Ke Alakai o Hawaii, Volume X, Number 7, 18 February 1937 — HOOPAU INA WAHINE KUAI LAMA [ARTICLE]

HOOPAU INA WAHINE KUAI LAMA

0 ka hoololi kanawai ana komikina lama e makēmake mai nei e noiioi i ka Aha Olelo e noho mai ana ; oiai kekahi ona hoololi kanawai naauao a kupono loa i keia manawa me ke kali hoii ole aku anui loa mai na hana pono ole a hoohilahila ia Hawaii nei. Mamuli no o ko kakou hoohemahema i ke kaukai \va'le no a na luna makaaina ame na kenekoa e hana mai i ko kakou mau kanawai me ko kakou makāala'pii ole afeu pela e hiki m a u mai ai na kanawai pukapuka i milo ia me na hana eepa, pakauwili a hoopohjMhi i ka hapanui 0 kakou. v O keia kekahi kanawal kupono ole i hanaia.. ai, me ka maaiea loa, mamuli ona manao pahele e loaa na hana ina wahine, eia no nae he maikai wale no mawaho mehe omole a3a aka he ooi maloko, Ua maikai no paha ka manao o ka.poe nana i hana keia kanawai aka ua laula loa, a loaa ka lumi o ka ihu o ka elepani e komo mua maikai a ma- ' hope pau loa mai ke kino holookoa. | Mamuli o ka aeana ia ona wahine e hana ma keia mau, wahi ua hoolilo ia keia mau wahi i punana meli s nona hana kupono ole aka lunahoomalu Jacob Ordenstein i kuhikuhi ae ai, mahope iho o ko lakou imi pono ana. | He mau hoike' oiaio keia e hiki ole ai ina poe kuai lama ke hoole mai. ai hoohana wale ia no na wahine ma keia mau wahi ; e'lik'e'me na maunu mana ko'a lawaia i nele i ka ia ole, a lilo ho'i keia mau mea i hauna e kono aku ana ina ia e hoe ae maia mau ko'a lawaia. 'Aoie paha kakou e olelo ae ana ua pau loa na wahine i hana ma keia mau wahi i ka hana pela,' no ka mea he mau wahine maikai m paha kekahi malaila aka o ka e like me ka hoike a ke komikina la'ma, Ma keia ae ana ia e kuai na wahine ina lama m,a na wahi kuai lama ua ikeia ka loli ana ona kulana maemae ona wahine a haahaa loa, a ku maoli hoi 1 ka hoohilahila, he mea hoi i ike mua oleia mamua koe wale no ma na wahi (Bootleg) kuai lama me ka laikini ole. Ua pau maoli 1 ke ano maikai aole wale no ona wahine aka on'a kaikamahine opiopio kekahi e lilo nei i maunu nona ia a keia poe kanaka i nana'ole i ke kulana maemae ona wahine ame na kaikamahine aka no ko lakou pono wale no. Aole keia he ninau hoopaapaa mawaena ona lahui e no ka mea uamaa no lakou ia mau hana aka no ko kakou lahui 1 maa ole i keia'mau hana hoohaumia, a hoohilahila ia kaua e Hawaii lahui. Ika manao ona kanaka e imi nei i ka lakou mau loaa mā na lihilihi pelekoi o keia mau kaikamahine, he mau hana ano hou keia o keia au naauao, aka p'ehea la kaua e hiki ai ke hilinai aku ia mau olelo palaueka me ko kaua ike maka aku no i na kulana i ka manawa kuai lama a mahope iho o ka pau ana ona hana kuai lama. Ua makaukau hoi kou mea kakau no ka hele ana aku mamua ona lala oka Aha Olelo no ke kakoo ana ma hoololi kanaw%i ake komikina e makema3ce i ka Aha Olelo e hooholo mai, a ke kono aku nei ko oukou mea kakau e komo pu ae kakou e kokua i ke komihina lama maluna o keia ninau. Ke kono puia aku nei hoi na poe haipule apau, na aha hui hoonaauao, ame na poe e ae i makee i maemae ame ka inoa maikai ona wahine ame kaikamahine o Hawaii nei ke noho mai hoi ka Aha Olelo. O kekahi ona kumu i hiki mai ai ona mea i hooakaakaia ae ai e ke komikina Jacob Ordenstein, mamuli noia 0 ka haahaa loa o ka uku e ukuia nei ina wahine ame na kaikamahme e hana nei ma keia'mau wahi, pela i ai o kuko iloko a hanau mai hoi o hewa a kakou e ike nei 1 keia manawa, He nui na wahine, kupono ole e hana Hiai nei ma keia mau wahi i laeoo ia mau hana ai ke komo ana aku o kekahi mea hou e hana malaila e kula ia mai ana oia a liiki i kona naauao ana ina aole oia e haalele a hoopau koke ia. Nolaila e ike mai kaua ika nui o ka'pllikia e loaa ana ina wahine ame na kaikamahine i ike mua ole ia mau hana, ai maa ole hoi i ka lohe ina olelo pelapela a kupono ole, aka o ka nana ae hoi o ka nele ina hana kupono ole hoorrī%nawanui i keia hana, a maia ano ihola i lilo ai oia i pio nona hana pono o!fe. E Pono E Hoopauiā Ka Inu Ana Ooa Wahine Aole wale o keia na pilikia aka ua nui maoli na wahlne ona i keia manawa, i ike oleia hoi i ka wā kapu 6 ka lam*. He nui maoli na kaikamahine ui a maemae ka helehelena pela pu hoi me na wahine i lilo i kuapaa na ka lama i keia mau la. E ike ana oe ina wahine ame na kaimahine inu lama ma na hale kuai lama i kakahiaka nui, i hakalia no a hemo ka puka ouo ana ke poo. ao ka noho iho la noia a pupuhi kukui aohe noonoo hale ae paha I o ka hae paha q ka |uhi i ka lania, he kulana hoi i ike mua oleia e kou mea kakau i kou mau la, Nolaila ina kakou e makemake'ana e hoopakele ina wahi opim pua loke i koe, eia ka manawa e hana ai ke noho mai ka Aha Olelo. He hana pono hoi keia na ka Aha Hiii (Hawaiian Civic C I u b) Kamehameha Aha Hui Kaahumami. Na hale pule Hawaii, e laa o Ka-