Ke Alakai o Hawaii, Volume X, Number 23, 17 June 1937 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]
MA KE KAUOHA
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2355 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935. E PILI ANA INA HOOPAII KAU IA AKU NO KA LAWELAWE KALOHE A I OLE HANA INO WALE NO I NA PAPA KUHIKUHI MILE, NA POHAKU HOAKAKA MILE, NA PAPA ALAKAI KUHIKUHI A 1 OLE POU ALAKAI KUHIKUHI AME NA MEA KUHIKIĪHI E AE. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Paūku 2355 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ae a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 2355. Ilopai no ka hoopoino ana, O kekahi mea e lawe ae ana me ka manao kalohe, a i ole e hoopoino ae ana i kekahi papa kuhikuhi mile a i ole pohaku kuhikuhi mile paha. a i ole papa kuhikuhi a i ōle pou kuhikuhi, a i ole i kekahi mea kuhikuhi e hoomaopopo ae ana i ke kahua o kekahi wahi pana a i ole kekahi wahi makaikai nui ia paha mamūli o ke kulana ohohia ia o kona nanaina a i ole o kekahi mau olelo hoakaka i kau ia aku maluna o ua maka kuhikuhi nei, i kukulu ia ae ma kekahi lihi aoao alanui aupūnl a i ole e kokoke ana i kekahi wahi pana a i ole makaikai nui iāi, a i kūkulu i a i ole malalo' o na kauoha a kekahi papa lunakiai, e manao ia ae ua ku oia i ka hewa mikamina, a e hoopai ia ae oia i kekahi hoopai dala aole e oi aku mamūa o hoōkahi haneri dala." PAUKU 2. E mana no keia Kariaw£i i kona apoiio ia ana. • (Aponoia Aperila 28, 1937.) B.S. 235, Kanawai 96. -000-*— HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 218 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA BANAKO AME KA LAWELAWE BANAKO ANA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Mokuna 218 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma 0 ka pakui ana aku he pauku hou i ua mokūna nei e helu ia 6575-A a e heluhelu ana penei : "Pauku 6575-A. Na buke hoahū; na hooia ana oua buke nei me na moolelo banako i na manawa i ho£kaka ia mai kahi manawa a kahi manawa aku. O kela ame keia banako hoahu hoomakaulii ame kela ame keia banako he mahele hoahu hoomakaulii kona aole e haule ae o hookahi manawa iloko o kela ame keia elua makahiki mahope aku o ka la 1 o lulai, 1937, e hoolaha ae a i ole e kauoha aku e hoolaha ia iloko o hookahi a oi aku paha mau nupepa e hoopuka laulaha maloko nei o ka Teritore o Hawaii he hoolaha e kahea ae ana i na pōe hoahu dala e lawe ae i ka lakou mau buke hoahu, i hoopuka ia aku malalo o na hoakaka a ka Pauku 6575, i ka hanako nana i hoopuka akū ia mau buke hōahu maloko o kana-kol-u la mai ka la aku o ka hoolaha ia ana ae o ua kahea nei no ka hoohalikelike ana ae me na moolelo oihana o kela ame keia banako e hoopuka ana ia lakou." PAUKU 2. . E mana no keia Kanawai i kona apono ia/ana. Aperiia 28, 1537.) B.S. 335, Kanawai 97.
E I KA PAUKU 4592 O NA ,KANAWAI O HAWM Ī HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NAIULA HOOPAA AO HANA LIMA. E Hooholo ia e fe& Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1, O ka Pauku 4592 o n& Kahawai o Hawan i hooponopono hou ia 1935 raa keia ua hoololi ia ma 0 ke kapae loa ia ana aku ma ua pauku nei kekahi mahele ona, ma ka laina ekolu o ua pauku nei, e heluhelu ana penei iho: "a i noho paa aku malalo o kona hoopai aole emi ' iho malalo o hookahi makahiki iīoko o ua kula nei/'. PAUKU 2, E mana no keia Kanawai i kona apono īa ana. (Aponoia Aperila 28, 1937.) B.S, 398, Kanawai 98. —000 —— * IE T KANAWA I E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 7695, E LIKE ME IA I HOOLOn IA E KE KANAWAI 16 0 A ! HAWAII KAU MAU 1935, E PILI ? T f TT KOHO BALOTA ANA 0 KA POE I KAAWALE AKU. ' E Hoohok> ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1 O ka hapapauku 1 o ka Pauku o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "1. O kela ame keia mea koho balota i hoopaa ia kona moa, koe na poe i hoopaa ia ma ka Apana o Molokai, Mokupum o Molokai, ame ka poe i hoopaa ia ma ka Mokupum o Lanai, e kaawale aku ana mai ke kalana aku ona i hoopaa moa pono ia ai ma kekahi koho balota wae moho, a i koho balota nui a i ole ia koho balota kuikawa iloieo o elima la mamua koke iho o kekahi koho balota wae moho, koho balota nui a i ole koho balota kuikawa, e koho aeno la ī kona balota me ke kakauolelo kalana o kona wahi i hoopaa inoa ai, a o kekahi mea koho balota 1 hoopaa moa ma ka Apana o Molokai a i ole o ka Mokupuni o Lanai e like e like me ia i hoakaka mua ia riet e kaawale aku ana mai ua apana koho nei a i ole mokūpum paha ma ia la koho balota, ua hiki no iaia maloko o elima ī hoakaka la ae nei e koho aku i kona balota me ka lunakanawai apana o Molokai a i ole me k& lunakanawai apana o Lanai, e like me ka mea i hoomaopopo ia, ma ke ano penei īho:" ■ PAWKU 2. O ka hapapauku 2 o ua Pauku 7655 o ua mau Kanawai 16 o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935, ma keia ua hooloh hou ia aku ma o ka hoopau kapae loa ana aku i na mahele manao mua elua o ua hapapauku a!a a e hookomo iho ana ma ia n akalua haikahaka ī keia malalo iho penei: "2, Ke kakauolelo kalana (a i ole, ma kahi o na poe i lioopaa moa la ma ka Apana o Molokai a i ole o ka Mokupum o Lanai e hke me ia i hoakaka mua ia ae nei e hoomaopopo la ae ani) ma kekahi palapala hoohiki hoakaka i kakaumoa ia e ua ba)ota h<;i i hoopaa moa pono la e makaumaku ana no.ke kaawale aku a'e hoakaka i na kumu ona e kuleana ai e koho ae e like me na kunikuhi a ka mahele manao 1, e hookomo ae ma kekahi \vahi leka i kekahi balota i owili ia a nalo na jnoa o na' moho mahina ona. 0 ka mea koho balota hoi ia manawa hoi, i kuhke me na ano maa mau i hoakaka ia e ke kanawai, a ma kekahi wahi kaawaie mai kekahi mea, e kaha pea «o i kona haloia, hookomo ae ma kekahi wahi ie ta, sila iho i ua wahi leta nei, a kakau ae i kona inoa maluna o ka wahi ma ke ano he hooia ua koho ae oia a e haawi ae i r.a wahi leta nei i ke kakauolelo kalana (a j oje i ka iimaKanawai apana, e like me ia I hpomaopopo ia) a o ua mea nei hoi e haawi ae no oia i na luna nana balota o kahi o ka pahu koho i hoopaa inoa !a ai ua mea Koho balota nei, aole nae e haule ae mahope o ka la koho ! Daiota maoh a oiai aole i pau ke koho ana, i ua wahi !ota nei i na luna nana koho balota." I I'AUKU 3, 0 ka hapapauku 3 o ua Pauku 7695 o'
ua mau Kanawai i hou ia ma keia ua holōla a e heluhelu ia penei: "3. Ina oua mea koho balota nei ua loohia oia me na kuia, i hoakaka ia m| ka I*auku 7693, alaila o ke kakaūolelo kalana a i apana paha, e like me ka meā e ia ana, ē kokua ae no i ka mea koho balota i ke kaha pea ana i kona balota ame ke kakau ana o kona inoa mawaho ae o ka wahi leta a e kau pu ae maluna o ua wahi leta pei he mau hoakaka no ia mea." • • y . PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. ; : (Aponoia Apenla 28, 198W_ B.H. 166, Kanawai 99. HE KANAWAI E HOOLSLI° ANA I KA MOKUNA 86 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA LUNA KIAI O KAUAI MA O KA HOOLOLI ANA AĒ I KA PAUKU 2892 O UA MOKUNA NEI AME KA PAKUI ANA AKU ELIMA MAU PAUKU HOU E HOOMAOPOPO PAKAHI IA AE MA KE ANO O NA PAUKU 2892-A, 2892-B, 2892-C, 2892-D, AME 2892-E. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Terltore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Paukū 2892 o na'Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluh'elu ia penei: "Pauku 2892. Helua, koho ia ana. Oka papa lunakiai o ke kalana o Kauai he elima o lakou lala, hookahi lala e ~koho ia ae i lunahoomklu a luna hooko o ka papa a o lakou no a pau e koho like ia ae no ma ka holo akea ana mai waena ae o na pōrkt>ho i hookupono ia o ke ks- - a ole hoi i emi iho malalo o hookahi makahiki mamtfa o ko lakou koho ia aha, "Oia mau koho ana a pau e malama ia no ia e like n& hoakaka o ke kanawai no ke koho ia ana o na luna''HSf&r(SL>*' Koe nae, e homaopopo ift, e mau aku no ka papa lunak'iāi e like me ia e keia wa a hiki i ke koho ia ana ae o ko lakou mau pgftfh'akahaka a lawe ae i na kulana oihana e like na hdffkaka o keia Kanawai. PAUKU 2. Oka Mokuna 86 o na Kanawai 6 Hawaii i hooponopono hou ia 19&#, ma keia ua hoololi ia ma 0 ka pakui ana ae he pauku hoii i ua mokuna nei e ike ia ma ke ano o ka Pauku 2892-A a e heluhelu ia penei: : "Pauku 2892-A. Na mana ame na hana. Oka lala 1 koho ia ae i lunahoomalu ame lunahooko o ka papa no ke kalana o Kauai, e neiho hoomalu ae no oia ma na halawai ana a pau. E hana aku no oia a e loaa iaia ka hooponopono nui ana ame ka hoOmalu aiia maluna o ha hana a pau o ke kalana a e hoohana aku no oia mamuli o ke kuhikuhi ame ke kauoha a ka papa. Māhope koke o kona lawe ana ae i ke kulana oihana e: 1. E lawe ae oia malalo o kona malu ika helu papa ia ana o na mikini hana alanui, na mea hana, lako hana, mea hoohana ame na lako o ke kalana a e loaa ae hoi kekahi papa helu waiwai polōlei i helu pau pono ia me na lunakiai a e nana pono ae no hoi oia i na mikini, na mea hana, lako hana, mea hoohana ame na lako-e ae e loaa pono mai na lima'o na lunakiai i pau ko lakou manawa a i ole mau luna kalana a limahana paha, i pau ko lakou manawa oihana a ī ole i pau ka manawa o ka lakou hana, e hoihoi pono īa ae ua maU nēi i ke kalana, a mahope koke iho e like me ka mea hiki, e waiho ae ia i kana hoike me ka papa, a e hoakakā hoike nei i ka huina, ke ; ano ame kulana o na waiwai o kela ame keia ano i o lakou a hoohuli ia mai. ' b - 2. ,Oia no ka o ke <kalana, e loaa no iaia ka mana aihe ke kuleana e lāwe ae i ka hooponopono ana o na hana alanui a pau o ke kala'ha ame na hiana kukulu hou no ka pono lehulehu o kfe lealana, a aia maluna ona ke koikoi oihana o ka nana pono ana i na haawina 4ala ame na waihona i hookaawale ia ae, e like me ia i ae ia aku a hooholo ia aku e ka pāpā, ua hoolilo ia aku a ua hana ia ka hana me ka pololei ma ke ano a ma kahi a ka papa i kauohs ai a i amanā āi i ua hanā nei ame na hoolilo.
3. O ka lunahoomalp a luna-hooko e kiai makaala ae oia 1 na lawelawe oihan'a ana a na luna oihana ame na limahana a pau o ke kalana ame ke ano o ko lakou hooko ana aku j ka iakou mau hana oihana ame ka auamo pono ana ae 1 na koikoi maluii'a o la'kou. O na huke, na moolelo i hoopaa ia, na palapala oihana ame na palapala ku i ka waiwai o na keena a pau, o na luna oihana ame na limahana e hana ana no ke kalana, i na maiiawa no a pau, e wehe hamama ia ae mamuli o kana kauoha, nana ana ame noii nininninau ana. E makaala pono loa ae oia o na buke ame na moolelo oihanA i hoopaa ia o na keena. a pau, na papa, na luna oihana ame na limahanā o ke kalana ua malama ia ae ma ke kino pololei a i ku i ke kanawaj. I ka wa e loaa ae ai iaia ka hoomaopopo ana, a i ole.e loaa ana iaia he mau kuih'ū kupono e hilinai ae ai, ua ku i k'a hewa hoopalaleha, haHā apukā, a f ole lawelawe ua ku i ka hewa hoopalaleha, )ikna puk'a, a i ole lawelawe hewa ana i kana mau hana oihana, e hoomaka koke aē ōfa' ia wa e noii ninininau mua, a e hoike ae l ka pap? i kona halawai jxiua mahope iho, nie ka nana ole ina "he halawai m i~ u ® l °Ie i na mea i loaa aku iaia me na mea e pill ana ia kiimuhana, a o ua pāpa nei e hoomaka koke ae no hove noU hou aku, a !na o na ike e loaa ana e hooia ana pela, e amana aku a e ae i kekahi ninininau kapawai, a .pīai u.a noii kanawaī riei e noonoo i ana mamua 0 ka maopopo pono ana ae o kona hopena, e loaa no i ka Papa ka mana e kapae ae i ua lunā oihana neī. a i ole kapae ae me ka uku ole a i ole hoopa'u loa akii paha i ua mea liana nei i hoopii ia ae. 0" kft luTiahbo>nalu a Tuna nui, mai, kahi manawa a kahi manaiva aku e paipal aku no oia i' na luna oihana poo o na keena.like ple i na ano lawelawe ana ma ka lakou Inweīawe anā ana i manāo a} he mea ia e hooholomua ia ai nā pon'o o ka lehulehu. E nana pmo ae ota uā malama , pono ia a h6oko pono ia na kanāW&i o ka Terīt'ore ame na srula kanawai hookele o lee kalana. laia no ka hooponojPono nui lula ana o na Kee-na a p&n ame na home a hale hke ole o ka lehi|lehu p ke kalana, a e kiai hoi i ,ko lakou tywe!awe ia ana me ka'hoopono, hoomakauli! 1 me ka makāukau ame ke ku i We * PAuKU 3. 0 ka Mokv\na 86 o na Kanawai o Hawan ī hooponopono hmi ia ma keia ua hoololi ia ae ma o ka pajvui ana aku he pāifku hou i ua mokuna nei a e īke īa ma ke ano o ka Pauku 2895-B a e heluhelu ia penoi: Pauku 2892-B. Wau koikoi hana hou aku, ame na hana a na luna oiliana ame na h'ana o aku. . E' kau aku no maluna o ua hmahoomalu a lut\a hooko nui ke koikoi o ka makaa a ana ao i na ae|!ke a psu o ke kalar,a nme na olelo aelike lioopaa ua ma%yna poiio ia a ua'hooko poolei ia. A e kau pu aku no ke koikoi Kana maluna o na iiina oihana nnkahi a pau ame mea e hana'ana a 1 010 ma alo o ke kalana, ke.loaa aku !ala ka ike aia kekahi aeilkv a i oie olelo aelsk e , hoopaa me ke kālana, a i ole me kekahi luna oihana a i ole kēena kalana paha, a'i ole e pih ana paha i na hana maa'mau o kekahi keena hana. aia ua a i ole e kue ia ae ana 'e kekahi aku a i 010 e kekahi o na aoao aelike, e hoike koke ae i ka lunahoomalu a lffna hooko nui i na mea j a pās na ike ī I o j.a iaia a i o!e ī ioaa a'ku a e paa ia'ana f l ā?alo ona e pili ana b mau mea. O kona hoopalaleha rfaoTi e haha pela e lawa no ja i kumu no ka hoopau kok| ia ana ia wa no o ua moa hana nei h ka hoopau ia 1 anā f o hoi o kekahi luna oihana ma ke ano ī hoakakala : ke k|r;awai. 0 ua lunahoonialu
a, lunahooko nui, me ke ko! ole ia aku, a maloko o kekahi manawa kupono mahope iho e haa-wi ae oia he paiapala hooia I kekahi mea e hoike ae ana i ua mau kulana nei ame na ike, a o ua palapala hooia nei e kau ia ae me ka pololei kona la a e hoakaka~mōakāka loa ia ae ka manawa, kahi, na poe, na kulana, ke ano, ka laula ame ka io maoli o na ike i huai ia ae a i ole o na ike i waiho ia ae, e like me ia i hoakaka ia maloko nei, a e lilo no ua palapala hooia nei i hoike hoomaikai no kekahi luna oihana kalana a i ole mea laweiawe hana'paha mai ka hoopii ia no ka hoopalaleha i kaiia hana, e like hoi me na palena hoakaka a ua plapala hooia nei e hooiaio ae ana ua hoike piha me ka oiaio maoli ua mea nei_i na mea e pili ana i ua kumuhana nei ma kona hoomaop'opo ana, Ua hiki no i ua lunahoomalu a luna hooko nui nei e kauoha ae ia ua ike nei a i ole hoike e hoopaa ia ma kekakau, hoohiki ia a kakau inoa ia eka mea e hana iua hoike nei. Hookahi kope o na hoike a pau i hooima ia aku i ka kmahoomale a luna hooko nui e hoouna koke aku oia 1 ka loiō kalana a hookahi kope hou ae e waiho ia ae me ke kakauolelo kalana, a maluna ona ke koikoi hana e hoike ae i ua kumu hana .neii ka papa ma ka halawai e noho ae ana mahope koke iho, a i ua halawai nei e hoike ae ua lunahoomalu a luna hooko nui nei ma ke kkkaa heaha la na na nininina ame na noii ia hana ia a i ole heaha la tta hana i hana ia, a i ole i hoomaka ia no ia kumuhana." PAUKU 4. Oka Mokuna 86 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ka pakui ana aku I kekahi pauku hou i ua mokuna nei a e ike ia aku ma ke ano o ka Pauku 2892-C a e heluhelu ia ana penei: "Pauku 2892-C. Mana hookohu ame hoopau. Na ka lunahoomalu a luna hooko nui, me ka apono ana a ka papa, e hookohu i na luna oihana ame na poe hanā a pau 0 ke kalanā i hoakaka ole ia ko lakou koho ia ana a i ole hookohu ia ana paha i hoakaka kukaawale ole ia ae ma ' ke kanawai, me ka apono ana a ka papa, a oiai e kakali 1 aku ana oia ia apono ia ana mai, ua hiki no iaia ke kapae ae i ole hoopau aku ia lakou. Inawa a pau e loaa ae ai kekahi hakahaka ma kekahi keena, aole i hoakaka ia ae konā hoopiha ia,atia mi ke kāiiawai; na ua luna hoomalu a luna hooko nui nei no, me ka apono ana a ka papa, e hookohu aku he mea kupono e hoopiha ae i ua hakahaka nei, a e paa aku no hoi i ka oihana no ke koena o ka manawa, ina aole i kapae ia ae mamua o ka tnanawa no na kumu kupono a i ku i ke kanawai." PAUKU 5. Oka Mokuna 86 ona Kanawai o Hawaii hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ka pakui ana akii i kekahi pauku hou i ua mokuna nei a e ike ia aku o ka Pauku 2892-D a e heluhelu ia penei: "Pauku 2892-D. Lunahoomalu a luna hooko nui kuikawa. Ika wa ame ka loihi oka manwa oua !unahoomalu a luna hooko nu! e hiki ole ai no ka manawa'V lawelawe i kana mau hana, e koho ae no ka papa i kekahi lala o ua papa nei i lunahoomalu a luna hooko nui kuikawa, a ina pela, e loaa no iaia na mana a pau a e malu oia malalo o na hana a pau a ua lunahoomalu a luna hooko nui ma ia ano." PAUKU 6. o%a Mokuna 86 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hoū ia 1935, ma kēia ua hoololi ia ma o ka pakui ana aku i kekahi pauku hou e ikē ia ma ke atto 0 ka Pauku 2892-E a e heluhelū ia penei: "Pauku 2892-E. Hoo ole ana e hana. O kekahi hoopalaleha ana a i ole hoole ana a ka lunahoomālu a luna hooko nui e lawelawe aku i kekahi o na hana oihanīi 1 hhakaka ia ma nā Paiiku 2837 ame 2839 e manao 1a \ia lawa kupono no ia i kumu nona e hOokoīokolo hoopii hana ia a e kapae ia aku ftiai kona kulaīia oihana e like me ia i hoakaka ia e ke kanawai." PAUKU 7. Ē mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. * (Aponoia Aperi?a 28, 1937.) H.B. 464. Kanawai 100. _ —:—oOo— HĒ KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2816 O NA KANAWAĪ O HAWAĪI I HOOPONOPONO HOU A ? A IKA UKU KU MAU ONA LUNA Om ANA KALANA. PAUKU 1. Oka Pauku 2816 ona Kanawai o Hawail i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoolollia ma o ka kapae ana ae i na hua helu ?5,600.00 ma ka laiha eono o ua pauku nei a e hookomo ma ia hakahaka i na hua helu $3,200.00 i mea e heluhelu ia ae ai na-laina eono nei o ua pauku nei penei: "Luahoomalu ame luna hooko nui Kalana o Kaūai $4,200.00" PAUKLT 2. E mana no keia Kan-.wai ma ka la 1 o lanuari; 1939. (Aponoia Apeilla 28: 1937.) B.H. 465, Kanawai 101 —^oOo———— 1
HE KANAWAĪ E HOOAKAKA ANA KA HANA ĪA A--00 OLE MALALO O UMUKUMAWALU MAKAHIKI, O NA HEWA OFENI E KAU PU KA HOOPAĪ MAKE. ■ l A.>A E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ao?e keiki oo ole malalo o umikumawaku mau makahiki, i ahewa ia no kekahi ofeni karaima nona ka hoopai i komo pu ka hoopai make. e hoona! aku e make, me ka nana ole i kekahi mau hoakaka okoa aku o ke kanawai e kue ae ana ; āka o nā keiki oo ole nei i kon'a ahewa ia ana f e h'oopaT ta aku no oia ma ka hoona' ahao la ana a pau kona ola a i Me no kekahi mau makahiki paha. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona anono īa ana. • (Apo"noia Apenla 2S, 1937.) P.H. 502. Kanawai 102 000 HE KANAWAĪ E HOOLOLĪ ANA I KA PA.UKU W KANAWAĪ O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935. E PITJ ANA IKA HOOKUU IA AN'A O\4 »rr A . Ntt t KO A P v E ĪAM -M KA aVav aVa A E Hoonolo ia e lea Ahaolelo ok& Terstor e o Hawaīh ' ..T* VKV 1 Paiiku 1972 ona Kanawai o Ha--5?,/ Kon ift nia keia na hoololi ia a e hMuhelu ia penei: , "Paoku 1972 Na ain« Kope. ona aina a pau loa e paa ia nei malklo ona lioolimalima a e kam, v o lh- »ale ia . a rL npai ma hi ia »na a waolo !a ,-uia aiu mahow 1 loaa ak\) hoi k. 1 » hooemi ia ana mai o k'i uku hoemmalima mākekahl huina i kulike me ka auhau o ka auhau e hookuu ta Aku al i hoakaka ia ae māhoue aku nei. e hana i« aku no pela eka mea hoolimaW ia me raa neH nel! ka a!nn hoolimalima, a i ole ma kah ao*e nku hoollmalima ! kat? ia aku a i ole e liku ia ae e k-J ~ C a nohe a!na. o ua aina kanu kopo i hu! p l u !a me ke koie o 1:8 l,,iU :um * y ~ « e^°° nmanma ia * ku mahope o keia a wke kanu ko P e ana a ; h t ; māhope aku oia kanu ana, oia: a^o nku hoolimallma ma na ano a pan e koi ia aku ana i o!e e uku ia mai e kekahi mea i hoonoho ia aku a ? o ka ama i!oko o na makahiki i hoakaka ia ae ai ki W kmi m ana o kfi auhfiu, oia aina ame ke kope e luna e hookiiM is no 1s w„i V» awhau s tiu no mi :na?ialiiV !" oa *"* s , '» «•>' wa'uua 0 lia nu-a V.oh d aina- o m "11 1s "" k " mo l'" !« inoa koUhi' mea lu'oHmalimā paa hohmahma aku malaīo o ka moa v.i v
ma, mea noho paa aina, mea noho malalo aku o ka mea noho pas ama. mea i hoolilo ia aku ai, a i ole kekahi mea okoa e paa ana, malalo pono a i ole ma o kekahi mea okoa, mai, o, malalo a i ole ma ka ona o ua mau aina «ei. "O na aina i hoohana maoli wale ia nb ke kajiu kope ana a i ka mahi waele ana ae mahope aku o ua kanu ana nei, e ka ona o ua mau aina nei, oia ame na kope o luna, e kuleana no i ka hookuu uku auhau 1 hoakaka mua ia ae maluna, no ia mahele o ka manawa hookuu uku auhau o ua mau aina nei i paaa ia mai malalo a o ka hoomalu o ka ona a i ole mau ona paha o lakou (i hui pu ia me na poe e lawe ana ia lakou ma ke ano hooili ia mai a i ole hooilina paha, ame na poe i kuai a!odio maoli ae), a (b) ina i hoolimalima» i'a'ilolo oia manawa, e hookuu pu ia ae 110 ia mai ka uku hoolimalima e like me ia i hoakaka ia ae maluna." PAUKU 2. E'mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Aperi3a 28, 1937.) B.H. 12, Kanawai 103. . -000HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 113 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, MA O KA.HOOLOLI ANA AE I KA PAUKU 4012 O UA MOKUNA NĒI A MA O KA PAKUI ANA AE EONO MĀU PAUKU HOU I UA MOKUNA NEI A E IKE IA ANA ONA PAUKŪ 4012-A, 4012-B, 4012-C, 4012-1), 4012-E, AMĒ 4012-F, E PILI ANA I KA LAWELAWĒ IA ĀNA AE O NA HIHIA KIVILA MA NA KUMU lIOOPII LIILII MA NA AHA APANA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 4012 o ka Mokuna 113 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei : "Pauku 4012. Na koina ma na hihia kumu hoopii liilii. Aole koina oka aha-e auhau ia ae a i.ole e kau ia aku maluna ō ka mea i hoopii ia ma kekahi. hihia i law r e ia ae no ka uku ia ana ae o kekahi huina i emi iho malalo 0 iwakalua dala, mawaho ae o ka uku panee ame na koina, ina ma ia hihia e hoakaka pono ae ka mea i hoopii ia i'ku i ka apono ana o ka aha aole mea i hoopii ia i'hoopalaleha me ka manao uahoa e uku i ke koi aie i hoakah.ua iā ai ua hopii nei." PAUKU 2. Oka Mokuna 113 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, e pili ana i ka lawelawe ia ana ae o na hihia kivila ma keia ua hoololi ia ae ma o ka pākui a.na ae i ua mokuna nei eono mau pauku hou e ike ia ma ke ano o ha Pauku 4012-A, 4012-B, 4012-C, 4012-D, 4012-E, AME 4012-F, a e heluhelu ia penei: "Pauku 4012-A. Na koi kumu liilii; hoouna ana i na hoolaha ma na leta i hoopaa helu ia. I kela ame keia hoopii koi ae i hookomo ia ae no ka hoihoi ia ana mai o $50 a emi mai paha, mawaho ae o ka uku panee ame na koina, ua hiki no ka hoopii ke hoomaka ia ae malalo o na lawelawe ana no na hihia koi aie kumu liilii ma ka aha apana no ka apana a ka mea i hoopii ia e noho paa ana,. a i ole/ ina ua oi aku mamua o hookahi mea i hoopii ia, ma ka apana o kekahyfiea i hoopii ia e noho paa ana, ma ke ano 1 hoakaka ia ae maloko nei. Oka Mea Hoopii, ika maawa o ka hookomo ana ae o kana hoopii aine ka waiho ana ae i ka auhau hookumu o $1.00 ame na lilo h.poun,a leta hoolaha, ua hiki no iaia ke noi ae' i ke/kiakauolelo a i ole i ka iunakanawai apana e hoopaa ae ia hooliomo hoopaa ia ana aku o ka hoopii iloko o ka buke hoonohonoho o na hihia koi aie kumu liilii, a ke kakauolelo a i ole, a ka lunakanawai apana e malama ai no ia kumuhāna wale no; u -*> ua kakauolelo nei a i ole ka lunakanawai apana e hoopaa ae oia i ua hoopii nei maloko o ka buke, hoonohnoho no na hihia koi aie kumu liilii a e hoouna aku! ma ka leta i hoopaa helu ia, i uku mua ia kona poo leta,| me ka rikiki e koi ia aku e hoouna ia mai i ka aha, i kela
ame keia mea i hoopii ia ame kela ame keia mea i hoopaa ia kona inoa ma ua kumu hoōpii nei e paa ganisi ia. Ē hoike ae ua hoolaha nei o ka hoolohe ia ana a i ole o ka hooholo loa ia ana o ua hoopii nei e malama ia ana no ia ma ka ka i hoakaka ia ma ua hoolaha nei, a o ua la nei aole e emi mai malalo o elima la aole no hoi e oi aku mamua o iwakalua la mahope o ka hoouna leta ia ana aku o ua hoolahā nei. O ua hoolaha nei e kakauinoaia e ke kakauolelo a i ole lunakanawai apana o ka aha I hoomaka ai ka hoopii. Aole palapala hoomalu waiwai e hoopuka aku malalo o kekahi hoopii i lawelawe ia ae malalo o na kumu hopii koi aie liilii. "Pauku 4012-B. Hoolaha i mana. 0 ka hoouna leta ia ana aku o kekahi hoolaha no ka hoopii ma o kekahi leta i hoopaa helu ia i ka mea i hoopii ia ma kona wahi noho paa a i ole ma kona wahi hana, i kulke me na hoakaka o ka Pauku 4012-A, a o ka loaa ana mai o ka rikiki o ka ioaa ana aku o ua hoolaha nei i ka mea i hoopii ia mai iaia mai e manao ia ua lawa pono no ia no ka hooko ia ana o kekaKi palapala kikoo a ka aha i kulike me na hoakaka o ka Pauku 4018. I ka makemake o ka mea hoopii/ ma kekahi hihia i hoomaka ia malalo o na koi aie kumu liilii, o ka hooko ia ana āku o kekahi palapala kikoo e like me ia i hoakaka ia ma ka Mokuna 118 ua hiki no ke hooko ia aku ke uku ae ka mea hoopii i na koina no na lilo no ka hooko ia ana aku o ua palapala kikoo nei, aka o ua hooko ia ana aku aole ia e hana ia a oi aku mamua o kanakolu (30) la mahope o ka hookomo ia ana ae o ke kumu hoopii. O ka lawelawe ia ana. aku mahope o ka hoomaka ana o ka hoopii, ma ka hoouna leta ana i ua hoolaha nei ma kekahi leta i helu ia, i ole ma hooko ia ana aku 0 kekahi a ka aha, e Hke no ia ma na ano a pau me na hiha e ae ma na aha apaiia koe nae ina like me ia i hoakaka ia me keia maloko nei. "Pauku 4012-C. Ganisi. Aole e ili aku, ke leoikoi maluna o ka mea i ganisi ia e hiki kino ae imua o kekahi aha & i ole e pane ae i kekahi hoolaha i hoouna ia aku iaia ma kekahi leta i hoopaa heīu ia i kulike ai me na hoakaka o keia mokuna, aka mai ka m mawa i lo'aa ai ka hoolaha i ua mea i ganisi ia e kau no ke koikoi o na hana a pau ame kona hoomalu īa ana malalo o na hoaīeaka a pau o ka Mokuna 121, a i ole, ma oia he mea e Ipaa pomaīkai dala mai ke aupuni, alaila malalo o ka hoomalu o na hoakaka o ka 122, e like no ma na ano a pau me he mea Ik ua hooko maoli ia aku ka palapala kikoo a i ole ua hooko ia aku na kauoha a ka aha maluna o ua mea nei i ganisi ia e like me ia i hoakaka ia ma ka Mokuna! 121 a i ole 122. Ma kahi o kekahimau kumu hoopii e pinai ana ke-| kahi mahope o kekahi i hookomo ia ae a o ka mea I ganisi ia oia hookahi no a pela ka mea i hoopii ia oia hookahi no ka inoa i ho&kaka ia ae, e haawi mua ae ka mea i ganisi ia i na koi o ka hlhia i loaa mua aku kona hoolaha iaia a i ole i hooko mua ia aku ai kekahi palapala kiko»D maluna ona ka mea i ganisi ia. Ina elua a i ole ua oi aku paha na hoolaha i īoaa aku j ka wa hookahi i ka mea 1 ganisi ia, a i ole o kekahi hoolaha ame ka palapaia kikoo kai loaa pu aku iaia ka mea i ganisi ia, alailk e haawi ia ae no ke kuleana mua i ka hoopii i hookomo mua ia ae ma ka aha apana. Ma na anb e ae a pau loa e pili aku no i na hihia a pau mahope aku e lawe ia ae ana malalo o na
hoakaka o keia paialeu'. * ~ ! "Pauku 4012-D. Hoohalahala. O kela ame keia mea hoopii e homaka ana iieek&hi kumu hoopii malalo o na hihia hoopii kumu koi a!ēe manao ia. ua kajiae, loa ae oia i kona kuleaina hooli||sjKala. 0 kela ame keia mea i hoopii ia e loaa no iaiā k§ s kjJ[.e.ana e .hoohalahala mai ka olelo hooliolo i hoopuka^ae keahi hihia i lawe ia m#! malalo o ke koi kumū iniifeliīte*me ia i.hoakaka,ia ma ka Pauku 3500. Maluna naehoōh-alahala e loaa no i\ka mea hoopii na kuleana' ants ,na pono a pau e like me ia ina ina i hookumu ia ae ua Jb,ijiia nei malalo o ke alahele maa mau; "Pauku Na koina ame na auhau paa. Koe wale no ina ua ia,jm,o.ekahi ano okoa aku, o ke koina no ka hookomo hoopii ame na lilo leta oia wale no na ko; U%u ia ae e ka mea hoopii no na lu.hi a pau o ka lunakanawai apana ame kakauolelo ma -hoopii kumu koi aie liilii i hoomaka ia ae malalo o naliŌakaka o keia a ua k'oina hookomo hoopii nei e manao,l| ua hui pu ia ae na luhi lawelawe i hoakaka ia raa ka Mpa-pauku mua o ka Pauku 3790, Koe ina e hiki kino ka mea i hoopii ia a hoole ua aie oia i mea hpopiL aole mau auhau hpu aku, a i ole koina pakui i hoakaka ia e ke kanawai a i ole mau koina paha o na ano like ,c>le a kulana paha e auhau ia j aku maluna o ka mea l.h&opii ia, koe wale no na koina : atne na'auhau i hoakaKa kinawai ia ke hoopai ia oia a hooko ia ke koi aie. A ina nae ua hoole loa ae ka mea i hoopii ia i kona noho aie, aMa o na koina e ae i hoakaka kanawai ia ame na auhau tuhi hooko, ina he mau lilo kekahi, uku o na hoike ame' lia komisina o ka loio, e auhau ia aku no e like me na kumu hoopii i hookumu ia malalo o na lawelāwe maa mau " 0 na lilo koina e auhau ia aku no ia maluna o ka aoaO ana e like me i ma na hihia e ae, koe nae, e hoomā|>popo ia, o na "hoakaka o na Pauku 4007 ame 4012 e piTi no ia i na hihia i lawe ia ae malalo o na kumu hoopii koi ,aie liilii 'ma o ka hooko ia o na hoakaka o ua iflau pauXu.nei. "Pauku 4012-F. Na i:ula. No ka loaa ana ae oka maalahi hooholomu» oia s ae. o ka hooko ia ana' aku o na kumu manao nui o na Paukk4ol2-A a hiki 4012-F i hui pu ia ae, o na lunakanawai a. i ole o ka hapanui o ua mau lunakanawai nei o ka aha kiekie o ka Teritore o Hawaii ua hiki no ia lakou ke kau ina rula kulike no ka lawelawe ana ma na hihia liUii l v kue,oie i na hooakaka o keia a ua mau lunakanawai nei e manao ai ua kupono." PAUiKU 3, E maiia keia Kanawai kanaono la mahope o kona apono ia ana, (Aphnoia Aperila 28. 193t.) B.H. 391, Kanawai 104.
HE KANAWAI E HOAKAKA ANA I KE KAU IA AKU O KEKAHI AUHAU MALUNA O NA HUI KUKUI UWILA AME UWILA HOOHANA. E Hooholo i« e k* Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O kela ae me keia mea e hoohana ana maloko riei o ka Teritore he oihana kukui uwila a i ole uwila hoohana ma ke anO no k"ā p6ho lehulehu, i hoakaka ole ia ma kona palapala ae hoōkūmu mai ke aupuni aku no ka uku ana ae o kekahi auhau i ke kalana e ku hana ana ua oihana pono lehulehu nei iliookahua ia maluna o na loaa nui a pau o ua mea nei ma ha kukui uwila a pau loa a i ole uwila hoohahana i hoolawa iā aku i na poe lawe mau 0 kela ame keia makahiki alamanak, e waho ae me ka puuku o ua kalana nei, maJoKo o hpokahi mahina mahope o ka pau ana aku o kela ame keia makahlki alamaiiaka, he hoike i hoopihapiha pakahi ia e hoakaEā ana l /ua in&u toaa nei a' pau loa ana i ohi ae ai i alamana&a 1 hala akU mahope koke aku, k ia manawa hookahi no, e uku ae i ua puuku nei, no'ka pono o ua lealanā nei, e pakui aku ana i kekahi a mau auhau e aku 'i kauoha ia e uku ae malalo o ke kanawai, elua amē hookahi-hapa pakeneta (2o na loaa nui o »a mea nei mai.na kukui uwiīa a i ole mai na uwila hoohana i hoolawa ia aku i na poe e la- ! we hoohana ana iloko alea makahiki alamanaka mamua koke iho; a o na buke a pau, na poe palapala, moolelo a- ! me na papa he3u loaa o ua mea nei i na wa kupono a pau e 1 hamama no lakou no ka noii ia e ka puuku o ua kalana nei, a i ole e kona mau agena i hool ohu ia aku ai aku ai no ia hana. PAUKU 2. Ina kekahi mahele, manao alakai, mahele manao a i ole hopuna manao paha o keia Kanawai mamuli o kekahi kumu e hooholo ia ae ana ua kue kumukanawai a i ole aole mana, oia olelo hooholo aole ia he mea e māna ole ai na mahele i koe iho o keia Kanawai. 1 Ke hooia aku ka Ahaolelo ma keia e apono no oia i keia Kanawai ame kona mau mahele pakahi, manao alakai, [ mahele manao ? a i"ole mau Kopuna manao paha, me ka nana ole ina kekahi a i ole kekahi mau mahele, manao alakāi, mahele manao a i ole mau hopuna manao paha e hoaholo ia ana ua kue kumukanawai a i ole aohe mana. Ina o ka hoopili ia aku ana o kekahi o na hoakaka o keia Kanawai i kekahi mea a i ōle i kekahi mau kulana e hooholo ia aō ua mana ole, o ka Hoopili ia ana aku o ua hoakaka nei i kekahi mea okoa aku a i ole i kekahi mau kulana e aku -aole ia he mea e pili ole ae ai ma keia. PAUKU 3. Ē mana no keia Kanawai mai a mahope aku o kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 28, 1937.) B.H. 449, Kanawai 105. oOo— HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 596 O NA KANAWAI O HAWAIII HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KE ANO KINO O NA HOONOHONO HELU WAIHONA A KA LUNA HOOIA NO NA DALA A rī£R } OHT IA MAI E NA KEENA LIKE OLE O KE A 1 HOOKOMO IA AKU ME KA JS ITORE ' 1 MEA E LOAA AI NA KINO hooHAL/IKE hou. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka,Teritore o H&waii; 1. 0 ka Pa*iku 596 o na Kaaawai o Hawan i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hooioli ia a e heluhelu |a peuei: Pauku 596. Hoike o ua Dala i ohi ia. i ■■ ■ i _..„■„ Teritore o Hawaii PAPA HELU 0 NA DALA I OHI LA A PAA AKU ME KA Puuku, Teritore o Hawaii Na Keeua ' 19 WWhona "*■ H«lu houin» o Waihoiia Na oUi ia i hookoiuo ia aaa ua kuuiu loaa No pono - j hMM ao # ! o Lun* K» I». Huiaa. RlkU.l Puuku Helu. Hulua Hoailoua Hulea Kul Hoola i j Kft* m&hiua K.eift hlkl aupunl a k«ia ! I 4 r T • - i * . ■
Huina Ke hoohiki nei au o na mea maluna ae he hoike oiaio a pololei ia no na dala apau i ohi ia e a'u a hookomo ia me ka Puuku o ka Te*itore e like me ia ia hoakaka ia maluna. < -iiuna OM Dala no lea Lehulehu. Kakau inoa ia a hoohiki ia imua o'u i keia la ...0.. . . 19......:. iNm kuhikuhi: E hoomakaukau i kope palua me ka pepa' i kohu eleele, maluna o kekahi mikini kikokiko hua palai pala, hoouna aku i ke KOPĒ MUA i ke-keena o ka Luna Hooia aole e haule aku mahope o ka la 5 o kela ame keia mahina. E hoomakaukau i papa helu hoakaka ku "kaawale no kela ame keia waihona, PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 28, 1937.) B.H. 462, Kanawai 106. ■ —-— 000-——" : HE KANAWAI E HOAKAKA ANA I KA LAWELAWE HOOKELE OIHANA ĪA A.NA ILOKO NEI O KA TERITORE O HAWAH O NA WAĪHONA DALA E HOOKA- | AWALE ĪA AE ANA PAHA NO NA HANA HŌONAAŪIAO O KA LEHULEHU E KE AUPUNI O AMELIKA HUIIPUIA MALALO O NA KUMU HOAKAKA BILA "HAR- [ RISON-BLACK-FLETCHER" A I OLE KEKAHI BILA I KANAWAI OKOA AKU OĪA ANO LIKE E HOOHOLO lIA AE ANA PAHA I KANAWAI E KA AHAOLELO NUI ; O AMELIKA HUIPUIA. '
OIAI, aia ua hokomo ia ae iloko o ka Hale o na Lunamakaainana o ka Ahaolelo Nui o Amelika H.uipuia he bila, O.H. 5360 i hoopukapuka laula ia ma ke Bila Harrison-Black-Fletcher, a e ike ia hoi o ke "Kanawai Hoonaauao Klulike" nona ke kahua nui, o ke kokua aaa ae i na mokuaina ame na Teritore like ole no ka hoolako oi ae o ke kaulike ame ka lawa pono o na alahele e loaa ai i ka lehulehu ka hoonaauao ia ana; a OIAI, ina e lilo ana keia bila i kanawai, e hookaawale ia ae ana e ke Aupuni Federala no ka aupuni e pau ana lune 30, 1937, ka huina o elua haneri miliona dala ($200,000,000.00); no ka makahiki aupuni e pau ana lune 30, 1938, ka huina o elua haneri ame kanalima miliona dala ($250,000,000.00); a no ka makahiki aupuni e pau ana lune 30, 1939, ka huina o ekolu haneri ame kanalima miliona dala (1350,000,000.00); no ka makahiki aupuni e pau ana lune %0, 1940, a no kela ame keia makahiki aupuni mahope aku ona, ka huina o elima haneri miliona dala ($500,000,000.00) ; a o na huina a pau i , hookaawale ia ae e hoohana ia aku no ka hoōholomua aiia aku i ko na mokuaina ame ko na Teritore mau papa hoonohonoho no ka hoonauao ana o ka lehulehu; a i. OIAI, ina keia bila e lilo ana i kanawai, aole koi dala [ 0 kela ame keia a»o e koi ia aku i na mokuaina ame na ,Teritore like ole; a i OIAI, malalo o ko H&waii papa hoolala hoouaaiiao ii k«ia wa, e manao ia o ka hooholo loa ia ana o keia bila e ihookaawale ia ae ana he mahele o na huina dala koikoi no na hana hoonaauao maloko nei oka Teritore, koe nae, ina ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii e hooholo ae i na hooponopono kanawai no ka hoomaopopo ia ana o kekahi mana hoonaauao ku i ke kanawai ma ka aoao o ka Teritore ma o ka hooko ana aku i na hoakaka o keia Kana*wai; a ■■-.o, ■ OIAI, he mea pono a kupono no hoi no keia Teritore 0 Hawaii e hoomakaukau no ka hookupono ana ae no ua kokua federala nei e like me la Ihpolala ia ma keia, bila» oiai ua mau mahele 1 o aa mai e lilo no ia i mau kokua nui loa no ka hoolawa ana ae i na kokua i upu nui ia a e koi ia. nei i keia Ahaolelo; nolaila, ano, E Hookolo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ina e hooholo ia ana, O.H. 5360 a i ole kekahi kanawai e ae a ka Ahaolelo Nui e hookaawale ae SJia i na kokua dala i na mokuaina ame Teritore i mea e hiki ai a e hoolako ia ae ai na alahele lawa kupono no ka hoonaauao ana i ka lehulehu ke lilo io i kanawai, ma keia 1 o na Komisina o ka Papa Hoonaauao o lakou no na poe i Hooponopono i ua mau waihona nei e like me ia e hookaai wale ia mai ai no ka Teritore o Hawaii. PAUKU 2. O ka Puuku o k& Teritore o Hawaii ma keia ua hoakaka ia ae oia ka mea malama hoomalu ia m&u waihona nei a pau loa e loaa mai ana ma ke ano o ko k& Teritore maheie maialo o na hoakaka o kekahi o ua mau haawina dala federala a ma keia ua amana ia oia & ke kauoha ia nei e hooiiio aku oia i ua mau waihona nei maluna o na palapala kikoo koi aie i hooia ia e na Komisina o ka Papa Hoonaauao. PAUKU 3. O na Komisina o ka Papa Hoonaauao ma ke ano he mau luna hooponopono 110 ua mau waihona e hookaawale ia mai ana no ka Teritore o Hawaii malalo 0 na hoakaka o na kanawai federala» ma keia» e malu no lakou pakahi nialalo o na kaohi ame na kaupalena e kau la mai ana mamuli o kek&hi hana a ka Ahaolelo Nui, e amana ana a e kauoha ana i ka hoohana ia anā aku o ua iuau waihona nei no ka hooholomua aua ae i na hoolala papa hana o na kula aupuni ma o ka hoakea ana ae i na ' pono hoouaauao, oi loa aku uo hoi ma na apana kuaaina; ka hookohu ana aku i mau kumu pakui hou mau e lawa kupono ai ua hoakea ana ; a,e hoomaopopo ana no ke kuai ana aku i na lako, na mea hoohana aa mea hana, e uhi ana i na mea nahaha ame ke pani hou aua ae, e like mea ī makemake ia no ka hoohaua ia aiia aku ma u« māu kula haahaa nei i hapai ae i ko lakou papa hoolala hoonaauao maluna aku o ka papa ewalu. PA.UKL 4, E mana 110 keia Kanawai i kona apono hhh. m _ j.. -1 (Aponoia Aperila 28» 1937,) B.H. 526, Kanawai 107. ■ oQO r HĒ KANAWAI E HOOLOU ANA I KA AIOKUNA 36 ? a^ A S A^ 1 HOOPONOPONO HOU A^A * A HANA UMA O NA POE MAI MA KA HAUKAPILA HOOKIPA 0 KAUHI. 1 k& Teritore o Ha*aii; l ' 0 ka Mokuna Sj6 o na Kanawai o Ha--1 «ooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma |ka pakui ana aku i ua mokuna nei he pauku hou. e heiu i» aku 1161-A» a e heluhelu ia penei; i, T "I*«uku 1161-A. Hana lima o na poe mai ma ka ; uaukapila o Kahlu. . O na hana lima a pau i waho, i hul pu īa me ka hoomaemae v>a, ma ka Haukapila llookipa o «.anhi, ua "iki no ke lawelawo :a e ua poe mai maioko oia naukapila, e hiki me ka loa& ana o iuu&k&na-m&i. « o hmahana-mai pela e uku ia ae no i«kkou me na uku «*?* kupono no ko lakou luhi & ka pap« e hooholo ae «i & 1 ol« o kona mau &gena paha i amana ia." * PAUKU 2. E mana no keia K&uawai i kona apono
(\ponoia Aperila 28, 1937.) B.S. 142, Kanawai 108. ■ —oOo— —. HE KANAWAI E AE ANA E NANA IA NA PALAPALA HOIKE HOIHOI AUHAU E NA LUNA I AMANA IA O amelika huipuia a I OLE O NA mokuaiana paha A I OLE o na teritore paha e ae mai ana IA KULEANA LIKE I KA TERITORE 0 HAWAII. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hāwaii: PAUKU 1. Me ka nana ole. ae ina hoakaka o kekahi kanawai e papa kue kanawai ana no kekahi luna a'upuni a mea hana aku paha mālalo o ka Teritore o Hawaii ka haawi ana ae i ka ike e pili ana i kekahi hoike hoihoi auhau a i ole e ae aku ana paha e nana ia a i ole noii ia e kekahi mea, ua hikl no ka ae ana aku i ke kanawai niokuaina a i ole Teritore paha no ka nana pono ana i ka hoike hoihoi helu auhau a kekahi mea uku auhau, a i ol.e haawi aku paha i ua luna aupuni nei he kope helu papa o ua hoike hoihoi helu auhau nei a i ole haawi aku iaia i na ike e pili ana i kekahi itamu paha i paa maloko o ua hoike hoihoi heiu auhau nei a i ole i hoomaopopo ia ae mamuli o kekahi hoike oihana mahope o ka noii pono ia ana aku o ua hoike hoihoi helu auhau nei a i ole o na kahua o ua hoike hoihoi helu auhau nei; aka oia ae ia ana aku a i ole o na ike e hoolako ia aku ai i ua luna aupuni nei mamuli wale no ia ina na kanawai, rula hooponopono alakai oihana a i ole lawelawe oihana i maa mau o Amelika Huipuia a i ole o kekahi mau mokuaina a i ole Teritore paha, e like me ka mea e ala ae ana, ua ae lakou e haawi mai i kekahi'luna auhau i hooia pono ia aku o keia Teritore ia mau kuleana like, e like me ia e ala ae ana,.a e k»u ana hoi i na auhau o ke ano like me ka auhau a ko onei luna aupuni e hoao aku ana e loaa ia kuleana like. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono (Aponoia Aj3erila 28, 1937.) B.S. 260, Kanawai 109. . ————000 — HĒ KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 5128 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA HANA OIHANA A KA LUNA KĀKAU KOPE NUI, I MEA E HOAKAKA IA AI KA UKU NŌ KA HOOKOMO ANA IA AE Q KA HOOKUU, HUIKALA ĪA, A I OLE KA HOOPAU WĀLE IA ANA AKU 0 KEKAHI HOOLAHA NO KA KAPAI IA ANA AE O KEKHI KOI HOOPII A E HOAKAKA PU ANA AE
NO KEKAHI AUHAU NQ KA HOOPAA ANA AE I KEICAHI HOOKUU H4PĀ MAI NA OLELO HOOHOLO A NA LUNAKANAWAI APANA A I OLE AHA KAAPUNI PAHA. E Hooholo ia.e ka Aiiaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 5128 o na Kanawai p Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma ka pakui ana aku he hapapauku hou e ike ia ana ma ke ano o ka hapa pauku 7 (a) a e heluhelu ia penei:... "7 (a). No ka hoopaa anā i kekahi hookuu, huikala a i ole hoopau wale ana ae o na hoolaha no ka hapai hoopii koi, kanalima keneta;" PAUK&/2. O ka hapapauku 11 o ka Pauku 5128 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "11. No ka hoopaa ia ana,ae o kekeM hoolilo kapae, hookuu a i ole hookuu hapa i kekahi olelo hooholo a ka ahaapana a i ole aha kaapuni paha, kanalima keaela,** PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 28, 1937.) S.B. 368, Kanawai 110. ■ ■ 000- ' HE KANAWAI E PILI ANA I NA DALA E UKU IA AE Aī E KE KULANAKAUHALE A KALANA 0 HONOLULU MALALO O KEKAHI AELIKE I KOMO AKU AI OIA MAMULĪ O NA HOAKAKA O KE KANAWĀI 38, KAU KUIKAWA ĒLUA 1932. OIAI, me ka manao e hooko aku i na hoakaka o ke Kanawai 38, Kau Kuikawa Elua 1932, ua komo aku ka papa lunakiai o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu ma kekahi aelike no ka manawa aole e oi aku mamua o umi (10) mau makahiki no ka hoolimalima ana me ke kuleana hoopaa no ke kuai Hlo mai i na pono hana kukui owaka no na makal ame na pahu kahea makai pakui hou ae a i ole na lina kahea pauahi ame na pono hoohana, o ua aelike nei ua kau ia ka la 24 o lune, 1932 a i hooko ia aku kona hana ia ana mawaena o ke kulanakauhale a kalana 0 Honolulu ame Ka Hui Oamewell; a OIAI, ua hoakaka ia ae ma ua Kanawai 38 nei, Kau Kuikawa Elua 1932, ua hiki no ka waihona no na hana hou hoolomua o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu ke kikoo ia aku no ka uku ana ae i na koi i hoakaka ia malalo o ua aelike nei e uku ia aku; a OIAI, ma ke Kanawai 100 o na Kanawai Kau Mau 1933, i aponoia Aperila 26, 1933, o ka waihona i hoakaka ia ae no na hana hou hooholomua o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu ua kapae ia ae, a mamuli ola kanawai 1 hooholo ia ae ua ulu ae kekahi pohihihi no kahi e loaa mai ai ka uku ia ana aku no ua aelike nei;.,a OIAI, o ua Hui Gamewell nei ua pau pono ka lakou kukulu ana i na hana i kauoha ia ma ua aeiike nei a o ua mau hana nei ame na pono hoohana ua kaa ae malalo wale no o ka hoomalu ame ka hoohaua ia ana e ke kulanakauhale a kalana o Honolulu mai ka pau pono ana o ke kukulu ia ana a o ua kulanakauhale a kalana o Honolulu aole oia i uku ae i kekahi o na huma i hoakaka ia e uku ia ae eia malalo o ua aelike nei, a ua hookomo ae ka 'Hui Gamewell hoopii kanawai no ka uku ia ana ae o ka mahele uku mua i hoakaka ia e uku ia ae malalo o ua aelike nei i hui pu īa me kekahi mau huina e aku; a OIAI, Hui Gamewell ua hoike oia i na wa a pau i kona hiUnai maikai ma kona komo ana ae a hookp pololei ana aku ia ua aelike nei a ma ke kaulike ame k# manao maikai e uku ia ae no na uku hoolimalima i hoakaka ia e uku ia aku malalo o ua aellke nel me ke Eaukai ole aku i na hookolokolo loloiahih. nolaila, ma keia. E Hoohoio ia e ka Ahaolelo o kf* Teritore o H&waii: PAUKU 1. Ma keia ke Wooia ia aku nei ka iq maoli ame ka manao nui o ke Kanawai 38, Kau Kuikawa Ēlua 1932, t>ia hoi e loaa no i ka papa lunakiai ka mana i na wa apau mahope mai o Mei 10, 1932, e komo ae i kejvahi aelike no na kumu i hoakaka ia ma ua Kanawai 38 nei, Kau Kuikawa Elua 1932, me ke kaukai ole a loaa mua na haawina no na huina dala a i ole kekahi mahele oia mau huina paha i hoakaka ia e uku ia ae malalo o ua aelike nei, a o na hoakaka o ka Pauku 3, Kanawai 62, o na 'Kanawai 0 ke Kau Mau 1903 (oia ka Pauku 82 i keia wa o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935) a o ka Pauku 1 hoi o ke Kanawai 72, Na Kanawai o ke Kau Msu 1911 (oia rto ka Pauku 2315 i keia wa, o na Kanawai o Hawaii 1 hpoponopono hou ia 1935) aole e pili aku i ua aelikeinei. PAUKU 2. O ka aelike I hana ia mawaena o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu ame ka Hui Gamewell, i kakau inoa ia lune 24, 1932, ma na ano a pau loa ke hooia loa ia nei kakoo amana loa ia a apono loa ia hoi e like me ia no ka la o kona hana ia ana a ma keia ke kukala ia aku nei a e manao ia he aelike ia e paa ana maluna
o ke kulanakauhale a Honolulu a me ka mana e | hooko aku ma na ano a pau loa ma ke ano like a i na kuleana piha i kulike me na aelike ku i ke kanawai o ke kuUn.akauhale a kalana o Hftjffglulu a o na auhau uku i kauoha- Wae ai malalo 'nei ma k<ya ke kauoha ia aku uku ia ae u o na waihona laula a i ole o na l loaa kdmo a kalana nei a e uku ! ia ae no'iioi me na hoākaka oua aelike nei f hoololi iki ia ae a!la o kekahi aelike pakui i hana ia aku mawaena oke Kul^al?auhale a kalana o Hoiiolulu ame ka Hui GameweTf,Thana ia i ka la o Aperila 6, 1937 a o ua aelike pakui nēllha keia ke hooia nei a kakoo loa ia aku. (Ua mana Apenīa 27, o kona ap'ono ia ana e ka Ahaolelo ma ka aVlinlrae maluna o. ka vito a ke Kiaaina.) B.H. 249, Kang%āi 112. — • HE KANAWAI Ē HOŌLOU ANA I KA MOKUNA 15 0 NA KANAWAI 0 MAWMI I HOOPONOPONO HOU IA 1935; E PILI ANA T KWKĒENA HOOIA, NO KA HOAKAKA ANA AE NO KICKJHI IA ANA AKU O NA PALAPALA KIKOO BATX KAHIKO AME KEKAHI MAU PALAPALA KAHIfttTĒ AE E WAIHO ANA MA KE KEENA O KA LUNA R"ODIA. E Hooholo ia e ka Ah Teritore o Hawaii: l'. ,0 ka Mokuna 15 o na o Hawaii i hooponopono Kou ma keia ua hoololi ia ma o'ka paleui ana aku he^pauī^nou ia ua mokuna nei e ike ia ma k<* ano o ka PauTu IgW~a ,e heluhelu ana penei : . 599., i na palapala kikoo dala 1 hOoiaio'ja, etc. ;I ka o keia ame keia makaWki. helu haawina, o ka luna ka apono ana p ke kakauolelo. ame ka 'loio. Jka Teritore, ua liiki iaia ke puhi ae a ke ahi i na \kikoo dala a pau i hooiaio pono ia, palapala oihana a ī oie kekahi mau mpolelo a i ple i hoopaaJ ia a i ole i malama ia ma kona JtJO.^^^o i ?nanawa loihi i oi aku mamua o umi makaniki o na moolelo leumau) ana i ai aple ana ia aku a i ole waiwai paha e koe ana/' , PAXJKU 2. E mana Kanawai i kona apono īa ana. . . - r - - =•. (Aponoia Apenla 29, 461, Kanawai 113. —— — HE KANAWAI E PAPA KA HOOHANA IA ANA. E KEKAHI POE O KEKAHI AAHU A I OLE PIHI HOAILŌNA PAHA I KONA ANO ME NA PONO E KOMO }A ANA OIHANA MAKAI O HONOLULU A I OLE 0 NAj£ALANA. PAHA, A E HQAKAKA ANA I KA HQO]?AX_. E Hooholo ia e ka Ahaolelo p ka Teritore o Hawaii : PAUKU 1. Aoie mea i l&ikini ia i makai kiu no ka hana ana malalo o na Pauku 2443 ame 2344 o na Kanawaii o Hawaii i hoononopono hou ia 1935, a i ole o kekahi mea e hana ana malalo bnaj||& ka lawelawe pu ana i ua oihana nei, e komo i kekahi jy*hu a i ole i kekahi pihi hoailona i ano like ae ka nanftijtia me na aahu ame na pihi hoailona. e komo ia ana e ka oihana makai p Honolulu a i ole o na kalana like oie. PAUKU 2. O e kue ana ina hoakakai o ka Pauku 1 o keia Kanawai i kona ahewa ia ana no iaj mea e ho,opai ia ae no oia aoie e oi aku mamua o elima haneri dala ($500.00) . i PAUKU 3. E mana m k<gia Kanawai i kona apono iaana. (Aponoia 29, 1937,). B.H. 151, Kanawai 114. ...,... .. i nOn— ;
HE KANAWAI E HŌOLOLI ANA I KA PAUKU 636 0 NA KANAWAI O HAWĀII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA WAIHO ANA AE J KA PAPA HOONOHONOHO LILO HOOKELE AUPUNI I KA ahaol¥;lo. t E Hooholo la e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 636 o na- Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "Pauku 636, Na ke Kiaaina e houna aku i ka papa hoonohonoho loaa ame na hoolilo hookele aupuni i ka Ahaoleio; na hoakaka o loko. E hoouna aku ke Kiaaina 1 ka Ahaielo ma ka la mua o kela ame keia kau mau a i kela ame keia lala o ka Senate. ame ka Hale o na Lunamakaainana o ka Ahaolelo aole e emi iho malalo o iwakalua (20) la mamua o ka noho ana ae o ka Ahaolelo, iua. ( papa helu hoonohonoho loaa ame na hoolilo hookele au-; puni, e hoakaka pakahi ana i na au nui ame na au iki ma ka papa helu piha: (a) Kohokoho o na hoolilo ame haawina dala e lawa pono ai i kona manao no ka hookele ana i ke aupuni no na makahiki elua e nee aku ana; (b) kana kohokoho i na loaa o ke aupuni iloko o na inakahiki elua e nee aku ana, malalo (1) o na kanawai e ku ana i ka manawa i hoouna ia aku ai ua papa hoonolionoho nei ai (2) malalo hoi o na hoolala imi loaa, ina ua hookomo iaj ae maloko o ua papa hoonohonoho nei; (e) na hoolilo amej na loaa o ke aupuni iloko o na makahiki elua i hala piha| aku; (d) na kohokoho o na hoohlo ame na loaa o ke au-j puni iloko o ka elua makahiia e nee ana; (e) ka huina o, na haawina makahiki, ku mau a i ole kekahi mau haawina | dala e aku i hui pu ia me na koena i hoolilo ole ia o na| haawina dala no kekahi mau uiakahiki elua mua aku, i hiki no ka hoolilo ana aku ilo s ko, o ka elua makahiki e nee" aku ana, e like me ia o ka la 1 o Feberuari mamua koke ' iho no o kela ame keia kau mau; (f) na hoikeike ku pa'i; a pa'i o (1) ke kulana o ka waihono waiwai i ka pau anaj o na makahiki elua hope i piha pono, (2) ke.kulana i kohokoho ia o ka waihona waiwai, i ka pau ana o na maka-, hiki elua.e nee aku ana, a ,(3) ke kulana i kohokoho ia o, ka waihona waiwai i ka pau ana o na makahiki elua e nee aku ana ina o na hoolala loaa waiwai ma ua papa hoonohonoho nei e apono ia; (g) o na ike ku i ka io a pau loa e pili ana i na aie bona ame na aie e ak.u o ke aupuni; ame (h) na mau hoike, pili daL* e aku ame na hoakaka aua e manao ai e hoike ae a i ole he mea kupono ia e makemake ia aku ai i mea e hoomaopopo lea ia ae ai na hoikeike piha ma na ano a pau i ke kulana pili waiwai dala o ke aupuni. PAUKU 2. E mana no Kanawai mai a mahope aku o kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 30, 1937.) 3.H. 235, Kanawai 115 n ——000-, lIE KANAWAI E HOOPAU L.OA ANA I KA PAUKU Y832 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PIU ANA INA KOA KIAI LAHUI. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka, Teritore o H&wⅈ PAUKU 1. 0 ka Pauku 7832 o na aKnawai o Hawaii i hooponopono hou ia 193?f, ma keia ua hoopau loa ia. , PAUKU 2. 15 mana no Kanawai i kona apono ia ana. , Aperiia 30, 1937.) '|LS. 255, Kanawai 116, oQo-, * HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4106 O NA KANAWAI 0 lIAWAH i HOOPONOPONO HOU IA 1935, E riLI ANA I NA HIUIA *iOOKOLOKOLO. E Hoohoio ia e ka Ahaoleia o ka,Ter|Lare o Hawaii; PAUKU 1. 0 ka PaukuJjlo6 L na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935,ma leia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: .........j. 4 ''Pauku 4106., E hookolokplo na hihia ma ko la-
kou helu papa koe wale no lee. hoopanee ia aio '^ oo "°£" ia ae mamua o kona manawa papa helu. °™ k ™ hia i kau iā ae maluna o ka papa lioonohoiiono Kau e na p£ a ae no a noonoo'ia mamuli o kona t.e >> papa hooj,ohonōho e ku ana leoe ina ua hoopanee ia a i ole n^™ ia ae imua e ka aha mamuli o kona manao pono! iho a i o e ma ke noi paha a £a mea hoopii a i: ole; ka mea iHoopu w paha. Ōka hihīā e koe ana aole i hookolokoio la no eono makahiki makope o kona hoopaa ana ae maluna o papa helu hoonohonoho me ka hoom ole īa ae e lea mea i hoopii iā no kona kaohi ia a o!e hoopanee īa kona hoolohe ia ana e ku kapae īa aku no ia me ka hiki ole ke hapai hou iā mai mamuli o kona hookolokolo oie ia no Ka hooni ole ia ae e kamea hoopii me lee kaukai o!e i kekahi kauoha aha :no kona hoopau kapae loa ia." PAUKU 2. No ka homaopopo pono ana Ika manawa kaupalena i kau ia aku e keia Kanawai o na hihia a pau loa e ku nei i keia wa e manao ia no lakou ua hoōkomo i ae i ka la e mana ai keia Kanawai. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona apono £ (Aponoia Aperila 30, 1937.) S.B. 340/ Kanawai 117. 000 — HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 303, 304 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA HOOPAI NO KA LUKU WALE ANA NO I KEKAHI MAU ANO MANU A PELA PU NO HOI NO KA HOOPAKELE ANA AE I NA MANU I HOOKOMO IA MAI. E Hooholo la e ka A.haolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. 0 ka Pauku 303 ona Kanawai o Hawaii i hoopon'opono lioū ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "Pauku 303. Hoopakele ana ina manu i hookomo ia mai, hoopai. Koe w'ale Ina ua hoakaka ia ae'ma kekahi ano okoa aku, e kue no i ke kanawai no kekahi mea e ki, kapili, hopu, a i ole hopu mamuli o ka hana ana me ka puiia manU, paa iloko o kahi liiki ole ke hkmo aku, a
ma kekāKi āno ae paVa e pepeM, kua! aku a i ole e kau aku no ke kuai hoolilo aku, i kekahi manu m&kanahele i hookomo ia mai, a i'ole 1 kekahi mau keiki mai a ua manu nei, i hookomo ia mai iloko nei o ka Teritore, a i ole e hoohanunaele ae i na hūa a i ole i na punana o ua mau manu nei. . O ka manu laiki nunui o Europa a i ole pili kauhale, na manu laiki liilii, na manu ai laiki maa mau ame- na ano mau like ole i hookomo ia mai e hoopoino ana i na ululaau a i ole i ka oihana mahiai, aole no lakou e hoopakele īa malālo o keia pauku. 0 kela ame keia mea e ahewa ia ana no ke kue ana i kekahi o na hoakaka o keia pauku e hoopai ia aku no oia aole e oi aku mamua o hookahi haneri dala ($100.00) a i ole e hoopaahao ia aole e oi aku mamua o kanaha-ku-malima la. Koe nae, e hoomaopopo ia, o ka papa komisina o ka oihana mahiai ame kanu ululaau ua hiki ke haawi ae i na palapala ae e hopuhopu hoopaa ia ua mau manu nei 110 ka hoouna hoolaha ana aku ma kekahi mau wahi okoa aku maloko nei o ka Teritore." I PAUKU 2. Pauku 3(fcl o na Kanawai o 4 Hawaii i ihooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e helui helu ia penei: \ "Pauku 304. Na hoike hoohewahewa ole ia. E manao ia he hoike hoohewahewa ole no kekahi mea i ku i ke kue ana i na hoakaka o ka Pauku 303, ina ua loaa.aku na mea nei m-3 na mea hopu a i ole kapili manu paha a i ole puna manu paha maloko o kona paa a iole i loaa aku i ka po, e huli anp, i na toanu me kekahi kukui hōomalai malama, ma kekahi wahi i maopopo malaila, na manu i rhookomo i? mai e momoe ai." j PAUKU 3. O ka Pauku 309 o na Kanawai o Hal waii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: ! "Pauku 309. Hoopai. O kela ame keia mea e hoaihewa ia ana no ke kue ana i na hoakaka o na Pauku 306- ; 313 e hoopai ia ae no oia aole e oi aku mamua o hookahi ■haneri dala ($100.00), a i ole e hoopaahao ia aku aole e |oi aku mamua kanaha-kumalima la, koe nae, e hoomaopopo ia, o ka pauku mamua koke nei aole ia e piii aku i kekahi mea e paa ana i kekahi palapala ae i hoopuka ia aku malalo o na hoakaka o ka Pauku 310, e haawi ana i ke kuieana e ohi i kekahi mau ano manu hoopomaikai a manu kau iaau (a i ole moe kula paha), ka lakou mau hua a i ole mau punaina paha no na kumu ike loea wale no» koe nae ina ua mea nei e kue ae ina kahua hoakaka o ua palapala ae nei." PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana, aka e pili waie no i na hakihaki kanawai i hana ia mahope mai o kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 30, 1937.) B.S. 49, Kanawai 118. ■ 000 1 " ■ HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 375 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KE ANA O NA MAKA LPENA LAWAIA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Pauku 375 na Kanawai o Hawaii 1 hooponopono hou ia 1935 ma keia ua ho'ololi ia (a) ma ke kapae loa ana ae ī ka huaolelo "hahalalu," e ike ia ana ma ka laina 14 o ua pauku nei; (b) ma ka hokomo ana ae, mahopo o ka makele hapa-pauku elua o ua pauku nei, he mahele hapa-pauku hou e heluhelu ana penei: "Ao!e mea ma keia pauku, e manao ia, ua papa ia aku i na upena a i ole upena eke, n'ona na niaka a i ole kakahaka p hookahi ame ka hapa iniha ke huki malo ia i ka lawaia ana ame ka lawe una i ka i-a i ike ia ma ke auo he hahalalu: koe nae, e hoomaopopo ia ae, o na upeiiii ame na upena eke e hoohana ia ana pela aole e huki kolo ia ae i kula/' PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apoiio ia ana. (Apenoia Aperila 30, 1937.) B.S. BC, Kanawai IX9. —000 HE KANAWAI E HOOLOU ANA 1 KA PAUKU 3479 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOrOXOPONO HOU 1 m KArAE IA ANA AE 0 NA OLELO HOOIIOLO HOOPAI E NA LUNAKANAWAI APANA MA NA HIHIA KAKALMA. Ē Hooholo ia e ka Aliaolelo o ka Terkore o Hawaii; 1. O ka Pauku 5479 o K&naw&i o Hawan i hoponopono hou ia 1935 ma keia ua hooloii i& ma ka pakui ana aku o ua pauku nei i keia alakai niauao penei iho: "Ua hiki no i ka iunakanawai apaiia ke kauoha &e, n»a ke ano o kekahi mahele a kahua o ke kapae kaohi ia ana ae o ke kau aku o ka hoopai, oia no ka hoopaa k ana no na m&nawa i hoakaka ia a i ole he w* &kii * Ue wa mai e hoopaahao ia aku ai ua mea nei nialoko o ka haiepaaPAt Kl E mana no keia Kaiiawai i kou& apono ia ana. (Aponoia Apenla 30, 1937.) B.S. K&uawai 120 -oOo— HE KANAWAI E HOOLOU ANA I KA MOKUN 4 <>4 O NA KANAWAI 0 HAWAII 1 ilOOi\tNOi\>.NO Hī>r IA 1935, MA O KA HOOLOLI AKA AE i Na PAUKU
900, 902, 904 AME 915 O UA MOKUNA NEI A ME KA PAKUI ANA AKU HE MAU PAUKU HOU E KAU HELU IA AKU O NA PAUKU 900-A, 900-B, 900-0, 900-D, 900-E, 900-F, AME 900-G, A E HOOLOLI ANA NO HOI I NA PAUKU 133 AME 4634 O UA MAU KANAWAI NEII HOOPONOPONO HOU IA, E PILI ANA IKA PAPA OLA TERITORE, A E HOOKAAWALE AE ANA I HAAWINA DALA NO UA PAPA NEI. £ Hooholo ia eka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: s PAUKU 1. O ka Mokuna 24 ona Kanawai o Hawaii i hoponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma ka hoololi ana ae i ka Pauku 900 o ua mokuna nei a e heluhelu ia penei: ■■■■' "Pauku 900. Papa Ola: na lala; na kupono ana ; manawa ok6 kau; peresidena, Aijt e loaa ae no i papa ola no ka Teritore (i hoakaka ia ae mahope aku nei ma ke ano o ka papa) o ehiku lala, eono o lakou he mau lala hookohu ia aku a hookahi oia no ka loio kuhina o Teritorey ma kona kulana oihana. Aole eoi aku mamua ona lala hookohu ia aku, i ka manawa o ko lakou hookohu ia ana aku, he mau lala lakou no ka aoao kalaiaina hookahi a elua no hoi o na lala hookohu ia aku i mau kauka lapaau i laikini piha ia e lawelawe aku i ka oihana lapaau laau iloko nei o ka Teritore a i laikini ia no pela a ole e emi iho malalo o ekoiu makahiki mamua ae o ko lakou hookohu ia ana, aku. Ona lala hoohokohu ia oka papa e hookohu ia aku no lakou a e hiki no ia lākou'ke hoopau ia aku e ke kiaaina e like me ia i hoakaka ia ma ka Pauku 80 o ke Kanawai Kumu oka Teritore. Elua mau lala e hookohu ia aku no elua makahiki, elua e hookahu ia aku no ekolu makahiki, a elua e hookohu ia aku no eha makahiki. Ika pau ana ona kau ona lala, oko lakou mau panihakahaka mai e hookohu ia aku no lakou pakahi no ka manawa o eha makahiki. Ma kahi o kekahi hakahaka e loaa ae ana ma o kekahi mau kumu okoa ae mawaho o ka pau ana ae no o kona manawa, e hoopiha ia ap nq ia hakahaka ma ka hookohu ia ana aku o kekahi lala panihakahaka no ke koena o ka manawa maa mau 0 kona mua aku i hookohu ia ai. Aole lala o ka papa, maw/.ho ae o ka loio kuhina, e lilo ae i luna oihana uku ia a ī oie limahana o ka Teritore e uku ia ana a i ole o kekahi mahele kalaiaina paha ona. O kekahi lala e lilo ae ana 1 moho ho ke kolio ia ana aku no kekahi kulana oihana o ka lehulehu a i o!e e komo; kino ana i na hana kuee kalaiaina mawaho ae o kona hooko wale ana aku no i kona kuleana kupa māna £oho ma o kona koho balota kino ana u'a hoohakahaka ae oiā'l kona kulaiia ma ke ano laīā. E hana ae no na lala o ka papa me ka uku ole aka e hoihoi ia ae no ko lakou lilo kaahele kupono ame <na lilo e ae i ala mai mamuli o ko lakou hooko ana aku i ka lakou mau hana ma ke ano. lala."
PAUKU 2. Oka Mokuna 24 oua mau Kanawai nei i hooponopono hou ia ma keia ua hoololi hou ia aku ma ka pakui ana aku i ua mokuna nei i keia mau pauku iho penei: ' . -
"Pauku 900-A. Peresidena oka papa. E kuhikuhi ae no i hookahi o na lala hookohu ia i peresidena n<| ka papa. 0 ka peresidena no ka lunahoomalu oka papa. Oiai ka peresidena e kaawale aku ai no ka manawa mai ka Terilore aku a i pl& i nawaliwali paha ma ke kino, e koho, ae no ke kiaaina i kekahi lala o ka papa 1 peresidena kuikawa no ka manawa. "Pauku 900-B. Koramu. Elima lala o ka papa e piha ae ai ke koramu no ka hoohana ana ae i na mana a i ole hooko ana aku i ka mana i kau ia aku ia aku maluna ona aka nae o ke kokua like ana ae o na lala aole e emi iho malalo o eha lala i hiki ai ke hooholo ia kekahi kumuhana a ka papa a mana.
"Pauku 900-C. Na halawai maa maa mau oke keena. E malama ae no ua papa nei i kona keena nui ma Honolulu ame na keena e ae ma na wahi like ole o ka Teritore ana, i kona noonoo akahele ana ua manao ia ae he mea pono ia no ka hana pono ia aku o kona mau mahele hoohana. E malama ae no ka papa ina halawai ku aole e emi iho malalo o hookahi manawa o ka mahina alamanaka ma Honolulu. oua papa nei e malama ae no oia i kekahi mau halawai okoa ae ma kona keena nui ma Honolulu a ma na wahi okoa aku no hoi mai kahi manawa a kahi manawa e like me ka mea hiki i na lala e ekoakoa ae a i ole ma kahi i noonoo nui ia ae he wahi kupono lōa ia no ka hoohana ia aku o kona inau mahele hana. Ona halawai aka papa e hamama no ia ika lehulehu.
'Pauku 900-D. Komisina Teritore no ke Ola o ka Lehulehu. E hookohu ae ka papa a e hoopau aku ke makemake oia i luna hooko nui a e ike ia oia nia ke ano ke komisma Teritore no ke ola o ka lehulehu a e haawi ae oia i kona manawa holookoa no na hana o kona keena, O ua komisina Teritore nei no ke ola o ka lehulehu e hookahua ia ae kona makaukau paa oihana e like me keia iho penei: He kauka lapaau laau oia i laikini ia no ka Teritore o Hwaii me na kulana makaukau e ae i pakui helu papa „ia ae malalo iho nei, a i ole he kauka lapaau oia i hoopuka pono ia mai ma ke ano he kauka no ke ola o ka lehulehu mai kekahi kula i ike akea ia no ke ola o ka lehulehu, a o ua kula nei ame kana a'o ana e malu no ia maialo o ka apono ana ae a ka papa ola. O ka mea e hookohu ia ae ana i komisma no ke ola lehulehu e loaa pakui pu ae iaia, aole e emi iho malalo o elima makahiki o ka lawelawe kino maoli ana ma na hana akea no ka pono ola o ka lehulehu, i hui pu ia ae me na hooponopono alakai ana ae ia ua mau hana i lawelawe ia aku. A e loaa pu iaia ka ike ioea a i ike hana maoli ma na ike hoomaemae no ke ola lehulenu. O kona makaukau, e like me ia mamua āe, ua loaa ae no ia mamuli ma ke ano holookoa a i ole ma kekahi mahel'e ma ka lawelawe kiiio ana i na hana pili ola lehulehu iloko o na makahiki umi i hala ae, a ma kekahi ano no hoi oia no ke.kulike, ma ka'manao o ka papa, me ka makaukau e loaa ae ana mamuli o ka hana jnanawa paha ana ma kekahl keena i hokahua ia no ke ola o ka lehulehu o kekahi wahi noho kanaka ia aole'i emi iho ko lekou heluna malalo jtloo,ooo o na kanaka, a i ole ua loaa ae ua makaukau riei mamuli o kona hoqkohu ia ana oia kekahi kauka poo oihana kumau o ko Amelika Huipuia Mahele Malama Ola o ka Lehulehu, o ka Oihana' Koa 0 Amelika Hnipuia, a i ole o ka Oihana Kaua Moana o Amehna Huipuia, mamuli o kona law r elawe kino ana ma ia mau kulana aole i emi iho malalo o ewalu makahiki, a 1 loko o ua mau makahiki aole e emi iho malalo o elima o ua mau makahiki ala ma ke ano he i konusina ia ae ai ma ke ano kauka poo oihana e like me ia i hoakaka ia ae nei, ma ka hoomaopopo ana ae a ka papa, ua loaa iaia na makaukau hana kino maoli ma na hana laula no ka pono ola o ka lehulehu i kulike hoi me ka hana kino ana me ka piha pono o ka manawa hana ma kekahi keena ola lehulehu e like meia i hoakaka mua ia ae nei. * Koe na% ua hiki no i ka p.apa, i kona noonoo akahele ana ae, e ae ae ma kahi o na kahua makaukau maluna ī koi ia ae he palapala hooia a ke Kaūka-Poo Nui o ko Amelika Huipuīa Oihana Ola Lehulehu mamuli o na haiia i lawelawe !a eia me ka ike 110 o ua Kauka-Poo Nui ua lawa pono oia a makaukau maoli mamuli o kana mau hana kino ame
koria aV hoōmakāukau ana ke lawelawe ae 1 i ke kulana komisma no ke ola lehulehu no ka Teritore o Hawaii. (Ua hiki no i ka papa ke hoakaka ae i na kahua maJcaukau.rio ke komisina 6 kē po ka pakui anA ae i na mea i hoakaka hei maloko nei.) Ma|lu malalo o na rula ame i hoakaka ia ae ai eka papa'a mlalo no hoi o ana, e lawe no oia i ka hoomalu ana, ka ana ame ke kauoha ana ae i na lūna oihana a"pS&'ioa ame na paahana e hana malalo ona a e loaa "ae no mo "kā mana piha _ame ka amana ia ana o kana mau ha"najTfrtfl pii ia ae me ka mana hookohu, kapae no ka manawa a"f"6Te"hoopau aku i uā'luna oihana nei a paahāna Ip'ā'hā, koe malu wale no i ka apono kakoo ana ae a ka rha kona halawai ku mau a i ole halawai kuikawa $anā; koe nae, e hoomaopopo ia ae, o na hokohu a pau loa, na kapae ana no ka manawa a i ole hoopau loa ana aku o na luna oihana ame na paahana e hooko wale ia aku no ia me ke kulike me na Pauku 907 a 913 i hui pu ia i ole o kekahi hoopaa hoomau pono kivOa ma ka oih£|ia i a'e paha ua mau pauku nei. E loaa no i ua Komisina nei ka mana piha malalo o ka hooponopono ana a ka papa, e hōoko aku i na rula kanawai e kau ia ae ana mai kahi manawa a kahi manawa aku e ka papa ame na mana*ame na hoohana ana, oiai ma na kanawai o ka Teyitore -ūā hookau ia aku maluna o.ka papa. 4< Pauku 900-E. Kakauolelo oka papa. E hookohu ae no ka papa i kakauolelo a e uku ia ae i kekahi uku hana no kona luhi e like me ia i hoakaka ia eka ahaolelo. E iawelawe ae no oia i na hana a pau a ke kanawai i hoakaka ai a i ole e ka papa paha a i ole na ke komisina Tertore o ke ola lehulehu. _ , "Pauku 900-F. Na mana laula oka papa. Ika papa ka mana nui maluna o na 'meā" ā. pau, ke kiai ana ame ka malama i ke ola kino ame nā'<)la o ka lehulehu o īea, Teritore. E loaa no iaia ka manā" ma na ninau hoomalu ame na mea eaee pili ana i kē 6l& o ke kanaka a ua hiki no iaia ke kuahaua ae a hooko akū i ka hoomalu ana ae ma kahi aole i hoomalu hookaawāle ia aku a e hoomama ae a i ole e hookuu āe i ka hoorifa!u ia ana ae mahope o kona hookahua ia ana aku. E"kau aku no ke koikoi maluna o na poe mana nana a kia! ola o na kalana like ole, na makai nui ame na makai am'e na luna oihana a me na paahana o ka Teritore, a me kela āme keia kalana a i ole kulanakauhale a kalana ona, e hooko ae i na rula ame na rula kanawai hooponopono o ua p'apa'nei. Oia mau mana a pau e pili ana no ke ola i' hāawi ia ae a i ole i hoamaWia āku maluna o kekahī kalana a i ole i kekahi kulanakauhale a kalana paha e nee' pū no lakou me ko ka papa. E hana ae, ma o kona pē?ēs!dena, he hoike makahiki i ke kiaaina, e hoakaka ānā ma ka helu pakahi ana ae i kona mau hoolilo ame nā lāwelawe oihana ana, ame na hoike e ae, e pili ana i ke ola o ka lehulehu ana paha e manao ai he mea ia e ake nui iā ae e īke.
"O ka papa ma o kona kakāuolelo e malama ae i kekahi buke moolelo o kana mau hana. A e hanā pu ae no hoi ka papa, i ka wa e pahola ā& ai kekahi mai luku weliweli a ahulau paha, e hoolaha ae he hoike akea puka pule no ke kulana ola o ka lehulehu. "Pauku 900-G. Na hana kalaiaina ua papa ia. Ao|e luna oihana a paahana i ia aku malalo a i ole mamUli b ka mana i loaa i ka papa, mawaho ae o kona koho ana aku ? kona halola ponōl, e kakoo, hooikaika a i ole kokua i kekoho balota ia aha a i oīe i ka haule ana ae o kekahi moho no kekahi kulānā oihana o ka lehulehu. 0 kekahi luha oihana a 1 ole palhana e Tcue ana 1 na hoakaka o keia pauku e kipaku koke la ae oia māi kona kulana aku a i ole hana paha." PAUKU 3. O ka Mokunā 24 6 uā 'mau Kanawai nei 1 hooponopono hou ia ma keia ua hoololi hou ia aku ma ka hoololi ana ae i ka Pauku 902 o ua mokuna nei a e heluhelu ia aku penei: • "Pauku 902. Na agena. E hookohu ia ae no e ke komisina Teritore no ke ola lehulehu, m6 ka apono ana a ka papa, na heluna kupono o na agena ma na wahi e like me īa i hoomaopopo ia ae ai he mea kupono, a nona ke koikoi hana e hooko aku i na rula kanawa» a pau e pili ana i ke ola lehulehu; a o ua mau agena nei e i:au pu aku no ke koikoi o ka hoike ana ae no'na dala a pau i loaa aku a i hoolilo ia aku paha e lakou no ke ola lehulehu, a peia pu no hoi me ke ano o ko lakou lawelawe ana i ka lakou mau hana oihana." PAUKU 4. O ka Mokuna 24 o ua mau Kanawai nei i hooponopono hou ia ma keia ua "hololi hou ia aku ma o ka hoololi ia ana o ka Pauku 904 a e heluhelu ia aku penei: - ' Pauku 904. Sila, na rula ame na kanawai rula oihana. Ua ae ia ae no ka papa e hooholo ae i sila nui nona a e apono ae, 110 hoi i na rula ame pa kanawai rula oihana ana e manao ae ai e pono ke hana ia ae no ka holo pono o kana mau hana. Ua hiki no i ka papa e hoololi ae a i ole e hooponopono hou ae i kekahi mau rula a kanawai hoohana paha mai kahi manawa a kahi manawa aku. O ka papa, me ke pono ana a ke e hana ae i kekahi mau rula kanawai papa e pili ana na mea hoouluhua ku ole ī ka poiio, na mea pilau a hohono, iia ea a i ole mahu inoino, wai i hookio a piha makika keiki, na wahi i ala mai ai ka pelapela, na kumu mai a i ole nawaliwali, maloko o na paiia like ole o ka Teritore, a maluna no hoi o kela ame keia moku; a maluna no hoi o ka hoohuihui a i kuni hoailona kalohe ana ae i na mea ai a laau lapaau paha; kahua, kowa makani ea, holo mkani, lawena hoomaemae o na mea ino mai na hale aku, kahua o waho, apaiia kahua ame na ala ololi; na lua .hoonoho pohaku ia aiue lua hookio ino; i-a ame ka lawaia ana; kanu ana ame na| kmo make; na ilina kupapau ame na wahi kanu o na mea make; na hale holoi lole; na hale lio; na wahi puhi palaoa, na hale hana poi; na hale pale mea ino, io holoholona a i ole na mea ai ulu ame na hale kuai a makqke kuai o lakou na hotele, hale runu hoolimalima, hale hooliniaīma noho ohana akoakoa, na haukapila, na home malama keiki. na hom e hoohanau keiki, n* home hoolana hoola mai, na wahi hana īmi kumu mai a huihui wai laau paha ? V? ! ? a hale P aha e lawelawe ia ae ana kekani hana kuhkuli a i ole kalepa pono ole a i ole he mau! hana ae e hana ia ana a i ol ei manao ia e j hoohana aku ; waiu, na laau make; na walū hanai puaa amfe na wahi hanai kaka; aha e manao ai he mea pono nol Ke oia lehulehu ame kona maluhia." PAUKU 5. 0 ka Mokuna 2£ o ua mau Kanawai neil ī hōoponopono hou ia ae ma keia ua hoololi hou ia aku ma o ka hoololi ia ana ao o ka Tauku 913 a e heluhelu ia aku peneī: * I "Pauku 913. Na mea pili ole. 0 n& Pauku 907 a 912. i hui pu ia laua, aole no e pHi aku i na lala o ka papa, komisina Teritore B no ke ola lehulehu» kakauolelo. aiea imi anoano ilo mai ame moa hoomaQpopo kumu o ka inai o ka Teritore, o na kauka e hoomalu ana anie ka lapaau ana i na mai ake pau, ame na kauka aupuni; koe nae, e hoomaopopo ae, aole ny»a ma keia mokuna e manao ia ae e papa ana i ka papa qiai ka hoakohu ana ae i kekahi kokua hoomaopopo ia ana ae.ua makemake nui ia i ka manawa Ahulau." , PAineŪ 6. O ka Pa,uku 133 o ua mau Kanawai nei ī hōoponopono hou ia ae ma k<|a ua hoololi ia ae a e helu la pend: | "Pauku 133. Na poq ga loio kuhina, ka puukn. Ka puuku. komisina p na' luaa nui e uu
hana hou, luna nui o papa "hoonaaāao, luna hooia, hope luna hooia, ana aina, mak;! ,ui kiekie ame kē komMna Teritore o ke ola lehulehu, mamua ae o ko lakou lawelawe ana ae i na hana o ko talcou mau oihana pakahi e koi ia ae no lakou pakahi e noopāa ae i kekahi hona me ka Teritore ma ka huina i hoakaka ia e ke kanawai, a i hookahua ia no ka hooko pono iā'ana aku*o na hana oihana a pau loa koe wale no e llke me la i hoakaka ia ma ka Pauku 160, e loaa ae no aole e emi iho malalo ,o elua mau hooia kakoo malunā o kela ame keia o ua mau bor*a nei, a e ninininau ia aku mala,lo o kekahi hoohiki e ke kiaaina no na mea pxli i ko lakou kupojio ame ka la,wa pono oko lakou kahua kakoo. Aole bona e apono iā ae, koe wale no ina o na kakoo pakahi ina he mea kino maoii, he mea noho a ona waiwai hihia ole maloko nei o ka Teritore, a koe wale.no ina ua kulike ae me na hoakaka o ka Pauku 160." PAUKU 7. oka Pauku 4634 oua mau Kanawai nei. 1 hooponopono hou ia ae ma keia ua hoololi la ae a e heluhelu ia aku penei; "Pauku 4634. Agena haawi; uku. E hookohu aku . no ka papa ola, a i kona manao e kapae ae, i hookahi a i ole oi aku paha poe kupono ma ke aho agena ma kela ame keia mahele hookolokolo kaapuni, o kana hana wale no oia ka haawi ana ae i na palapala laikini mle, e like me na hoakaka o keia mokuna. Ika hookomo hoopaa ia ana ae o kekahi palapala noi laikini e male, e ohi ae ka agena mal na paa e hana ana i ka palapala noī i ka huina o elua dala. A e keia huina e hoouna ae ua ageria nei ika puuku o ka Teritore, ma ke ano loaa laula, i ka huina o hookahi dala, a e paa iho hoi> ma ke ano i uku nona, ke koena dala hookahi iho. O kela āme keia agena ua amana ia aku e kau aku i ka hoohiki i kauoha ia ma keia mokuna e kau ia aku." PAUKU 8. Ona lala oka papa ola eku nei i keia wa e hoomau aku no lakou ma ko lakou kulana oihana a hiki i ka pau ana o ko lakou kau i hookohu ia aku ai, a ia manawa e loa ae ai ko lakou manawa paa oihana pakahi. O kekahi hakahaka e ala ae ana ma ka papa, mamuli o kekahi kumu, mamua ae o ua manawa, e hoopiha ia ae no ia hakahaka iio ke koena e pau ana 1 ka manawa o kona kau. Ika pau ana ae oka manawa ona kau o na lala e ku nei i keia wa, o na lala hookohu ia o ka papa ke hookohu ia ae e like me na hoakaka o ka hopuna manao 4 o ka Pauku 1 o keia Kanawai.
PAUKU 9. O na kanawai a pau loa, a i ole mau mahele o na kanawai, i kulike ole me na hoakaka o keia a ka palena oia kulike ole, ma keia ua hoopau loa ia aku. PAUKU 10. Ma keia ke hookaawale ia ae nei mai loko ae o na dala a pau aoie i hookaawale mua ia ae, ka huina o Elur.a Tausani Dala ($2,000.00), a o ole kekahi mahele o ia huina e lawa pono no na makahiki palua lulai 1, 1937, a lulai 1, 1939. O keia kala e hoohana ia aku no ia e ka papa ola ō ka Teritore no ka hooko ana aku i na hoakaka o keia Kanawai. E hookomo ia ae no hoi keia kala ma kekahi waihona kuikawa e ka puuku Teritore a e malu no ia i ka unuhi ia ae e ka papa ola Teritore maluna o na palapala kikoo aie i kakau inoa ia e ka peresidena ame ke kakauolelo o ua papa nei. O na waihona a pau i hookaawale mua ia ae no ka pono o ka papa ola ma keia ua hoihoi ia ae iloko o ua waihona /kuikawa nei e i like me ia i hoakaka mua ia ae nei, a aole e malu hou aku i no ka unuhi ia ana mai mamuli oia mau kumu mua. i PAUKU 11. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. -***»• | (Aponoia Mei 1, 1937.) B.H. 251, Kanawai 122. I —oOo— * [HE KANAWAI E PILI ANA I LAWE KINO ANA AE I NA MEA HOOPOINO OIA A E HOAKAKA ANA I KA 'HOOPAI NO IA MEA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawail: PAUKU I. O ka Mokuna 170 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hololi ia ae ma ka pakui ana aku he pauku hou i ua mokuna nei, a e ike ia ae ma ke ano o ka Pauku 5713-A, a e heluhelu ia ana penei: "Pauku 5713-A» Lawe kino ana ae i na mea hoopoino ola; ka hoopai. O kekahi mea kino kanaka i loaa ole 1 ka amana ia ma ke kanāwai, e lawe hele anā i huna ia ma ! kona kino a i ole maloko o kekahi kaa e hoohana ia ana a i ole e kau ia ana eia, a i ole e loaa aku ana ma kona i kino he pahi ka kanaka, pahi oi palua, mea hili kanaka i hoopiha ia o loko i na mea kaumaha, mea hahau kana(ka i piha mea na luki manu, laau newa* apo manamana ! lima hao, pu panapana, a i ole kekahi mea hoopoino ola a | i ole mea e make weliweli ai, e manao ia ua ku oia i k& ī hewa mikamina a e hoopai ia ae no oia aole e oi aku mai mua o elua haneri ame kanalima dala, a i ole e hoopaahao f ia aku no kekahi manawa aole e oi aku mahiua o liookahi, i a i ole me kekahi hoopai dala ame ka hoopaahao pu ia ana aku no hoi; a o ua mea nei ua hiki no oia ke hopu koke ia ae me ka palapala hopu ole e ka makai nui, kiekie a i ole e kekahi makai nui, makai, a iole kekahi mea i amana ia a i ole e kekahi makaainana no peliea. O kela ame keia mea hoopoino ola, i hoakaka ia ae maluna nei, i ka hoahewa ia ana ae o ka mea i loaa aku e lawe kaahele ana me ia a i ole me ia paha malalo o keia pauku. e wawahi a i ole puhi koke a~ku i ke ahi a ma kahi ano okoa aku e pau loa aku ai ia mea e hoopau loa la aku ka Poo Makai a i ole Makai Nui." PAUKU 2. E mana no keia kanawāi mai a mahope aku o ka la o kona apono ia ana. (Aponoia Mei 8, 1987.) B.H 24. Kanawai 123 —ī-000 ■ HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 7501 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KE KANAWAI UKU NO NA LIMAHANA POINO. Ē Hooholo la e ka Ahaolelo o k& Teurtore o H&wⅈ PAUKU 1. O ka Pauku 7501 o na K&uawai u waii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua'hoololi ia mu ō ka hoololi ia ana o ka mahele alakai mauao ekahi q ua pauku nei a e heluhelu ia penei: "Pauku 7501. Hoike no ka poino ame ke koi uo ke* kahi uku. Aole e malama ia ae kekahi mau luua uial&Io 0 keia mokuna no ka uku ia ana ae maniull o kekahi poiuo kmo ke loaa ole ka hoike no ua pomg nei i haawi mua ia aku i ka mea haku hana mahope koke iho o k& loaa aua 1 ka ulia poino e īike me ka mea e hiki aua, a koe w&le no īna ua koi īa ae kekahi uku no kekalu ulia poino maloko 0 ekoīu mahina mahope aku o ka la i loaa ae ai ka poino, a i ole. ma kahi o ka make ar.a aku, ir.a paha a i ole paha 1 hookomo ia ae kekahi koi e uku ia ae e ua limaliana poino nei no ka uku ia ae; koe nae e homaopopo ia, aole koi e hookomo ia ae no ua'ulia poino nei' e koi ae ana no kekahi uku no ia moa i oi aku mamua cv eliina makahiki mahope o ka la o ka ulia a i o!e o ka ulu ana ae o ke kumu o ka poino. O ka hoike ame ke koi ua liiki no ia ke haawi ia ae a i ole hana ia Ae e kekahi mea i kuleana e kei ae e uku ia ae a I ole e kekahl me.a ma koua inoa." PAUKU 2. F mana no keia Kanawul • kona apouo ia ana. (Aponoīa Mei 3. 1987.) B.S. 575, Kanaw&i 124. — 000 1 HE KANAWAI F HOOI.OLI ANA t KA PAL'KU 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO UOl' tA 1935. E PIM ANA 1 NA HAAWINA NO KA-liAU^
KAPILA KIAHOOMANAO NO SAMUEL MAHELONA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 2904 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ae ma ka hookomo panihakahaka ana ae, no na huaolelo "Kanaha-kumalima," ma ke laina ekolu a ma ka laina ewalu ona, ka hua olelo "kanaono." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai e like me ia o ka la 1 o lanuari, 1987. (Aponoia Mei 3, 1937.) B.S. 96, Kanawai 125. 000 ■' HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3795 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PIŪ ANA I KA HOOKUU IA ĀNA 0 KE AUPUNI MAI KA UKU ANA AE I NA AUHAU KOINA AME KA HAAWI ANA AE I NA BONA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pauku 3795 ona Kanawai i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "Pauku 3795. Aole mau bona a i ole auhau koina e hoopaa ia ae a i ole e uku ia ae eke aupuni. Aole wale o ka Teritore, a i ole o kekahi kalana, a i ole kulianakauhale a kalana a i ole kekahi mahele kalaiaiha, papā a i ole komisiona a i ole kekahi ldna oihana, e ku ma kona kuiana o'ihana ma ka aoao o ka Teritore a i ole o'kekahi kalana a i-ole kulanakauhale a kalana a i ole mahele kalaiaina, papa ā i ole komisina paha ona, e auhau ia ae me ! kekahi auhau koina a i ole e kauoha e uku ae a i ole e waiho ae i kēkahi dala no ia mea a i ole e hoopaa ae i kekahi hona ina paha no na koina, ma kekahi noi no ka hookolokolo hou ana ac, a i ole ma kekahi hoohalahala paha, a i ole ma kekahi noi no ka hookolokolo hoū ana ae, a i ole ma kekāhi hoohaiahala paha, a i ole ma kekahi noi hoohalahala maluna o kekahi pālapala hoakaka i na paewaewa 0 ka hookoiokolo ia ana o ka hihia, a i ole maluna o na kumu kue hoohalahāla, a i ole no na kumu okoa like ole onaano a pau loa. Ma na hihia a paii loa i hoopuka ia ae ka olelo hooholo a i ole olelo kauoha e kue ana i ka Teritore, kalana, kulanakauhale a kalana a i ole o kekahi mahele kalaiaina paha a i ole papa a i ole komisijna paha ona, o kekahi a ame na hoopaa koina no a pau loa 1 uku ia ae e ka aoao lanakila e hoihoi hou ia aku no ia iaia, a e hoihoi ia ae no kona mau lilo a poho paha e ua Te- | ritore nei a i ole kulanakauhale a kalana, a i ole o kekahi mahele kaiaina okoa aku, papa a i oie komisina a paha ona, e like me ia e homaopopo ia aku ana, o ha uku dala
maoli ana ae, i komo pu ole ae kekahi uku loio a i ole mau uku komisina paha, i hana ia eia a i apono ia e ka aha." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 3, 1937.) B.S. 229, Kanawai 126, — oOo—-— HE KANAWAI E KAOHI AKŪ ANA I NA HANA APUKA A HOONALONALO MA KA HOOUNA ANA AKU AME KE KUAI ANA AE O KEKAHI MEA HOWAI ? HOIKEIKE IA AE HE AILA EA GASOLINĒ/ AILA EA a PUHI KULU lA. 01A HOI AILA DISTILATE A l OLE KEKAHI MAU AILA KAA OKOA AKU: AME KELA AME KEIA AILA E HOIKEIKE IA AE ANA HĒ AILA HOOHOLO MIKINI A I OLE AILA MIKINI KAĀ: E HOAKAKA A\A I KE ANO O KA HOOUNA IA ANA AKU AME KE KUAI JA ANA AKU OIA MAU MEA: E HOAKAKA I NA MANA A ME NA HANA E OILI ANA NO IA MEA A KA MAKAI NUI KIEKIE, MAKAI POO 0 KE KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU, AME NA MAKAI NUI O KELA AME KEIA KALANA A KULANAKAUHALE A KALANA, KO LAKOU MAŪ HOPE AME NA KOKUA AME KELA AME KEIA MAKAI E HOOKO AKU ANA MALALO AKU O LAKOU: HOAKAKA ANA I NA HOOPAI NO NA HAKIHAKI ANA I NA HOAKAKA 0 KEIA: A E HOOPAU AE ANA I NA KANAWAI A ME NA MAHELE KANAWAI I KULIKE OLE ME KEIA, E Hooholo la e ka Ahaolelo o Ter4tore o H&w&in PAUKU 1. NA HOAILONA O NA MEA HOOKOMO O NA AILA. E kue kanawai no kekahi mea, hui, ahahui a i ole huikaupalenaia, a i ole o kekahi lala, luna, ageria a i ole paahana ona, e kuai aku, hoao ae e kuai aku a i ole Kokua i ke kuai ia ana aku, a i ole ae aku e kuai ia aku a i ole hoao ae no ke kuai aku, a i ole e haawi aku a i ole e hooia aku no ka hoouna aku, i kekahi mea howai i hoom ia aku he aila ea gaso!ine, aila i puhi kulu ia oia no ka aila distilate f a i ole kekahi mau aila okoa aku ma ke ano aila hooholo mikini, a i ole o kekahi aila i hooia ia ae he hoomau a i ole he aila mikini aila ea no na miki'ni kaukai ana i na ea aa o loko, ma kela ame keia wahi e malama ia ai ua mau pono aila nei a i ole I hookio ia no ke kuai aku, aia wale no a hiki i ka hoopaa pono loa ia ae a i'ole ua pena ia aku maluna o kela ame keia mea hpokomo, wahi hookio, pauma, ka waha komo mai o ke paipu hoopiha o kela ame keia pahu hookio, malalo o ka honua a i ole ma kekahi ano ae, mai loko ona a i ole iloko aku ona e pauma ia aku ai ua aila ea gasoline a i ole aila e amo ia ae ai a i ole e ninini ia ae ai i waho no ke kuai ana aku a i ole haawi ana ae a houna aku paha, a e moakaka ahuwale e ike wale ia aku ai, he hoailona kuhikuhi' a i ole he maka i kau ia aku ka huaolelo a mau huaolelo paha, ma na hua palapala aole e emi iho malalo o hoo-' kahī-4iapalua (V 2 ) iniha ke kiekie, "gasoline," "distilate" J "motor fuel," "lubricating oil," a i ole <f motor oil," e like me ka mea e hoomaopopo ia ae ana, a i hui pu ia ae me kum hoailona-kalepa, a i ole inoa kalepa p,aha o ua mea nel r 1 Ina kekahi o ua aila hoomau a i ole mikim allai ea e kuai ia aku pela, a i ole i hoikeike ia ae no ke kuai ana aku a i ole haāwi ae a i ole hoouna aku, ua hoohana mua ia aku no ka hoomau ana i na mikim aa ea o loko, a i ole o kekahi mau huila hoololi hooniniu i hoakoakoa ia-a 1 ole koo i hohpili ia aku me ia mau huila wahawana, a i ole no kekahi mau hana hoomau e as, a ua hoohehee hou ia ae kanana ia, mhi kulu hou ia a i ole i hoomaemae hou ia ae, o kela anilleela hoailona kuhikuhi a i ole mea hoakaka e kau ae no ha huaolelo me na huapalapala e hiki aku ke ike ia ae me ka moakaka a aole no hoi e eml iho malalo o ekolu (3) iniha ke kiekie "aila hoomau i hoomaemae hoii ia'* a i ole "aila hoohana mikuu aila ea i hoomaemae hou ia" e like me ka mea e hoomaopopo ia ae ana, i pakui pu īa aku me ke kuni, hoallona-kalepa, a i ole inoa kalepa o kela ame keia mēa oia ano; koe nae, e hoomaopopo ia ae, i ka hoopili ana aku i ua hoailona nei a i ole mea kuhikuhi paha i ka waha o ke paipu hoopiha o kekahi kio nialalo o ka honua, e kau ia ae no ia mahma o kekahi mea kuhikuhi paa a i ole papa hiki ole ke wawahi ia ae a i hoopaa pono ia a i'ole i hoopili paa loa ia aku i ua paipu hoopiha, ma kona wafta i hoakaka mua ia ae nei, a e ike moakaka ia aku i ka wa e hoopiha ia'! ai ua paipu nei, aka o na hua paīapala maluna ona e hiki iio na ana kupono; a e hoomaopopo hou ia ae, o na omole i hoopiha ia ae no ke kuai ana ak'u i kekahi aila hoomau a i ole aila mikini aila ea, i hoohana mua ia a I ole I hoo-
ma'emae boiifā iēil!ifW ? fiaau omole nei ua hookomo !a ao maloko o na ie, wahi ku a i ole mau kaola paha no ka paa ana ae ia lakou, e lawa 110 ka hoailona.ana ae i na ie pakahi, ;wahi ku a i" $JO&Qla ma kahi o ka hoailona ana i ka a|ca l hoopiha ia me kekahi aila hoomau a i_o!e aila ea aa, e malama ia ae a i ole e hoohuikau ia ae makekahi ie, mea ku a i olē kaola e kau ana ¥eahi mau ia no ka hoolilo ana a"ku i kekahi aila ri ole aila mikini aila ea aa i hoohana mua ole ia; a pu hou ia ae, inā kekahi aila ea gasolme, aila puhi kulu ia i kapa ia distilate, a i oie o kekahi mau aila ea okoa ae no ka hoohana ana aku i na mikini ea aa.jpysle ona kuni, hoailona-kalepa, a i [ ole inoa kalepa paha/o'kela anie keia hoolaha a i ole f hoaiiona kuhikuhi no %kou e komo ae no na huao'lelo, no[na na huapalapalallKe wale ia aku no aole e emi iho ! malalo o ekolu (3) iH.iha Jke kiekie, "gasoline, aole kuni," "distilate, aole i ole "motor fuel, aole kuni/' e like me ka mea e hoomaopopo ia ae ana, a ina kekahi aila mahu a i ole aila hoisfftau a i ole aila niikini aila ea aa aole ona kuni, hoailonā-kalepa, a i ole inoa kalepa paha, alaila o na hoolaha a i ole mea hoailona no ua mau nei e kau ia aku na huaole)sL.noha na hua palapala aole e emi iho malalo o ekolu ke kiekie, ' aila hoomau. aole kuni," a i ole "aila mifeini aila ea aa, aole kuni," e like me ka mea e ae ana. koe nae, e hoomaopopo ia ae no hoi, ihia p || MI. hoomau a 1 ole aila mikini aila ea aa he aila i hou ia ae, o kela ame keia hoolaha p. i ole pu aku keia mau huaolelo "aila ( hoomau i mua ia a hoomaemae hou ia" a i ole "aila i hoohana ia a hoomaemae hou ia," e iike me kāJEala e hoomaopopo ia ae ana. 0 keia mahele huapalapala o na hoolaha a i |o!e hoailona paha aole i,ft e pili aku i na hoolaha a i ole hoailpna i ka hookomo aila iloko o kahi hookio aila, koe huapalapala e kau ia ae malaila o ke ana kuponō no e hiki ai ke heluhelu moakaka ia aku ai i ka ia ana ua wahi ho'okio aila nei malalo ae o l^^pnua.
PAUKU 2. NA K.UNI HOAILONA AME NA MEA HOOPIHA AILA. ia ae no ke kanawai no kekahi m«a, hui, ahahui, a i.Ql^ s .huikaupalenaia, a i ole i kekahi lala, luna hoohana, ag§j).a ,a i ole limahana ona, e hoolawe aku i kekahi kaa he p&lpi hookio-aila kona o luna a i ole he kaa kolo, no ke aku, a i ole no ka lawe ana aku i kekahi wahi e ngy|J&ma ia ai na mea.aila honua no ka hoahu ana a i ole, hfta|iu ia no ke kuai aku, i kekahi mea howai ma ke ano Jig_.mea ho-a no na mikini ho.-a aila ea o loko, koe wale hiki ae i ka hoopaa pono ia ana aku a i ole hoopili ia jto i kela ame keia ki hookuu a i ole waha hookuu o kfci& jy&e kela o ua mau kaa-pahu hookio aiia ko ona, k&l&ka-pahu piha aila ame kaa-kolo, he hoailona metala, pal&ha a i ole hiki lewalewa, i hooahuwale ia ae, nona na. palapala e ike moakaka ia aku aole e emi iho malalo ji<>,okahi-hapa (y 2 ) iniha ke kiekie, ka inoa o ka me% qyiploko o kahi hookio o ua mau kaa-pahu hookio aila. kalaka-pahu hookio aila ame kaakolo i hoopili ia aku i ia ai ua waha hookuu aila; ame ke kuni, a i ole inoa-kalepa o ua mea nei, a i ole na huMKM "aole kuni."
PAUKU'3. KAHI E; KAU IA AKU AI NA MAKA HOAILONA, Inawa a pau o kekahi pauma, mea hookomo a i olē kekahi mea okoa aku no ka hookio ae e malama ia a i ole e hoohana ia ana no ka hoolako ana a o; aku mamua o hookahi wahi alahele kalaiwa kaa, o ua niau-hoolaha a hooailona i hoakaka ia ae malalo o ka mahele hoakaka o ka Pauku 1 o keia Kanawai e kau ia ae no ia ma na aoao a i elua o ua pauma nei, mea hookomo a i ole kekahi mea okoa aku no ka hookio aila i mea e ahu wale no ka ike moakaka ana aku i hookahi paa o ua mau hoolaha a hoailona nei mai kela ame keia aoao o ua mau alahele kalaiwa kaa nei, a ma kahi o kekahi pauma, mea hookomo a i ole mea okoa aku no ka hookio aila e malama ia ana a i ole e hoohana ia ana no ka hoolako ana ae i hookahi wale no alahele kalaiwa kaa, o ua mau hoolaha a i ole hoailona paha e kau ia aku no ia ma ka aoao o ua pauma, mea hookomo a i ole mea okoa aku no ka hookio aila ana e pili ana a huli aku i ua alahele kalaiwa kaa.
PAUKU 4. NA MEA ANA PAA LIMA7 ,0 na mea! ana liilii paa lima e hoohana ia ana no ka hoolako ana! aku i na kino aila Hke oie i hoakaka ia ae nei ma ka Pau-, ku l o ke ia, a i hoopiha ia ae imua o ke aio o ka mea kuai mai, aole ro oia ~e kuni hoakaka ia ae i kulike me na hoakaka keia Kanawai; koe nae, ina oka mea i hookomo aila ia, hoopihaia* a i ole pauma ma ona ala na mea ona ala na mea aila honua e unuhi ia ae ai a i ole e nini ia iloko q ua mau ana paa lima nei aia ua kuni hoolaha pono ia ae e like me na hoakaka a ka Pauku 1 mamua ae nei. PAUKU ,5. HANAAPUHI ANA UA KUE KANAWAI. E kue, no ike kanawai no kekahi mea, hui, ahahui a i ole huikaupale;naia* a i oie o kekahi lala, luna oihana, agena a i ole limahana ona, e kuai aku, hoao ae e kau no ke kuai ana ae a \.qU kokua i ke kuai ia ana aku, 0 kekahi o na mea i ia ma ka Pauku 1 o keia, a me ka manao apuhi a.maaip.a e hoopunipuni ae ia ua mea nei ua hana ia e kekahi mea hana> hoomaemae, a i ole i hoopuka rnai mawaho o ; ka mea haiia, Koomaemae a i ole i hoopuka, maoli ae i ua mau mea nei; a e kue kanawai ae no ina kekahi mea kaokoa a i ole kekahi lala o kpkahi hui a i ole ahaliui, a i ole o kekahi luna hoohana p kekahi huikaupalenaia me.M nie kona ike maka ponoi e ae aku i kekahi mea, liui, ahahui a i ole huikapalenaia, e kuai aku, kau ae no ke ana aku a i ole kokua aku i ke kuai ana aku o ua mau nei ame ka hoike hoopunipuni aua aku .i ua mau.mea, nei na ka mea hana, hoomaemae a i ole i hoolako ae, mawaho. o ka mea pololei nana i hana, hoomaemae a i ole i iplako ae i ua mau mea nei; Aka nae, e hoomaopopo'ia aole keia pauku a pela no hoi ka Paijku 2 aole e.,pili aku i kekahi mea, hui, ahahui h i ole huikaupalenpa paha e kuai ana a i ole kau,ku no ke kuai ana aku a i ole kalewa aku ana malalo o kona hoanona-kalepa ponol a i ole inoa kalepa a i ole kuni paha, i na mea i hana ia e kekahi mea hana okoa, mea hoomae 0k.0a,, a i ole mea hoolakp okoa mai, ina aole oia 1 haawi mua ia ae i ka ae ana a ua mea hana uei, hoomaenei, a i ol;e mea nana i.jioohana ae no ke kuai ana aku a i ole kalewa ana aku i nei, a o ua ae nei i haawi īa ae e hoakaka ae no ia 1 ke kuni, hoailona-kalepa u i ole o ka moa-kalepa o ua mau liiea nei e kuai ia aku ai malalo KA HOOPIIIA HOU ANA AE 1 NA MEA HOOKIO UA KAUPALENA IA I NA MEA I KUNi lA, E kue ae no ike uo kekahi meu, hui ahahui a i ole huikaupalenaia, r i ole o kekahi lala, luna hoohana, agona a i ole limahāna ona, e lioomokomo a i ole e hoopiha ae iloko o keka,ni pahu hookio, pauma, walii hooKomo a i o!e hoopiha a i ole iloko o kekahi omole a j ole mau omole i malama ia ae maloko o na ie, mea ku a ī oīe kaola, ma kela ame £eia walii o na mea mai ka aila honua e malama ia ai a i o}e e hoahu ia ai no ke kuai ana aku, ī kekahi.mea i hoakals;aJa ae ma ku Pauku 1 o keia, mawaho ae o.na kuhikuhi )tiia o na kuni, hoailoua-kalepa a ī ole inoa-kplepa i kau ma ke auo ahuwale uialuna o ua pahu hookio, pauiia mea h\)okomo a i ole hoopiha paha, omole, ie, mea M a i ole kaola haka, a i ole o ka waha o uj,i pahu liookii&malalo lionua, koe ae e like me la ī hoakaka ia j»a ka puku 5 c keia Kunawai.
PAUKU 1 kUĒ KANAWAI KA HOOLAHA HOOIKEIKE ANA AE I KEKAHI MEA AOLE KAU IA AKU ĪA AKU NO'KE KUAI ANA AKU. E kue kanawai no ina kekahi mea, hui, ahahui a ! ole huikaupalenaia, a i ole " no kekahi lala, luna hoohana, a;gena a i ole limahana ona, e Iwelawe ana i ka oihaiia kaīepa kūai liilii ana i kekahl 0 na mea i hoakaka ia ma ka Pauku 1 6 keia, e kau hoike hoolaha ae ā'na i kekahi hoailona a i ole kekahi kuhikuhl ma kahi a i ole e kokoke ana i kahf hana o ua mea hui, ahahui a i ole huikaupalenaia paha e hoakaka ana a 1 ole e kuhikuhi ana i kekahi kuni, hoailona-kalepa a i ole inoa kalepa' o kekahi mea kuai i hoakaka ia ma ka Pauku 1 o keia, aole i kuai maoli ia aku a i ole i kau ia aku no ke kuai ana aku a i ole no ka hookuu ana aku ma "ke kua! i kahi o kaha e kau ana ua mau hoailona hoolaha nei a maka kuhikuhi paha e kau mal' ana i ka maka. PAUKU 8. NA HOAILONA HOOLAHA NQ KE KUMU KUAI. E kue kanawai no ina kekahi mea, hui, ah-ahui a i ole huikaupalenaia paha, a i ole kekahi lala, luna. oihana, agena a i ole limahana pha ona, e hoolaha ma na wahi a pau o na mea i hoakaka pakahi ia ae ma ka Pauku 1 o keia, e kuai ia ana a i ole e malama ia ana no : ke Kuai aku, i ke kumu kuai i kau ia aku ai ua mea nei no ke kuai aku,. me ka hoike moakaka pono ole a ahuwale ke nana aku e kau pu ana maluua o ua hoailona ne|,„ papa, pepa hoolaha a i ole ma.kek.ahi wahi e ae e.kau aa" ka hoolaha no ua mau kumu kaai nei, ka inoa o kela ame . keia mea i hooiaha ia ae,, nona.ke kumukuai i hoolaha ia ae, ame ke kuni-katepa., ina he kuni kekahi, o ka mea e kau ia aku iio ke kuai ana, a ina o ua me.a kalepa nei aole ona kuni, alaila na huaolelo, "aole kuni'* ke kau. pu ia ae me na kuhikuhi no ua mea kuai nei. PAUKU 9. -HOOHUIHUI PA'IPA'I ANA KUE KANAW A. E kue kanawai no ina kekahi kanaka, hui, ahahui a i ole huikaupalenaia, a i ole kekahi iala, luna oihana, āgena a i ole limahana paha ona, e huihui a i ole paipai i kekahi o na mea i hoakaka ia ma ka Pauku 1 o keia,. e. kuai apuhi aku a i ole e hoao aku e kau aku no ke kūai ana aku» a i ole e hoao aku e kuai aku a i ole e kokua aku i lee kuai ana aku, o kekahi mea i loaa ae mamuli o ua hoohiiihui ana a i ole pa'ipa'i ana ae paha i kekahi me ma ke ano oia no na mea m,aoli o kekahi kuni, hoailona-kale-pa, inoa kalepa, i malama a e hoohana mau ia ana 'ae e kekahi mea hana, hoomaemae, hoolako a i ole kalepa e aku. PAUKU 10. 0 NA PAHU HOOKIO AME NA MEA HOOKOMO I HOOPIHA HOU IA AKU ME NA MEIA OKOA AKU MAI NA MEA 0 LAKOU I HOOPIHA MUA IA AI I KINOHL E kue kanawai no ina kekahi kanaka, hui, ahahui a i ole huikaupalenaia, a i ole kekahi.lala, luna oihana, agena a limahana paha ona, e waiho ae, hoahu a i ole malama, no ke kuai ana aku, maloko ,o kekahi pahu pahu hookio, malalo o ka honua ama kahi ano okoa ae, mea hookomo a i ole mea hoopiha, i kekahi o na mea kuai J hoakaka ia ma ka Pauku 1 o keia, ina o ua pahu hook.io nei ua hoopiha mua ia ae oia mamua aku me kekahi mea okoa aky, a i ole he mea i hana ia e kekahi mea hana okoa aku, meā hoomaemae, hoolako, a i ole kaiepa paha koe waje no ina o ua pahu hookio, meajhookomo aku a i ole hoopiha ae paha ua hoohanini ia ae*a pau po&o i waho ko loko a ua kuni hou ia aku ma na ano a pau i kulike me na hoakaka o na mahele hoakaka o keia Kanawai. PAUKU 11. O NA PAUMA E HOOPUKA MAI LAKOU I NA MEA I KAU AE KONA INOA MA KONA HOAILONA. (a) E kue kanawai no iua kekahi kanaka, hui, ahahui a i ole huikaupalenaia, a i ole o kekaīu lala, luna oihana, agena a i ole limahana ona, e hoopili aku a i ole e hōohui aku, a i ole e ae aku e hoopili ia aku a ī ole e hoohul ia aku, i kekahi pauma, mea hookomo a I ole kekahi mea, e hoohana ia ana no ka hookomo ia ana aku a i ole no ka unuhi ana mai, ninini ana ae, a i ole haawi kalepa ana aku paha i kekahi mea i hoakaka ia ma ka Pauku 1 o keia Kanawai, a i hoolala ia no ke kuai aku, i ua i ole me kekahi pahu hookio a i ole mea hoopiha ia me kekahi mea okoa aku mawaho ae o ka mea i hoakaka īa ae ma o kona hoailona, kuhikuhi, a i ole hoolaha i hoopili ia aku a i ole i hoopaa ia aku i ua pauma nei, mea hookomo a i ole kekahi mau mea pono e ae. (h) E kue kanawai no ina kekahi kanaka, hui, ahahui a i ole huikaupalenaia, a kekahi lala, luna oihana, gena a i ole hmahana paha ona, i ka hooko aiia aku i kekahi kuai <? pauma ae, unuhi mai, a i ole e haawi ae, a i oie e hana aku a i ole e ae aku e pauma ia ae, unuhi la' aku, hoolako m aku a i ole haawi ia aku, ma o, a i ole maloko, o kekahi pauma a i ole o kekahi mea hana okoa ae, e kekahi mea kalepa mawaho ae o ka mea i hoakaka ia ma kona hoailona kum, kuhikuhi a i ole hoolaha paha i hoopili ia aku a i ole i hoopaa ia aku i ua paUma hei a i ole I kekahi mea hana okoa. F pn P nnmm M KA MAKAI NUI KIEKIE, POO OIHANA MAKAI, NA MAKAI NUI. NA HOPE AMENAMAKAI. (a) O ka nmkai nui kiekie. poo olhana makai o ke kuīanakauhale a kalana o Honolulu, na makai nm o kela ame keia kalana ame kulanakauhale a kalana o keia Teritore, ko lakou mau hope pakahi ame poe kokua. ame kela ame keia makai e hana ana aku o lakou, e ioaa no ka mana, a ma keia ke amana pakahi la aku nei lakou e nana ae a e'noii pono aku i na buke oihana, na waiwai kalopa, na lako ame na pono hoohana a na kalepa, kalepa-liilii kuwaena, agena hoolako ame na kahua kuai Hilii aku. a e nana nono ae i ua mea ī hana m ae mai 1 o ko mai o ka aila honua i hoakaka i» keia Kanawai, a e lawelawe aku no hoi i ua noii e ae ana i manao ai he mea ia e hoomaopopo pono ia ae ai ka hooko pono ia ana o na hoakaka o keia Kanawai (b) MAHEL.E LIHI: NOII KULANA KUMU. ' 0 ka makai iiui kiekie, ka poo oihana makai, na makiu'nuL a i o e ko lakou poe agena i amana piha ia ku, na makai o kekahi kalana a i ole kulanakauhale a kalana o keia Tentore ma keia ua amana ia aku lakou pakahi a ua loaa la lakou ka mana piha e lawo ao i kekahi lihi, a mau hhi o na mea kuai, e like me ia i manao ia ae ai e lawa uono ai o na m«a kuai aku i hoakaka ia ae ma ka Pauku I % keia. ī malama ia a i ole i hoahu ia no ke kumuhaua o fee knai ana aku maloko nei o ka Teritore o HawaiL a e hoonna ae i ua mea hei. a e haawi aku ia ua meu u«i jio ka jioh kulana kumu o na mea o loko ona a e koao hoommu la ae hoi maloko o na mea hookomo a i ukali du ia ae me na hoakaka i kuhikuhi ia ae paha e ka makai nui poo oihsn& m&leiii snic iie * E HOOMAOPOPO IA AE, ina kekahi ona a i ole kekahi kanaka ai.a malalo o kona malu i ka maiiawa i lawe la ae ai kekahi lihi oia mau mea, e koi ae uo ka 8 f 8 ., n0 K a mea 1 lawe ia ae - 0 ka mea * iawe ia ae, alaila o kamea e lawe ana i ua mea hoikeike nei e uku ae no !a no ia mea ma ke kumu kupouo e kuai kai \ awai 110 kekahi kanaica, hui ahahui a i ole huikaupalenaia, a i ok: kekahi iaia i U J!fi°Llt n t , agena . a 1 o!e ! l mahana ' e ae i ka ae ana hl 1 ai ? a ? a ia ma pauku e lawe ae ia hhi hoike oia mea, a i ole e akeakea ae ana paha, a i ole maulihf h^fk a ailai ' l kA lawe 0 lihi a mau -hhi hoikeike o ua mau mea nei. kie n« A^> l oih S » n » N m«i S "' A ' ua maKsi liui ,Jf nei - P°° oihana makai ame ua makai uui a i ok o ko ag T 1 aniana aku > ame keU ma , keia amana ui aku ana inahope aku o keia
manawa ma ke kanawai, e nana ae i na jn§a kuai i koakaka mua ia ae nei, ma keia ua haawi ia ae ka mana piha ak® amana ia aku nei lakou pakahi e paniku a e sila ae i ha puka hookuu apie na.puka.hookomo o kekahi mea hookomo, mea hoopiha, pauma a i ole pahu hookio i hookui ia aku ia mau mea nei, a iloko na kekahi me ai kuai ia aku, kau ia ae no ke kuai aku, hoahu ia, a i ole hookuu ia aku i kuni ole ia a i ole kuni hunahuna ma ke ano he mea ia no ke kuai aku i hoakaka pakahi ia ae, wehewehe a hoomoakaka pono ia ae ma ka Pauku 1 o keia Kanawai, a e kau ae makekahi wahi ahuwale e ike ia aku ai 0 ua wahi nei, e waiho ana ua mea hookomo iiei, mea hoopiha, pauma, a i ole pahu hookio i hqokui ia ae ia lakou a sila ae, he hoolaha e hoakaka ana o ua sila ana ae mamuli no ia o na hoakaka o keia Kanawai, a e haawi ae ana 1 ka hoike akea he kue kanawai no ka wawahi ana ae, hoopomo ana a i ole hoinoino ana i ua sila nei a mau sila paha i kau ia aku maluna o ua mau mea nei, malalo o na hoopai i hoakaka ia ae mahope aku nei.
(b) Ika loaa ana ae o kekahi hoolaha aole e emi iho malalo o iwakalua-kumaha (24) hora o ua hoolaha nei i hoouna ia ae ai e ka ona, lunahoohana a i ole mea hoohana, nona ka mea hookomo, hoopiha, pauma, a i ole pahu hookio i sila ia, a i hoouna ia aku no hoi ua hoolaha nei i ka makai nui o ke kalana a i ole o ke kulanakauhale e kalana paha kahi ona i ku ai, e hoakaka ana o na mea 0 loko o kela ame keia mea hoopiha, hookomo, pauma, a 1 ole pahu hookio e lawe hookawale ia aku ana oia a i ole o ua mea hoopiha aku, hookomo aku, pauma, a i ole pahu hookio a i ole o ka waha o ke paipu-hoopiha ona e kau hoailona pololei pono ia aku e like me ke kuhikuhi a keia Kanawai i hoakaka ai, i kekahi manawa i hoa,kaka ia ae, mawaena o na hora eiwa o kakahiaka, ame ka hora eha 0 ka auma la, o ka la i hoakaka ia maloko o ua hoolaha nei, mawaho ae o kekahi la kulaia aupuni, a e ili ae no ke koikoi maluna o ua iuna aupuni nei, a i ole o ke kahi o kona mau agena i amana pono ia, i ka manawa i hoakaka ia ae, e wahi ae i ua sila a mau sila paha no ka hookuu ana aku e lawe hookaawale ia aku e ua luna hoohana.nei, ona a i ole mea hoohana, i na mea o loko o ua meā hoopiha nei, hookomo, pauma a i ole pahu hookio i hookui ia aku ai lakou, a i ole no ka hoohana ia aku mahope iho o ka hoailona kuhikuhi pololei ia ae oia mau mea, koe. nae, ina o ua hookaawele ia ana aku o na mea o loko, a i ole ka hoailpna kuhikuhi pololei pono ia ae ana o ua mea hookomo nei, mea hoopiha, pauma, pahu hookio a i ole waha hookomo o ke paipu-hoopiha ona, e like me na mea e hoomaopopo ia aku ana, e hana ia ae no ia i ka manawa i hoakaka ia a imua o ke alo o ka luna aupuni e wehe ae ana iua sila hei. Ina no kekahi kumu aole na mea o loko 1 hookāawale ia aku ia manawa, a i ole o ka mea hookomo ia aku, mea hoohiha ia aku, pauma, pahu hookio a i ole waha o ke paipu hoopiha ona, aole i kuni hoailona pololei ia, alaila o iamea hookomo la aku, mea hoopiha ia aku, pauma, a i ole pahu hookio i hookui ia aku me ia ame ka w&ha o ke paipu-hoopiha o ua pahu hookio neif e sila hou ia ae no lakou e like me mamua ae nei a o na mea o loko o lakou aole loa e lawe ia aku, a i ole o ua mau mea hookomo ia aku, mea hoopiha ia aku, pauma a i ole pahu hookio i hookui ia aku me ia a i ole ka puka waha paha 0 ke paipu-hoopiha ona, e hoohana hou ia aku, koe wale no roa ka haawi hou ana ae i h'oolaha hou ame na hoailona hoa i pololei pono. Ika hookaawaīe ia ana aku ona mea oloko a i ole hoailona kuhikuhi pololei maoli i kau ia aku e like me īa i hoakaka ia maluna ae, o ka hoolaha ikau mua ia aku e wehe ia ae no ia a o ua mea hookomo ia aku, me hoopiha ia aku, pauma a i ole pahu hookio ua hiki no ma ia hope aku e hoohana hou ia ae no na hana ku i ke kanawai. Aole mea hookomo ia aku ai, a i ole mea e hoopiha īa ai, pauma paha a i ole pahu hookio i hookui ia aku iaia, a i ole o kekahi waha hookomo o kekahi paipuhoopiha o ua pahu hopkio nei, ma na ano a pau, e hoailonakum hou ia ae e ua ona nei, luna hoohana a i ole mea e hoohana ana, malalo o na hoakaka o keia pauku a ma kekahi āno okoa -ae paha, me ka hookaawale mua ole aha ae mai ua mea hookomo ia aku, mea hookomo ia ae pauma a i ole pahu hookio i hookui ia ae me ia, a i ole o ka waha hookomo hoopiha o ua paipu-hoopiha ona, a kela ame keia ame na ano wai hooluu no a pau loa i mea e akaka ai, na kuni, hoailona-kalepa, a i ole na inoa-kalepa maluna o lakou o kekahi mea nana i hana, hoomaemae, 1 hopuka mai, i hoouna ae a i ole i kalepa aku, i mea e manao ia ae no kekahi mea aole nae maloko maoli ona a e manao īa hoi e kuai ia mai o loko ona. (c) Aole e hana ino wale ia na sila. E kue kanawai no ina kekahi kanaka, hui, ahahui a i ole kekahi huikaupalenaia, a i ole kekahi lala, luna oihana, agena a i ole hmahana paha ona, mawaho ae o na makai nui o i ple o ko lakou mau agena i hoakaka ia ae ma keia Kanawai, e wawahi, hooinoino hoohaukae a i ole haehae i kekahi sila a i ole mau sila paha i kau ia aku maluna o ua mea hookomo īa aku, mea hoopiha ia ae, pauma a i ole pahu hookio ī hookai la ae me ia, a i ole o kekahi pahu hookio okoa ae, ke kau īa aku maluna o lakou e like me na hoakaka o keia Kanawai, a i ole e uhi ae, hapala a i ole kiloi aku i ka hoolaha no ka sila ia ana ae e like me ia i hoakaka ia ae maluna nei.
PAUKU 14, O NA KUE ANA UA KU NO IA I KA HEWA MIKAMINA. O kekahi kanaka, hui, ahahui a i ole huikaupalenaia, a i ole ka kekahi lala, luna oihana, agr«ma a 1 ole limahana ona, e kue ae ana i na hoakaka Kanawai e ku no ia i ka hewa mikamina, a i kona hoohewa ia ana ae no ia kumu, e hoopai ia ae no ia me kekahi hoopai dala aoie e oi aku mamua o eiima haneri aala, a i ole ma ka hoopaahao ia ana ae maloko o ka h&lepaahao o ke kalana no kekahi manawa aole e oi a<e mamua o eona mahina, a i ole me ua hoopai dala nei i hui pu la ae me ka hoopaahao, A o ua kanaka nei, hui, ahahui a i ole huikaupalenaia, a i ole o kekahi lala, luna oihana! agena a i ole limahana ona, e manao ia ua ku i ka hewa kumu kaawale Klokoa no keia ame keia la iioko o kekahi mahele manawa ona ua kue ia ae kekahi pauku hoakaka 0 keia kanawai, a i hoomau ia aku ai a i ole ae ia aku ka hoomau ana pela e ua kanaka nei, hui» ahahui a i oie huik»«palenaia, a e hoopai ia ae no e like me ia i hoakaka ia ae ma keia Kanawai. PAUKU 15. NA HANA NA MAKAI NUL E kau aku np ke koikoi oihana maluna o na maka ? nui o na ka!ana ame kulanakauhale a kalana e hooko aku i na hoakaka o keia Kanawai, a e hookoliu ae i na poe naaa e nooii pono e like me ka nui e manao ia ana u'a lawa kupono no ia hana. „,„PAUKU 16 NA NINAU PIU KUE KANAWAI KUM LK lna kekahi pauku, hapa-pauku, hopuna manao, mahele manao a i ole mau hoakaka o keia Kanawai aia no kekahi kumu ua hooholo ia ae ua kue kanawai kumu, o ia mau olelo hooholo aole ia e pili i na mana o ke koena'o! keia Kanawai, Ma keia ke kuahaua ae, nei ka ahaoielo 1 kona manao e hoholo ia no e lakou keia Kanawal ame keia ame keia pauku, hapa-pauku, hopuna-manao, nia-j hele manao a i ole mau hoakuka o keia Kanawai, me ka Maa ole ae i ka hooia aia kekahl a i ole mau pauku aku
pkha, hapa-pauku, Thdōpufta inanao a ī ole mau hoakaka manao ua hooholo ia ae ua kue i ke kanawi kumu. 1 17. NA Ona kaa p&u am6*na ī kue i na hpakaka o keia Kanawai ma loa ja. PAU&U 18. E mna no lteia*Kanawai i kona apono (Aponoia Mei 3, 1937.) B/H. Kanawai 127. •HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KE KANAWAI 141, PAU'KU 2 O NA KANAWAI' O HAWAII KAU MAU 1935, E PILI ANA I ANA I KE KAU ANA AKU AME KE ANA PAKENETA O KA AUHAU MAUNA O NA HUINA NUI O NA LOAA. , E Hooholo ia e ka Aliaolelo o fea Tefitore o Hawaii: PAUKU 1. Oke Kanawai"l4l, Pauku 2o na Kanawai o Hāwaii kau 'Mau 1935, ma keia ua hooīoli ia ae ma. ka hoololi ana ae i ka mahele at£fc&! manao 111 o ua Pauku 2 nei a e heluhelu ia penei: "111. Mamua ae okala 15 6 lune o kela ame keia nlakahiki e hoomakaukau ae*ka luna nui o ke keena hoonohonoho i na loaa ame na hbōtffo a hoike ae i ka pnuku i ka huina o na daīa i ho<JftMiohoho helu ia a i ma' kemake ia no ka uku ana aku 'o na hpoīilo i kohokoho ia aku no na makahiki helu āupuni hou aku ana, a ina 0 ka huina dala i makemake ia ua emi iho ia malalo o ka huma dala i hoonohonoho ia e loaa ae ana, ua hiki no i ka pmiku, me ka apono ana a ke kiaaina ma ke kakau, e hooemi iho i ke ana auhau no hookahi ame hookahi-hapaha pa keneia (114%) i kauoha ia ae ai ma ka Pauku 2-1 i ka palena ana o ka huina nui i helu hoonohonoho ia e loaa mai ana e lawa kupono wale aku no ia no ka uku ana aku 1 tia hoolilo i hoakaka ia. "Aka ina o ke koho helu ia ana o na dala i mak«make ia ai, no ka pakui ana aku i na dala okoa e aku i hoonohonoho ia e loaa ae ana no ka uku ana ae i na hoolilio paha i kohokoho e aia mai ana iloko o ka makahiki aupuni e nee aku ana, e oi aku no ia mamua 0 ka huina dala e loaa ae ana mamuli 0 na auhau i kau ia aku e keia Kanawai me na ana 1 hoakaka ia ae ma ka Pauk« 2-1 ona, alaila ua hiki no i ka puuku, me ka apono ana mai a ke kiaainā ma ke kakau, e hoopii ae i ke ana auhau o hookahi ame hookahi pa kenta \lV4>%) i hoakaka ia ma ua Pauku 2-1 ka palena, a ole e oi aku maluna aku o hookahi-hapaha o hookahi pa keneta a o ua huina nei i hoonohonoho ia aku e loaa ae ana malalo, o keia e lawa pono ana (malōko 0 na palena o ua hoopii ana ae) e kaa aku na hoolilo i kauoha ia ae. "Oia mau hoopii a i ole hooemi ana iho paha ia mau ana auhau e pili no ia i na auhāu e ala ae ana iloko oia makahiki heiu aupuni." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 1937.) B.H. 484, Kanawai 128.
H«B KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1977 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU ' A T 1935 E PILI ANA I NA HOOKOU IA ANA MAI NA AUHAU WAIWAI.
E-Hooholo la e ka ahaolelo o k& Tēritore o H&wali: PAUKU 1. Oka Pauku 1977 ona Kanawai o Ha-watt-i hooponopono hou ia 1935, e like me ia i hoololi ia ai, ma keia ua hooloii hou ia alctf ma lfi> naVni j ua pauku nei, mahope kokeiho no o ka mahele alakai manao i helu ia 37 o ua pauku nei, a o ua mahele alakai manao hou nei e heluhelu ia aku nō ia penei: "38 Oka waiwai oka Ahahui Lahui Korea o Hawan, e hoohana īa ana i home no na poe kane Korea elemakule a īlihune, e ku nei ma ke Alanui Miller, Honolulu, e hke me ka loihi o. kona hoohana wale ia no ia kumuhana. Ki ina Kii Aina Auhau: Mahele Auhau Ekahi, Anapum 2, Pauku 1, Kii IS, Apana 2£. -."m- O ka waiwai oka Ahahni Manawalea See Yip, a ī īke hoi i kahi manawa ma ka inoa o ka Ahahui bee xip Bum, e hoohana ia nei ma ke ano he home no na Pake elemakule a ilihune, e ku nei ma ka Helu 456 o ka Alanm Moi Akau, Honolulu, e like me ka loihi o kona hoohana wale ia no ia kumuhana. Ki ina Aina Auhau: Maheie Auhau Ekahi, Anapuni 1, Pauku 7, Kii 28, Apana 7 <4 40. O ka waiwai o ka Ahahui Chee Kung Tong 'e hoohana ia nei ma ke ano he home Pake elemakule a ilihune, e ku nei ma ka Helu 1284 Ala Ololi Aala, Honoiuiu, e hke me ka loihi o kona hoohana wale ia no ia kumuhana, Kri na Ama Auhau : Mahele Auhau Ekahi, Anapum 1, Pauku 7, Kii 26, Apana 2& ,°, ka waiwai oka Ahahui Get On, a i ike ia no hoi i kekahi manawa ma ka inoa o ka Ahahui Ket On i? ui Kon e hoohana ia nei ma ke ano he home no na Pake elemakule a ihhune, e ku nei ma ma ka Helu 296 Alanui Kukui Akau, Honolulu, e like me ka loihi o kona hoohana wa!e la ana no la kumuhana. Ki ina Aina Auhau: Maheie AuhauEkahi, Anapum 1, Pauku 7, Kii 24, Apana 18 TW i \ iiP ka waiwaiokaAhahui Lun Doo Chun Sin a 1 lke nohol 1 kekahi manawa ma ka inoa oka AhahufXung Do Chung Sin Tong, e hoohana ia nei ma ke m*° L ?r me n^, n v elemakule a ilihune, ae ku nei ma ke Alanui Oloh Aala ame Alanui Kukui, Honolulu, e like me ka loihi o kona hoohana ia ana no ia kumuhana. 15 \ llf l 4i^ o^ uilau Mah ele Auhau Ekahi, Anapuni 1 | Pauku 7, Ku 26, Apana 14. p ' $k \ waiwa l° , ka Ahahui See Dai Doo, hooihana ia nei ma ke ano he hom§ no na Pake elemakule a I ihhune, e kw nei ma ke Alanui Vinia, Honolulu, e like me A n S y al f ia *° a no kumuhan». Ki t u " ? Auhau likiihi, Aaapuni 1 Pauku 7, Kii 24, na Apana 45 ame 4fi, " 44- wa » va i 0k« Ah&hui Duok Doo, e hoohana īa neu home noho no na Pake elemakule a i lihune e ku ne, ma ka Alaololi Kauluwela, Honolulueikemeka i i n k A n \ Y ait ana no ia kumuhana. KH ? Kil 21 Apana g Auhau Ekahi. Anapuni 1, Pauku hnnh "i ß '- ka W V Wai °£* Ah«huiLum Sai Ho Tong, e hoohana la nei ma ke ano he home no na Pake elemakul*» Hke meka 6 ** £* aU ' MuUwai . Honolulu, «! hke me ka ioihi o kona hoohana i& ana no ia kumuhana ■ £ir ; . «ri ;s. 4 "»" >• . uSL 2 s, kule a īhhune, e ku nei ma ke Alaaui Ololi Kamekaia i me ka . ioih * 0 koilft hoohana wale ia ana £1 \ ū& ~ A A U& Maiiele Āuhau Ekahi ( A n apum 1, Pauku kiī 34» Apana 7. r• Vō °ka w a;wai e hoohana ia ana eka Maui Couneil Girl Scouts ma ke auo he wahi hoomoana, e like me «ii ° hai i a ia ana no kumuhana. rii : Rnv w f iwai ehooh *a* i* «M e ka Maui Counci B°> Sc°ufs ma ke ano lie wahi hooawana, e like me ka o konn hoohiiiiii w *le ia ana no ia kumuhana. . .V *-• 0 lia ilqKu . u auhau i haawi ia ae ma ke--1 air a knt mana 110 ia e Uk ? lanuari, IQ?7 nae * e Jp oillao P°P<\ia ae, no ka makahiki 1987, ma la la a ī ole i|amua ae o iia k 1 o lune, 1937, ua hoopaa īa ae na hoihoi hoikft auhau o na aina i helu papa m ae ne.i nie k;a luna auh&u 4 u* waiho pu īa ae na koi no ko ]akou.\v<>he ia ana ae mai ka uku auhau ana aku ma 4 oko gua iuiiau : . I ' -. •
[ PAUKU 3. E mana no keia Kanawai 1 koaa .apono. | ia ana. ' (Aponoia Mei 4, 1937.) B.S. 139, Kanawai 131. —oOo—— r . . . HE KANAWAI E HOOLOL! ANA I KA PAUKU 6737 d NA KANĀWAI O HAWAH I HOŌPONOPONO UOU !Ā 1937, E PILI ANA I KA HOOEMI IA ANA IHO 0"" m KUMU PAA HOOHANA A I OLE O NA KEA HOO-" KUMU O NA HUIKAUPA^ENAIA. E Hooholo la e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka hapa-mahele alakai inanao. ekahi o ka mahele alakai 1 0 ka Pauku 6737 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia. ma ke kapae ana ae i ke "kiko pau" mahope 0 na huaolelo "0 na kea hookumu e koe ana" ma, ka, hoi)e 0 ua hapamahele nei a ma ka pakui 'ana aku mahope o ua poe olelo nei ikeia iho malalo nēi penei: "a i loaa aku kona waiwai io i ka palua 0 ka huina 0 na aie 0 ka huikupalenaia." PAUKU 2. Oka mahele alakai manao 20 ka Pauku,, 6737 o na Kanawai o Hawaii i hooponōpono hou ia 1937 ma keia ua hoololi i'a ae a e heluhelu ia aku penei: "2. Apono ana, etc. e ka* puuku; hoolaha hou ana aktr; ka manawa no na kue "hoohalah'ala; na moolelo ma na buke i paa, etc. O kekahi palapala hooia i hoohiki ia a 1 kakau inoa ia e ka luna nui e noho hoomalu ana ame ke kak-auolelo o ka halawai, a i ole e ka peresidena ame ke kakauolelo o ka huikaupalenaia, a e waiho ia aku me ka puuku 0 ka Teritore e piha ae ana maloko ona i ka ka halawai hana i hooholo ai, a e hooia ana no hoi aole maliele ana ae 0 na kumu loaa i manao ia/a i ole 0 kekahi mahele ia ana ae paha ma kekahi mahele wa]e no a i ole 0 na loaa holookoa no a pau loa maluna ae o ka huina nui 0 ka waiwai kumu 0 na kea hookumu e koe ana ua manao ia a ina ua hoolala ia ua mahele ana ae aia hoi i ka manawa i koho ia ae ai na balota aole ka huikaupalenaia a ole no hoi mahope mai i komo ae oia ma, kekahi aie ma kekahi ano I oi ae mamua 0 ka hapalua o ka waiwai io o na kumu loaa i hooholo ia e paa ia iho.~ O ka puuku e hoopa aku no oia maluna o ia palapala hooia nei i ka la o kona loaa ana ae ma kona keena a e hoolaha a« no oia i hoike e pili ana no ia mea maloko o kekihi nupepa kupono aole e haule malalo o hookahi manawa 0 ka pule no eha pule kai like, 0 ka hoolaha mua e hoopjuka ia ae no ia aole e 01 aku mamua o umi la mahope o ka loaa ana ae 0 ua palapala hooia nei. I ka pau ana 0 na la kanakolu mahope 0 ka hoopuka mua ia ana aku o ka hoolaha, ina a ole kue, a i ole ia hoolala no ia hooemi ana iho i na kea hookumu i hoopaa ia aku me ua puuku nei e kekahi mea e koi ae ana he mea pa»ona kea oia a i ole he mea paa aie o ua huikaup&tenaianei, e hoopaa ae no ka puuku i ka hooemi ia ana laae o na kea hookumu e paa ana ma na buke, ma ka uku ia ana ae o na auhau i kauoha ia e ke kanawai, a ke na aku no oia e like me ia 0 ka la i hoopaa mua ia. ae aiua,, palapaia hooia nei. Ina aole pela e nee aku no ka puuku e hoomaopopo akū i kekahi kue paha i hana ia ae, a ina i kon noonoo ana ua hooia ae oia o na ba!ota i hooia ae ua koho pono it no lakou, a, ma kekahi mahele ana o na. f umu loaa ioi ku malu'na oka huina nui oka waiwai io kumu paa o na kea kumu paa e koe ana ua manao maoli ia no, a aoJe no hoi ka huikaupalenaia i noho aie mamua. ak« o ka palena i hoakaka mua ia ae nei i ka wa i lawe la koho balota ana a i ole i ka manawa o ka hoonaa ia ana ae o ua plapala hooia nei, e hookomo aku uo oia ma ka hoopaa ae ana no ka hooemi ana ia iho o na kea hookomu e paa ana ma na buke ma ke aHo i hoakaka ia mamua iho nei. - I na wa o kekahi mahele ia ana o na kumu loaa i oi aku mamua o ka huina nui o-ka waiwai kumupaa o na kea hookumu e koe ana i manao ia, ina aole he mau kue i hana īa ae e kekahi mea paa kea a i ole mea paa aie e a pono ae no-ua puuku nei i ka mahele; aka ina he kue ae K«Kahi 1 hana la mai no ia mea alaila e hooholo ae oia nona īho ma ma kona manao 0 ua mahele ana no ka pono hoonolomua no īa o ua huikapalenaia nei. Ua hiki no i ua huikaupalenaia nei i na wa a pau mai kahi wa a kahi wa aku mahope o ka hookomo hoopaa ia ana aku o ua hooemi ana ae i na kea hookumu, a ina paha a l ole paha kekahi mahele ana i manao ia i kinohi, maheleiiele ana ae īwaena o kona poo paa kea a i ole i na kumu loaa no a pau loa e ku pani hakahaka -ana no na kumu loaa 01 lele 1 loaa ae mamuli o ua hooemi ana ae; koe nae e hoomaopopo īa ae, aole mahele e like me ia e hana 1 keKani manawa koe wale no ina o na kumu loaa o ua huikaupalenaia i koe iho ua like aku no kona waiwai io ma ka huma nui o waiwai kumu paa o na kea hookumu e koe iho ana o ua huikaupalenaia nei a aia pu no lioi a io&a ae 1 na kumu loaa e koe iho ana 0 ua huikaupalena ia nei nOr " Wai 10 1 papalua Ika huina ona aie oka huikiMK PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono īa ana. (Aponoia Mei 4, 1937.) 307, Kanawai 133. - — ; -0O0—; —- HĒ KANAWAI E HOOLOLI ANA I K4 P4URT« 479.1 ?4^aii MWAI 0 HAWAn I HOOPONOPONO hou 1935 E PILI ANA I NA.PANIKU MOEAKI PA°ttVm 1 f ka Teritwe o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pauku 4724 ona Kanawai o Ha~ 1935 ia m . ; niA Da t a t 1 hoakaka ia maloko 0 kekahi moraki. & i ■nL* me . a 1 kona waiwai maloko |?\ a 1 , ole . l hoamana ae mamuli oua e j hooko aku Ina mea plli ia kumuhana, ua hiki no i k& haki ia ana oke kahi kahua aelike, e £ fka kt J?! n A 0 ana ae ® pa ? ik H aku iua moraki nei ame * u& Y ai v ai nei 1 mtjraki ia mai, ma o ka ae 1 Ua hot ? laha nei ma ka okio Beretania īu manaw , a no ekoiu puie kai hke (ekolu puka ana 0 ka hoolaha), ka hool&ha hope e hoopuka m aku no *a aolee emi mai maiaio o umikumaha i& mamua v ka la kuai, 1 hoopuka ia ae maloko o kekahi nupepa puka la 0 kekahi kalana e waiho ana ka waiwai i moraki ia. a i ole i Honolulu, a e loaa a a kī j& ana maloko oia kalaua. koe mt ni waW i na nupepn puka la, e hoopuka ia ku no i hoolaha m» kek*hi nupepa: a e ha»wi pu ae no , L hoolaha hke ole a e hana aku i na mea a pau i ama.ia U raki°' 1 »; ' a oka man * 1 hoakak* ia ma ua moe hl • kekahi kuai, nona ua hoolaha i hooko ia «kii p Z e Jiu kon»\ ia - ms!una , &e * ua ke hoopanee i« aku kona kuai ia ana aku mai kahi manawa a k*h. aku ma kekahi kuahaua akea « u . mea r*ki l ' oie M kekahi mea eku haaa ma koaa aoao Ehana ap 0», maloko o kanakolu la mahope o la hooUlo ia ana *ku ™ lal ° 0k » ">»>'»• ka hooika ae i kope o ua hoolaiia ho ke kuai ana aku ame kaua nalauAla hoo.a, e lioakaka a na i kan* mau haua ma na aao a pau ioa ao ua paniku a kuaj ana aku iloko oke keeua kakau kope oke aupuni. Oka milaoaia nui rL k ,?£f 1 msu .! loil " ka ka lihi Oke k^momki k» P l *"* la , n,au '»«■ >>'» > hoopaa i* ao m* koj>« o ke &upuni. , * i* «na 2 ' E m *"" w kfis i kon. » t >o«o lAfoav!i* 5, iSyī,i