Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 36, 16 January 1936 — HE MOOLELO POKOLE NO AMELIKA HUIPUIA MAI KA MAKAHIKI 1763 MAI [ARTICLE]

HE MOOLELO POKOLE NO AMELIKA HUIPUIA MAI KA MAKAHIKI 1763 MAI

I ka hoomaka ana o ke keneturia 18, ka hoomaka ana o na kanaka e kaahele no ka huli aina ana, a malnna aku lakou o ke kuahiwi o Aliegeheny e hele ai, maluna o ko lakou maii wawae ponoi. E auamo ana maluna oko lakou mau kipoohiwi ko lakou mau pono apau o keia ola honua ana, a e hoopakele pu ana i ko lakou mau ola iho me ka pu raifela ame ke ko'i, a no ka hoolawa pu ana ia lakou me na i'o holoholona. • I kekahi manawa e lawe ana lakou he mau lio ka'i no ko lakou mau i kekahi manawa he mau lio no ke kau ana I kekahi manawa, e hele ana lakou maluna ona muhwai, oia hoi, e kau ana lakou maluna o na pauku kumulaau ī okua, alaila, na ka wai e lawe aku ia lakou a hiki 1- kahi e pae aku ai. / keia ano-hooikaika ana o na kanaka kahiko o Amcrilta n£i ia au.i hala aku la, i puka mai ai kekahi ohana keiki kaulana, a hoomanawanui no hoi. ona mea piaio ae Ia nae keia, o kela ame keia mea, na kane na wahme ame na keiki, i puka mai mai ia ohana mai o ka poe Amenka nei, he poe koa wale no ame ka wiwo ole, aole he hOophopo ana īloko o lakou. O ke kanaka mua loa nana i wehe mua aku i ke ala hele maluna aku o Allegeheny a hiki ma kela aoao o ka" aina o Kentucky, oia no o Kaniela Boone i ka makahiki X i Me kekahi poe kakaikahi e noho pu ana me ia ma kona aina o Carolma Akau, ua heie aku la iakou maluna aku o ka mauna kiekie o Aliegeheny, iioko o ka pouli ame ka hihipea o ke a a, a h.ki wale j ko lakou hoea ana aku ma kekahi aoao o ka aina molaelae. «« O keia kuahiwi ame keia aina holookoa, he kahua uhai holoholona la no na kanaka ili ulaula, oia hoi na kanaka liikim, a malalo o keia kumu i hoopiha loa ia ai ke alahp]#» me na popilikia he nui. Aole e hikr ke ike ja na wahi a keia lahui ili ulaula e P ee an f maloko o keia kuahiwi nui. He nui loa na manawa a keia poe kanaka paionia e moe ana maloko o na puha laau, a he nui loa na manawa a lakou i haalele aku ai ī ko lakou mau wahi e hoomaha ana, mamuli o ka hiki ana aku o na Ihkmi e kaua ia lakou. Ua huli hoi mai o Boone no ka Hikina, eia nae, ua holo mau aku no oia ua aina la no na manawa lehulehu ma īa hope mai, a ī kela ame keia manawa ana e holo hou aku ai, . € aku ana oia he lehulehu o na kaiiaka me ia. He nm na īnoa o keia alahele ana i wehe ae la, oia hoi o "Ke hihlhi " ' "Aknui Kentucky," ame ke "Aiahele PoMahope mai o ke alahula loa ana o keia alahele nela pu ī hoemi la mai ai na popiiikia o ka hele ana, nolaiia, ua kau īa ae la na papa hoolaha ma kela ame keia wahi o keia alahele kuahiwi elike me ia malalo iho nei: "HOOLAHA"

U 1 halawai ana kekahi puali nui o īm kanaka h halawai ana kekahi puali nui o na kanaka ma Crab Orchar<! i ka la 19 o Novemaba, no ka hele ana a|cu maloko oke alahele Pohihihi. Mamuli o jca ike la ana o ka nui loa o ka popilikia o ke aiavi ' manaoia e hoolako pono na mea apau e hele ana me lakou iho me na pono kau&." Ma ia hope mai, ua ike ia ka holomua loa o na huakai hele a pau a na kanaka e hele ai maluna o keia alahele kuahiwi me ka ioaa hou ole o na popilikia, a ia wa i holomoku mii loa al na huakai i ka hele ana maluna o keia mau ama hou. Makemake ka mea kakau nei e hoihoi aku i na hoomanao ana o ka mea heluheiu i na Ia opiopio loa o ka Peresidena Lineoln. E ike no auanei kaua e ka mea heluheiu, he ohana keia i puka mai ma keia aoao o keia mau ama hou malalo o ka inoa paionia. I ke kau mahana o ka makahiki 1816, ua haalele iho 1« ka makuakane o Lineoln i kona home ma Kentueky ame elua mau holoholona hoounauna, ua hookau aku la īa maluna o laua i na pono a pau o kona home, oia hoi, • ? m » ea e hlki - ana iaia ke * awe > ame ka laua mau keiki ī hookau aku ai maluna o ua mau holoholona la, i hoomaka aku ai ia i kana huakai kaahele me kana wahine ma kona aoao, ma ka hele wawae ana; a ma ka aina o Indiana oia i noho aku ai. a kukulu iho la hoi i kona home. I kona hiki ana aku ame kona ohana ma ka aina o Ohio, i hoomaha mua iho ai oia, a wehewehe ae la i na ukana apau mailuna mai o na holoholona, a hoouna hou ia mai la ua mau holoholona la no hope. Aia ma kekahi aoao mai o ka muliwai, i hookau ia aku ai na ukana maluna o kekahi kaa kaahele o ke au kahiko, a hoomalea hou aku la kana huakai no kona home hou. O ka home i kukulu ia ae, he home i hana ia me ka ike o *e kanaka, na kumukumu laau no na pou ame na paia, na lala laau no na aaho, a o kela lau ame keia lau laau ka pela ame kahi e hooluolu iho ai o ke kino; aka, ua hoomaiiawanui ia ke kapili ia ana o keia ano home o n& ohana paioma o ia au iloko o kekahi manawa loihi loa, o kekahi mau home, ua kukulu ia no ia iloko o hookahi makahiki a oi, piha me ka ehaeha ame ka hoomanawanui. E hana ana qgftnakua ame na keiki, oiai keia makuakae hana ana i keia home, aia hoi ka makuahine ame na keiki e mahiai ana i ka aina, e hoao ana e hooulu i ka mea hiki ia lakou ke hooulu, no ke kokua ana mai ia lakou me na meaai. He elua keiki a keia mau makua, he keikikane, a oia 0 Aberahama, a o # ka lua o ka laua keīki, he keikimahine, ko Aberahama kaikuahine. Ua paa mau ko lakou manawa 1 ka hana mai ka puka ana o a hlki i ka napoo ana, i ke kokua ana i ko laua makuMane i ke kapili &na i ko lakou home, a o na hana apau no ka pono ame ka holomua oko lakou ohana. Aole he kamaa o keia ohana, aka, ua hana iho keia makuakane he mau kamaa pale-wawae' ili, a hauhoa me ke kaiila. X kekahi makahiki mai mahope, aia hoi, paa iho la ua home nei, he 18 kapuai ke akea o keia home, a ua hana pu ia me kekahi pukauwahi, i hiki ai i ka ohana ke ho-a 1 ke ahi maloko o ka home no ke kuke ame ka hoopume,hana ana i ka hiki ana mai o ke kau anu. Aole he pani-puka. aka, he ili-dia ka i paluluia ma ke ano he pani-puka, a aole hoi he puka-aniani, a ua hana iho keia makuakane he pakaukau ame na noho laau mai na kumulaau mai. % . Iloko o keia home 018 kapuai wale no, ua hana ia ua moe ame kahi e ai ai o ka ohana, a ua loaa ia lakou ka hauoli. Aole he alanui i hana ia a hiki n\ai ika ipuka © ko Imkou home, he wahi moali wale no, aka, ua oluolu i»o ka noho ana o keia ohana. (Aol« i pau^