Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 21, 19 September 1935 — EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935 [ARTICLE]

EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935

(hoomauia mai kela pule mai) KANAWAI 155 (B. S. 157, APONOIA MEI 13, 1935.) HE KANAWAI - - E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4271 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1935, E PLLI ANA I NA GANĪSI, NA KULEANA PONO PILI PAA, NA KOIKOI HANA AME NA KŌIKOI AIE MALALO ONA. • ; - E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii • PAUKU 1. 0 ka Pauku 4271 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935 ma.keia'ua hoploliia ma o ka paku'i ana iae he mahele hou i ka palena hope o ua pauku nei a e heluheluia penei: "Aka e hoomaopop£>, hou ia aku, aole mea i ganisiia e hookikinaia e uku ae i kekahi mea no ka uku ole ia ana ae o kekahi huina dala a i ole no ka haawi ole ia ana ae o kekahi mau waiwai a i ole kekahi mau ptmo ke hoomaopopo ka mea i ganisiia me kona mahaoio maoli, oiai ua ku no paha ke kanisi ame na* hopena o ia mea maluna o ke kumuhana, oiai aole pela ka oiaio maoli aka aple e a'e aku keia mau hoakaka i na hoakaka o ka Pauku 4278 o keia ma kahi e kupono ai. PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana.

KANAWAI 187 . (B. H. L. 359, APONOIA MEI 15, 1935,) — HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA. PAUKU 3275 0 NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1935, E PI- ~ LI ANA I NA ANA UKU NCrtt HOOHANA ANA 1 KA WAI ILOKO 0 KA APANA O HONOLULU. E Hooholo ia e k& Ahaolelo © ka Teritofe o Hawaii: PAUKUI 1. Ō ka pauku 3275 o na kanawai o Hawaii i hoop.ppopono houia 1935, ma keia.ua hoololiia a e heluheluia penei: " , "Pauk. 3275. t Na ana iiku. Ua loaa i ka papa ka manā e kau a e hooponopono i na uku ame na kaki 110 ka hoolawaia ana aku o ka wai ame ka pono hoolako wai i mea e loaa mai ai mailoko mai ona ka huina kupono e hiki ai i ka oihalia wai ke malama iaia iho a e uku aku hoi i na hoolilo apau i hoakakaia malalo o ha itamu (a), (b), (c), (d) ame (e) o ka pauku 3273; ame na hoolilo e ae paha e ala mai ana, nanā ponoi' a i ole ma ona ia, r i ka hoolawa ana i k«* Apana o Honolulu me ka wai; e ohi a ma na alahelr kupono, i hui pu ia me ka oki ana o •na poiio' i na poe lawe pono wai i haule mahope ka uku ana ae i na auhau wai, a i ole ma naliihia kiwila ma ka inoa o ka papa, e hookoia aku ka ohi ana i ua mau auhau uku wai nei a mau kaki paha; a e hoololilolūa hoopoAopono i na hoopii i waihoia mai, na koi aie amena pila aie o na poe pono 'lawe wai a i ole o ka lehulehu paha. 0 ha haawina wai apau i hpolakoia i ke kulanakauhale a kalana o Honolulu a i ole i kekahi keena paha ona, a i ole. 1 ka Teritore, a i ole i kekahi keena paha ona, e kakiia aku no ua mau keena pakahi nei a e ohiia mai maluna b ke ana uku auhau wal maamau i hookumuia e ka papa. Aole e haawi wale ia ka wai koe wale no elike me ia i amanaia e ka ahaolelo ; koe nae keia, e hoomaopopo pono ia, o ka loio o ke kulanakauhale a kalana, ma ka inoa o ke kulanakauhale a kalana o tjonolulu ame ka papa o ka oihana wai, ma o kona loio, e hoonee koke aku laua malalo o na hoakaka kumu,o ka mokuna 118, o na kanawai o Hawaii i hooponopono houia 1935, e loaa ka hooholoia! ana e na aha o keia Teritore i ke koikoi ina ua! loaa pela, o ke kulanakauhale ame kalana o Honolulu no ka wai ame na pono hoolako wai 1 hoolawaia ae a i ole e hoolakoia ae aha no ka ponō kinai ahi; a no ia kumuhana ke amanaia nei na aha e hooholo iho maluna o ka ninau o ke koikoi uku aie ma ke ano like i hoakakaia mā ua mokuna nei no ka hooholo akeaia ana ae o na pono j o na poe mea hihia i ku ae malalo ae ona; me ka hou ia ae no nae, aole ke kulanakauhale a kalana o Hono- j hilu e hookikinaia e uku i ua papa nei no ka wai a i ole no na pono hoolako wai i hoolakoia mai no ka pono kinai ahi mamua aku o lulai 1, 1937." PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. —000 PAUKU 3. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. | . — ! KANAWAI 158 | <B. S. 178, APONOIA MEI 13, 1935.) | HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 6754 AME KA PAUKU, 6756 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONO-: PONO HOUIA 1955, E PILI ANA I KA ANA INA HUI KAUPALENAIA. J E Haoholo ia e ka Ahaolelo o ka Terltore o Hawaii: PAUKU 1. 0 ka P§uku 6754 o na Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, ma keia ua hoololiia a ē ,heluh«luia penei; "Pauk. 6754. Nona iho; palapala hooia; hoolaha; mana o ka puuku. 0 kela ame keia hui-i-kaupalenaia e makemake ana e hoopau iaia iho mamuā o ka pau ana o ka manawa- o kona Palapala Ae Hookumu a i ole o na hoakaka ahahui ua aeia no e waiho ae i palapala noi i ka 'puuku e koi aku ana Oioopauia i ukali pu ia me kekahi i e ka pe?esidena ame ke_kakauolelo o ka hui-i»kaupalenaia, a i ole na ka lunahoomalu ame ke kakauolelo o ka halawāi i laweia ae ke kohoia ana, e hoakaka ana o ke noi hoopāu i ka hui ua aponoia ma kekahi halawai i kaheai» no ia kumuhana ma o'ke koho ana o na lala aole i emi iho malalo iho o ekolu-hapa-ha o kona mau kea i hoopukaia a e kuwaho ana, a,i ole ma kahi o kekahi hui-i-kaupalenāiā\ly>opuka kea ole iā ma o ke koho ana ao!e i emi iho maīP o ka ekolu hapaha q na lala i a'koakoa i ua halawai nei. E hoo]paa iho ka puuku l ka palapāia noi hoOpau ame ka palapala hooia e ukāli ana ma ka moolelo o kona keena a niahope o ka hoolaha ianā aku o keia hoopau hui i manaoia maīoko o kekahi nupepa i hoopukaia maloko o keia Teritore aole e emi malalo o hookahi mahawa no ekolu mau pule kai like (ekolu hoolaha ana) e hoonee aku oia no ka noonoo ana i ke noi. a i kona hoomaopopo pono ana iho o ke koho ana a na lala i hooia mai ua Hke ia me ke kauoha a ke kanawai. e kuahaua ae oia ua hoopauia ua hui-i kaupālenaia nei." PAUKU 2, 0 ka Pauku 6756 o na Kanawai i Hooponopono Houia ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei: "Pauk, 6756. Na hana mahope, Na Kahu Waiwai, na marsa. na koi aie, na hana; na koi, T ka hoopauia ana o ka Palapāla Ae Hookumu a i oie na hoakaka alakāi ahahui o kekahi hui-i-kaupa!eaia, a i ole i kona hoopauia ana mamuli o ka pau ana o ka manawa o kom palapala

ae hookumu 'a i ole o na hoakaka alakai ahahui, a i ole ma kekahi ano okoa e ae paiia, (koe ke jjookohuia ae kekahi poe okoa aku e ka ahaoleio, ka puuku, a i ole kekahi aha i loaa, ka mana kupono), na lunahooko a i .ole na lunahoohana o ka hui-i-kaupalenaia, ma ka |nna hēa la e ikeia ana' ma ke e lil.o no i waiwai no na poe paa aie ame na lala o ka hui, inana piha no ka i na pono o Malalo o ka inoa he mau kahu waiwai āo ka hui-i-kaupa-lenaia, ua hiki no. ia lakou, ma ka hoppii ana.a ma kekahi ano e ae, ohi a uku i na aie e ku ana, a e mahelehele ma.waena o na lala paa k'ea i na dala Jia waiwai e 'ae e koe ana mahope oka ukuia ana, q, j&ie ame na lilo ok» hooponopQno ana. Ao_ lakoii pd]3i a pakahi e kau aku no ke koikoi w.aiwaiio o, .paa aie ame na lala paa kea maluna o lakou a ka paleiia4?iha o ka waiwai o= ka hui-i-kaupalenaia i komo aku ko lakou mau iima. ■ , "E hoolaha koke ae na Kahu hookahi manawa iloko o eha pule kai like (eha,. ana) iloko o kekahi nupepa puka laula e pa'iia ana,.jjloko o keia Teritore, he hoolaha i na poe paa aie cl e waiho mai i ka lakou mau koi, ma hoakakaia ma ka hoolaha, iloko o kanaiwa la mua ana o ka hoolaha. 0 na koi apau i ho<>kctm.O„oie ia ae e kaupale māu loa ia oia. Ona kahu waiwai, me ke apono ana o ka puuku, ua hiki no ia lakoii e i.ka hoolaha ae ina ua lawa ole na loaa o ka hui-i-lcajipaīenaja no ka uku ana no ke pa'i anaia hoolaha. . . O na kahu waiWai no na hui-i-kaMfflenaia i hoopauia elike me na hoakaka ana o ka Paulc£T|?ss e loaa no ia lakou ka uku komiaina aole e oi aktf'tha#iua o elima pakeneka o na dala apau a"lakoif i t>hi . > PAUKU. 3, E mana keia Kaiiawai i kona aponoift| ana.

KANAWAI 159,;. (B. S. 174, APONOIA MEI HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 6504 O"NA KANAWAI O HAWAII 1935 I HOOPONOPON&HOUIA, ī MEA E HIKI AI I KEKAHI MAU HO4QJCA 0 &A MOKUNA 21-8, O NA KANAWAT I ®OPONOPONO HOUIA 1935 E PILI ANA I NA A&HUI BANAKO LAHUI. . ..'.-ī*. £ Hooholo La e ka Ahaolelo o.ka Teritor« o Hawaii:

PAUKU 1. O ka Pauku 6504 o o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, mā kei§„ua hoololiia a e heluheluia penei: , « " _ 6504. Na Hui-i-kaupalenali& r i pili ole, Aole mau hoakaka ma keia mokuna e ua .pili aku i ha hanako lahui, koe wale no na hoakaka Q. na pauku 6581, 6682 aiiie 6584 i helu pu ia, a o ua maftjpauku nei elike me ia o lakou i keia wa, a i ole e hoolōliia aku ai paha ma keia hope aku e pili no ia i'na banĀKo lahui e, lawelawe oihana ana iloko o ke Teritore nei |coe ma na wahi ona e kulike ole ai me kekahi kanawai i-ka Ahaolelo Lahui a i ole he lula ana paha o ka lunaklai hoohana o ke : dala maoli o Amelika Huipuia; a aole no hoi mau hoakaka ma keia mokua e manaoia ua pili aku i na hui kahu waiwai a mau hui hoopukapuka dala paha a i ole mau ahahui kukuhi hale a hoaie dala e lawelawe oihana ana maloko io k«iavteritore o a i kulike me o ka Teritore e pili ana i ua mau hui nei a mau ahahul pā'ha; leoe hoomaopopoia, ina kekahi o ua ano hui nei a i ol« ahahui e lawelawe oihana ana i ku i ke kanawai ma ka la 28 o Apelila 1931, e paa ma kona poo inoa hui i kaupalenaia ka huaolelo "na hoomakaulii" a i ole "hookuonoono" a i ole kekahi huaolelo o ia ano manao like, a i ole he inoa paha e hoakaka moak&ka lea ana i ke ano o kana oihana, alaila o ua ano ahahui nei e hookomo ae no ia i na hoaiiona, na poo-palapala leka, „ame na mea hoolaha a pela no hoi ma kona mau puke kikoo dala, na palapala hooia kea ame ka Plapala Hooia Hoopukapuka dala ame na ano pepa e ae e hoike ana i ke ano o ka oihana hana e lawelaweia ana i hoike moakakaia a ma kahi e ike pono ia iho ai na hoakaka aole ia he banako % hoahu dala hoomakaulii hookuonoono, a aole loa no hoi oia e hoolaha ma na ano apau a i ole e hoike ae iaia iho he banako hoahu dala hoomakaulii hookuonooo a i ole e la\velawe oihana ana ma ke ano he banako. Aka aole hui e ae, hui-i-kaupalenaia a ahahui paha i loaa ka huaolelo "hoomakaulii' a i ole "hookuonoono" a i olg_kekahi olelo okoa aku o ia manao like no ma kona mWhui e aeia e lawelawe oihanā māloko nei o ka Terito¥e k*oe wale no ina kulike me na hoakaka o keia mokuna^ PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. —— —_000 ' KANAWAI 161 (B. S/159, APONOIA MEIlB,l$BSf.) HE KANAWAI

E HOOLOLI ANA ! KE POO MANAO HŌAKAKA IX, MOKUNA 61, PAUKU 1945, O NA KANAWAI O H A.WAII I HOOPONOPONO HOU lA' 1985. "E PILI ANA I KA AHA HOOHALAHALA AUHAU, NO KA HOOMAOPOPO ANA NO KA HŌOKOHU ANA AKU O NA LALA KUIKAWA OIA ApA A ME KA HOOLILO ANA AE I KA PAUKU 5572 O UA MAU KANAWAI NEI I HOOPONOPONO HOU IA E PILI AKUNO. * 1 .. .. E Hooholoia e ka Ahac!elo o ke TeritOr% o Hawan: PAUKU 1. O ka Pauku 1945 o na Kanawai. o Hawaii i Hooponopono Hou ia 1935 k«ia nā hoololi ia pa ka p&kuiana aku niahope ona, "Ua hik|;.MiJ< e Kiaaina i? hookohu aku i lala kuikawa no ka aha, e .Tit>ho ana no *ka wa i kaawale aku mai ka Terftore aku nō ka manawa, ma'i nawāliwali a i ole kueia paha o kekahi lata o ka Aha» - O na maheie hoakaka o ka pauku 3572 ame na hoakaka o ka Pauku 84 o ke Kanawai kunui, e pill 6na i na kiimn kupono ole e noho ai o na lunakanawai e pHi'pn no ia i na iala o ka aha. ' PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona apono ia ana. --..v 0 ' KANAWAII62 (B. H. L. 38$, APONOIA MEI 13, lī»85.) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I RA MAHKI.E 17 0 KA.i'Al'Kl' «0 1 0 NA KANAWAI O HAWAI! I lIOŌPONOPONO HOU IA 1935, F. lIAAWI ANA I KA MANA \ F AMANA ANA I KA T*AFA O KA U'NAKIAI 0 KF KULANAKAUHAI.E A KAI.ANA 0 F HOOHOLO AE I MAl' ATANA HANA. HOOMAI- -• MAE HOI' NO NA I'AKA. KAHUA FAANI AME NA KAHAKAI NO KA 1 EHI'LEHU. E Hooholo i& * kn Ah»olr1o c ka Teritcrc o Ha* asi: PAUKU 1. O ka mahelo 17 o ka Pāu»i 3021, o na Kan'awai o Hawaii i H i pouo Heuia 1935, ir.a koia ua heoleli heluhi'Ui ia * I

j "No ke kuai ana mai a "hoolilo ana mai ma oka ihoopii lawe aina i na aina i makemak£ ia no ka pono lehu- ! lehu. No ka hooholo ana ae ina apana hana hoomaemae hou no ka loaa ana mai o na aina i mau kahua no'na paka. kahua paani ame na kahua kahakai no ka lehuleh.u i. na wa a pau e koi īa ae ai e kanalima pkeneta o na ona aina 0 ka waiwai e pomaikai maoli ana, a ma ua ano la, e hoala ia ae no na apana hana hoomaemae hou i'kulike me na 'hoakaka a pau-o ka mokuna 92, ona Kanawai o Hawail 'i hooponopono hou La 1935;-e hoomaopopo ia, no nae, .aole ! keia mahele pauku e manao ia 'e hoohaiki mai ana ia i ka mana o ka papa o na lunakiai ma kekahi lihi iki a i ole o ka papa o na paka o Honolulu e lawe ae i na aina i kulike me ko lakou makemake no ia mau kumuhana hookahi no me ke kau ole aku i na auhau ana. PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona apono ia ana. . . -J "' o ■; KANĀWAI 164 (B, H. L. 354, APONIA MEI 13, 1935.) HE KĀNAWAI E lIOOLOLI ANA I KA PAUKU 1077 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO. HOU IA 1935, E PILI ANA I NA HUA I HOOPAE IA MAI. E Hooholo ia e k& Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: i PAUKU 1. O ka Pauku 1077 o na Kanawai o Hawaii 1 hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ina o ka pakui ana*aku i keia malalo iho: . "Ua hoakaka ia, no nae, ma kahi o na hua i hoopae ia mai ka aina makua mai a i ole mai na aina e paha, mamua o ka hoonee ia ana aku mai kekahi uapo a i ole wahi pae o ka moku, o kela ame keia hua i hoopae ia mai e kuni ia no me na huapalapala moakaka pono aole e emi iho malalo o umikumalua .(12) maka helu;j3 ka hua pal pala'pala, ona huaolelo 'Hoopae ia mai r ; a e hoomaopopo hou ia no, o na huaolelo "Iloopae ia mai aole no ia e kuni ia aku maluna o na hua i hoopae ia mai i paa mua i ka uhi ia i ka lehu me ka paakai." PAUKU 2. E inana keia Kanawai kanakolu la mahope o kona apono ia ana. —-—-o - , • KANAWAI 166 (B. S. 94, APONOIA MEI 14, 1935.) HEKANAWAI E PILI ANA I KE A'O LIMAHANĀ IA ANA 0 NA POE 1 POINO MA KA LAKOU OIHANA A MA KEKAHI ANO E AE PAHA NO KO LAKOU HOI ANA AE E LAWELAWE HANA KINO; NO KA HOOKAAWALE ANA I NA HAAWINA NO KONA KAKOO ANA MAI NA WAIHONA TERITORE A FEDERALA; A E HOOHOLO AE INA BILA HAAWINA NO IA KUMUHANA; ANO KA HOAKAKA ANA I KA MANA AME NA HANA OIHANA O KA PAPA TERITORE NA IKE A'O HOU IA ANA MA NA IKE HANALIMA E LIKE ME NA §ĪEA PILI I KEIA KANAWAI E HIKI ANA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teriitore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ke apo aku nei ka Teritore o Hawaii i na mahele hoakaka o ke Kanawai a ka Ahaolelo Lahui i aponoia lune 2, 1920, i ikeia ma ke ano "He Kanawai e no ka hooholomua ia ana aku o ke a'o hana luna hou ia ana o na poe I poino ma ke kino mamuli o hsna lima apa a i ole kekahi kumu e ae ame ko lakou hoi hou ae e hana lima hou ma na hana hooulu pomaikai," e like me ia i hooīoli ia, (Lehulehu Helu 23666 Ahaolelo Lalnui" ame na hoakaka o ke Kanawai i ikeia ma ke ano "He Kanawai e haawi pu aku ana i na pomaiJkai o ke Kanawai Lahui no ke a'o houia ana o na pono hana iima no kona pili ana aku i ke Hawaii/' (Lehulehu Helu 35-68 Ahaoelo Lahui O. H. H.' 4.1.2 IX, a e malama ana a e hooko ana i na hoakaka a pau o ua mau Kanawai nei.

PAUKU 2. O ka papa Teritore no ke a'o hana lima ma keia ua haawi ia ka mana a ua amana ia e hana pu, e like me ia i hoakakaia a i kauoha ia ma ua Kanawai nei aka o ka Ahaoīelo Lahui i oleloia ae nei, me ka papa federa!a no ke a'o hana lima i ka lawelawe oihana ana no ka hooko aku i na hoakaka o ua Kanawai nei, a e hana aku i na mea apau i kuhikuhiia i mea e kuleana ai ka Teritore e loaa mai kona ponO ma ona la. A ua amana hou ia 'aku no ua papa nei e hana aku i na hana a me na mea a pau a e kau ae 1 na rula ame na Kanawai alakai hana a lakou e ike ai he mea pōno la ihiki ke hooko pono ia na hoakaka o ua Kanawai nei 1 olelo iAua ia ae nei ame na pomaikai o keia Kanawai. E loaa no i ua papa nei ka mana e hookohu ae ai 1 na kokua hope īike ole i makemake ia no ka hooko ana aku i na mahele o keia Kanawai ame ke Kanawai o ka Ahaolelo Lahui i hoakaka ia maloko nei. PAUKU 3.- E lilo no ke koikoi hana maluna o ka papa teritore no ke a'o hanalima ame ka papa no na poe .lima-. hana poino me ka hana, a ma keia ua ha&wiia aku ia lakou ka mana ame ka amana ia ana # e hoplala ae i papa lawelawe hana o ke ano laulima no ka hooko oihana ana aku i na kuhikuhi a ua Kanawal nei i olelo mua ia ae nei, e Hke me ka mea hiki ke pili aku i na poe maialo o Kanawai Teritgre no ka ukuhana o na poe poino ma ka hana ame na Kanawai hoakaka koikoi uku liaua, oia mau hoolala ana nae e apono mua ia e ke Kiaaina. PAUKU 4. Oka puuku teritore ma keia ke kauoha ia nei oia no ka niea inalama I na haawlnu.aula a pau i mahēle ia mai no ka Tei;itore nei mai na Bila llaawiiia i; hooholoia nia na Kanawai Federaia ao ke a'o iiou aua i na hana lima a e lawe mai a e hoomaopopo ae no konu nialama pot\o ia ana a me kona hoolilo ia ana aku i kulike iiio ua Kanawai nei. PAUKU 5, 0 ka papa teritore 110 ke a'o limahana ana ma keia ua haawi ia ka mana a me ke amana ia &na e lawe ae i na mak&na auie ua lulu dala iiiai na loaa o ka lehulehu a i ole mai ua po,e kokua mai e h&awi ia ana inai ma ke ano kaokoa loa no ke kumuhana o ke a'o hana lima īiou ana aku 1 ka poe i poino ma ke kino oiai lakou e hana lima aaa a i ole ma kekalii ano e a'e paha a ua papa nei e manao ui he mea pono ia a ht\kutike me na hoakaka o keia Kanawai, PAUKU 6, E loaa no he hoike piha no na Inuia a'o hanalima hou a V| papa teritore no na a'o hana liiuu ana e waiho ia aku i kela ame keia ehia makahiki me ke kii4aina, o keia hoike e komo pu iho ka moolelo o uu makaua amo na kokua dnla a pau i haawi ia mai a i lawe ia n;ai. : 7 Ma keia ko hookaawale ia nei mai loko t ao ona dala apau i hookaawale mua ole iu» Va īiuiua o .§5,000.00 u i ole o kekahi mahele oia huina i mauao ia e ilawa al O koia dala nialalo no ia oka mana ok& papa lojntore no ke a'o hana lima ana a e hooh&na ia uo e ia uo ka hooko ana aku i ka hoolala papa hana uo ka hoohoio mua ana aku i ke a'o hana lima i kullke nie na hoakaku o Kanawai air.L !:ooko ; aua aku iua ho*kaka a ke Kanawai a ka AhaoMo Lahui i olelo mua i* ae uei. p -Vt*Kt' S. K mana keia Kanawal a eku :uc koua iu.i;na i kona apone ia aua.

KANAWAII67 (B. H. L. 312, APONOIA MEI 14, 1935.) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 712 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA KUMUKULA KUAPO OIHANA, E Hooholo eka Ahaolelo pka Terif.ore o Hawaii: PAUKU 3. O ka Pauku 712 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: ' •->" "Pauk. 712. Kukumula Kuapo O ka luna nui o ka papa hoonaauao ma keia ua amana ia e hana aelike aku no ke auapo ana i na kumukula o na kula kupuM puni o ka teritore me na kumukula o keahi mo]cuaina, o ka teritore me na kumukula o kekafii mokuaina, aina ana peīa e uku ia no lakou i ko lakou uleu kumau mai loko ae o na haawina i hookaawaleia no ka uku o na kumukula ō na kula aupuni o ka teritore koe nae keia, e hoomaopopoia, o na hooia hookupono o &a kumukula mai kekahi 0 ua mau moku ain-a nei, aina a ,teritore paha; koe nae, e hoomaopopo Rou ia aku no,' ika waeia ana aē 0 . n . a —" mukula o ka teritore nei no ke kuapo aku, e haawi ia a'e ka wae mua ana i na poe 1 hanau iloko o ka teritorei nei a koe no nae, a e hoomāopopo hou ia ae aole e pili ka ninau kupa makaāinana i kekahi kumukula e hele mai ana i keia teritore mai kekahi aupuni kuwaho, aina a teritore paha malalo o ua aelike kuapo ana. ' " 0 na kumu apau i kuapoia e ka teritore e auamo aeno kakou i ko lakou lilo kaahele i o a pai ka mokuāina, aina a teritore paha i kuapo pu ia aku ai. Aole uku hana e uku ia e ka Teritore o Hawaii i na kumukula i kuapo ia mai me kekahi mokuaina, aina a teritore paha; koe nae ina o e hoounaia aku mai Hawaii nei e hiki ole lawelawe oihana, a no kekahi kumu paha, haalele- loa aku oia i ke kulana ona i kuapo ai, alaila ua hiki no i ke keena Hoonaauao e u%i aku 1 ke kumukula kuapo i kipa māi he huina dala aol'e e oi aku maluna o ka uku maa mau malalo ona rula o ke ku-j mukula ana \ kuapo ai mai Hawaii aku nei; a e mau aku no ia hooponopono ana a pau ia makahiki kula a i ole a hiki paha i ka e loaa ai kekahi hooponopono kaulike e ae." ~ PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona apono if • ana. ; V .

KANAWAI 169 ' (B. S. 177, APONOIA MEI 14, 1935) " HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 6905 O NA KANAWAI O HAWAIII HOOPONOPONO HOU IĀ 1935, MA O KA HOOLOLI ANA I KA MAHELE 2 01A PAUKA, EPILI ANA I.KA HOOLAKO ANA A'E O NA HUI KAHU WAIWAI I KA LAKOU HOIKE 0 NA LOAA AME NA LILO I KO LAKOU MAU HAKU WAI- : WAI. ' . • . ... : E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Mahele 2 o ka pauku 6905 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia ma keia ua hoololi la a e heluhelu ia penei: "2. Hoike Loaa me na Lilo i na Haku W.aiwai. Aole hui kahu waiwai e lawelawe a i ole hoomau aku i ka noho agena ana no kekahi haku waiwai malalo o na mana i haawī ia.e keia pauj<u koe wale no ina .o kana mau hana ffTk ano akena o na hoakakn ame na kulana o ua !|awelawe agena ana ua apono ia a i o!e e iawelawe ia ana e. likfi me ia i hoakakaia ma ke kuikawa a i ole ma ke ano laula ma ke kakau ma ka leta a i oie ma kekahi palapala hoomanao i loaa ae i ka hui kahu waiwai mai ke kahu waiwai a i ole iloko o na leta a i ole palapala hoomanāo i haawi ia ae a ka hui kahu waiwai e like me ia ike maka ia ma 0 na kope i hooia pono ia, "O kela ame keia hui kahu waiwai e lawelawe aha a j ole e hoomau ana i ka hoohana akena ana no kekahi haku waiwai malalo o na mana i haawl ia ma keia o.ua mau haku waiwai nei (a na wahi ā pau e ike ia ai ia inoa e manao ia ua huipuia ae kela ame keia hope i amana ia o ua haku waiwai nei) i kela a me keia mana i hoakaka ia» aole no hoi eml pinepine iho, malalo o hookahi manawa o ka makahiki, a i ka pau ana tnka manawa noho akena ana| he hoike i kakau ia e hoakaka a'na: (1)1 na loaa a pau ame hoolilo apau mai ka hoomaka ana o ke kulana akena a i ole mai ka hoike makahiki' hope malalo o keia mahele pauku, e like me ka mea i hoomaopopoia, me-iia hoakaka piha pakahii mea e hiki ai k'fe hoomaopopo pono ia ai na waiwai a pau i kuai ia mai a i ole i kuai ia aku, paha iloko oia manawa; (2) ke koena kumu loaa a aie paha, e like me ia i hoomaopopo ia, e like me ia o ka la hope loa no ka hoike piha ana; (3) he papa helu piha o na waiwai apau, me na hoakaka p'iha pakahl i mea e hoomaopopo pono ia ai kela ame keia itamu, a ina i kuaiia mai ma o ka hui kahu Waiwai, na lilo oia mea, o na waiwai no apau, ina lie waiwai paa, wai lewa a i ole waiwai huikau paha, ka ona 1 o a i ole hoomalu'ana a i ole malama pono ana oia mau waiwaipaa, walwailewa a i ole waiwai huikau paha, ka ona io a i ole hoomalu ana a i ole malama pono ana o ia mau waiwai e paa ia ana e ua hui kahu waiwai no ka pono o ua haku waiwai nei; i paku'i pu ia me (4) kekahi papa helu o na waiwai apau, ina paha he waiwai paa, waiwāi lewa a i ole waiwai huikau paha, i hoakaka piha pakahiia e hiki aike hoomaopopo pono ia ai kela ame keia Ltamu i kuai ia mai paha a i ole i hoolilo ia aku paha no ka pono o ua haku waiwai nei me ke kumukuai dala ole mai Jka hoomaka ana o ka hoohana agena ana a i oU? o ka hoike hope loa mamua*!h3 o keia malalo o keia mahele pauku, e'li'ke me ia i ike īa ana. 0 ua Hoike nei e hookaawale ia no na kumu paa ame na loaa e like me ka ka hakii waiwai e koi aku ai ma ke kakau. "Kanakolu (30) la mahope o ka haāwi ia ana aku o ka hoike i ka haku waiwal ma ke kino a i hooia pono ia ka loaa ana aku iaia ma kona kakauinoa ana iho, a i ole kanaha-kumalima (45) mau la mahope o ia hoounaia ana aku oia hoike ma ka leta ī hoopaa aupuni ia kona hookomo ia ana aku i kakau inoa #awalio o ka wahi lēta ka inoa o uā waiwai nei i kona wahi noho hope i maopopo, e noa ka hui kahu waiwai a ku kaawale mai kekahi koi a ka haku waiwai e hoala mai ana mamuli o kekahi mea i konio iloko o ia hoikē'waiwai, koe nae (1) ma na mea a ka haku walwai i kue aku ai ma ke kakau i na hui kahu waiwai mamua o ka pau ana o ka manawa i haakakaia: a (2) hiki no ke wehe houia ua hoike waiwai nei no ka hooponopono hou ana mamuli o kekahi apuhi a kekahi komohewa paha iloko o ia hoike walwai. O ua hoike waiwai nei e hiki no ia ke haawi kino ia aku a i ole ma ka leka aku ma na mahele kaawale a paukuku iloko o ka. manawa a i ole mahope aku o ka paleiīa hope o ka maiiawa hoike waiwai a ina pela o ka hoike hope maanwu wale no e hoakaka ana i na loaa ame na hoolilo ame ka papahelu piha, ina e hoounaia ma ka leka mamua o ka haawi kinoia ana aku t he hoopaa aupunKa ua kka neī, a o m hiahele paukuku mua aku ua hiki no ke hoouna leka ia elike me na leka maamau i kakauia ka inoa o ka haku waiwai ame kona wahi noho hope i hoomaopopoia, a o ka

imanawa i kaupalenaia i hoakakaia maloko nei e hoomaka no ia mai ka manawa oka haawi kino-ia &na aku a # i ole 0 ka hoounaia' ana aku ma ka leka i "hooia aupuni ia, 'elike me ia maluna, elike me ia i ikeia, o ka mahele paukuku hope ame ka papahelu piha a i ole o kamea hope lōa o keia mau mea elua ina i. haawiia ae a i ole hoouna leka ia paha i mau manawa like ole, e hoopiha ppno ana 1 na hoakaka i makemakeia iloko o ua hoike waiwai nei elike me ia maluna ae nei. O na koi kauoha o keia mahele pauku 2 aole ia e .pili i na hana kuikawa a i ole kakaikahi i hōokoia malalo o kekahi mau kauoha kuikawa a i ole marriuli o kekahi noi kukaawale a kekahi haku waiwai aole he mea haku maa r mau'a i ole he haku waiwai knmau. " PAUKU 2. E- mana keia Kanawai i kona aponoia ana. KANAWAI 170 . (B. S. 239, APONOIA MEI 14,.1'955.) HE KANAWAI . . E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 218 O.&A KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1935, E PILI ANA I NA BANAKO AME KA BANAKO. E Hoeholo ia e ka Ahaoleīo o ka Teritore,sjKawaii: PAUKU 1. oka Mokuna 2.18 o o Hawaii i Hooponopono Ilouia 1935, ma keia hoololiia ma 0 ka paku'iia ana aleu o kekahi pauku hou J,heluia pauku 6610A a e heluheluia penei: "Pauk. 6610A. Ina wa apau a.ka pauku e lawe a; a paa hoomalu i'kekahi waiwai a i-ole hana o kekahi hanako no ka hoopakēle ana ae i kmmau loaa, ua haawiia ae ka mana hookolokolo i ka kaapuni e noho ana ma ke keena o kekahi o kekahi mahele kaapuni i ku ai iloko ona keena oihana poo o ua hanako nei ma o kekahi palapa%jhoakaka a ka puul«i e noi ana i na a'o a ka aha i ria me.aLalole i na ninau 1 ulu ae. mamuli o ia lawe ana a i ole komo paa hoonialu ana. JXai na kauoha pakahi apau e hoopukaia mai ana e kekahi lunakanawai kaapuni ma'lalo o e loaa no ke kuleana hoohalahgla aku i ka aha kiekie elike me na hoohalahala e ala mai ana mamuli o a i ole olelo hooholo a kekahi lunakawai kaaJ{Um ma ke keena. 0 ia ana na"e aole ia he thejy| t kaohi mai ai i'ka hooKoia ana āku o kekahi kauoha a lunakanawai kaapuni koe wale no ke papa mai ka ah.§ JJekie pela." PAUItU 2. Oua Mokuna 218 nei Ufghooioli hou ia aku no ma ka hoololiia ana o ka pauku ua mokuna nei ma o ka paku'iia ana aku o kekahi mah|te pauku hou, a e heluheluia penei: J "Ma ua maU hihia nei apau, e loaa'muā aku ua hoolaha nei i ka poe hoahu dala, poe paa aie aime ka poe e ae he kuleana koi ko lakou a ka lunakanawal e noonoo ai he mea kupoho mamuli o na ike imua ona ēJ|oo.pukaia aku na palapala kii o ka aha e komo pu maHakou, a i ole ma kekahi alahele okoa e ae-ana e manao*arhe pono; o ia hoolaha no nae, ua hiki no, ina he loa ka poe, e aku ma ka leka 5 ona na inoā o ka poe e hoikeia aku ai ka o lakou i maopopo ai ko lakou wahi e noho hope anf| i ole o ko lakou wahi hana a i ole kekahi wahi oko| aku ai lakou pakahi, a i ole ma ka hoolaha akea mOekahi nupepa 1 hoopuka laula ia iloko o ke teritore i llulwe me na hoa- ! kaka o ka pauku 4079, a i ole ma ia mau ||ahele like.no, ! koe nae keia, ma ia ano aole no e pa'i ptti'aja f noi a 'koi" "holookoa.paha m.aloko. o ajka.o ka ! hoike waift ae no 1 ke kumuhana ma konā'poo !a i ole mā ka hoemi' huakumu mai) ka paa ma ka Ipuke o ka aha, ka manao nui o ke noi o ka'liīhia ma ke ikino i aponoia e kā lunakanawai ame na' mea e ae a ka 1 lunākanawai e'kauoha mai ai, e hookom6 a e hiki no i kā lunakanawai ke amana ae i ka ho6jJJfi|.leka ia ana aku o na hoolaha i hooiaia ma o ke ku!iiia.fliia iho o ka pulima oke kakauolelo oka aha, A e paK'ulia aku no hoi keia, ina i manaoia he mea pono ia, alalla lianiki no i ka lunakanawai e hookohu aku i hookahf a ōi 'au 'paha poe e ku hope mai ho ka poe i kuleana pahn Hoko o ka hihia i hiki ole ke hookoia aku maluna o lakou lka palapala kii hoolaha a i ole aole hope imua o ka aha\rna na noonoofe ana o ka hihia." " T>AUKU 3. E mana keia Kanawai i kōhā apono ia ana. ' ■ ;. ' PAUKU 3. E mana keia Kanawai i KOna aponoia •aua!

-———000 A KANAWAI 171 f : tr , (B. S. 240, APONOIA MEI 14, 19$&) HE KANAWAI " E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 72 0 O HAWAIII HOOPONOPONO HUOLM93S, E PILI ANA UNA MANA AME KA HANA. A KA POE NOIIBANAKO. # ' E Hoohoīo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore p llawan: PAUKU 1. O ka Mokuna 72 o na K,%na>vai o Hawaii I Hooponopono Houia 1935 ma keia ua Aoololiia ma oka hoololi ana t ae ika Pauku 2230 oua moHuna nei: (a) Ma ka hoololi ana i ke ūa pauku nei a e heluheluia penei; "Na hoike a hoike kuikawaame , , (b) Ma ka paku'i ana aku i ua iho o .kona mahele pauku mua, lie mahelp jfiuku hou a e heluheliiia penei: « ' 0 kela ame keia o ua mau banako nei, asi!iui a i ole |hui paha e hoolako aku no i ka mea noii bajp|3£o i na ho|ike k\iikawa a i ole mau hoike paku'i e ana a i olej kekahi pajia oJ.na itamu a ole ka papa'. o ia mau mea i kauohaia a i ole i makemakeia e hoike hapa-makahiki» ma ke ano kino, i ka mau munawa t a iloko o ka manawa kupono a ma,i4jp|.na\va kupono paha mahope o ke koiia ana aku, me ka ka mea noii hanako e manao ai he pono a hiki kupalela ai na pono o ka lehulehu a e koi aku e wajhqia ae ma ke kakaii," l4 ' • ** '■ PAUKU 2.**' mana keia Kanakai i. kona aponoia. ana. , 000 KANAWAI 174 B, H. L, 424, APANOIA MEI 14, 1935.) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA LAWE ANA MAI, KUAI ANA, lIANA HOU ANA. ANA. 110OMAIKAI ANA, HOOLOIHI ANA» HOUIiANA ANA, MALAMA ANA 1 NA HANA ŪOOWAIWAI APAU O KEKAHI HOOPONOPONO ,AUFUNX KULANAKAUHALE A I OLE KEKAUI MAiiELE KALAIAINA O KA TEKITOHE 0 HAW'AU, E AMANA ANA A HŌOMAOPOPO ANA IKA HOOPUKA IA ANA AKU 0 NA BONA IMI LOAANO KA WAIHONA DALA E LAWELAWE AK t U IUA MAU MAHELE HANA HOOWAIWAI NEf: A HOAKAKA ANA NO KA UKUIA ANA AKL'I) UA MAU BONA NEI AME NA KULEANA PONOfŌ KA POE E I'AA ANA lUAM AU BONA NEI. J i E Hooholoi» c ka Ah&cJel<j o ke Tcritpre u.Hav% au; /\! % .

PAUKU 1. Poomanao pokole o ke kanawai. Ua hiki no'keia kanawai ke kapaia "Ke Kanawai Loaa .Dala Bona o 1935." PAUKU 2. Wehewehe ana. Ina wa,apau e ikeia ai ma ke kanawai, ina aole he manao okoa i moakaka loa ma kona kino iho: (a) O na hopjipaolelo "na hana hoowaiwai" e manaoia no ia kekahi a i ole huina palua a oi aku paha o keia' malalo iho penei: wai, paipu lawe ino, ea kuke a i ole uwila, wela, kukui, a i ole na oihana hana pauma a mi-kini-ūwila, kahua hoohana a mau lala hana, i hui pu ia me ua mea o kon# mau lihi ame na mea hoohana, i hui pu ia, aka aole nae i kaupalenaia ,iaia wale no, alahele haawi a mahelehele, na lua hooki'o, na poomanp., *ka hoohanaia 0 na mea o na paipu lawe mea ino ame na mea lawe kiloi a mau paumu mēa ino. „ (b) Na hopunaolelo o ka "mahele hooponopono aupuni makaainana" e apo mai no ia i na mahele makaainana e ku līei a i ole e hoaīaia ae ana o ka Teritore o Hawaii, a e apo p'u ana i na Kalana apau, ame ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, Ka pāpa oihana wai o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, ame ka Papa Komiaina o na Awa Kumoku o ka Teritore o Hawaii. (c) Ka hopunamanao "papa aupuni" e apo pu mai no oia i na aha kukakuka, na heluna huiffulia ame na papa, me ka manao ole ma ka inoa hea la lakou i ikeia ai e loaa ana ia lakou lea hot)hanaia ana o na dala o k-a mahele hooponopone aupuni makaainan^. PAUKU 3, Hoolaha i ka Pap,a Alakai. Ke hookahuaia ana e manaoia he papa alak-ai keia no ka Teritore o Hawaii, i ko kekahi mahele hooponopono aupuni makaainana i ka lawe ana mai, kuaiia ana mai, hoohana hou ana hoomaemae ana, hoomaikai a i ole hooku'i ana mai mamuli o na_hoakaka o_keia_kanaw.ai, a e lawelawe ana i ua hoala hana ana me ka makaukau maalahi e hiki ana i kulike me ka hoomakaulii akahai ame ko ka lehulehu pomaikai ana ma o ka loaa aku i ka poe e iawe aku ana ia mau pono me ka uku auhua haahaa loa. Aole mahooponopono aupuni maka&inana e lawelawe ia mau alahele hoohana no ka loaa puka kaulele, a pomaikai dala puka paha ma ke ano he loaa no ka mahele hooponopono aypuni makaainana nei, aka e hoohanaia aku ua hoala hana nei no ka pono ame ka pomaikai i ka poe e lawe ana a i loaa ke kuleana paa malalo o ua mahele hana nei no ka hoomahuahua ana ae i ka pono kino a no ka hoomahuahua ana ae i ka maikai o ke ola kino ame ka maluhia o ka poe noho oloko o ka mahele hooponopomo aupuni makaainana. " PAUKU 4. Mau Mana Kakoo Hou ona Mahele Hooponopono Aupuni Makaainana. Ma ke ano paku'i aku 1 na mana i loaa i keia wa, ua loaa no i kekahi mahele hooponopono aupuni makaainana ka mana malalo o keia kanawai: - .

(a) E kukālu, laWe ke ano makana, a i ole ma ka hooko ana aku i ke kuleana lawe mai no ka pono 0 ka !ehftlehu, kukulu hooponopono hou ana, hopmaemae, hooma.ikai a hooloihi aku paha i kekahi kuinu hoohana» maloko a i ole mawaho aku o ka, maHele hooponopono aupuni mākaainana, a e lawe mai hoi i na makana, na mea kuaiia mai, a i ole ka hooko ana aku i ke kuleana iawe mai ma kē ano no ka poiio o ka lehulehu, i na aina a i ole n» kuleana iloko o'iia aina a i ole na pono wai paha o pili ana i«a mau aina nei, (b) e hoohana e malama i kekahi mea i hoala hana ia.ame kā hoolawa ana aku i na limahana, na mea e holomua ai na hana ame na poo hoohana nona ponoi iho a no ka hoohana ana ame ka pono o ka lehulehu ame ka poe e lawe ana i ua mau pono Ia maloko a i ole mawaho o na palena o ua mahele hooponopono aupuni makaainana nei, (c) e hoopuka aku i kona mau bona 1 dala hoohana no kekahi mahele a i ole no ka lilo holookoa no paha o ka lilo ana mai, kuai āna, kukulu ana a hoohana hou ana, hoomaemae hou aiia, hoomaikai ana ae a i oie hooloihi ana aku 1 kekahi hana i hoalaia ae, (d) e kau hoakaka i na uku ame ka ohi ana mai i na auhau. uku ame na kaki no na pono lawelawe» na pono hoohana ame na pono hoolakoia mamuli o ia hana ana, a i (e) e hoopaa aku i ka uku pono ana i kona wa i hoakakaia o ua mau bona nei ame ka ukupanee maluna ona he huina dala ona loaa mai ouahana nei i hoalaia (i hui puia me na ipaa maluna o na hana hoomaemae hou, hooimaikai ae» a i ole hooloihi hou ana aku i hanaia a i ole i loaa mai mahope) a i ole kekahi mahele o ua hana nei i hoalaia mai, e lawa kupono ai ka ukuia ana aku o ua mau bona nei ame ka ukupanee ke hiki mai i kona wa e ohiia mai a e malama hoi i waihona kupilikii kupono no ia kumuhana. 0 ia huina e lilo no ia o ka holookoa no a i iile kekahi mahele oia mau loaa. Oka papa mana hookele o keia mahele hooponopono aupuni makaainana i ko iakou hooholo ana i ka lilo kumu e aeia no lakou e hoohui pu ,ae i i:a lilo apau ame na lilo j kohokohoia no ka hoopuka ana aku 1 na bona, i na hana enekinia apau, nana ana, na lilo piha makahiki ame na uku pili hoolilo kanawai f ame na -ukupanee i kohoia e ala mai ana iloko o ka manawa e hoohanaia ana ka hana a 110 eono mahina mahope aku o manawa maluna o na dala i aieia malalo o keia kanawai.

PAUKU Ka Mana e Hoala Hana; Ke Kino ame na Hoakaka ona Bona. Ka lawe ana mai, kuaiia ana mai, haiiaia ana, hoohana hou ana, hoomaemae ana, hoomaikai jana ae a i ole hookamoe ana aku i kekahi kumuhana e hoala hou ia e hiki no ke hoalaia malalo o keia kanaw&L i a no ka ioaa bona ua hiki ke amanaia ka hoopuka ana aku malalo o keia kanawai mamuli o kekahi oielo hooholo a ka papa iioho mana o ka mahele hooponopono aupuni makaainana i hiki no hoi ke hooholo loaia i k& halawai hookahi i hookomoia mai ma o ke koho ana a ka hapauui o na lala apau o ua papa noho mana nei o ka mahele hooponopono aupuni makaainana e paa oīhana ana ia wa a e mana koke 110 ia oleio hooholo i kona aponoia ana. O ua mau bona uei e ioaa no ka ukupanee o ka uku kumu a mau uku kumu paha ia lakou aole e oi aku m&mua o eono pakeneka o ka makahiki, e ukuia ana ma ka hapa-makahiki, ma ka papa hookahi a i ole m&u papa 01 ae, a e paa no hoi maiuna o lakou k& la a mau la kaokoa. a e piha kona manawa. e ukuia ai i k& manawa a mau manawa aole e oi mamua o kan&kolu makahiki maj. ko lakou mau ia e ukuia no hoi m& ke ano dala 110 ka uku ana aku. i kahi a mau wahi, a e paa paha i na pouo i hoopaa hooiaia, a e malu m h i na kiunu lioakaka 110 ka uku pihaia ana ae, a e hook ia \ku ma ke auo. a e komo no hoi ua hoakaka aelike a nu,- MUUU aelike, ame ke ano kino hoi. ma ke ano kikoo hv 5 i piha f> ka muuawa kikoo a i ole' ma ka hoopaa helu 1 v u an?„ elike me na hoakaka ana a ia oleio hooholo a mau oiek) hoohoio mahope aku e p&a ana. O ua mau bona nei e kuāiia aku aole e emi malalo o kona waiwai piha a me ka ukupanee a hiki ia mahawa. 0 ua mau houa nei ua hiki no ke kuaiia aku me k& n&na ole i& ae i ke aupuni o Amelika Huipuia, a i ole i kekahi o koaa mau akena, mana laweiawe a hui kaupalenaia oua aupuni «ei. Koe wale m ke kuaiia ia Anielika liuipuia, a i oie kek&hi o kona| m&u akena, ni&na l&welawe a i oie hui k&up&lenaia ona„ c uku iio ua tuuu boua uei ma ke m&hupe,

iho o ka hoolahaia ana o kei.a lono no ua kudala nei i hoolahaia aole e emi malalo o elima la mamua o ua kuai kudala ana nei iloko o kekahi nupepa e pa'i laula ia ana iloko o ua s mahe.le hooponopono aupuni makaainana nei a iloko o kekahi nupepa hoopuka mea pili oihana dala o ke kulanakauhale o Nu loka, Nu loka, a i ole ke Kulanakauhale o Kikako, Ilinoe, a i ole ke kulanaauhale o Kapalakiko, Kaleponi. Oiai e kali ana i ka hoomakaukauia o na bona i hoomoakakaia, o na likiki kuikawa a i ole mau palapala hooia kuleana o ke ano kino ame na hoakaka a ka papa noho mana e apono ai ua hiki no ke hoopukaia aku i ka mea kuai mai a i ■ ole i ka poe kuai mai o.ua mau bona nei i kuaiia a.ku malalo o keia kanawai." O ua mau boria nei am» na likiki kuikawa a i ole mau palapala hooia kuleana e loaa no ka mana piha no ko lakou hoolilo hou ia ana aku elike me ka manao o ame na kumu hoakaka apau e pili ana 1 ka Palapala Hiki Ke Hooliloia ma ke ītaole kekahi o kona mau keena lala mau paha a i ole mau nawai, i hoakakāia ma ka mokuna 234 o na JCanr wai o Hawaii i HooponoponO Ilouia 1935.

PAUKU 6, Na Kumu Aelike o ka Olelo Hooholo e amana ana ika Hoopukaia ana ona bona. O kela ame keia olelo hoOholo a mau olelo hooholo e amana ana i ka hoopukaia ana o na Bona malalo o keia kanaWai e loaa no neia mau kumu aelike ina i makemakeia no (a) ka hoohana ana ame ka hooliloia ana o na loaa o keia kumu hoohana i hapaiia ae a i hoopukaia aku ai na bona, i hui pu ia me ka hookaawale ana ae ame ka malama ana i waihona kaohi kuikawa, (b) ka hoohana ame ka hooliloia an-a o na loaa o ka hana nolaila ia mau bona e hoopukaia ai, e hui pu ana me ke kukulu ana ame ka malamaia ana o ka hookoe ana. (e) ka lawe ana ae mai na loaa laula maamau 0 ka mahele hooponopono aupuni makaainana a hookomo aku ma ka waihona a mau waihona o ka hana o keia kumu hoohana he huina elike me ka lilo kumu o ka hoolako ana ae i ua mahele hooponopono aupuni makaainana n«i a i ole kekahi o kona mau keena lala, mau papa a i ole mau akena ma ka lakou koi, me na pono lawelawe hana, na pono hana ame na lako no ua hoohana nei, fd) ka hoopuka ana o kekahi mau bona paku'i hou aku e ukuia ana mai na loaa mai o ua hana nei e hoohanaia ana, (e) ka lawelawe hana ana ame ka malama ana i ua hariajnei e hoohanaia ana (f) ka iriisua e hoopaaia maluna ona, ame ka hookanaia ana .ame ka hooliloia ana o na> dala'misua, (g) na puke hoakaka o ria loaa ame na v lilo ame ka nana ana ame kona hooiaia ana, ame (h) na hoakaka ame na kumu aelike e kuleana ai ka poe paa i ua mau bona nei a 1 ole i kekahi maheīe o lakou a i ole kekahi kahu waiwai o ia mau bona paha e kuleana ai i ka hookohuia ana ae o kekahi mea Paa Waiwai Hoomalu o ka hana e hoohanaia ana i hookohuia e'kekahi aha i loaa iaia ka rrfana hoōkolokolo, a e loaa no hoi ia aha ka mana ma ia hoolohe hihia ana, a o ia mea paa waiwai hoomalu e komo ae no ia a lawe hoomalu ae i na pono o ka hana e hoohanaia ana. hana aku a malama iaia kau aku i na auhau kumu, na uku, a i oFe na kaki dala, a e ohi, lawe ae a e hoolilo aku i na loaa apau e ala mai ana mamuli ona elike rio ina 'na kā mahele hooponopono aupuni makaainana no e lawelawe ana. Na hoakaka ana o keia kanawai a o kekahi mau olelo hooholo paha elike no ia i aelike me ka mea paa a mau mea paa i ua mau bona nei, a o iia mahele hana e pili ana ia lakou a ka mahele hooponopono aupuni makaainana ame kona papa noho maiyi ame kona mau luna malalo o keia kanawa ame ria olelo hooliplo a mau olelo hoohoio o iā ano e hiki no ke hookikina &ookiia e kekāhi mea paa bona f ma ka palapala noi kauoha kuikawa a ka aha, a i'ole kekahi mau hihia hoopii kupono e ae, noi a i ole hookolokolo ana imua o kekahi aha i loaa ka mana hookolokolo no ia mea.

PAUKU. 7, Ku Kanawai ona Bona. Oua mau bona nei e kau ana ka pulima o na luna e paa oihana ana ma ka la o ke kakauinoaia ana e mana no a'Hlo'no Ia 1 hoopaa hemo ole, me ka nana ole ina mamua o ka haawiia ana aku o ia mau bona ame ka ukuia ana ae no ia mau bona o k/ekahi a i ole o ka poe apau loa e paa ana ko lakou pulima maluna ona ua pau ae ko lakou manawa noho ana ma ke ano luna no ka maliele hooponopono aupuni makaainana ana e hoopukā aha 1 ua maii bona nei, Ke Ku Kanawai o ua mau bona nei aole ia e kaukaiia maluna a i ole e hoopiliia aku me ka ninau ku a i ole pololei o na hana e pili ana i ka lawelaweia anii o ka loaa mai, kuaiia ana m'ai, kukulu ana. hooponopono hou ana, hoomaemae 'ana. hoomaikai ana ae, a i ole hookamoe loa aku i ka hana hou e hoohanaia ana i hoopukaia aku ai na bona. Oka olelo hooholo e ,gmana ana iua mau bona nei.ua. hiki 'no ke makemakeia e hookomo iho ma ua maii bona nei he mau lioakāka ua hoopukaia aku lakou malalo o keīa Kanawai, a o ia hoakaka ana ua lawa ia ma ke amo hooia hoopaapaa ole no ko lakou kti kanawai ana ar.;e ka pololei o ko lākou hoopukaia ana.

PAU.KU 8. Mana Hua loaa ona Bona. Ona bona apau o ka hoopuka like .ia ana, koe ke kuleana mua o na bona e kuwaho ana, na koi ame na hoopaa' aie, ua loaa ia lakou ke kuleana koi mua a oi ae maluna o na loaa o ka hana hou e hoohanaia ana, i hoopukaia aku ai ua mail bona nei, maluna a niamua o na bona apau o kekahi hoopukaia ana e ukuia ae mailoko o ua mau loaa nei i hoopukaia ae no hoi mahope o lakou a maluna a mamua no hoi o na koi a i ole hoopaa aie o kela ame keia ano e kaukai ana maluna o ua ioaa nei i ala hope mai a i ole i aie hope ia. Ona bona oka hoopuka like ia ana e hookaulike ia no a e hoopaa ukuia no hoi me ka uku kumu like me ka wae oie ia ae ma ke ano o kona helu, la o na bona, o ke kuaiia ana, o ka hookoia ana a i ole o ka haawiia ana aku ma o ka hoopaaia ana ae o ke kuleana koi mua i.na loaa i kuiike me na hoakaka o keia kanawai ame ka elelo hoohoio a mau oielo hooholo paha e amana anaii na ir.au bona nei.

PAUJKU 9. O na Bona aoie he aie laula no na Mahele hooponopono aupuni makaainana. Aoie mea pāa o na bona i hoopukaia malalo o keia kanawai e loaa iki iaia ke kuleana e hookikina ae ai i ka hookoia ana aku 0 ka mana kau auhau o ka mahele hooponopono aupuni makniinana e uku aku i ua mau hona nei a i ole i ka i ku--1 panee%aiuna o lakou. O kela ame keia bona e i hoepuka ia aku malalo o keia kanawai e hoakaka ae no ia i na manao nui o ua bona nei, i hui pu ia me ka ukupaneo mahma ona, a e ukuia ana mai na loaa i hoopaaia no ka uku ana aku ia mau b<ma, a aole no hoi ua mau bona Ttei he aie no ka mahele hooponopono aupuni makaainana malalo o ka manao nui o kekahi kaupalena kanawai ana. PAUKU 10. O na hana hou e hoohanaia ana e ukuno ia i na hoolilo nona iho. O ka papa noho mana ō ka wahele hooponopono aupuni makaainana e hoopuka ana t fiā bona malalo o keia kanawai e kau ae a ohi mai i na anhan kupono, na uku a mau kaki mai kahi manawa a kahi manawa ke makemakeia.i mea e hiki ai ka hana hou e hoohanaia ana ko uku nku i !il<tnona iho. O na uku ia;mu,; na auhau a i dlē na kaki i hoakakaia e anaia no ia i loaa' mai na dala e lawa kupono ai (n) ka uku ana aku i na būiia aiut ka uki:panee maluna o lakpu 1 ko lakou' wa e;

= - _ UK Piapo ka uku ,ana aku i hoopaaia ai ua mau 'PM a 1 ole hoomalu aieia ma kekahi ano e ae, ! hut ftiMa me na waihona kaoihi kuikawa no ia mea. a (b) ..i£e\j£a .hoolako ana no na lilo lawelawe ana o ua hapa hoohanaia, i hui pu ia me nā waihona kajxo ia mea. . ;..E4trffctr: . •■ll, Ka Hoohana ana ika loaa o ua Hana Hou nei^ 3 Jloph,aiiaia ana. 0 kela ame keia mahele hoo-, makaainana e hoopuKa bona ana malalo' 0 no ka loaa mai, kuaiia ana"mai, ku-j k.ul.}i. hou .ana, hoomaemae ana, hoo-1 maikai ole kamoe hooloihi ana aku i kekahi hana hou e ana e.loaa no ka mana e hooholo hookaawale a§, aku a i ole hoolilo aku i na loaa o ua ana no na kuniu penei: (a) ka uku e ukuia ai 'ua mau bona nei.ame ka ukupanee, o lakou, no k'a uku ana aku o ua loaa nei i< 'paa a l hooia mua ia, kakiia a i ole i hoohihiaia ma kekala ae, i hui pu ia aku me na waihona kao*hi ia mea, (b) ka hookaawale ana no na hoolilo lawelawe a malama ana o ua hana hou nei e hoohanaia anār"i hui pu ia me na waihona kaohi kuikawa no ia inea, (c) no ka uku ana ame ka hoopau ana aku i na noka, a f"-ole kekahi mau hooia aie e amē ka ukupaiiee maluna : o lakou, i hoopuka ole ia keia kanawai no ka uku ana aku i hoopaaia na loaa o ua' hana hou t(ēi e hoohanaia ana, kakiia a i ole hoohihiaia, <d)- ana a hoopau ara aku i na noka, na noka ame na li<SsjfB-aie e aku ame ka ukupanee maluna o lakou, 1 lilo ole he kuleana koi mua, kaki a r ole hoohihia maluna o na Idaa o ua hana hou nei e hoohanaia ana, i hoopukaia af paha no ka hoolawa dala ana no ka loaa mai, kuaiia ana Ihai, ke kukulu ana, ka hooponopono hou ana, ka h©otnaemae hou ana, ka hoomaikai hou ana ae a i ole ke T k|imoe hooloihi hou ana aku i ua hana hou neī e hot>haft«ilf'ana a (e) e hookaawale ana i waihona kaohi kuika'WE" no na hana hoomaikai o ua hana hou nei e hoohanai» fctta. Aia nae a hakalia a loaa na hoakaka kupono i-haliaia no ua maū kumuhana nei mamua ae, āole mahetq hos|rt«iopono aupuni makaainana e loaa ke kuleana e ho&lilo ae ai i na loaa o ua hana hou nei e hoohanaia arna i laula maamau.

12. Ona Hana Hou e Hoohanaia an» ame kona ma«>®Oßa e hookuuia ia mai ka auhauia ana, KHke me I(a<noho ona ana o Rekahi m&hele hooponopono a«puni- makaainana maluna o kekahi hana hou e hoohanaia, o na a&>a ame na loaa o ua hana hou nei e hoohanaia ana e mai no lakou mai na auhau mokuaina, kalana a m&heie hooponopono aupuni makaainana. Na Bona nie n& loaa mailaila mai malalo o keia kanawai e hookuuia no ia mai na auhau mokuaina, kalana ame mahele hooponopono aupuni makaainana ana koe na auhau hooilina, hoolilo a waiwai o ka mea make.

PAUI&I& 13. Ka ae ana mai o kekahi mahele hooponopono «|sp«ni. makaainana okoa e aku. Ao!e mahele hooponopoilO aupuni makaainana e kukulu ae i kekahi hana hou ana holookoa a i o!e o kekahi lihi paha ua konw> aku maloko o na palena i kaupalenaia o kekahi mahele Jhooponopono aupuni makaainana okoa e aku koe , i*#e no me ka ae ana mai q ka papa noho mana 0 ua ipahele; hooponopono aupuni makaainana okoa nei, PAUK# : 14, ana mai o na Akena Mokuaina. Aole e ke ko'iko'i maluna o kekahi hiahele hooponopono makaainana e hoonee ana malalo o 'keia kahawa.'He io&a kekahi palapMa hoolā no ke a i ole kupilikii. palapala laikini kumu, palapala ae, a 1 ole kekahi mau amana ana ma kekahi ano eikoa ae mai kekahi keena hana, papa, komisina a i ole mau alaheie iike o ka Teritore i mea e hiki ai ke lawe mai, kuKŪin, kuaiia mai, hooponopono ana, hoomaemae ae, hoomMkai ae, hooloihi aku,, malama a hoo'nana i kekahi han& hgu e hoohanaia anā, aka o na 'mana ame na mahele hana 0 ua mau keena hana nei, papa, sina a aiahele .hoohana e mau aku no ia elike me ko mamua.

PAUKU Ka Wehewehe Manao ana o keia Kanawai. 0 na mana 1 haawiia ae e keia kanawai e paku'i aku no e hoohana pu ia no me na mana e ke: i haawiia ae li.ekahi mau kanawai laula e ae, kuikawa a i ole kanawKi k'ūloko. Oua hou nei e hoohanala ana e hiki nd )ke mai, kuaiia mai, kukuluia,* hooponopono hou!a, hoomaemae houia, hoomaikai hou ia ae, a hooloiliiia al:u,' a e hiki no i na bona ke hoopukaia aku malalo o keia,kfnawai no ia kumu, me ka nana oie ina kekahi kuikawa a i ole k'anawai kuloko e hoakaka ana J)'aha no ka lawe ana mai, kuai ana mai, kuulu "ana, hooposopono hou ana, hoomaemae ana, hoomaikai ana >3 a hoploihi ana o kekahi hana hg« e hoohanaia ana o ano ft|U.no» a 1 ole ka hoopukaia ana alui ona bona no ia anp Jkumuhana, ame ka nana ole i na koi aelike, na kaohi *§uia, na leaupalena ana a i ole na hoakaka e ae i paa ma na leanawai laula e aku. kjßkawa a 1 ole kanawai kuioleo, i hoohui pu ia, aole nae 1 kaupalenaia, i kekahi koi aelike no ka aponoia ana e na mana koho paloka oia mahele hooponopono aupuni makaainana. Ma kahi o na mahele hoakaka o keia'kanawai,e kulike ole ana me na hoakaka o kekahi mau kanawai kuikawa a i ole karjawā| kuloko, e loaa no i na hoakaka ana o keia kanawai alakai. PAUKU 16. Kapae ana ina mahele kue kumukanawai a i ole i n& ( mahele mana ole o keia kannwai. Ma keia ke kuahauaia aku nei o na pauku, mahele pauku, laina manao ame na mahele o keia kanawai ua kuawili papaluaia, aole no hoi he ma« kupono e hooulu hoihoi lik< 1 sii i na aoao elua, & o kela ame keia o lakou ua hiki no ke kapaeia ae e kekahi aha i/oaa ka mana ina keia kanawai ma kekahi ano kue kumukanawai a i ole aole mana; o ka mimad o keia e haawi aku maluna o na'maheie hooponopono aupuni makaainana apau i ka maiia holookoa a i <>i« o na lihi no apau o ia mau mana o keia kanawai i hoak&ka|a, a ina kekahi pauku a mau pauku, mau niaheie pauku, mau laina manao amo na mahele hoaIkaka o keia kan&wai no kekahi kumu paha e ulu ae a}ia ka ninau in.ua o kekalii aha i loaa ka niann, a e hooholoia, ae ua kue i ks kumukanawai a i ole aole he mana, o ia olelo hoohoio ana aole ia e pili, hoonawaliwali a i ole hoopau mana i na mahele hoakaka e koe iho ana, aka e hoopaaia iho ma koua hoohanaia ana i ka mahele hoakaka i hoi-' keia a i ole i aa mahele hoakaka i hooholoia he kue kumukanawai a i ole he mana ole, a o ka pi)i ole a i oie o ka mana ole ana o kekahi pauku, nnO\e!e pauku, laina manao a i ole m&hele o keia kanawai ma ka liookalu a ol aku paha niiiU >vahi ,ao?e ia e laweia ae i ihea e pili aku a i ole e hoohihinia ai ma kekahi ano o kona pili ame ka: mana ole ma kekahi mahele ano okoa aku. PAI'KU t\, Kau ana o ka Mana Hoopuka Bona.j Koe wale no niamuli o kekahi aelike a i o!e hoopaa vuua i hanaia ma>v|ena o kekahi mahele hooponopouo aupuni makaainana, loie manele hooponopono aupuni makaainaua e aie a*skekahi dala a i o!e haawi ae i kekah: bor,a malulo o i ka nua kuai ma* n ?rau :r,eu kua* . !>•: ' ; -

mai i ua bona nel mahope aku p īune 30, 1937. ' PAUKU 18. Ka la e m.ana ai. E mana no 1;2 , nawai mahope koke iho o ka hooholoia ana o ke Tcanaw£ ' e ka Ahaoleio o Amelika Huipuia e haawi i ka man i ka ahaolelo o ka Teritore o Hawaii e amana aku i k hoopuka ama aku i na. bona o ke ano a ma ke ano i kakaia maloko o keia'kanawai, A KANAWAI 176 (B. S. 167, APONOIA MEI 14, 19ap.) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUJS'A 88 O NA KANAWA O HAWAII I HO.OPONOPONO HOUIA 1935, E P] ' LI ANA I KE KULANAKAUHALE A KALANA ( HONOLULU, MA O KA HOOIOLI ANA I K-A PAU KU 31.10 0 UA MOKUNA NEI, Ē Hooholoia e ka Ahewolelo o ke Teritore o Havtali: > PAU.KU 1. 0 ka Pauku 3110 ona Kanawai oHa waii.i Hooponopono Hauia 1935, ma keia ua hooloiiia a < ' heluhemia penei: "Pauk. 3110. Na Hope Makai Nui, ame na poe ha na e ae. E hookohu aku no ka Makai Nui a e hoopau aki no ke makemake oia i ua mau Hope Makai Nui nei, aol< e oi aku maluna o.umikiimalima (1,5), ame na poe 'hana me ka.uku ame ka uku ole ame na makaukau no hoi, makemakeia 'i mea e hiki.ai ke loaa iaia ke kokua anā ika hopko §na aku ina hana oihana o kona keena, O ua m»u h l>e makai nui nei, ame na h»ta i hooiehu'a e hana me ka ukuia e hana no lakou me ka uku a ka papa e hooholo ai. - PAUKU 2, E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. 000 — KANAWAI 177 (B. S. 243, APONOIA MEI 14, 1935.) HE KANAWAI. E HOOOLI ANA I KA PAUKU 3790 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1935, E PILI ANA'I NA DALA KOINA O NA AHA APANA. E Hoohoio ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: . PAUKU 1. Oka Pauku 3790 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, ma keia ua hoololiia ma 0 ka Daku'i ana aku, mahope o ia pauku, he mahele pauku hou a e heluheluia penei: p Ina _wa apau a ka Mea Hoopii ma kekaīii hihia kiwila imua o kekahi aha apana e hiki ole ai ke hooia aku 1 kana kumuhoopii, a e hoomaopopo ana no hoi ka lunakanawai ua hapaiia mai ua hoopii nei me ke kuieana kaulike ole, me ka manao ino, ame na kumu kupono ole, e loaa i ua lunakanawai nei ka mana e kau aku i ka hoopa'i maluna o ua mea hoopii nei aole wale o na daia koina o ka aha, aka e kau pu aku oia ina hoolilo ana f ikeia ai ~ he mea kupono ia ame na hooliio e ae a ka mea i hoopiiia i auamo ai i hui pu ia me kona uku loio a e auhauia aku maluna o ua mea hoopii nei." PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia a J*£- . „ , • oOo— KANAWAI 179 (B. S. 93, APONOIA MEI 15, 1935.) HEKANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU ĪOKE KANAWAI 185, 0 NA KANAWAI O KE KAU O 1931, E PILI ANA 1 KA AMANAIA ANA- O KEKAHI HOOPUKA PAIA,l A , X A t °, NA BONA N0 KA HOOLAKO IKA 1 NO NA PAKU I A HQOPONOPONO HOU ANA AE i | KA WAIHONA WAI O KA APANA O HONO-. , LULU. ' £ Hopholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1, Ma ke ano paku'i aku ina honā iamanaia e hoopuka aku v malalo o ka pauku 2 o ke kanawai 150 o na kanawai o ke Kau o 1925, elike me ia i hoololiia ai e ke kanawai 40, o na kanawai o ke Kau o 1927, ame ke kanawai 178 o aa kanawai o ke Kau o 1929 o ka puuku o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu ma keia ua amanaia a-ua hookulieanaia a e hana aku oia, ke kauohaia aku peia e ka papa o ka oihana wai o ke Kulanakauhale a Kaiana o Hpnolulu, e hoopuka ae i na bona o ke Kulanakauhale a Kalana o Honoluiu, me na hooia kikoo ukupanee i hoopiliia aku ia lakou, i ka huina aole e oi aku maiuna o ewaiu haneli ame kanalima kaukani dala.(sB- - a mailoko o ia aole e oi aku mamua o ekolu haneii ame kanalima kaukani dala ($850,000 00) e hoopukaia aku mamua o lulail, 1932, na loaa o ia mau t»ona paku'i hou mai e hooliloia aku no ia e ka papa o ka oihana wai no na kumuhana i hoakakaia ma ko lakou hehina wae kulana mua penei iho, oia hoi: (1) ka hooponopono hou i ka lua hooki'o wai helu 4 i uka o ke awawa 0 Nuuanu, eiua haneli ame kanalima kaukani dala (|25_0,000.00), (2) ke kukulu ana i oihana wai no ke kiekiena Pakipika, hookahi haneli kaukani da!a ($100,000.00) a (3) ke kukulu ana i umi miliona kalani kahua hooniaemae wai iioko oka awawa o Nuuanu, elima haneli kaukani y dala ($500,000.00), a ina o na huina haawina i hoakakaia m» kekahi o keia mau itamu aole pau pono i ka hooliloia 1 mea e pau pono *i na hana o ua itamu nei, o ke koena data i hoolilo ole ia, mahope oka pau pono ana oia itamu, ua hiki no-'|te hooliloia aku po kekahi o na itamu okoa e aku, a o na koena i hoolilo ole ia mahope o ka pau pono ana i ka hanaia na itamu oioko o keia pauku ua hiki no ko hooliloia aku no kekahī mau hana'hou ao o na liana |Wai, ma ke ano a ua papa o ka oihana wai uoi e lio 1 010 ai, elike me ia i hoakakaia ka pauku 9 o ke kai u\ \ |?6 o na kanawai o ke Kau o 1B29; a e hoomaopppo iea ia ino hoi o ka hopunaolelo "'loaa" i hookomoia maniua ae [ nei e komo pu mai malalo o ia huaolelo na dala 'puka a |pau maluna o kona waiwai kumupaa i loaa mai maaiuli : o ke kuaiia ana $ku o ua mau bona noi, me ka uana ole ina he mau hoakaka kauawal kekahi e kuo aku ana. O ,ke kumupaa ame ka ukupanee oua mau boua ue 1 ukuia no ia n\e na dala maikai o Amelika Huipuia, o k< kaumaha anio kona maiau, a i ole kona pa'ihakahaka* ma |ke ano a maluna.o na hoakaka i haiia ina keia kanawai; «. e aku aua i na hoakaki\ o ia mea, ka hoopakaia aku o ia mau bona o Uila manaia no ia e na heakaka ,o ke kanawai a ka Ahaolelo o AmeUka Huipuia i aponoia ! Apolila 30, 1900 i kapaia, "Ile Kanawai e hoakuka ana no ke aupuni no ka Teritore o Uawaii/' ame ua hoololiloli o pili aua nona e mana ana i ka manawa i hoopukaia aku ai ua niau bona uei. Aole mau bona e hoopukaia aku aia wale no mahope oke aponoia ana \a Pere:>idena o Amelika Huipuia» a o ia aponoia ana he hooia hooKewaliewa oīe ia no ka hookoia aua o na hoak&ka apau o ko kanaNvai, aua mau bona nei, ma na ar.o apau, ku ike kanawai a ua hiki ole ke hoopaapaaia; koe nao. e hoomaopopo pu ia, o ke kumupaa ame ka ukupanoo o kekahi o na bona i hoopukaia aku mahope o 'Malak: 15, 1035. - e ukuia no ia me\e alahele da!a ku i ke o Ame' lika Huipuia/'' PAIKU 2 ; Ona bona i hoakakaia ma ka ;u>:v.u S o ka pauku 1 o ke\a, e hoopuka wale ia no la ke !oaa ko a l kuahauaia e ke Kiaauia o k- loiiuue

o Hawaii. PAUKU 3. E mana keia Kanawai i kona aponoia .:■ v ' ■KANAWAI 180 B. S. 190, APONOIA MEI 15, 1935.) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 236 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HO'UIA 1935, MA O KA HŌOLOLI ANA AE I NA PAUKU 7300 AME 7305 O UA MOKUNA NEI, Ē PILI ANA I KA PA% kil ;■ ' .. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o lfawail; PAUKU 1. O ka Mokuna 236 o na Kanawai 'o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, ma keia ua hoololiia ma o ka hoololi ana ae i ka Pauku 7300 o ua Mokuna nei a e heluheluia penei : "Pauk. 7300. Paiapala Hooia Kupono, O kela ame keia mea iīoho paa iloleo o keia Teritore maluna aku o iwakalua makahiki i puka pono ma kekahi ninaninau i malamaia, e loaa ;aku no iaia he palapala hooia no ko'na mau kumu kupono e lawelawe oihana ai ma ke ano he mea pa'ikii i hooia pono ia kona makaukau a e hoopukaia no ua palapala hōoia maka,ukau nei mal&lo o neia mau mahele hana elua, oia hoi, pa'ikii kanaka a i ole pa'ikii no ke kalepa ana." PAUKU 2. O ka Mokuna 236 o ua mau Kanawai nei i hooponopono houia ma keia ua hoololiia ma o ka hoo : loliia ana ae o ka Pauku 7304 o ua mokuna nei a e heluheluia penei: "Pauk. 7304. Na kue kanawai; na hoopa'i. Ina kekahi mea me ke kuleana ole ma ke kanawai e hoike ae iaia iho ma ke ang ua loaa iaia he palapala hooia he mea pa'ikii oia i hooiāia kona makaukau, a i ole- e hoomaka ana paha e lawelawe oihana ma ke ano he mea paMkii i hooiaia kona makaukau, a i ole e lawe ae ana i na hua kumu C. P. P., a i ole kekahi mau huaolelo, huapalapala a huahelu paha i mea e hoomaopopoia aku ai he mea pa'ikii i hooiaia ka makaukau o ua mea nei ,* me ka loaa mua ole ana iaia ua palapala hooia nei i kona makaukau pa'ikii, a i ole mahope o ka hoopauia ana o ka mana o iā palapala hooia, i kona ahewaia ana ho ia mea e manaoia ua ku oia i ka hewa mikamina, a e hoopa'iia oia aole e emi iho malalo o iwakalua-kumalima dala a aole no hoi e oi aku mamua o elua haneli dala a i ole ma ka hoepaahaoiā ana aole'e oi aku mamua o hookahi makahikl, a i ole ma ka hoopa'i dala ame ka hoopa'i hoopāahao pu no," PAUKU 3. E mana keia Kanawai i konā ajfonoiā ana.

i * ■ - —___—-000 * I KANAWAI 181 ' (B. S. 208, APONOIA MEI 15, 1985.) HE KANAWAI Ē HOOLOLI ANA I NA PAUKU 7897, 7899» 7900 AME 7901 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1935, E PILI ANA I KA PONO O NA KAMAIKI. ; .. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ba Terltore o Hawaii? PAUKU 1. 0 ka Pauku 7897 ona Kanawai ō Ha~ waii i Hooponopono Houla 1935 ma keia ua hoololiia nia ke kapae ana ae, mai ka faina ekolu a eha o ua pauku nei, na huaolelo "i hooka'awaleia e na papa o na lunakiai o na kalana like ole," a e hookomo iho ma ia makalua i ha huaolelo "i hoolala ponoia e lawa ai ka hooia ana aku 0 kona mau manao alaka? a hoōko hana hialftlo 6 kef&"pauku." . .-V \ 1 - ■; - PAUKU 2. Oka Pauku 7899 oua mau Kanawā! nei 1 Hooponopono Houia ma keia ua hoololiia ae ma 6 ke kapaeia ana ae o ka laina h'ope o ka mahele pauku elua a e hookomo iho ana ma ia makalua na haaolelo "i hoonohonoho heluia i kulike 'me ke kuhikuhi a ka Pauku 7898." , PAUKU 3. Oka Pauku 7900 oua mau Kanawai nei i Hooponopono Houia ma keia ua hoololiia ftia o ke kapaeia ana ae, mai ka laina mua ame ka elua o ua pauku hei, na huaolelo "me ke apono ana o ka papa o na īunakiai," a e hookomo iho ana ma ia makalua i na huaolelo "ma kona manao iho ka mea ia." PAUKU 4. Oka Pauku 7901 o nft Kanawal i Hooponopono Houia ma keia ua hoololiia a e heluheluia penei: "Pauk, 7901. Na Haawina Dala no na Pono o na Kamaiki a pela aku; koikoi oka hana o hoohana aku. O na papa o na lūnakiai o na Ikalana like ole e hooholo hookaawale ae no lakou i m?,u haawina dala no nk papa nana pono kamaiki, i hui pu ia me na hoolilo o ka lawelawe oihana ana ame na kokua ana, i neia mau huina i kela ame keia makahiki: Kulanakauhale a Kalana o Honolulu 1100,000.00 Kalana o Hawaii 22,500.00 Kalana o Maui 45,000.00 Kalana o Kauai 15,000.00

"Koe nae keia, e hoomaopopoia no hoi, īna kahi o na hoonohonoho helu i waihoia ae i kulike me nā kuhikuhi a ka Pauku 7898 e koi mai ana i maU huina i emi iho malalo o na huina i hoakakaia maluna ae nei, alaila o ka huina emi iho wale no ke hooholoia ma ka pila haawina dala; a e hoomaopopo houia aku no riae, ua hiki no i na papa o na lunakiai ke hooholo i mau haawina makahiki no ia kumuhana hookahi i oi aku kona huina mamua o na huahelu i hoakakaia malunī ae. "Aole papa nana pono kamaiki aku a i ole hana aelike no ka hoolilo ana aku malalo o na hoakaka ana o keia hapa poomanao a i ole ma kekahi ano okōa ae, i kekahi o na dala o ka lehukhu aole i hooholo hooe na lUna elike me na'kuhikuhi maloko nei. M PAUKU 6. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. _ KANAWAI 182 (B. S. 218, APONOIA MEI 15, 1936.) HE KANAWAI E HOOLOLI' ANA I KA MOKUNA 80 O N A KaNAWAI * O HAWAIII HOOPONOPONO HOUIA 1955» E PILI ANA I NA LAIKINL E Hooholo la © ka Ahaolelo o ka Teritore o PAUKU 1. O ka Mokuna 80 o na Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia 1935, ma keia ua hoololiia ma o ke kapaela ana ae, ma ka laina ekolu o ka pauku 2498 0 ia mokuna, na hu'aolelo 41, f50,0Ō M a e hookomo ana m& kona makaluli na huaheīu "1100.00" a ma o ke kapae ana, mai ka laina eha o im pauku 2498 ftei, na huahelik "$15.00" a e hookomo ana ma ia makalua huahelu "?30.00 M . PAUKU 2. O ka Mokuna 80 ua hoololi hou ia aku no ma ka hoololiia ana ae o ka pauku 2515 o ia mokuna a e heluheluia penei* v \ . | M Pauk, 2515. Uku Auhau. O ka uku auha\i iio kekahi laikini ho ka lawelawe ana i ka oihana koi kauoha kuai kalepa elike no ia penei: "Maloko o ke kulanakauhale a kalana o Honoīulu 1 m ka laikini ina ka mahlna, 120,00] m kft laikini l ka

hapaha makahilei, ?50.00; no ka laikini makahiki, $200.00. Maloko 6 na-kalana o Hawaii, Maui ame Kauai] no ka laikini ipa ka mahina, $10,00; no ka laikini hapaha makahiki $25.00; no ka laikini makahiki $100.00." 8. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. ; —— »000 KANAWAI 183 (B. S. 238, APONOIA MEI 15, 1935.) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA LAIKI ANA I NA MIKINI PAANI POPO A KINIKINI MAEALA. E Hooholo ia e lta Ahaolelo o ka Terxtore o Hawaii: PAUKU 1. Aole mea, mahope aku o lulai la 1, 1935, e hoohana, a i ole e ae aku e hoohanaia, ma kekahi wahi malalo ō'kona malu, no ka loaa ana o kekahi puka pomaikai, i kekahi mikini a i ole mea i hanaia no ka paani a hoonanea aim i kaukai'hoi i na popo a i ole kinikini mabala e hoouiiā kiia i kekahi mau ake'ake'a alailai ana iko lakou al'aliele ina halua waihona like ole mai ia lakou mai paTtā, me ka loaa mua ole ana ae mai ka'puukU o 'ke kalana laikini makahiki no ia mea, a e kakiia aku no iā triēC a e ohiia aku ma ke ano he loaa kalana, ka huina o elirft"a dala $5.00 no kela ame keia mikini a mea paha i hanaiā. 1 Aole meāl hoakakaia maloko nei e manaoia e amaiia ana i kekahi mea pili waiwai. PAUKŪ 2. O kekahi mea e kue ajia ina hoakaka o keia Kanawaī' e ku no oiaa ka hewa mikamina, a i kona ahewaia ana elioopa'iia no oia aole e oi aku'mamua o hookahi kaukanl cfala a i ole e hoopaahaoia aole e oi aku maluna o hookahl makahiki. a i ole o laua pu, a o kela alVie keia o ua ano mikini nei i hoohanaia e kue ana i na hoakaka o keia kanawai e kailiia no a wawahiia. PAUKU SY E mana keia Kanawai mai kona apono ia ana.

X KANAWAI 184 Vfß. ». L. 80, APONOIA MEI 15, 1935.) / HE KANAWAI E HŌhLOLI ĀNA I KA PAUKU 4450 O NA KANAWAI / 0 HAW'AII I HOOPONOPONO HOUIA 1935, E PI- " LI ANA' ttA KUMU NO KE KAPAE ANA AE IKA • BERITA MALE. E Hooholo īa c ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawai!; PAŪKŪ 1. 0 ka Pauku 4450 o na Kanawai o Hawaii i Hooporifjj>ono Houia 1935, ma keia ua hoololiia a e heluheluia ■. r "Pauk. lj£(so. Na hoopau ana. 0 kekahi lunakanawāifetipufri ua hiki no iaia ma kekahi olelo hooholo ae j ke kapae ioa ia ana ae o ka mana o male mamuli o kekahi o na kumu i hoakakaia |w||alo iho, e ku ana i ka manawa o ka male ana: 1. C£|ia mea male ua pili loa laua ma ke ano piliā kupuna a mamo paha o kekahi'kekele paha i hoomaopopoia he a kaikuahine o ke koko hapa a i ole koko plha, mWbakane hoahanau a kaimahine hoahanau, makuahine a keiki hoahanau, me ka nana ole ina o ka pili maleia ana a i ole ina he poo ole; 2. Iha paa a i ole o kekahi o laua aole i piha na makahiki ai ke male; 3, He waMne male ka ke kane e ola ana aole i okiia; a i ole he kaH,il%ale;ka ka wahine e'ola ana|Mtt moku; v 4, īna «laua he lo!o a i ole he ; 5! Ina & o laua aole hiki ke hui kipo' a i ols ma ke kulana ola kfno aole ke komo aku iloko o ke kulana male; ' 4 • i 6, Ina o na:ae e male o' ka aoao e noi ana e kapaeia ka berita male ua ftfaa la mamuli' o ka hooweliweli, naia, a i ole.mail:» hoopunipuni, a aole no hoi hui kino" ana-mamuli o āna. 7. A i ole iTi| o'kekahi o laua he lepera a i ole ua loaa i kekahi ma'i hdbpāiluaia a ua hu-naia m mea nei mai kona hoa i maop<jpo "ole i ka mea e noi ana no ke kapaeia ana ae o ka berifa male." J PAUKU 2.. E mana keia Kanawai i kona aponola ana. ■ . ;■ -r c l

h UVU 1 KANAWAI 185 (B. H. U 81, APONOIA MEI 15, 1935.) HE KANAWAI E HOOLOLI ANĀ I KA PAUKU 4630 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOUIA 1035, E PILI ANA I NA KUMU KAHUA E MANA AI KA AELIKE MALE, , E Hooholo ia e Ahaolelo oka Teritore o Hawali; PAUKU 1. O ka Pauku 4630 ona Kanawai o Hawali i Hooponoponō Houia 1933, ma keia ua hoploliia a e heluheluia pei|ei: % ! "Pauk. 4630. Na kumu kahua o ka aelike i maiia, kahi i hookoia ai. I mea e mana ai ka aelike male, e hoomaopopoia ae aole e pili na mea a elua ma ke ano makua a pua ma ua kekele like ole apau, kaikunane a kaikuahine 0 ke koko hapa anie ke koko piha no hoi, makuakane hoahanau a kaikamahine hoahanau, makuahine hoahanau a kai kamahine ho&hanau paha, makuahine hoahanau « keiki hoahanau, me ka nana ole ina o ia pili aia no maloko o ka berita male a i ole ma ke ano poo ole; a o ke kane i kona male |tna aole e.emi malalo o umikumawalu ona mau makahiki a o ka wahine hoi aole e emi iho malalo 9 umikumalima mau makahiki; a aole no hoi wahine male a ke kane i moku ole e ola ana a aole no hoi kane male 1 oki ole ia a ka wahine e oia ana; aole kekahi o na paa male i pau kona ikaika hui kino ana a i ole ma ke kulana uia o kona kino ke komo aku iloko o ke kulana «ale; a aole no $$jt r f!oaa ka ae ana aku o kokahi o laua e male mamuli ō ke|;ahi hooweHweli, "hoo&ikina a hoopunipuni apuhi; a aole no hoi kekahi o 'aua he lepom a i ole i loohia me fakahi ma'i hoopailuaia i hu-naia, a i ike mua oīe ia, e o laua; a aole loa no hoi o hiki l na poe paa male apau ke mt\V i'oko kf\ Teritore fne ka laikini ole no ia meu i toaa poiu" mai ka akena i hookohu pono ia e aku t na laikini male. PAUKU 2. "E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. 186 {B. H. L. 112, APONOIA MEI 15, eŌEKANAWAI ' E HOOLOLI ANA IKA PAUKU 0 NA KAN AWAI 0 HAWAIII HOOPONOPONO IlOl'IA uw. F ?IU ANA I KE KUI.AKA WAIHONA WAIWAi 0 K A POE E HOOHOIO ANA A K NOHO ONA ANA NO NA KAA OKOMOPILE, E Hooholo ia e īsa AKaolelo o Tetitot e o aU: PAUKU I, oka Pauku 2686 o na Kanawai o Ilawaii i Hg<?ponopoho Houia 1035, ma keia ua hoolollīa a e he!uhel|fa pene!:. "PM. Na hooia no ke kulana waihona waiwai e koiia aku no ia ke Ulo ao k& laikini ksa r.u\lalo o kapaeia mka manawa a i ole no ka !cs X \ ' ", L " , • ■ t ! v. ;

ia. Ina wa apau e kapaeia ai no ka manawa a 1 ole hoopau loa ia ka laikini o ka mta "hookele kaa elo holonui a i ole no naauT)o, elike me ia 1 hoakakūia laa na pauku 6280 ame 6281, a i ole no ka hookele ana oiai ua ona oia, aole e mana hou ua laikini nei ona, a aole no hoi e hoopukaia aku mahope olaila kekahi laikini hookele kaa i kekahi mea i kapaeia no ka a i ole i hoopau - loa ia kona laikini, i ka manawa a nei e waiho ae ai i ira hooia no* kona kulana waihona waiwai; a i na wa apau a ka puuku no kekahi kue.kanawaiia ana, ua loaa iaia ka mana kapae no ka manawa a i ole hoopau loa i ka laikini o kekahi mea hookele "kaa, aka aole nae oia e e hana pela, i kona noonoo maikai ana, aole e hooko aku pela, aole loa nae oia ē hiki ke alo ae i ke kapae ana i ua īaikini nei a-hiki i ko ka mea e paa ana i ua laikini nei haawi ana mai I na hooia o kona waihona waiwai." . PAUKU 2, O kela ame keia mea i kapaeia kona laikini hookele ka.a a i ole i hoopau loa ia aku mamua o ka la e mana ai keia Kanawai mamuli o kekahi kumu i hoakaka ole ia ma ua pauku 2686 nei, elike me ia i hoololiia ai ma keia Kanawai, i ka la e mana ai kei'a Kanawai e kuleana no e hoihoi ho.uia ae ua laikini nei a i ole e haawiia aku iaia he laikini hou me kona hooko ole ana i na kauoha i hoakakaia ma ua pauku 2686 . PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.