Ke Alakai o Hawaii, Volume IX, Number 21, 3 September 1936 — LETA MAI NA MAKAMAKA MAI [ARTICLE]

LETA MAI NA MAKAMAKA MAI

V {Aole Tnafi;oi? e auamo i fia ehaeha o na e hoopuka ia o kela pck> manao, a o fca lua, aole e hoolaha ia na leta apau e hoouna ia mai ana i keia Nupepa e na makamaka malalo o na inoa kapakapa a hnnahuna, ke ole e hoouna ia mai ka inoa pololei i ka lunahooponopono o keia Nupepa.)

(Kakauia e Ēlvin K. Kipi). I ka lunahooponopono o "Ke Alakai o Hawaii." Aloha oe: Ke noi hou aku nei no au i kekahi lumi kaawale o ka kakou Nupepa, no ko'u mau manao e peepoli nei, a nau hoi ia e uwiia ae i ka nui o ko kaua mau hoa Hawaii, i ike mai ai lakou i ka ? u mau kalai manao ana. Ua heluhelu iho nei au mai ka mua a ka helu hope aku nei o ka moolelo i kakauia e Benjamin N. Kahalepuna, a ua nui ko'u mahalo ame ko'u kahaha i na mea i kakauia # ia. Ke haawi n,ei au i ko*u mahalo piha aiia iaia mamuli o ka nui o kona huli ana i ka moolelo o Opukahaia, a mailoko mai o laila i lawe mai ai oia i kana hookuku ana i kona manao maluna o ka Oielo Hawaii o Hawaii nei.

O k» in». o mahalo ana iaia, kona hoike mau ana ae no i kona manao ponoi iho maluna o na misionari mua loa i hiki mai ai ma Hawaii nei, ame ka lakou hana mua loa i hana ai maluna o ka lahui Hawaii nei ame na Alii.

Ē hoonui ana oia i kana kakau ana maluna o ka mooleio o Opukahaia, kona lawe ia ana aku maluna o na moku no Kina, a mai laila mai, ua lawe hou ia oia a hoopaeia ma Amerika, a hi« ki i kona lawe hanai ia ana e kekahi ohana haole Amerika, a hiki i ka loaa ana iaia o ka naauao, a hoomaka oia e kakau i na buke ma ka olelo Hawaii, e laa kekahi mau buke o ka Baibala, ka buke mahele-olelo mua ioa i pa'iia ma ka olelo Hawaii ame ka olelo Amerika, a mawaena nae o keia moolelo pololei o Opukahaia, ua hookomo mai la oia i ka moolelo mua loa o ka pae ana mai o Kapena Kuke i Hawaii nei mai Kina mai, ame kona haaieie mua ana iho i na kapak&i o Hawaii nei ame kona huli hoi hou ana mai no ka lua o ka manawa. O ke poo o kana mau kukulu manao ana, e kau mau ana kona poo manao : "E MAU ANA ANEI KA OELO HAWAII?"

Ma kekahi hapa no o kana kukulu manao ana } e ole--10 ana oia—"Aole hiki ke mau ka olelo Hawaii, mamu--11 o ka huikau o ka hoonaauao ia ana o na keiki maioko o na kula aupuni ma ka olelo Amerika, a i ka hele mau ana o na keiki Hawaii i ke kula olelo Amerika i ke!a ame keia la, ka lakou olelo wale ho e kaīmailio ana me na keiM e ae nia na halekula, om no ka Olelo Amerika. a 1 ko lakou huh hoi ana aku no ko lakou mau home, he namu wile no ka lakou olelo i ka poe o ka haie, a i ko lakou hoomahuahua loa aiia ne, ala hoi, Usf walea loa ko lakon mau lehelehe i ke kamailio ana 1 ka 01010 AmorWvn ? a o ka nnlowale loa a«a aku no ia o ka 01010 Hawaii mai a lakou aku. E oluofu mai oe ia'u e Mr, Luiiaho<gt«>nopono, ina paha he mea leeia e oliiolu mal ai ka maWlniaka, e nonoi aku iala e lAmailio wale no mahina o K.n nin.nu ! waiho ia

mai ai īmua a ka lehiilehu.i kela makah'k: aku r«-i, ilok:o ka mahina o <.> l:i, helu o Ke Hawaii i puka mai ai a i kukiiluia mai ua nmau ia e kou hope lunahooponopono Mr. Geo. K. Kaia. M E Mau Ana Anei ka Olelo Hawaii?" Ko*u manao oia keia, e waiho na kamailio ana 110 kekahi mau aiioe ae, waiho aa hoopiUpili ana mai i na iiiki rnai i Ha>v&ii nei, a e alai r.L'\irnu luna o ka ninau, ke ano maolj e ike ia nef i keia !a. anie ka .hana kupono e hana ai, no ka hoomau ame ke kamailio mau k ana o iu. o!l1j Hawaii, ia kakou, i ka kai:ou i&au keiki, a i ka iakou. mau ohana mahope aku o Takou. E haawi i ka mahalo v y l;a--hi i kupono i ka mahnloi,*. a e waiho loa aku i ke kamailio ana i kekahi mau. mea e ae e hoonui hana wale rr ai ai no ika ninau. Ua hoakaka mua aku au i kr-"n »„:anao e pili ana i keia ninau i kela makahiki okoa aku nei no, a e lioike ana no hoi au ī ko'u manao he mea hiki no ke hoomau ia. ka olelo Hawaii ma o ka hana ia aiia o Ltks,.-. hi kanawai imua o ka ahaolelo, e hoonaauao ana i jaa keiki a kakou maloko o na, halekula e kukulu ia ae ana' r e ke aupuni 4 ame ka hana ~ pu ia ana i kanawai e. froo- , kapu ana. i na makua, amē / na kupuna i ka namu ana i na'keiki mā ko lakou mau. home. Pehea ae la la keia i kou noonoo ana e Mr. Lunahoopono. Owau iho no me ka haahaa, ELVIN. K. KIPI 1755 Hart St., Kalihi-kai. Honoulu; T. H. i.i i - » 1" 1 " ' Ke holo mai la na mōkukaua o na aupuni a pa\i 6 ; Europa no Sepania, no ka hoopakele ana i ko lakou mau lahui e noho aua ma kela aina.