Ke Alakai o Hawaii, Volume IX, Number 8, 4 June 1936 — HE MOOLELO NO KA MISIONARI MUA LOA ILOKO O NA HIHIPE'A O KINA MAI CANADA AKU LILO KA POE OKI-POO I WELIWELI NUI IA I POE MALIU MAI I KE KOA WIWO OLE O KE KE'A LANAKILA MALUNA O KA MANA O KA PO A KUKULUIA I MAU PA-PU NO KE AUPUNI LANI [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA MISIONARI MUA LOA ILOKO O NA HIHIPE'A O KINA MAI CANADA AKU

LILO KA POE OKI-POO I WELIWELI NUI IA I POE MALIU MAI I KE KOA WIWO OLE O KE KE'A

LANAKILA MALUNA O KA MANA O KA PO A KUKULUIA I MAU PA-PU NO KE AUPUNI LANI

(Laweia mai fea buk e "Black Bearded i ka kauia e Marian Keith, no ke ola ana o Geor»e Leslie Maekay no ka aina o Formosa. " ' (UnuhiiaeC«o. K, K*is) , 9 inau ninau apau a lakou, ua lilo i# J mea ole ioa la Giam i keia manawa, no ka mea, e hoonaauao mau ana no kona hoaloha iaia oiai ]aua ma ko la,u& home, i ka heluhelu ana i na.huke moolelo kaulana lQa,s ka aina o Foamosa, a me kona mau kanaka kaulana, a hiki'wale i ke kanaka mua ioa o ka lahui pake i hoopaaia maloko o kona moolelo, Ua hoomaopopo iho na haumana o na halekulaliiekie ua hiki oie i ko lakou naauao ke hōohaahaa alka la Giam ame kona hoaloha ka misionari opio ilikeokeo, nolaila hoomaha iho la ka lakou paio ana mai ia laua neino ke' , k&hi ni&n&w &uu lo&& ia. l&ua nei Jze xiuyi&w<L loa e hele aku ai maluna o na alanuf o o Go-ko-khi e makaikai ana i na mea apau a ko 1 aua mau maka 6 ike ana, ame ka hui a halawai pu ana aku no hoi me kn laua mau hoaloha, e laa me ka aoojamp hoaloha e ae o laua i ohohia mai i ka laua hab™e"l3S3elo mhu I kekahi la, oiai laua e hele aaa. maluna. alanui, aia hoi, ike aku la laua i kejtahi JxaumaiŪLp ka halekula kiekie o Tamsui e hele mai ana ma o'ke. alanui, a e hele polplei mai ana nae no pu aa&' mai me l*fta. Ia wa pu i maalo ae ai mawaena p lakou, alaila, haawi aku la laua ha ana i keia wahine kulana hPopono, loa aku la ua wahine nei.no mua e hui pu aku haamana kulala ' * • ' \ Hoomaopopo aku la no hoi laua nel i3Sliaawi ana aku a ua wahine la i kona aloha ī'ua Vnfa ne j ( aka nae, aole i panai aku ua haumana elike me na rula maamau o keia lahui, me ke'jtunpu haal;aa ana iho me ka wehe ana ika papale. Paa aSu la o MaeKay i ka lima o kona hoaloha- me ka ana aku i kana mea i ike aku ai. Pane aku la o MacKay i kona na rula ano hou anei kela e a'o ia nei maloko o kiekie?" Pane mai la kona hoaloha iaia: "Aia nkoa iloko o kelaliaumana kulā ho kona ike iiella.kaua» ame ko kaua haawi aloha ana aku nei w&hi^e." I ko lakou hui pu ana ae, aia hoi, lāal ua haumana kula la ia laua nei, aka, kahea akff ® oia ikekahi o na haumana kula e ae e hele mai ana j£ayC»gaQ,.ala-, nui hookahi e kali iho iaia, no ka mea, kaiia ,i makemake ai e hoike aku ia lakou no,kelOljjte iīiīkeokeo umiumi eleele o Tamsui, * - - Ia wa i pane I\ou aku ai s> Oiamlkona "EJike me ka'u \ hoik£,aku n<ift oe, okoa., iloko o kela hauihan'a ku'a, kona ku&iu ( ole., aku nei i kona aloha i kela wahine!" . Pane mai la o MacKay i kona hoaloha ; "He mea maikai paha e ku aku laua e kali no lakou* anoai paha, ua makemake lakou e paio mai me kaua o keia alanui, no kekahi mea a lakou i makemake af? "E hoomau no kaua i ka kaua hple ina.he makemake ko lakou £ hoopapa mai me ma ke ano naauao, alaila, ua makaukau kaua e halaw.ai pu aku me lakou; ma na ano no a pau, ua mak&uka.u kaua e halawai pu aku me lakou: nolaiīa, hele malje nP ia e hahai mai ia?JW. n ' , t Aole no i li'uli'u mahope iho, aia hoi/lohe ae la no laua i ke kahea ana mai a kekahi mau leo malīope o laua. "E kela kanaka ilikeokeo diabolo umiumi manao anei oe he hiki ia oe ke pane mai i ka makou ninau i keia manawa?" - . - . "Na ninau o »a ano apau, ma na wahi&pau a kakou e halawai aī, ina he mea ia e ha.awi akn a;i .na.kokua ana. ia oukou," wahi aka misionari opio I pan& aku ai m e ko iaua ku ana iho. ... J "Mai hea mai ke kuleana i loaa ai ia og je t hgle rQAi ko makou aina hei e olelo maī ai ia makojyi fe aia J ke Akua oiaio iloko o kela ao e lele mai la īloko o \vahii a ke alakai o keia poe keiki kula. *.■■■-•. ■ 44 Ua loaa ia'u'ke kuleana e hele'mai A ma elike loaa ana ia oukou o ke kulea|m. ina ou-' kou e manao ana 'e hele ae ma ko*u alna i ai. Ō' ka home oiaio o ke Akua hi>okahi Nana i hanaCin|ti i ka lani ame ka honua, a i hana mai no lioi i na a,i>au/ ma na] mea i a'o ia rfiai ma ko'u aina, aia no ia TTQko oka la-l 'ni, a aia ma na wahi apau.** ' "'^ 4 | Pane hou mai la ua alakai nei o na " Manao anei oe e hiki ia makou ke hilinai akn| jtioopunipimī, a haalele iho makou i ko makou*'na%iPP" 1 noi i a'o ia mai ai e ko mak6u ffiau Hala ē'aku?" "Aole hookahi a'u mau huaote!o. o jia apl.e au i he-1 le mai nei e olelo, aku ia oiikou e $o oukou' mau hoomana kaniko ame ko oukc?u puU mau akua kah'iko; aka ; i hele mai nei au e&i&e ajiu ia ou-| kou a i na lahui no apau o kli honu* nei i ĀMa V hoo-' mana nei a e nei, 'ola o fehoya g|ue lesu Xri?toJ Kana Keiki Kamākahi, ka oiaio ona oiauL AkiLa hoo-1 kahi Nana i hana \ ka honua nei ame ka pu> ame na' mea ho a pau, w wahi a MacKay i pang afg aUnwa o'lakou. " ?' ■"' ! T f a !i!o keia mau huaolelo a MaeKay,|'mei"e akaaka nuī m ai e keia poe kamalii kula, ak'u <> MaoKay e kamailio tmna o lako.u; " '^Elike 5 me ko;oukou ka'ftaka kaulana'.ioa'p Itn ama o Foamo.-ia nei. 1 kapaia aku £ «a mea auaO.a^ā! oia ko oukou kanaka mua Iha i hajf\vi i .uopupe* ana m<? ka akahele loa maluna o 'kei^ alo 4 a mamua o kona mal<o ana ua aeia oiji i kona 'manao h^pe—ō ke Akua oiaio loa'l $ hoi Nana \ hana ina n\?a apau oia no Akua oka lalun ilikeokeo 0 " * ' • • • 'Ta lawa kau olelo ana mai pela; $ h&kiepa, wale inAi ī ka inoa māetnae o ko niaKouiEiau, kanaka naauao, o hookau ia aku na >)oopa % t maluiia gu*" j \Valii a keia puu!n kamalii I aluka mai aliā ūkau hooho leo nu! ana" " 8 '" f '