hookahua ae ai i ke ano kino. o.na palapala apau i maii&oia he mea pono no ka hooko ana aku i na hoaleaka o < keia mokuna, a i hoakaka maoli ole ia maloko nei, a e hana, hoololi a ,e hoopau "aku i na lula ame na kanawai • oihana no ka lawelawe oihana ana ia o na aina aupuni, no ka hoomaluia ana o na ululaau ame na wahi hoonmlu no ka hooululaau ana, no ka ae ana aku i na laikini aina, no ka hooponopono ana i na aina aupuni, a no ka hooko piha ana aku i na manao nui ame na kumuhana ame ke kiaiia ana ae o ia mau pono no ke pale ana aku i na hoōkapae malu ame na kueia ana o na hoakaka o keia mokuna." PAtTKU 4. Oka Pauku 1564 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopo.no Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei: "Pauk. 1564. Na kakauolelo, na ana aina. E loaa no ka mana i ke e hookohu aku i na kokua kupono i hoom&opopoia. na kakauol«lo ame .na ana aina no ka lawelawe ana ae i na hana o kona keēna. O ka uku o ke komisina e kauia aku no e ka ahaolelo." PAUKU 5. Oka Pauku 1566 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e

heluheluia penei: , . . "Pauk. 1566. Na kuai, hoolimalima ame na leikini kueiala akea, noolaha. Koe ina ua hoakakaia ma kekahi ano okoa, o na.hooliio aina aupuni apau loa, a i ole o kekahi kuleana iloko oa, ma ke kuai, hoolimalima a i ole laikmi paha e haitaia.no ia raa o ke kudalā akea mahope ō lea hooiahaia ana 110 hookahi manawa o ka pule no eha pule j kailike (eha hookomo ana) iloko o nupepa i pa'iia ma ka olelo Beritania iloko o ke kalana o ua aina nei e waiho ana, ka la o ua kudala akea 1a e hoohohoia no ia ■ i aoie emi mai malalo o kanakolu la niahope o ka 1 1 mua ia ana oka hoolaha. Oia mau kuai aina ana apau' loa, na hoolimalima a i ole mau laikini paha. ua hiki no f| 1 ] āia i ka manao ana a ke komiaina, e hanaia ma ke ' 1 o ke komiaina ma Honolulu, a i ole i ke keena o ka 1 iaina ma ke kiko aupuni kalana kahi o Ika aina e waiho ■; ana, a e kahea kiuiaiaia ae e ke komisina a i ole e kekahi ( 0 kona mau kakauolelo a mau akena paha malalo o kana f kauoha. a e hooko aku ia hana me ka uku kaulele oie -nv ia hana ana, O na hoolaha no kekahi kuelala akea ana, eiike me ia maluna «e e. ig>okomo pu la ae no na e pili ana i k& aina e kuaiia ana a i ole e hoolimalimaia p H ha no kahi wahi e waiKo ana, kona ano ame kona mau \\\ } a o na hoakaka nu>olelo o ke keena no ua kuai ana nev ame ka aina e han>ama mau.no ia no kā nanaia ana. i nsj manawa apau ilo o n» hola hana, mo kā īa ae., 1 na poe apau e makemake ana e na.na ia lakou." JPAUKU 6. Ok« Pauku 1507 ona Kanawai o lla waii i Hooponopono Houia ma keia ua hoololiia a * i heiuheiuia penei: , t , x , * } 'P&uk. 1667. Hooiaha Wae Ama. O ka no kekahi waeia ana o kekahi aina anpuni no ka hooku* onoonoia ana e pa'ua ae no ia no kekahi manawa e emi mai n\alaio o kanakolu īa iloko o kekahi nupepa 1 hoopuka iauia ia, & i pa'iia iloko Teriiore, ma ka oielo Beritania, a ma kahi hiki e pa'iia no ma kekaoi nui H6P® * pa'iia ana iloko o ke kalana o Wa aina e waiho ana. nei ma o kona puka hoolahaia ana ae no hookahi manawa no eha pule kaihke (eha hookomo PAUKU 7. Qka Pauku lōt& o na Kanawai o H;iwali i Hooponopono Houia 10S5 ma keia ua hoololiia a e heluhehua penei; "Pauk. 1665, Aole kuaala, ka manawa hea. Ona hoakaka o ka paukn 1566 aole e m«!w aku a i o!e e piu akn ma kahi o ke aupuni ma o na palapala aina a > |oie paiapaia kuai hookuu kuieana, a i ole ma kekato ano

T>ATTT-t^ hoomaUiA Wai kela P" le ™ ai ) ; " ' \Tih) v N ? ho°kuu auhau, O-na mahole hoa'J<aKa o keia Kanawai aole w e pili aku ia: (1) I lia-poo ueiiei: 5.1-1, Na , ailc>ko ] ® hui,; "< b > 0 »» banako aia ua kau ig . akiuoaluna o kona mau mahele koa a.i ole kona waiwai ĪSS; ? »» h.' .uk.. ; kekahi Kanawai a ka ahaok-lo o ka Teritoro 0 Hawaii i ™ 1 k f paia ' " He Kanawai o hoakaka ® afshau ia ana aku o na mahele kea hookumu o na Bafiako ; ame ka ana aku l m hanaka kuwaho: e hoakaka ana no ka hoOniaopopo ana ae, he]u auhau ana aku ohx ana ae ame ka hoolilo ana ae i ua auhau nef; e hoakaka ana i na hoopai no na kue ia ana o na kahuahoakaka o ua kanawāi nei.ame ka hoopau loa ana aku i ka * £ o na Kanawai o HawJi Hooponopolo hSu la 1935, ame na kanawai no a pāu loa a i oie mau mahele t> me keia > «>' N * pono 1» ■ w •—v° akaka ia ana 0 ia huaolelo ma 1 - 0 Haw ? ]i ! hooponopono hou ia 1935, pauku 7940), e Pili «na i - na lawelawe oih&na ana o ua mau oi- ? a Pono le mlehu nei, maluna o. na loaa nui lauia no ka uku am ae.i Sa auhau makahiki malalo 0 na hoakaka ana M na ,!? L A ° Hawa » 1 Hooponopono Hou ia 1935, mokuna 69, (d) O na oihana pono lehūlehu i noho ona ia a i hoohana la e ka Tentore_.a i ole e kekahi kalana a i'ole ka L"ana a n, w M bl l a - Paha a ' ole kekahī ma « mahele kaUiana ona, (e) Na hui misua e uku ana i ka Teritore o Hawau he auhau maluna o ko lakou mau loaa nui kaulele maialo o na hoakaka o na Kanawai o Hawaii i HooponomokU ? a 224: (f > Na a hahui kokaamanawaiea hui ma u a i ole mau ahahui, e hoohana ia ana , malaloo ka lawelawe,oihana hui malu, a i ole no ka pomai nno m a if o , na °J ia a hahui manawalea, e hoohana ia * °, ke ° lhana rau ' a e hoakaka ana no ka uku ia ana ae no ka make ana, mai ana, kuia ulia poino a i ole ™ U P u ri l aikai t ae ° m mau ahahui nei» hui malu a ole mau ahahui paha, a i ko lakou mau pua aku: (e-) S U I "fK e r a ' " a 1311 , 5 a ' ole ahahui i hookmnu ™ a « 1 h °ohana w£rie īa aku no ka hoomana ana na hana manawalea, inn loea īke akamai a i ole mau kumuhana k^ n ;f aUa i°i. - v ahahui oihai > a e hana like ana, na komite alakai kalepa, na papa kalepa hoopukanuka ha ahahui pono kivila i hoohui like ia, ame na ahahui i hooJ an \ ia ™ ka P° ma, kai wale no o na makaainana oia wahi a no ka hooholomua ana aku i na pono noho'na, a mai iāia ™ ' ao ® P o « a »kai Puka hoopukapuka e ala ae ana no ka V' Z kaalnaJia P aa mahele kea a i ole i kekahi nawSf Paha; (,) l ? aukapila ' na wahi n>alama poe nawahwah a me na wahi hoolana mai; (jj O na ah'ahui aulima e ku nei a j ole e hookumu la a«-ana malalo a i kuHnl i ka l ° na o^ anaWai 0 Hawaii 1 Hooponopono Hou la 1935, mokuna 220; E hoomaopopo ia ae no, o na hookuu auhau i hoakaka ia maioko nei e pili wale aku £o ± m u L aula \ llI ?' ae m ' di na hana hoopukapuka ole, (k) Na ahahui kukulu hale a' hoaie dala, e, pili wale panee ' ioaa ae ī» lakou maluna o na hoaie i na laia; e hoomaopopo ia ae no hoi, o na hookuu auhau ;jo keia pauku 4 (1) e pih wale ae no ia i na loaa nni l&nl» 4 aWi)' Hnmn^,V a T 4 W <f) 3 ka Pa « k « ... ku^a"'. n "' Ul '"' a ° Ui '"l 3 S ' nle na ,<ma '"' i ">«' na huina i loaa mai liā'palapala iniaua ame na aelike misua i aku ia mai mamuli o kaWe ana ae ka mea i mwua aa; (m) Na huina i loāa mai (mawaho ae o na j ia waf mamuh o ka make ana o ka mea i inisua ° o kekahi inisua ola, a i ole aelike imsua uku a i ole loaa makahiki paha, iloko o' kona Kau a 1 Vr>* » a " a o kona manawa aelike, a i ole i ka haopau ae o ka aehke;-(n) Na hoina 1 loaa mai i kekahi mea maialo o kekahi inisua ulia poino a i ole palapala Ua ,° a v n ° a 1 °, le ke a ' ole malal ° o kekahi o na Kanawai uku q na hmahana a i ole o na Kanawai no kb makt n »i i ?1 ' n ?. ka . uku ana ae ī na Hmahana 1 pomo, make a i ole ī mju ī huipu ia ae no hoi mo m huina o na uku poho a i oie-kekahi mati -uku e ae i loaa ae, ina paha mamuh o kekahi hiHla hoopii a i ole mamuli o kekahi hooponopono ana maWaena o na aoao elua mamuli hoi 0 ua mau pomo kino, makea i ole mai kino; ( 0 ) Ka waiwai ° M waiwai a pau o na ano like ole a pau loa o kela ■ ano Uoaaae4 kitohl mea ma'ke ino i makaia ia mai, haawi hooihna a i ole ili mai, ame ka waiwai io o kskriTni a h 3 V T a6i k€kahi ma ke ano h<> pilif l hooihna-, (p) Na huina i loaa ae ī kekahi mea ma ke ano he uku poho no kekahi hoinoino iaia, a i al 6 / ko " a kulana a 1 o]e i s»na inoa maikai, a i ole i loaa i' kahl . mea ® a ke ano he-uku poho no kekahi mau T mo W - ia L mai 1 kona mau pono a ? °le hana ilio ana,i ia waiwai paha, mamuli o kekahi hoopii paha a 1 ole hooponopono paha mawaena o na aoao elua; koe nae keia, e hoomaoj>opo ia ae, o na huina i loaa ae i kekahi mamuli o na koi poho hoopai no na uiīa poino a i ole Pm ī^ ho ? muli 0 ka aelike 5 ia e hookomo ia na v nui laula: ( ' ]) Na huinta i ohi i a e na poe aku j na-waiwai ma ke ano he auhau hoa ahi īf ° M . aila aa 1 kau Ia aku ma i -r..a hoakaka ana InL \T*7Vv Ha^ all 1 Hoopo'nopono Hou ia 1935, mokuna 64, (r) Ka huina i loaa ae i kekahi mea ma ke ano he uku pomaikai ke kapa īa ana ae a i ole oia ato uku ia ana «e mamuli o ke Kanawai Hooponopono' Oihāīia Mahi1 1 0 e k v k T ahi mau Kanawai °koa aku a ka Aaotelo Nui - ° -Amehka Huipuia e pih aua ia mea a i mahele ia aku i kekahi poe okoa aku ma ke ano ukn pomaikai; koe nae ua hila eo i ke komisiīia ma kekahi rula e kauoha ae e hoaka-i ka pakahi ia ae ua mau unuhi ia ana ae e ka mea uku hau ma kana hoike helu auhau; ( s ) Na huina i loaa ae ! . ma ke ano uku hana kumau a i ole mau uku hana 1« ; W K ? ! X- na 18 e kekahl mea hana malal ° o koaa haku hana; ft) Na huina i loaa ae.ma ke ano ma- ( ma ola m f na hihia oki mare a me na uku oia ano like e ae ame na hooponopono uku dala ana ae. n ~J' A } He *' J aria ' na hi;ir;a auhau, uku ana. (]) 3 na auhau ikau ia aky malalo o keia e uku ia ae no lakou ka UiU lnlunlahele ma ka.mahina ma ia la a i ole marnua o ka pau aija ae o iwakalua ka pau ana ae o . mahma i aia m ai lakou. O ka mea uku auhaii, 'iloko 0 ?waka!ua ,a mai ka pau ana o-kela ame k»jia mahina, e" hana ae a e kakau īnoa ae he helu hoakaka :><, ka auhau a■na e uku ae ai pc> ua mahjna lela e hoouna ae i ua hoike nei 1 «kah pu la ae me ka uku auhau, ma ke ano i kulike me na pea ikauoha aa ma ka pauku 120 keia Kanawai, no ka huīea o Ka auhau, I ke keena o ka iuna auhau kupono o kona m ,'%• a P ana u^u auhau i h.oakak.a ia mahope aku nei. iU). O ke komisina no'na kuniu kupono ua hiki no ke

| hooloihi aku i ka manawa iio ka han.'i ana ae i ka hoike helu auhau i kauoha ia e malalo o keia pauku, a e ae aku paha i-kekahi mānawa kupono hou aku paha nona e h.ana ae ai i ua hoike n«?i'4na i manao ai he kupono, aka o ka'niana wa e h.ookomo ia ac ai ua hoike nei *ole e hooloihi īa aku mamiiii o ka la iwaliālua o kainakina elua maPmahope o PAUKU 6. Hoike helu auhau makahiki, uku auhau 'ana..; ■' ■ . -■■ . ■*■■■ ■.■.■■ ■ - (ī) . ila ka ]a a i ole mamua o Marakl la 20 mahope o ka pau anā o ka makahiki auh'au o ame keia mea nku auhau e'.hana ae 110 ia i hoike nelu auhau e hoakaka ana i na loaā nui mai na kuai ana na loaa nui laula, a e hoonohonoho a<? i ka huina ailA i hiki ke kau ia aku maluna ona i kulike me na hoakaiea o keia Kanawai a e unuhi ae i na huina o na Uku inahina (e like me ia i hoakaka mua ia ae nei maloko nei), a e hoouna ae i kana hoike me ke dala pu no ka uku ana ai ma ke ano ī hoakaka ia 'ma ka pauku 12 o keia Kanawai e pili ana i ke koena o na auhau i kau alcu maluna ona i kt- keena o ka luna auhau mahele auhau teritore kupono ■> hoakaka īa ae ana mahope aku nei; o ua hoike heht auiiau nei e hooia ma o ka hoohiki ia aiiia ae e ua mea uku .uhau nei, ina i hana ia e ka mea hookahi, a i ole ma o ka hoohiki ia ana e ka peresidena, hope-peresidena, kakaii *lelo, a i oie puuku paha, q kekahi huikaupalenaia. inS ua hana ia mamialī lo ua huikau-palenaia. Ina i hana ia mamuli o kekahi hoohoa oihana nei, hui lawelawe hana,« hahua, ahahui i laikini aiiijpun|,' ole ia," 8;u)i hoopukapuka jku i ka wa, 'iiui hoopukapuka mahele kea kuikaw a huikaupalenaia, waiwai malama.kahu ia, waiwai o U mea m«ike, hui kahu waiwāf a i ole kekahi mau kino ahnhui okoa ae, o kekahi mea ku hookahi i wae ia a.e e ua hui hoa oihana nei, hui hoopukap'uka mahele kea, huikaupaienaia, waiwai malama kahu ia, waiwai o ka mea makv, hui kahu waiwai a i ole kekahi mau 'ano hui okoa ae e hana aku i ka hoohiki mamuli p ka mea uku auhau. Ina no kekahi kumu aole e hiki-i ka mea uku auhaultu kahi ke hana ae i ka hoohiki, ua hiki no~ia ke hana ia ae e kekahi agena i amana pono ia ae. O ke komisina auhau, no ke kumu kupono i hooia ae,'ua hiki iaia ke hoōloihi ae i ka manawa e hana ai i ua hoike rfei ma k.e noi ana ae a kekahi mea uku auhau a e ae aku i kekahi manawa kupono fcou ae nona e hoihoi inai ai i kana hoike, ana e manao ai he kupono e ae ia aku. (2). O na hoike helu auhau mahina ame na, hoike helu auhau makahiki a pau loa e hoouna pakahi ia ae lakou i ke keena luna auhalu terītore no ia mahel-e o ka mahele auhau o ke kuleana i kaa ia Ai ka aujiail i ala ae e hoohana ia ana ua kuleana nei; ltoe nae, e hoomaopopo ia.ae, ina aia ua kuleana lawelaW hana o hooko ia ana maloko o na palena i oi ae maniua o hookahi mahele ohi ' auhau alaila e hoouna ia ae ua hoike helu auhau nei i ka keena.o ka luna auhau o kamahele auhau ekahi, (3). Na hoike helu auhau i hoohui puulu ia; na oi- < kiana pili like i hoohana like ia. I ko kekahi mea uku auhiau lawelawe ana e]ua a-oi aku paiia na ano oihana i : i ka auhau ia ae malalo o n hoakak'a o keia Kanawai i pili ike a hoohana like ia aku hoi, a © ke kulana ano like no, : 3 waiho ae ua mea uku auhau nei i hoike helu auhau puu(u e hoakaka piha ana i na hana oihana a pau, ī pili like s ai a i ole oia ano like no. i PAUKU 7. Heki hewa ana o n« hoike, uku ana, hoiīoi hou ana ae. • ; i {!). I na kekahi mea uku auhau e helu iewa aua ikaWa hoonohonoho )siia aie i ka &We kaula akiīiH māi 'x una ona, e hoopololei ae no ke komisina i ua 'paewa nei' 1 i ole helu auhau hou ae,i ka huina pololei'o na au hau, a 2 'hoike aku i ua meat uku auhau nei o kana mea i hana ai i ma o ka hoonna leka koke ana aku iaia, ma kekahi leta i iiooia hoopaa ia, i koi ia ae ka likiki o ka loaa ana aku, i kekahi kope o ka helu auhau i hoopololw ia ae, a me keka- i tii mau auhau pakui paha i kau aku !:e koikoi maluna o ua I mea uku auhau nei e uku ia mai iloko o umi la mahope 0.. ka loaa ana aku o ua hoike nei iaia. tl (2) I na o ka huina i uku mua ia ae ua-oi ae mamuaj ! y ka huina kupono e uku ia ae ai maluna o ke kahua o ka auhau i hoonohonoho ia ai pela, o kana dala oi lele i uku ! ia aku ai e hoihoi koke ia ae no ia i ka mea uku auhau ma i o ke koi ana aku a ke kpmiaina uku auham i ka luna hooia a ka teritore, a e hoopuka ae oia i kana palapala kikoo . unuhi dala ma ke ano i hoakaka ia ma na Kanawai o Ha- ; waii i Hooponopono Hou ia 1935, paaku 594, maluna o ka : puuku o ka teritore, a e uku ia ae mai loko ae o ka waihona "kaohi" o na auhau maluna o na loaa nui laula i hoakaka ia ma ka mahele manao mahope nei o keia i hookumu : ia aē nei ma o keia. Ua hiki no i ka puuku, i kona koho ana ae, e hoopili ae i ua koi uku oimaluna o na auhau e ala ae ana mahope koke aku ona mamoli o aa. hoaleaka malalo o keia. A oia mau hoihoi hou ana a pau ame.na hoakaka a pau e pili ana ia mea, i hui puia na o na poe e loaa ana aku ua mau hoihoi ana ame na huina i hoihōi liou ia aku ai, a e kau ia ae ma kekahi papa hoo>aha e malama ia ma kekahi wahi hiki i ka lehulehu ke ike aku maloko o ke kee'na o ka luna auhau o ka mahele auhau o ka] mea i loaa aku ua hoihoi hou ia ana ae maluna o kana hoike helu auhau. \3) eeia ke hooiaawale ia *e nei mai loko ae 0 na aole i hookaawale mua ia ae, ka huiikto umi tausam <3ala ($10,000.00) e hookaawaie ia ae ma ke ano he waihona kuikawa e ike ia o~ka "waihona auhau maluna o na loaa nui iauia i kaohi ia," a e malu aku no hoi malalo p na palapala hooia kikoo dala a ka luna hooia o ka Teritore i ka puuku o k» Teritore. e like me la 1 hoakaka ia ma keia Kanawai. (4). O ke komisina auhaa i konauoonoa ikahele ana mai kahi wa a i kahi wa ua hiki no laia ke hoahu ae i na dala auhau i ohi e ia malalo o n hoakaka o keia Kanawaī iloko o waihona dala o ka Teritore no ka ono o ka "waihona dala auhau maluna o na ioaa nu la a i kaohi ia" i mea e malama mau ia ai he waiho a m tausani dala ($10,000.00). PALKL 8. Haule hope ana i ka nana ana i hoike heiu auhau. Ina kekahi iwa e haj!e hope a i ole e hoole aole e hana I kekahi hoike bel„ ma ie ano.holookoa a i ole ma kekahi mahele paio a I oie 'na ke komisina auhau he.maii kahua kupono th. «- u oi a. o ua hoike helu auhau i waiho ia ae ua hauk ka f ole ai ke lawe ia ae ai ia i e kau ia e * a aunau ja hiki no ia ke hana aku i ka mea hiki ia_a e Kaa na ike e "hiH a i ke "oaa ke kahua e helu pono i* aiu aLhhiiu O ke komij.sina auhau ma ona iho a i ole ir a F-na rūs,e hookohu pojho ia ae a i ole kekahi <; > olt h-o}.»- lunaauhau i ihookohu pono ia aku, anana ae moolelo ame na | palapala, a e helu hooia a*- , js a -< kaa lawelawe I | oihana ana a ua mea nei, a ~ d r<. ioi i na olelol |ike malalo o ka hoohiki ia a jr> >no «. i ole e konai |hope a i ole e kekahi luna aunaa 4 j oie hope-luna'auhau ii hookohu pono ia aku. o k'-i.o'- r- a a 0 3 e 0 !i hoohuoi ai aia iaia kekah, mau p j 1 kumuhana. I līahope o ka loaa ana ae_o ua k~ >■- t naka aku no iua komisina nei e heiu akn 1 ko. au a. a r L'ike aku 1 ka mea i helu auhau ia aku jūg ka o auhau. Q ke

- kau ia ana aku o ka auhau e ke komiaina auhau e paniku - ia ae no ia o kekahi mea i hoole e hana i hoike .•■ helu auhau. ■ ' PAUKU 9. Hoohalahala: hoopololei ana i ka helu i auhau.. Ina kekahi mea i hana ae i kekahi hoik» helu > hehi auhan a i u'k'u ae i ka auhau e like rhe ia i hoakaka ī ia ma k'eia Kanawai e' kuhalahala ana no ka helu auhau i kai| ja 'a'ku' maluna oha rio keKahi •makahiki''e ke ko.mi- ; «ina auhau, ua'hikLno iaia k£ hoohaialiala ie' ho ua aui hau nei i kau ia' ma ke ano a maloko o ka manawa a mal luna o ka haawi ana ae i ka hoolaha ma ke kakau e hoa- , kaka ana i kona mau kahua o ka hoohalahala i_ka mea i i hoakaka ia m k puku 2045 o na Kanawai o Hawaii i > Hooponopono Hou ia 1935. Ma kahi o ka olelo, hooholo . loa a ka aha,no ka pono o ka mea uku auhau no ka hoii hoi hou ia ana.ae taia o na dalā no a pau loa a i ole o ke- . kahi mahele paha o ua'auhau nei i uku ia ae a "aole no i hoi hoohalahala hou ae ka i hana hou ia ae mai ia hoo- . holo ia ana, 0 ka luna hooia o ka Tpritore, i ka \yaiho ia ana; 'aku me ia e ka mea uku.auhau o kekahi kope i hooia ia o ua olelo hooholo hope loa, e hiiopuka ae no oia i kana palapala kikoo dala no ka uku ia ana ae o ua olelo hooholo nei ma ke ano i kuhikuhi hoakaka ia e na Kanawai 0 Hawaii i Hooponopono Hou ia 1935, pauku 594, maluna o ka waihona puuku e uku-ia ae mai, loko ae o ka "waihona dala auhau malOftia o na loaa nui laula i kaohi ia" ma keiā Kanawai i hookumu ia ae nei. PAUKU 10. Makahiki auhau, O ke kau helu auhau ia ana aku o na auhau i.hoakaka ia maloko nei alne na hoike helu auhau i kauoHa ia no ia me& no ka makahiki no ia e paii ana ma ka la kanakolu-kumakahi o Dekemaba. īna ka mea uku auhau, i kona hooko ana aku i kekahi kuleana la.welawe oihana i aUhau ia malalo o keia Kanawai, e malama ae i kana maū buke e hookaka ana i ua mau mea nei maluna o* kekahi kahua okoa aemawaho ae o ka makahiki alamanaka, uā hiki no iaia, meTta ae ana ae a ua komisina uku auhau nei, e hana i kaoa hoike helu auhau a e uku ae i na auhau np ka nilai£Shīki e komo ana iloko o kona manawa helu oihana, i'hoike ia ae ma ke ano o ka malama ia ana o.kanamau buke. ... - ĪPAUKU 11. Auhau pakui hoonui. O ka auhau i kau ia akū mamuli o keia Kanawai e pakui aku no ia i na laikini a mau auhau okoa aku i kau ia aku e ke kanawai "hia ke_aijo he kahua hookupono ia mamua o ka lawelawe ana i-kekahi oihana, kalepa a4 olē hana i kahea ia ae. O kekahi mea e hoohana ana i kekahi kuleana i ku i ka auhau ia malalo o keia Kanawai, e malu ae no ia no ka uku mua ia ana ae o na laikini a pau anje na hoolilo e ae i hoakaka na kah'ua mua no ka hohana ana aku i ke "kuleana <®Svelawe oihaHa i auhau ia, e hiki no iaia ke hoohana aku i ua kuleana hei nō ka makahiki auhpu e nee ana maluna o ke kahua aelike e uku ae oia i ka auhau i ulu ae malalo o keia Kanawai. PAUKU 12. Na uku aiuhau i hoouna ia ae. O na hoouna uku auhau a pau i kau ia aku malalo o keia Kanawai e hoouna ia aku no ia i ka luna auhau o ke keena i hoouna ia aku ai ka hoike helu auhau a e hoouna ia aku no ma ke dala kuike, palapala kikoo banako, palapala koi dala ma kel«hi haneko, palapala kikoo a e kakauolelo uku dala, palapala. kikoo dala haie leta, a i ole palapala hooia hoahu waihona, a e hoopua ae i kana mau likiki no ia mea i ka mea uku auhau a e uku ae i na dala a pau _ko o kss waihona.teritore ma ke ano he mau loaa teritore, "■e malamaia ae e hoike ia ae e like me ia i hoakaka īa ma ke kanawai. , PAUKU 13. -O ka aie auhau e uku ia no ia i ka Teritore; hoopai tio ka* uku ole ana. O kekahi auhau i ulu ae a ku no ka uku ia ae a I uku ole ia ae malalo o keia Kanawai e lilo no i aie" i ka Teritore a e lilo ae no hoi i koi hoomalu aie maluna o ka waiwai i hoohana ia i ka oihana a i ole lawelawe hana ana paha i kau ia aku ai ua auhau nei. O ua hoomalu koi aie nei e like no kona kuleana koi mua ae e like me na hoomalu koi aie o na waiwai paa ma keia T.eritore i auhau ia aku. He hoopai o elima pa keneta o ka auhau ke pakui ia aku no kekahi haule hope mamua aku o la a emi ma.i.paha a no kela ame keia kanakolu la e hala ae ana mamua o ka uau ia 'ana ae, e pākui hou ia aku he hoopai o hookahi pa keneta. Aole e pili aku ka hoopai o- umi pakeneta a hala ae na Ta he umi o ua hala hope ana i hoouna ia aku ai ka hoolaha 1 ua mea uku auhau nei. PAUKU 14. Ohi auhau ana ma ka hoopii ; palapala papa. Ua hiki np i ke komisina auhau, ma ona Ūip no, a !> ole Ma o kekahi'hope komisina i-hookohu pono ra a ! ole luna auhau, e ohi ae i na auhau i ulu ae a i uku ole ia mai malalo o keia Kanawai, i huipuia ae me na hoopai a pau i ala ae, ma kekahi hoopii koi āie a i oīe ma kekahi mau hihia e ae kupono imua o ka aha kaapuni o ka mahele hookolokolo kaapunl i ku ai ke kuleana i kau ai ka auhau no ka hoohana ia ana aku o ūa kuleana lawelawe oihana nei- Mahope o ka mau ana aku o ua hauīe no kanaono la, a ina o keka.hi mea i kauoha ia ae e ke kanawai j e hana aku pela maialo o keia Kanaw,ai e kii ole ae e noi $ e loaa aku kekahi laikini e like me ia i hoakaka ia ma keia Kanawai no kekahi manawa i oi aku mamua o kanaono o ka la mua ona i kauoha ia ai malalo o keia Kanawai e loaa ua īaikini nei, ua hiki no i ke komisina auhau e hana aku, ma ona ponoi iho a i ole ma o kekahi hope komiaina paha a i ole luna auhau inwA o ka aha k'aapuni o ka mahele hopkolokolo kaapuni i auhau ia ae ai ua kuīeana lawelawe oihana nei a i ole fi'a ae ai i ka auhau ia no kona hoohana ia aku, a e noi ae i palaipila kauoha a ka aha e papa ana i ka hoohana hou ia ana*ku o ke kuleana aia a uk.u pihā ia ae na a'uhau a pau ame na hoopai ame uku panee i ulu ae malalo o keia Kanawai, a i ole aia a loaa ae ua laikini nei, a i ole o laaa' pu no' elike paha roe ke kulana e hoomaopopo ia ae anāPAUKU 15. Na lunakanawai apana; mana like ma aa hihia kivila no ka ohi auhau ana. Koe e like ae me ia i hoakaka maoli ia ae ar ma kekahi ano okoa aku ma keia Kanawai, o na lunakanawai apana like ole e loaa no ka mana honknlnkola«lik» me na aha kaapuni e haolohe a e hoohokrma nanihia khila a pau ma ke kanawai Eia hoopii koi aie ana ae no ka ohi ame ka hooko ia ana aku o ka ohi ame ka uku ia ana ae o na auhau a pau loa i kau ia aku malalo o keia, me ka aana ole i ka huina i koi ia ae ia. PAUKU 16. Na ko: aie mua e hooponopono ia mamua o ka uku patt ia ana aku «o na aelike me ka Teritore a i ole kekahi mau mahele kalaiaina ona. O na luna ame na agena teritore, kalana aae kulanakauhale a kalana e hana ana i na aelike ma ka aoao o ka Teritore o Hawaii a i ole.o kekahi mahele kalaiaina paha ona e paa ae no i ka uuku ia ana ae i ka mahele uku hooponopono hope o , ira mau aelike nei aia a loaa mua aku ua komisica : auhau nei he paiapaia h«oia no ka uku ia ana ae o ha aehau pau loa i kau ia aku a ? ole ae malalo o keia Ka- , e ae, ua hoolilo aku ī koua Bki. kuleana apau loa iioko o i kekahi aina ma ke ano hooponopono hoopaapaa & i ole . ma ke'ano kaulike no ka btK.poEopono aha i na kuleaaa o ; ka poe koi, aole no hoi ma. kata o ke aoa o na aioa

i aupuni no kēiahi mau apann ai« a ' loaa mai 110 na alanui, j j mau kahua hale aupuni, a.i ole «o kekahi mau hana au-j puni e ae." . TT ! , PAUKU 8. O ka Molma 1569 ona Kanawai o Ha-, i waii i Hoopon<spono Houia 1»35 ma keia na hooloina a e.! i heluheluia peneii ■ v ;iI i "Pauk. 3 569. Kuleai'a mua no ke kuai, haawna - i ka manawa hea;- na kuai ina ekalesia, a pela aku. (>, - ko komiaina, me ka apono aiia a ke kiaaina, ua:..aeia_akU| -no e haawi ae i kekahi mea tl") kupa .no Amelika Hui- - piiia a i ole ī hioke kana\vai'«e i kona manao e: lilo i kupa i nō Amelika Huipuia a mahoue mai ua lilo; io no pela, a i (2) oiā no'paha a i ole o Kona poe i kuleana, ) ua hoomaemae ae i kekahi inau apana o na aina aupuni. - a ua noho maluna olaila ing ke ano noho paa no umi ma- - kahiki mamua koke ae 'o ka waiho- ana ae i ka palapala > noi no ke kuai, e haawiia eku no iaia he palapala hopia - kuleana mua e kuai ao ai i u.'i apana aina nei ame kekahi i lihi o ka apana e pili pu anā paha i manaoia he mea ia l e lawa kupono ai he kahua Home, no ke-kumukuai kui pono e kauia aku ana e ekolu poe maka.stinana i pili ole - aku ma ia ninau i hpokohuW ae e ke kiaaina. Ika nooi nooia ana o ua kumufeuai nei, ua hiki no i ke komiāina, ina ■ ua manao oia he mea kupono a kaulike ia, e kapae loa ae no i ka waiwaiio o na hana hou maluna o ua apana'aina : nei ame ka.ap.ana e pili pu mai ana. Ina u.a apana nei o na a.ina aupuni uā hookoeia ae no kekahi mau hana no ■ ka pono o ka lehulehu, nfa • , ka. hoohanaia ana paha -e* Amelika Huipuia a i ole o ka TeTitōre paha, ua hiki no i ke komisina, me 'ka ae ana aike kiaaina, ae aku i ua mea nei he klileana hooia mua no ke kuai ana i na, aina aa-puni o ia ano kulana like, waiwaiio ame ka ili aina, a e waiho ana ma ka apana mahele aina hookahi. -Aole nae e pili aku keia pono kuikawa i aeia' aku ma keia mahele manao i kekahi mea paa hoolimalima.muā a i ole i hoolilo hou ia.aku ai he hoolimalima holookoa o na aina aupuhi. ■ ■ , , . "Uajhiki no i ke komisina, me ka apono ana-a ke kiaaina, kumukuai ku helu ole ia, e hoopuka ae_i kekahi ekalesia a i ole ahahui hoomana, a i ole i kekahi mea a mau mea paha a i ole hui kaup,alenaia e ku hope ana nona, he palapaia sila no na hanU hoomana wale no no ua apana aina aupuni nei i hoohana mau ia aku aole emi mai mālalo o elima makahiki a e paāia ana no e lakou ma ke ano kahua luakini malalo o na kanawai o Hawaii." PAUKU 9; O ka Pauku 1571 o n"a Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ua hoololiia a e heluheluia penei: . ■ 1571. Na kuai ana, na kuapo ana, ame na hoolimalima ana; na kumu manao, na kaupalena ana. Aole ana o na aina no kekahi mau kumu e ae mawaho ae o ka home hookuonoono ana, koe wale no elike me ia i hoakakaia ma keia \mokuna, a aole kuapo ain» ; ana e hoolilo aku ai ka Teritore i na aina i oi aku.mamua o kanāha eka ka ili a i ole elimā kaukani dala ka waiwano e hookoi£,aku, koe no ka loa»» ana ae o na ili i makemakeia no na paka lahui a i ole no ka pono pale kaua lahui paha. Aole hoolimalima o na aina taahiai i oi aku niamua o kanaha eka o k'a'ili, a i ole o na aina hanāi holoholona a ī ole aina haalele wale ia i oi aku mamua o elua haneli eka ka ili, e Eanaia me ka apono ole ia ana e ka elua hapakolu o na lala o ka papa o na aina, aupuni; koe nae, e hoomaopopoia no hoi, o ke komisinaj me ke"apono ana o ua papa nei y e kuai aku no oja i kekaiii kupa o Amelika Huipuia, a i ole i kekahi mea i' Jlo6ia ae ma ke kanawai ī kona maliao e lilo i kamaaina no ka manao i home noho, i na pa hale ame na apana aina, aole 'e oi aku maluna o ekolu eka ka ili, a o na kuaiia ana oHa ā!na aupuni ua noa ia ke hanaia ma o ka apono ana a ua papa nei i na wa apau e manaoia āna 8 hookauia alOu nialuua ona aiahele no na alahao, na alahao, na alahou aoao kuiki, na kahua hoolulu kaaahi, na laina paipu, na auwai hookahe wai, na kahua pauma wai, na lua hooki'o wai, na hale hoohana mea hou, na hale papaa, na hale wili, ame na lako e pili ana i helu pu ia me na hale noho o na Umahana, na hale kalepa, na hale keaka,, na hanako, na hokele, na haukapila, na hale pule, na ilina kupapau, na kula wae, a i ole na hale e ae i makemakeia e kukulu aku no na hana pili i'na pono noho'na makaainana, pono hua, pono hoonaauao ame na pono hoomana; a o ia mau kuai ana apau loa e kaupalenaia no ia i ka huina i manaō maoli 'ia e lawa kupono ai ho ka lawelawe .'ana aku me ka hoemi lilo ana o ua oihana la a i ole mau kumuhana paha j hapaiia ae; koe nae, e hoomaopopo pu ia ae no hoi, aole kuapo ana o na aina aupuni mahope aku o keia nianawa e hanaia me ka ae ole ana o elua-hapakolu o na lala oua papa nei, a aole no hoi e hanaia ua kuapo aina nei koe wale no no Jca loaa ana mai o na aina i makemake pololei ia ae no na hana o ka.lehulehu." _ _ T PAUKU 10. O.ka Pauku 1572 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono „Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei: "Pauk. 1572. Na kahawai, na mapuna wai, na loko wai; papaia ke kuai ana. Ke papaia nei ke komisina mai ke kuai ana i na kahawai, na mapuna wai, v ame na loko wai o ke ma na wahi like ole o lakou e waiho a'na? i waiwai paha no ka pono o ka lehulehu a o kekahi kuai ana i kue i na hoakaka o keia pauku e pau no ia ae mana ole loa no," PAUKU 11. O ka Pauku 1758 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e s heiuheluia penei: . . "Pauk. 1578. Ka lawe ona ana ae ina waiwai makaainana. Ke kau ana i kona waiwaiio. Ina ua make j makeia kekahi waiwai makaainana no kekahi hana o aa [ lehulehu a'ole nae i hookaawaleia ae kekahi mau hoa kaka kuikawa no kona lilo ana mai, na ioaa, a i ole o naj maheie paha o ia mau loaa e lawa ai, i loaa ae mamul o ke kuauia an'a aku o kekahi aina aupuni no kekahi mau k-jmu e ae mawaho o ka home ana, ua hiki īio. me ka apono an& t a ke kiaāina, e hoakakaia ae ua ma- ; no ka l'oaa' ana mai o ua waiwai makaiiinana : r.fi. a raa ia hana ana e manaoia ua hookaawaleia ae ua ' h&awina nei no ia kumuhana.. Koe eae. oka waiwai I ma- ' f.<-makeīa pela aia no ia iloko o ke kālana a i ole ke kulanakauhale a kalana hookahi me ka waiwai i kuaiia pela:, a e hoomaopopo, hou iā ae no hoi, aole no hoi e kuaiia aku ua ano waiwai nei no kekahi huina i emi iho malalo o ka v.aiwaiio i hooholoia e ekolu po e kaokoa loa e hana ana ma ke ano he poe e ana ana i kona waiwaiio, a lole no : noi e k'iaiia ae no kekahi kumukuai ioiaku maluna o kona : walwaiio i kauia aku ai e ekolu poe ana waiwaiio kaokoa. 'i ke kuaiia ana o ka n'me, aupuni o na poe ana i kona ' -aiwaiio e hookqhuia ae no lakou e ke kiaaina; a i ke J kuaiia ana o kekahi aina m Akaainana o na poe ana i kona " waīwaiio e hookohuia aku if lakou penei ino: "Hookahi (1) e .hool&huia e ke kiaaina, hookahi U i e ka ona o ua waiwai|m akaainana nei a o ke koip e ' r J o'jkf.>naia aku no oia e na|mea ana waiwaiio i hookoWuia aau eike :me ia maluna.aei' - J " PAUKĪI 12. oka lfauku 1584 ona Kanaw&i o Haa 1 i ■'%. ,

waii i Hoopohopo'ho Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei; "Pauk. 1584. "Na palapala hoolilo, aina, hoomakaukau ana, moolelo hoakaka, na kope, na hoikp. Omi Palapala Sila ajna apau loa, na hoolimalima, ha haawi a i ole o kekahi mau palapaia e hoolilo ana i kfekahi aina aupuni a i ole waiwai paa, e no>ia a e hoopukaia,aku no ia mai leē keena o ke a o ua mau paiapala nei apau loa i hoopukiia aku'm'aka aila o ke keena o ke komisina a i ole o kekahi 0 kona inau hope-akena,' e kopeia aku no ia e ka luna kakau kope_o ke aupuni me kona hooia mua ole ia imu'a o kekahi rioteri o ka lehulehu; a e kau no ke ko'ikot'i oi- . hana maluna o.ke komi.sina e malama i ka mooiolo pih«x .4 P°lo'ei o ua mau palapaia sila aina nei, na'hoolimalima, na palapala haawi ame na palapal'a hoolilo e ae. Ō.'ua māu moolelo nei e hamama no ia i ka nana ana a ka lehulehu, a e hoolako āe no hoi ua komiaina nei i kekahi kope 1 hooiaia, malalo o kona sila oihana, i kekahi palapala i hoopaaia ma ka moolelo o kona keena, i kekahi mea e koi aku ana ia mea, i ka ukuia ana aku ma kalli o hookahi dala no kela ame keia hookāhi haneli huaulelo. O kela āme keia kope i hooiaia pela e laweia ae no ia ma ke ano hoike iloko o kela ame keia aha hookolokolo o ka Teritore„ elike no me he mea la o ka palapala kumu no." '. PAUKU 18. O Ka 1586 o na Kanawai o ' Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoo.loliia a e heluheluia'penei; "Pauk. 1586. Na pālapala Sila aina kona hoopuka ana. Q kekahi palapala sila aina i kakauinoaia e ke kiaaina malālo o ka sila nui o ka Teritore a i kakau hooiaia aku e ke komiwna mālalo o kona sila oihana, e piiliā aku no ia, me ka hooia ole ia imua o kekahi noteri o ka lehulehu, i ka mea kuai ma kē ano alodio o kekahi aina aupuni i hoopuka mua ole ia aku ai he palapala ni'la ainā nona; a pela no hoi no ka hooia anā ae i kekahi hoona ana-ae a ka papa 'o nā ana i' na koi kuleana aina aina ua ukuiā ae na auhau o ke aupuni no kona kuleana, ina he kuleana kōi kekahi ona." --- ■ PAUKU 14. oka Pauku 1592 ona Kanawai o Jīawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei; . , "iPauk. 1592.•'-Na poe noi; hoapono ole ia, ika wa hea. Aole mea e kuleana e loaa ae kekahi palapala booia pono noho, hoolimalima me ke kuleana kuai lilo mai, a i„ole aelike home hookuonoonp, a i ole o kana kane paha a i ole wahine paha, Ua lawe muā ae a i ole ua paa ae a oi aku māmla o umi eka aina'malalo o ua ano palapala hooia oAno noho, na hoolimalima, a i ole.naiaelike ihanaia a d ole i hoopukaia aku mahope mai o Mei 27, 1910 ,a i ■ole malalo o kekahi palapalaKoolimālima honje hookuonoono, a i ole oalapala sila paha i hookahuaia nialuna ona; a i ole o ia a i ole o kana kaiie paha- a i ole o kana wahine paha, a i ole o laua pu no paha he ona no kekahi mau āina okoa aku iloko o ka Teritore, ke Jyii pu ia ka ili me ua āina nei e oi aku ana maluna o kānawalu eka aina mahiai; a i ole he kupa no kekahi aina e, koe nae ua hoike hooia ae oia i kona manao e lilo i kupa no Amelika Huipuiā elike me ia i hoakakaia.ma ke kanawai. Aole mea i kukala ae i kona manao pela a i ole i paa paha malalo q ua paiapala hooia pono noho, hoolimalima a Uole aelike paha e mau aku kona paa anā pelā a'i ole e loāa ae iaia ke kuleana i kekahi hoolimalima home hookuonoono a i ole palapala sila aina no ka aina, keole oia e lilo maoli āe i kupa iloko o elima makahiki mahope o kona lawe ana ae i ka aina pela." PAUKU 15. O ka Pauku 1594 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei: "Pauk. 1594. *Na poe kuleana, e hooholoia e ke komisina mahope oka hoolaha akea ana. ona poe i kuleana e lawe ae malalo o ua palapala hooia pOno nohp, hoolimalima a i ole aelike e hooholoia ae no lakou e ke komiaina, me ka ana a ka papa aina aupuni, mahope o ka hoopukaia ana o ka hoolaha akea elike me ia i hoakakaia ma ka pauku 1567; e hoomaopopoia nae, e loaa i ke komiaina ame ka papa na hooia no lakou iho uai lawa kupono kela ame keia mea noi me na kakoo dala| e loaa iho ai ia lakou na hooia kupono no ka holomua 01 kana mau hana hookuonoono home; a e hoomaopopo, hou i ia aku no nae, o ke aho o ka nee papa ana ae o ka poe n lanakila no ka wae atra ae i ko lakou mau pahale pakahi i iloko o ka apana home hookuonoono e hooholoia no īa ma , ■k». hiiH helii ana i- malamaia e ke komisina; a o kekahi pahale aole i laweia ae a i ole ua laweia~ no a kaili hou ia ae, a i ole kekahi pahale a i ole kekahi lihi mahele ona paha i hookuuia ae me ka ae ana a ke komisina, ua hiki no ke hooliloia aku ma o ke noiia ana ae no kekahi kumukuai aole nae e emi iho malalo o ke kumukuai i hoolahaia mamuli o ua palapalā hooia pono noho nei, hoolimalima a i ole aelike paha me ka hoolaha hou ole aku." PAUKU 16. 0 ka P.auku 1600 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei: "Pauk. .T9OO. Na aelike home hookuonoono kuikawa. Malu no nae malalo o na hoakaka o na pauku 1567, 1592, 1594; 1596 ame 1597, ua hiki no i ke komisina, me ka apono ana a ke kiaaina, e kuai aku i na aina • aupuni aole i paa malalo o kekahi hoolimalima o kekahi | mahele ma ka aie a o kekahi mahele ma ke dala kuike, a e haawi aku ana paha i kona paaia ana malalo o kekahi I aelikī kuaiie hoakaka ana i na kahua hoakaka Co ka noho ana maluna ona a i ole heohana anajUn3slfima hou malu(na o ka aina i kuaiia liilii-apa i ole ma kekaih ano e ae pah»SSSBcumukuai. at'ole lakou no paha apau loa a i ole o kekahi paha o ia mau kumu iaelike. Ai ka haki oka hookoia ana oua mau kumu aelike nei, ua hiki no i ua Komisina nei me ka hoopii a hoopii ole ame ka hoolaha ole, e koi aku a i ole komo mua i ana paha, lawe kaiii ae i ua mau wahi nei a ma ia ! ana pela ua hoopau loa ia ae ke kuleaaa noho.na aina | i ala ae mamuli oua aelike nei. E kuleana no ka nu-a i kuai aina i kekahi palapala sila aina-ke hooko pono ia Laa kumu aelike. ' O na aina i paa malaio o u<s <ino aelike • rei e aunauia aku no ia maluna o ka a ouio o : aina nei ao ke koena oke kumukuai i kaa ol e e kau aku 3 ka uku panee o 6 r l maluna ona no ka irakahitf 1 5 PAUKU 17. O ka Pauku 1607 ona o Hai waii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoolohia a e heluheluia penei:' I - "Pauk. 1607. Na kumu kahua aelike no ka hooM:. 'aea aku. Koe wale no elike me ia i hoakaka:a ma \ Pauku 1610, a e loaa mua rlo hoi ka apono ana a ka papa laina aupuni. ke koiia aku malalo o ka Pauku 1573. \;.t hiki no ī ke komisina i kona noonoo pono ana e hana a\u "i na palapaia hoolimaiima laula no na aina aupuni no ke- . i kahi m&u makahiki. aole e oi aku mamua o kanai-o.j. i na ke kud.ala ana. aka aole loa ua hoolimalima nei e £vo- - komoia ae he hoakaka e haawi ae ana i kuleana e

! limalima hou ae'ana 1 ua aina nei i paa malalo 0 ka lioo Hmalima aole / oi iiku mamua o elua makahiki i ko« o - aole iiu hoi o hoololiia ae kekahi hnolmiui, lima laiil» o lia aina aupuni o haawiia ae i' nn>n l Miauk' hope kona nku ana ae i na auliau, ua-uku im» -■ limālima.-a' i o'le kekahi mau aie e ao paha <»na i ka Tfi i i tore a i o)<j. t kekahi mahele kalaiaina ona. a o na poe .1 ; haule hope ljela";Ie la e kaupaloia ā.ku no lakon mai ki 1 - koho ana ae ike kudalaia ana oia mau hoolimalima ,\ia 1 na ano apau aole i ku'i ke kanawai ka ohi ana ae 1 na uki; - hoohmalima no Ita manawa i oi aku mamua o hook;ihi i makahiki ma ka ohjj 'nna a aolo no hoi e lawe an i kokahi' .hiea ma k<Hino kaulele'no. ka hana an it peia. O t kekahi uku ame ka loaa ana ae o na uku hoo , limalima no ka mknawa i oi aku mamuā o hookahi makat hiki ma ka uku mua a i ole 0 ua uku kaulele nei i uku miia ■ īa aku ai ua uku hoolimalima nei a i ole u-ku kaulele paha * e pau no ka mana, o ia palapala hoolimalima, ke ioaa mt 1 hooia īmua 0 kekahi aha i loaa ka mana e hoOlohe ia *tno ; hihia. ■ ■ ■ PA.UKU 18. t) ka Pauku 1636 oha Kanawai 0 Hā- ) waii i Hooponopono Houia 19,'in ma keia ua hoololiia a e i heluheluia penei:- ■ > "Pauk. J636. No īiu aina ame na pono o lunp -i ka 1 %oihpi hou ia ana kailiia mai, a i ole ka pili hou'ana ae me ke aupuni o na palapala 'hooia kuleana- noho ame s na hoolimalima home hookuonoono, i ka wa e haaleleia t ae ai, kailiia mai, a i ole pili hou mai me ke aiipuni kekahi palapala hooia kuloana noho a i ole palapala hoolimalima . home hookuonoono, o ka aina i malalo ona e waiho ; hamamaia ae no ia kona noho hou ia ana aku. me ka . paku'iia ana aku o ka waiwaiio o na hana hou e ku ana ; iluua'ona, malalo aku o kekahi palapala' hooia kuleana npho i hoopuka hou ia aku, a i.ole e kaohiia ae 110 kekahi |? an f 1 110 ka lehulehu ika manao ana ake konii.'-ina. Ina e waiho hamama hou ia ae .ua ainā nei no ka noho ia | ana aku nie ia i hoakakaia ae maīuna ae,o na hanai hou apau maluna ona e hoomaopopoia ae no kona mau waiwaiio e kekahi papa noii waijvaiio, i noho lala ia e ka hope akena ame kekahi mea okoa aku e hookohuia aku ē ke komisina, a he rtiea no hoi oia aole e paa ana i kekahi kulana aupuni. O keia ana ana i kona waiwaiio e hiki no īa ke hooponopoiiO hou ia e ke komisina a o ia ana waiwano nae e apono ia ana e k:e komisina e ku no ia no hoo'kahi makahiki, a mahcyie olaila e ana hou ia ae no ka waiwaiio 0 ua wahi pei e,)ike me ia i hoakaka mua ia ae no. Ikawa e no(jkiiGnoOHO hou ia ae ai ua -mau aina nei e ohi ae no ke komisina mai ka mea hou e Huna 0 ka ama, i ka uku ma k.e kanawai i hoakakaia ma ka pauku lfilB,. ame ka waiwaiio o na mea hou 'e paa ana maluna ona, elike me ia i aha ia kona waiwāiio. O ka i hmna dala i ohiia ae pela no na mea hana hou i paa ria~ luna ona e waihoia aku no iam'e ka puuku, a-e ukuiā ae no īa i ka mea noho e haalele mai ana 'a i oie e ka mea i hoolimalima mua ae ma<> kekahi palapala hooia kikoo da3a 1 hoopukaia ae e ka Juxiahooia maljina o kekahi nalapala kikoo aie i aponoia.'e ke komiaina., ina ua hooko pono ia na hoakaka aelike <jj|au loa 0 ka palapala hooia kuleana noho'na home hookMr.oono a i ole hoolimalima paha a hiki wale ikala o klwau aua 0 kona manawa. Aka nae, ina kekahi palapala'«ooia kuleana i 010 palapala hoolimalima e kapaeia ao'ka haki ana o ka aelike, o a»;t>ala i ohiia no na hana hou. j paa ' ana maluna 0 ka aina e waihoia aku no'ia e ke komisina me ka pu'uku ma ke ano he loaa oihana no kona keena." PAUKU 19. Oka Mokuna 54 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, e pili ana i na aina aupuni, ma keia ua hoololua ma o ka paku'i ana aku i ua mokuna nei ii* eha mau paukn hou e ikeia ana ma ke āno o 1600-A, 164/-A, 1603 ame 1654, a e heluhelu ana oenei: ■"■' "Pauk. 1600 A ka hoohanaia ana oka aina aine na mea hana Jiou e pda ana ilu'na o na aelike home hoo-1 kuonoono kuikawa 1 hoihoi hou ia ae a i ole i kapae loa 1 . ia ae. _ ■ j I ka wa o na auii 1 hoomaikaiia niamuli o ka nohoia ; ana malalo o kekahi aeiike home i\ookuonoono kuikawa e haaleleia ae ai a i ole o kailiia ae a ? pili hou me ke aut puni, a ua hoopuka hou ia aku, alaila e hoomaopopo pakahi hou ia ka waiwaiio o ka aina ame ko na haha hou e paa ana maluna-e kek«hi papa nana waiwaiki, eiike me ia i hoakakaia ma ka pauku 1636, a e ohi ae mai ka mea noho home hookuonoono hou, e paku'i ana i ka uku mua no ka aina, eiike rhe ia i anaia kona waiwaiio maoii. ka huiaa nui o ka waiwaiio o na hana hou maluna nna !- -o~ke ua!a f; ohiia ae ana no na hana hou maluna ona ei hooliloia aku nb ia ma*ke ano i hoakakaia ma ka pauku \ ■ 1636." : ; I ! "Pauk. 1647-A- Ka hoohanaia ana o ka aina ame' na mea hana hou e paa ana iluna o na aina maialo o na! > hoolimalima me ka pono kuleana kuai i haaleleia a 1 ole. • i kailiia ae a pili hou ae me ke aupuni. I ka pau ana 0 kekahi hoolimalima me ke kuleana pono knai mamuli o! ka pau ana o kona mauawa a i ole i kona kailiia ana a • pili hou ae me ke aupum a i ole haaleieia_ ae paha ua hoo~ limalima nei, ua hiki no i ua komisina nēi, i kona noonoo ■ pono ana. a maloko no hoi o na palena o kona mana oit hana, e waiho hou ae no ka hookuonoono hou ia aku a - i ole ka ohi kapaeīa ae a i ole hoolilOia āku ma kekahi 1 mau ano e ae a i ole no kekahi paha o na kumuhana i hoai kakaia ma keia mokuna, a ina ua hoolilo hou ia aku no t ua.aina nei no ke aso home hookuonoono. alaila e* kauoha i ae no ke komisina e ana pakahi'hou ia ka waiwaiio maoli > o ka aina ame na naea haiia hou maluna onā e_iekahi papa j - nana waiwaiio maoli, eiīke me ia i hoakakaia nja ka pauku j 1636. I kona-kohoia ana, e ohi ae no oia mai fca mea no-j - ho home hookuonoeno hou. e paku'i ana i ka uku mua roi 1 ka aina, elike me ia i kauoh-aia m-a ka pauku -ka' ; huina-nui 0 ka waiwaiio maoii i ana hou ia ae ai o na har.a ■ ■ hou e paa ana maluna ona. O na dala i ohiia ae no na 1 ha*na hou e heolih'ia aku no ia ma ke ano i l |ka pauku 1636." l i "Pauk. Ī6o ;. Ni home hookuonor n m maiia ai. l jE malu ana nn i.ae ona pauku la6 ko elike ir.e l ; ia i hoakakaia t<Ko n-u 1592 ame 1 94 u 1 ftiki ī:~--'i ke n.- ■>?. aponn ana a ke kid- wehe a-: 3 ': kekahi niau ara;:a a"r.a >ka mahia n e e trah.ii i Lona. ia ke &īvo -iiome ™nr,z ai ma nrTlU!ll l^l'I TŪ!^ r 7«fiH " ,uhi ae ar..-. ka 110 ia mea Oīa mau hom-: - > ;.oV erßi iho malalo o hookahi-hapahā <ka a iolt {]■> \ o t- . . aku mamua o ulima eka ka ili. 0 na nonie ht mana ai. 1 amanaīa kor.a 1 ;.ra "-'h. kr:a_ a iōk nu Lo. e hooukuia aki: ht.mt Lo ku. «iana aa n-i, e hookomo p.i :'a * kt a n au kahue» ma ke ano paku'i i na kahua 1 t 1 e ai' : KUi' il : ae. ake komiaina. me- ka ar>or.o sr„ ke kiaiin.j.. e h'»ak.._-a al: 1 11 Un -a .\! o iookaonoono ana e r.t.p < *■ t 1* r -p: a ? mahiaī hoi i ua home hookuonon. n ana &i nei.

2. O, ia nuho ana ame ia mahiai ana e hoomakaia ae no ui iloko o eono mahma mahope o-ka- la-'o kona ae-_ like home hookuonoono mana ai. - „ , O ke aloeho o ka ama e inau ho ia, i na manawa apaii. i;iuf_nn «upum a uole 110 noi o:a e molakna a i ole hoohjhia hu' īa ma kekahi aoo u ao. a āole no hoi oia a i '" oie o ko ka mea noho home hookuonoono kuleana e hiki kp koi aieia a 1 t)le hoomalu hoopaaia'e kekahi aha hookolokolo. 4. O ka meu noho home liookuonoono e uku -ae no oia i ke.komiHina, 1 kn hapa makahiki mamua o ka manawa, e hoomaka ana i ka>ftau ana- o ka makahiki mua o kona aelike ht uku paa ka eono pakeneka 0 ka waiwano niao.i o ka .ima i anaia. . 5. E uku no ka ■ mo»" noho home hookuonoono i na auhiui apau loa, e kauia aku-ana maluna 0 ua wahi nei 1 kulike me ke kanawai, 6. Q ka nianawa 0 ua mau aelike nei he kanaiwakūmaiwa mau makahiki. , 7. I ka make ana 0 kekahi mea e paa ana i kekahi : aelike hoine hookuonoono mana 'ai, 0 na kuleana apāu • 0 iia mea paa aelike la e ili aku no ia i na pilikoko o ūa me-a nei i'-make elike me ia i hoakakaia ma ka pauku 1630. . 8. () ka mea noho.home hookuonoono e'ttahi no oia ' 1 kona apana aina elike me na lula maamaū o ka oihana mahiai niaikai a i ku hoi i ka apono ana a ke komisina. 9. () ka uhakiia ana o kekahi ona kumu i hoakaka l. maaia ae nei ua laVva no ia no ke komisina, me ka apono ana o ke kiaaina, e komo hou ae a lawe mai i ua apana aina nei me ka hoolaha mua ole aku, koi a i ole komo mua ana aku paha, a ma ia hana ana e hoopau loa ia ae ke' kul<sana i ma ua aelike nei. 10. .1 ka haaleleia ,ana ae a i ole kailiia ana ae e ke./ aupuni o kekahi aelike home hookuōnoono mana ii, o ka aina i paaiaanalalo ona ua hiki np ke-wehe hoh ia ae no ka noho hou ia ana aku, i ae no h-oi no ka ukuia ana oka waiWaiio. tr na■ ha_rm J}Qp e paa ana mnlnpn ona, .a i ole e kaohi hoomaluia no kekahi mau hana no ka lehulehu i ka noonoo pono ana a lee komisina. Jna e4 hoopuka hou ia aku ka aina m'a ke kohoia ana ae, o ka aiiia ame na hana hou maluna ona e paa ana e ana hou " ia ae 110 ko lakou waiwaiio maoli elike me ke kuhikuhi " nn o noii «UKII 0 oubavi-BA\ o '9891 n>{nßci e ana maluna ona e ohiia m£ii no ia mai ka mea' hou e noho home hookuonoono aku ana a 0 ia dala e hooliloia aku no elike me,na hoakaka a ka pauku 1636. . 11. Ona mahele hoakaka o ka'pauku 1592 aōl'e ia e pili mai. koe wale no ma na hpakaka. pili kupa makaainana, a 0 na mahele hoakaka o ka paukū 1594 e inli no ia, koe rto na mea e pili ana i ke koikoi kakoo elala, i n,a-poe noi aelike home hookuonoono mana ai." PAUKU 20. O na Pauku 158?, 1589 ame 1599 o na Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma keia ua hoopau loa ia. ' . PAUKU 21. E mana uo Jkeia Kanawai a e lilo i kanawai i ka la o kana-apenoia ana e ktridaaina o ka Teritore o Hawaii, ko« nae keia, ke loaa pu mai ka aponoia ana . e ka Ahaolelo Nui o Amelilea Hiīipuia. ~000 KANAWAI 152 . (B. S. 121, ĀUONOU'MEI 13, 49361) " HE KANAWAI - - r E HOOLOI;! ANA I KA PAIIKU 6743 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1935,'E PILI ANA I NA HUI I K AUPALENAIAE Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU l.j. O ka Pauku 6743 ona Kanawai o Hawaii i HooponopoHo Houia 1935 ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei: "Pauk. 6743. " Na Mana, e hoike ae. O kela ame keia Hui 1 ikaupalehaia i hoalaia ae iloko o keia TeriTcrt. e loai .no ka maha: . 1. e ioaa kona panihakahaka ; ma kona inoa hui i iiaupaleniia, no ka manawa i kaupalenaia e kona palapala hooia hookumu, aka e oi aku mampa o ka njanawa, ma pela, ua papaia e ke kanawai, a ma kahi i hoakaka ole ia ka palena 0 ka manawa, alaila e mau loa; 2. t| hoopii aku a e hoopiiia mai imua ona aha 3. .e liana a e hoohana aku i Sila ikea akea ia nona iho a e hoololi ae ke makenuike oia; 4. e paa, kuai mai & e hoolilo aku i na waiwai elike me ka manao ī hookumuia ai ka hui he pono ke ha"na aku, aka aole e oi aku ka huina waiwai mamua 0 ka huina i kaupalenaia e kona mau hoakaka hookumu ahahui, a i ole o kona palapala hooia -hookumu ina ua hoakāleaiā - maloko" olalla ka palena, a e molaki aku ia mau mea i hiki ai ke nkuia na aie o ka hui i kaupatena:a; 0. ka hookohu ana aku ina lunahoohana malalo Ona ame na akena elike me ka nai ona hana o ua hui-3-fcaupalenaia nei; 6. e hooholo i mau kanawai alākai i kue ole i na kahawai e ku ana, no ka lāwelawe hooponopono ana i kona mau waiwai, ke koho ana ame ke kapaeia ana o kona mau īuna. ke alakai hooponoponoia ana o mau oihana, ame ka hoololi liio ana aku i kona raau kea. f ' PAIIKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. !- ■ , ■ .'■■ — -o— ' KANAWAI 154 ; ' (B. S. 14«« APONOIA MEI 13, 1935.) 1 ' HF KANAWAI ■EjHOOLOIJ ANA I KA ?« KU 4713 O NA KANAWAI - O HAWAII I ĪIPOPONOPONO HOUIA 1935, MA O KA PAKI*'! \ AKU HE MAHELE PAKU'I HOU E PILI AN A ī NA HELU WAIWAI AME NA HOIKE MAKAHIKI O NA_ T | " HOO-L-īio —* E Hooholo ia e fea Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAT"KU 1. Oka Pauku 4713 ona Kanawai o Hawe:: : Hoe.nononono H'"-j : a ma keia na hooloiiia ir:a . o ka T>skii"Jia ana aku r mahele penei: "Koe nae :r.a hoakaka mua ia *ra ar.o - ae i'U-ko o ka e ana i ka nialama ka;āii, ao.° hoakaka o 3oko ati e manaoia .«n kauohaia -.£ h-*i k-imt> st:.. '■ k:; l'<':ke E:akah:ki 0 k-*kah: k&hu W2.v-a: a n:au k£:hu i hookohuia e ka aha. v vVii I 1 lae^— wa:wa: f hana a: ttīi t-ah. u a make ano o ke sahu wa r yai a mau kahu waiwaī ]>aha i kohoia ma ka palaTxaia t * ana i "a ma.ama kahu ana nei. aole eo ht.e kek<ihi waiwai : hookohuia i kuMke me a ma*ī.3!i r..jJ : r.a ar.a a ka palapala t* hookumu ara : ua r.:ala~a ana n-.-i. ma kahi 0 ua hookohu ana ap..i->ia t kt-kah: ar& n;a kekahi mau hihia e iaweia •n.au .>na ka ar.n a j art'ri'.aa ana paha o ia ;liecik.oha." PAUKU 5. E Bi;sr.a r.o k-:a Kanawai i kona apopoia &.».a 3 e ia i na kahu wa:wsi ame na hookohu maa'o o ia n:Vj haE-kāka, na hookohu o na maiama kai hu uaiwai o keia mua aku. 1 - — I—