Ke Au Okoa, Volume I, Number 2, 1 May 1865 — MA KE KAUOHA. HE KAUOHA. [ARTICLE]

MA KE KAUOHA.

HE KAUOHA.

O makou, KAMEHAMEHA V ma ke ahonui O KE AKUA, O KO HAWAII PAE AINA, KA MOI. I na mea a pau i ike mai i keia: NO KA MEA, ma ka Pauku 35 o ke Kumukanawai, o na inoa hanohano, a me na hoohanohano ana a pau, mai KA MOI wale mai ao e loaa mai ai ia; a NO KA MEA, ua ake nui makou e hooulu a e hoomahuahua i na ano o ka Hoohanohanoia a me ka Hookanaka, i na kanaka a pau o ko makou Ohana Moi, a me kona mau ano Aupuni; a NO KA MEA, o ka makou makemake ka haawi aku i ka hoohanohano ia i na kanaka a pau, a me na haole a pau, i hana i kekahi mau hana nui no ko Makou Ohana Moi a me na kanaka ; . NOLAILA, mahope iho o ko makou noonoo ana iloko o ko @@ Aha Kukamalu, ua hooholo ae makou, @@ hooholo, penei: PAUKU 1. Ua kukuluia kekahi Papa Hoohanohano, malalo o ka inoa, "KA PAPA HANOHANO O KAMEHAMEHA I." PAUKU 2. Ka nui o ka poe iloko o ka Papa i oleloia, penei e mahele ia ai: He umi o ke Kea Nui. He kanakolu o ke Kea Waena He kanalima o ke Kea Lalo PAUKU 3. Ka hoonohonoho ana I na hoailona o ka Papa Hanohano o Kamehameha I., penei no ia: KA POE O KE KEA NUI–He Kea Maltese i kinohinohi ia, me ke apo gula owaho ae, me na huaolelo.ma ke alo, "E Hookanaka," a ma ke kua, "Kamehameha I." KA POE O KE KEA WAENA–He Kea Maltese gula, me ke apo dala owaho ae, me na huaolelo e like me ko ke kea nui. KA POE O KE KEA LALO–He Kea Maltese dala, me ke apo I kinohinohi omaomao ia, me na huaolelo e like me ko kela mau kea mamua. E kau ia keia hoailona ma ka aoao hema, a i ole ia he lipine uliuli olenalena nae. PAUKU 4. Ka Moi, mamuli o kona ano Moi oia ka Luna Nui o ka Papa Hanohano Kamehameha 1., o ka Papa i oleloia, aole ia e ili aku mai ka makua a i ke keiki, a o na mea a pau e pili ana ia\ ua Papa la, e hooponopono ia no e ka Aha Kuka o ua Papa la i kohoia o ka Moi. Hanaia ma ka Hale Alii Iolani, ma ka Aha Kuka Malu, I keia la 11 o Aperila, M.H. 1865. KAMEHAMEHA R. CHARLES GORDON HOPKINS. "KA PAPA HANOHANO O KAMEHAMEHA I." Ua oluolu i KA MOI ka haawi ana ia ka hoohanohanoia o "KA PAPA HANOHANO O KAMEHAMEHA I.," @@ poe nona na inoa malalo KEA NUI.–@@H.M. Kekuanaoa, Luna Nui o ka @@. His Excellency R.C. Wyllie. kea waena – His Ex. C. Hopkins. Hon. G.M. Robertsona. Hon. E.H.Allen. KEA LALO.–His Ex. P. Kanoa. His. Ex. P. Nahaolelua. Hon. C. Kanaina. Hon. L. Andrews. Hon. C. Kapaakea. Hon. D. Kalakaua. His Ex. J.O. Dominis Hon. C.C. Harris His. Ex. C de Varigny Ka Right Rey Bihopa o Honolulu, oia hoi ke Kahuna o ka Papa. & oluolo i Moi e apono aku ike koho ina B>ai a W. W. F. synge, Esq., ia W. L. Jreeo, Eeq., e noho mai ma ke Se Koni*i»a īeu i ka tca,.a me ke Kuaikela Nui ,no £a Moi WaSink o B§ritania, olai e hele ana ) iMr. S,y»ge ma ka aina e. ». 0; WTtUK. Eeenn no ko na Aina 26 Apr., 1865. §»ol»plu i Ka Moi e hookohu ia na naea i »e nei; V jA|pee Whiwal, Esq., Kanikela Nui 110 |f£ijgia a me Mapāo. E. Ha6Slochse, !Kanikela Nui no roa Perusia. $mf #E M. Tas JRebd, Esq,, Kauikela k ?s ui MOl tna>ap^na. MS;CjSAKKN, Esq., Kanikela Nui no U,#<?ima Ojreg:ona. » K. C. Wyujr. no ko na AinaE, 27 Apr., 1865. tTa'oltio]n'i Ka Moi ke koho ana ia Hon. HuTcaisoN, Esq., i KuhinaKams kahi i noho ta iho nei e C. G. (Hapakiai,) ka mea i hoihoi oihana no kona ukati ana i ka HL Wakine Einma, i kaua liuakai hele i

* *V~ \ - „ _____ ' I Jaumi IfASAWAi,EA.—U» hooluii pu ia J ksBt o Berft«*aia e nohu nei m» Ho i l Ah»hoT i j ~ **Suciety/ f a o ke ano o ku i ana mai, he !tiea ia e 1 $gkahi k«" j '!ik"a. Ma kc "|3waAf o ® s ><>.£de i hala ue nei, ua paa po-uo-ii m»kihiki'mtī>. Hui, a ua hahwai b a ke?lct ma'la cr a i e p 0 haku o Ki•lnO, toß^^% 4^>Q^n& ® »ise Nuuanu, * * īintsi. Nui na- t . a< tt m£p£sm fntto;k«!ti «'ookeia ano, » o*lkJ H hoolēalea'ana a «*? k» launa oln. i eiu * hala loa leonn o kfi po. ! £*.. t „ ■ r *■ f

, ' Xole pa'ha e ikt> kanaka hoakahi ma kc ao nf 1 i ma\emake <>ie hoohanol>ano yi. na oihanāa e hooikaika ihau Bna ifa kaoaka, ma kela ano keia«ano e loaa'i i roea e mahn|o ia mai ai a c hoohanohano ia*i. Ao ke ake nui ana o kanafcguMua aao, he mea ia i hookumu naauao m īloko o iakou e ke Akua, a ua hooliloia 1 o iie mea e hoeu«u ia ai lakou e holo mua ma na hana maikai. No ka mea, ina e tkr aku kaknu i 'kokahi kanaka., i hoomanao f/e i ka mahalo ia mai ia ia, a i malama f'e i ka lianohiiiio o k"ūa ti"ho ana, alaiJ:i» e il< e ana«ei kakou he kaoaka iajjv#afe ia, i kupono ole ke nuho iwaena poe maikai. Aia a makemake o!e e hapai ia kaua feuluna i luna &?t 'e manaoia auanei ua hoomaka e haule Aka, ina e iini nui'ke kanaka e ia ka noho ana ae hoohanolp»do īa kona inon, alaila, e hoopololei auanei oia < kona mau ann a p'au i ole e palalia kona m»u wuwae, a i mahalo ia mai aioia. Ao ke kumu kahi e loaa mai ai i ka mahaīo ia'na a me ka hoohanohano ia'na, he mea nui no ia, r Aole paha i mnkemake ia ekekahi e mahaloia mai oia e kekahi kanaka lapuwale a kuewa paha; aka, he mea hauoli io ke mahalo ia mai kekahi e ka pookela o na mea hanohano oia hoi Ka Mol, nona ke Aupuni. A nolaila hoi, ua oleioiu ma ko kakou Kumukanawai, Pauku 35, penei: " O nainoa hanohanōa pau a me ka nani, a me ka hoaalii ana, mai Ka Ka Woi mai no lakou." Wa na Aupuni Alii a pau o Europa, ua maiamaia na Papa Hanohaao, me na hoailona oia m»u papa, a ua hauwiia na deg<?re o ia mau mea i ka poe i waeia noloko ae o ka lehulehu no ko lakou ano maikai v hookanaka, kokua r ke Aupuni, a peia aku ; a i ka pne hoi i hapai i kekahi .hana kaulana, e laa me na Keneraia ī lanakila rfia ke kaua, a i ka poe paha i uoho hana malalo o ke Aupuui iloko o na makahiki he nui, me ka houikaika ka pomaikai o Ka Moi a me kona lahui kauaka A he mea e hauoli ai ke kanaka"lie loaa ka hoaiiona e hoike ae ai i ka hilinai a me ka mahaio o koaa Moi ia ia; e manao auanei oia, he waiwai luaoie iloko o ia hoailona, ke k&u ia ina kona umaumn ina la nui e bele ai oia imua oke Alii. Aole nae i haawi wale ia ua mea hanohano nei i na kanaka e malieinake ia'na, aka, he mea hakalia ke ioaa ia mea-i kekiihi. Peia no i ikea ma Beretania, ona |?£pa Hanohano o ia Aupuni, ua manao'nui ia e na na'lii o ka ains a me na makaainaua nnpu hoohanohano kekahi, he kakaikahi na. BTiuyho- Ua like no me ia ma FaraSepania. a me ««. aupuM Moi e <i|i aupuni" r ß*»iu^ v hoi o ke ao nei. Aw» ka mea, «ia-ko kakoy A*P«ni o H«waii iloko o ka Papa'o na Aupunf Mrfi Kuokoa, a ua malamalama, ua naauao, nolōiīa, ua ku p<\no loa ke hoohalik© iu ka hanohauo 0 ko kakou mau oihana me ko na Aupuni naauao. Ake manno wale nei makou, oia nn kekahi o na kuona i looliia i ko kakou Moi lukomai, e hoomaopopo a e hoopuka akea ia'i kona Olelo Knuoha, i pai ia ma ko kakou pel>a i keia la, malalo ae o ka poo olelo—" Ma Ke K»uoha," e hoike ana imua o koaa lahui, J?ooku£au iho oia i kekahi Papa H&noh&no Huiip o kona Aupuni. i kap <ia me ka inoa o 1<on« JKupun« A>'i» Kamehameha I. Aia kakou e heiuhela 80fc % Olelo Kauoha, e hoomanao nuiTeta a kapaka Hawaii, i kela mau hua olelo ano uui a ka Moi i hoopukaiamalaila, oia nokeia, "E !" Ua oluolu iKa Moi e hookuu a&I Mea Hanohano ChabLks Gordok Hapakj!?i, mai ka Oihana Kuhina Kalaiama, no kona hple pu me ka Moi Eka, ma kana huakiū hele i Ewpopa. ' " Ua nßi no na Wakahiki i noho ai Aia kēia Aupuni oka Mea Hanohano C. Hapakini, a iloko o ia manawa, ua hoike mai oia ma kana hana, a me kooa ōobo ana, i koiia aloha jlHī, # ia mea, ua punahele nui bia ika M<#3£>«teinieha Ilf„ & me lea Moi lolaki i 4fltu '««i, pQtime ka e noho nei ike ana o na Alii i kona ano hoopono, ijuftla' , u 1 ame ftona ano aloiia AHi mau, mahope iho oka boao ana, nolaila, ua hapaiia oia a ka noho atia Kuhina Kalalaiua, oia hoi kck«rfii o na oihana hanohano a koikoi loa iloko o keia Aupuni. Tloko o keia Au Hou, oia kekahi o k» poe i" pili paa loa mamuli o a Ka Moi i manao aT e hsad aku no ka £ono o Kona poe ua lanakila ka pono friaThna v o na kuē kumu ok & ka enemi, a ua puka mai o Hapakini mailoko mai o ia hana aui me ka waiho iho i ka inoa uiaikai loa niahope ona, a e lik ana ia i Kia Hpomaoao mau na koua nohe hooikaika ana no ka pomaikai o kona aiea hookama. E hiki iaia ke olelo ae—'• Ua hana au a ua paa, a holo pono na mea a'u i manao ai he mea e pimo ai ka aina o : u nei.' Aka, o ka hana nae ana e hele nei, he haua nui uo ia, oia hoi ka ukali a me ka heie pt »r»a me ka Mor Wahwk o Hawaīi nei imua e k«ralō*"ātii o na auptirii o Tsnropa, a o ko n« kou makortiftk(f*"fto o kona h(H>halawat mauia mal no ē ka'ehanao k ine k« oTa maikai. pu m« ke AWhna e nkalf ai. N' aha —I ka po oka Poaha īho uui. Uu tnai o Marill, Kapeua Aheiahauia Rtissell, a>ai ka mokupum euano, (uia o Hawlaud's Islajid, a ua lu.'ii '.iei makgu no iia keka]ji niuy Kiakolu, o Moiuoen, . fl|)>ku pui no u, i niiikui l-a, u« i!i nae a liiiii la ona alu. U.« lawe ia u»ai ī HouoluLu n<*i ke Kai'Xo uioku, a uie ua luina ha;'jLT. Aeie {iuīiou t m Bl | B ii a mai.

Ma ka'hooponopono Aupuni aria, he mea nui ka oihana ao ina keiki, no ka ipea* wah! a h ol^lo t " O ke keiki, oin ka «naU^ oke knnaka." E l'ke nie ke kaftu ana, ka moku Brta a me ka hilinai ana o ke kawowo, pela £10 ia e u!<i ai a laau nm ae, me Itoiia pi.ohe<>he aoa ; a i ole e malaniaia, aliAa, kee, aa, ka ulu ana, A pe!n no h»i, oke antt 1 l)oonohono(io i i'i, a i aoU'i ke keiki kanaken, ua pili loa ia i kona aoo paa, ke ulu ae aTtb i kanuka makua ; he maikai paha, e kohua ana i ka maluhia o ka leliulehu ; u he kanaka kolohe paha, e like me ke kaaaka q ka wa kahiko, i oleloianoo'a—" E lilo ia i kanaka hihiu, e kue aku no kona linia 1 na kanaka a pau, a o kue mai no hoi ka 0 na knnakaa pau ia ia;" a i ole ia, e nei oia he kanaka naaupo, hupo, e ka holohotoau i hoi/ ia ka ihu i ka aha, a e kai ia mao a maanei. Maluua no ona kua hanHU, ua hooiliia ka hana e ke Akua, e lioopololei, e kiai, a e ao pono i ka la<kou t#au keiki. Ua makaala kekahi poe hooko pono ia keia oihana i ioaa ia o kekahi poe nae, u i palaka, ua molowa, a malama ole i ko Inkou mau keiki, a hookuu wale e hele mninali o ka manao auwana ; 9 <> kekaiii poe makui, ua iiihune a nne toa me ka no ka ike ole, i na, kupono no na keiki ; a 0 kekahi keiki hoi, akaka ole lakou mau makua ponoi, a ua make paha. A pehea ia ia mau keiki ona ano i hai ia'e ia ? ,Ē hookuu wate anei 13 lakou, e ulu wale mai me he lau hibi o Jjgfc< ului.ahele, e hehi ia e na wawae^ He mau kumu nui e paipai ana i ka poe n<_»na ka oihuna hooponopono Aupuni, e hap.ai 1 ka aoao o na keiki a i ole ia hoi ; a 0 kekahi oia mau kuinu, o ke aloha lahui. oka naaupo, oia ka makua ke Karaima ; a o ka uaauao, oia ka hauaiia ka maluhia. A oia mea hookahi no, oka naaupo, ka mea nana i al.ikni i kei i lahai iloko o nn hihia kanawai, a i homnau i kom& r noho ilihune a.ia, Eta kekahi kumu e malama ia'i'na keiki kuewa e ke Aupuni,—o k».. ano mau o ke kanaka i koua no- ■ ho maluhia ana iho. Ina e ulu wale wai kfia poe keiki iivaena 0 kakou me ke.ao ole iA, e lilo.auanei lakou 1 poe aihue, naele, a hoopiliki|i ia ka noho ana o ka lēhaia lakou. Aka, ina e malaina pcTno ia lakou i'ka wa kainalii, a e ao pooo ia ma kē kula, a iloko hoi o kekahi oihana lima, e lifo j auanei- lakou i poe noho pono, noho hana, j kuonoono, naauao, a e hoopomaikai ia'na ka lahui holookoa ia lakou. Ke lana nei k» makou manao, e ae lokuhi mai ana na mea a pau i ka makou e olelo nei, he mau kumu.nui ao keia e koi ana i ke Aupunī e makaala, a ® koke ia ka oihana hoonaauao | na keiki kue*toerts ,nr:riua iia «hinuVc» ke kaona o Honoluiu. Ua no(>no,o nui ia qo k» hemah«ma a me ka pilikia 0 ia poe iloko o ka manawa i liala aku nt>i, a ma ke ! kau Ahaolelo o ka M. H. 1864-5, ua hooholoia kekahi peHn.iwai e kauoha ana i Papa Hoonaauao, e kukulu i ltula no na kejlii makua ole a ine na keiki e ae i hemahema tua ka noho ana. I mea e hoomaopopo lea aii ka poe heluhelu mai, eia iho ua K-anawii la, ua pai hou ia e makou : , i/ HE KANAWAI £ kauoha ana i ka Pa: HonNAAUAn E HOONOHONOHO I KuLA i* 0 Hanalima me ka Hoopololei kahi e M, - LiMim'i a e Hoonaaoaou'i na Keiki M,» KUA OI.E A I UAALKLE WALEIA FAHA, A1 hook.ahuLiia'l ke amo 0 «A LawehaiU Opiopio. J f

E hoohomiia e ka Moi a me ka Ahaolelo» ko Haw*aii Pae Aina i akoakoa iloko o ka Ahaoleto kau Kanawai o ke Aupuni; I : Paiiku 1. Ma keia oa ka Papk ' Hoooaauao e hoon<>honofy) ma ka i k"la ao Hanahmn me ka hoopoluleL ! a e ho«»piHĪoponoia ua ktila ia malalo o ke kUhikuhi o is Papa. ' [ Pauka % Ke hoakakaia nei o ke k»mu i hoopphopohoia'i keia kuta ao Hanalimu H)fs ka oia wale no o ka hoopaa hoopi)Qopooo ana, hoonHiuao Yana, a dik k* hatv«i soai na keil{t i hoonohoia niai a 1 ] wii mat pah» iloko o ia kula, j Pauku3. Uahe&wiia mana i na Lunat j hooponopoeo o ua kula nei e lawe a e hoo pgjf iloko o ia kuhH na keiki'a. pau nialalo hla'4s, j hoopaaia e kekahi .Lua.'» | MoomBta, , ēfLiU»tiltiftVawai Apaōa pa- i ha, no ke kuesH e wale ana me i kalohe n i b"ahttyaia j>ahs i kekahi K#raimj» ] n Mikamipa pahā, a i ou, keiki i ikea ua hikj ( ole i n"'j. makahiki he 13; ua hana u&e i kekahi , hewa i manaoia he Kmaima a he Mikamio!* paha ke h*o*m « kekah} mea ua oo ; a oa ua poo Lu»ah<>oponop»no nei e iho i pat- keiki t waihpia ine lakou ma ua liana luu4 a me fc» I\orttiaa.uat> nna, ī kupono 1 ko iakou mau m&k«t»iki a ine ka naana<>, a ua hiki no i w poe Papa Hoonaa<jeo la e hoopaa a'ku i oa keiki,jme ko lakou «e pu aoa n\t ke aoo he hauniana oiai i oo f.ie m i f?auawai u.e ka poo haku a tfto « aoia'i i na manaoia i mea e Sc.>kahuliia'i a e hoaon e a i m«n hoi e poinaikai iii ua poe kei !:i la qj|,' ia hope »ku. ; Pauku 4. M« keia ua ni L6ns* kanawai Hoomnlu a na Lyn <kana*«i | Apane. e hoopaa ako ilako o Ne ku!a ao hiuia lima me kn hoopololei, i »a lawgh"Bla n ;>au i hoahawai» malalo o na makahiki he"ls, ninnao ka L«nakansw*i Pao.i i h<iokol»kolo i v>f hwehala tn oa oi akw ka pono o ia hoopaa ; im puia inaimiH se o ka heopai mulalo o ke Kaoaw&i A iua ma ka ho»kolokolo aaa 4« , akaka i ka manao o ka Lumkanawai ua enai | nā makHhiki O'ka me« i hoopiiii malalo o nk aMkahiki h« 43, a ua huaa hoi oia 1 ka hewa , t e hoopuiiu 1 iua hu <a ua oo a j aialla, ua luki no 1 aa lA»uukaua*v-ii la v hoo- , p«a i aa keiki ne 1 - iloko <s i-ekula no lUn*lttna A peta no, »na t hoopiua imua o k*kahi o u« poe la eka L iu %! liUii a e koua hope pnha 1 hookohuia, \l9kal Kiekie, kekahi o na Makai Nuī a., Hnp<» Makai Nvi paha, ms na Mokupuni 0 keia Pae Am*, a e kekahi mau kanaka i kupa' i« m« keia Autf ni e hoakaKa ana no kekah: keik, mai.ilo o t\_> makahikī he 15, e noho kuewa hana ole ana me ke kalehe, a ua uiake

koua p'ne'makua, a no ka ona mau pnli» a no feei<ahi kuinu 6 ae u4 haalole a' milaiim *H fne ka hooponopono ofo o na makua i ua 4f«iki-rtei a ina i hoomaopopōia ka oiaio o la itoopji iniua o ka Lunak,anawai iilaila, e hoo* paaiia i ua keiki nei ilokoo ke kiila no HāMllmia, a e mnlamaia a e hooponopoooia na kAki i hoopaiia pela e like me ka mea 7 oleloia m* k6ia Kanawal; aole hoi e hookuuia a lftwe ia'ku mai la kula ae kekahi keiki i hoopnaia pela e kona poe makua <ne ka ae ole o ka A'ha'a Lunakaftawai paha nana ia i hoopaa. A i na manawa a pau i hookolokoloia'i ka meai hoopuia pela. a ua hoahewaia oia i ke Karau»a n Mikamina paha i hoojiiiia ai, h ua biki ole ua" lawehala'la i na māk'ahiki he 15, a'ina hoi ua tfia<>popo ua hana ka mea i hoopūia i ka hewa i ku i ke Kanawai, e hoopaiia'i no ke Karaima a Mikamina palia ina he kanaka ia ua 00, a ua nae kona inau makahiki malalo o ka 13, alaila na ka Lunak'anawai, ke manao oia he pono,.e hoopaa i ka mea i ahewaia pela iloko o ka aoao hoopaahao o ia kuia Hanaliina no ka manawa aole e oi aku i na m ihina eono, a o ka mea i hoopai ia peln e kaoh.ia ilokō o ke • keena okoa, t iti 'okaawaleia m»l na haumann e ae o ke kula a hiki i ka pau ana o kona' hoopai, alaiU, haaw» ia ia i na pono o ke kuja. . Puuku 5 Ma na palapala hoopaa a pau, e kakauia ni ka Papa Hoonaauao, a no kona hope pah.i, a maluna o la'iou ka hoopaa aua a me ka malama ana i na keiki a pau i hoonoh >ia m ake kula, a na lakou no e hooko 1 na kauoha a ine na palapala kena a pau o na Ah;.W>kolokolo e pili ann i ua poe keiki nei, a e loaa.ia lakou ka manamalaloo na palapala lpiuoha a nae na palapafa kena o n-i Aha, e like rae ka nunu i loaa i ka Makai Nui ma na palapnlu oia ano. Pauku 6. Na na poe Lunakanawai loie, mamuli o ke noi ana mai o ka Papa Hoonaauao e hoakaka ana he pono, e hookuu aku na keiki i hoonohoia ina ua kula nei, ka poe hoi 1 hoopaa o?e i'a ina ke ano liaumnna e ao i hekahi oihana, a i hoolilo ole ia paha na ka makua hookahi; a pela no e hiki ai i ka Lunakaaawai ke hookuu aku i kekahi keik) ke noiia mai ma ka palapala e na niakua a kahu pnha, malio'pe nae o ka pau ana o ua la he umi mai ka hoike ana'ku i ka Papa Hoonoauao ma ka palapala, a*ke maopopo hoi i ka Lunakanawai pono no kjg hookuuia. Panku 7. Ua hik> no i ka Pupa Hoonaauao e lawe mai i ni keiki a pau i haawiia mai_£ na n»iil(oa a kahu paha oiai ua oo' ole ua keiki la ma ke Kanawai a e loaa no i ua Papa nei oa pono a me na mana a pau o na mukua a kahu paha, ma ka hoopaa, hooponepono, hoonnauao hoohana a me ka hoonoho ana'ku a me ka hookuu ana i ua keiki la. Pauku 8. I na manawa a pau i hoonohoia aku ai kekahi keiki ine ka Papa Hoonaauao ma ko lakou ano he poe kahu no ua kula nei, e kekahi Lunakanawai Hoo/nalu a Lunakanawai Apani paha no na kumu i h«iikeia'e maluna, nlaila, na na kahu paha o ua keiki la e uku aku i ka Papa Hoonaauao i na da(a e lawa'i no ka malama hoonaauao ana, a me ka hnnai ana o ke keiki iloko o ke-kāla; a pela no e uku nku at ka poe makua a kahu p«ha ao aa keiki a (akou i hoonoho maoli ia o ua kula nei, e uku Inkou no ka malama ana, hoonaauao ana a roe ka hanai ana o ko lakoa poe keiki e like me ka mea i hooholoia e ka Papa Hoonaauao. 9. A hookaawaleia noloko ae o ka niea e pono ai ke kula Hanalima nae ka hoopnl'ilei. JJa ka no i k« Kauawai ka Papa Hoonaauao ma ko lakou ano Lunahooponopono no keia kula, i na manawa a piu e ikea ai ua hiki ia ia ke malama ia ia iho, a ua koe ke koena dn)a i loaa n<>loko mui o ka hana a na keiki ke hoonui ae i ke kula, a e kuknlu paha i mau lala no ia kula, ma na Mokupuni e ae. . Pauku 10. E lilo keia i Kanawai mai kona.lt i hooholoia'i. t?a aponoia i keia la 30 o Dekemftba M. H. 1864. KAMEHAMEHA R. E like me ka mea i kauohaia e kela Kanawai i pai ia maluna iho, ua huli ia,a loaa ke kahua kupuno no ke kula, aia ma Keoneula, i Kapalama, ua hoolimalimaia kela wahieka Papa Hoonaauao/a ua kukulnia nahalekahi e noho ai na kamalif, a ua loaa kahu no na kamalii, he haole, oMr. Hyde ka inoai, an3 kana.wahine. No na keiki kane wale no keia kula, a he mea hoao wale no hoi, aia a akaka i ka holo popo ana o ka haha, e like iīie ka iganaolana o poe nana ia i hapai, alaila, e hoakea ia no, a e kukulu hou ia he maa hale hou. A hiki aka i ke kau Ahaolelo o ka H. 1866,. alaila, e noAoi hou aku na Kuhiua i puu daia mahuahua e pono ai keia oihana manawalea. 0 tia kaikamahine kekahi i hoomanao nui ia e noho uei, aole nae e hiki ke hapaiia ka oihana kula ao a me ka hoopololei no lakou, fto ka haiki loa o kahi keieaua dala i keia wa, Ma ia kau Ahaolelo »Wj e hooikaika ana na Kuhina a nie ka poe aloha a pau, e hoolako ia'i i kula no na wahine e hele auwana nei ma ke kulanakauhale o Honolulu, a i malaana ole ia e na makua. r He kuleana nui ko ke Aupuni iloko o lakou, e kiai ana ia, o poho, no ke k&hu oie ia. uiii ko makou e lilo lakou, ke nui ae, i ola maikai, kiuo maemae, noho c hanai ai i ka hauauna Hawaii e hiki ; no ka mea, uia o na kaikauiahine kanaka aiaoli e noho nei, e ho<Stftna ai ka maiao nb" ke ola o ka khui. *" - J o ka paipai ihaika ana e na Kj|hina 9 CTrMo> i ka Ahnolelo i haiaaenei. ua.hooholoii» he pu» dsls e pono ai keis oihan'a, «ole nae i nui kahi haawina, $6001) waie 00. U$ iiio $i,2t)o ma ke kukula «na i u&.iiale no na haumana, a ua koe ih&£3.300 no na lilo-e ne, A īloko o kpia matt ta e hoomaka i ua kula nei, a e hoonoheia i na keiki inalat!a. E ao aua Ukou itotkO o ka olelo maoli uo, ma ka heluhelu, kakau iima, a ate ka helu. *£ia nae k# me:> a'ka Papa lloohaauao i mauao nui ni mu Neia kula, e so pono ia ha keiki i lioiiiHilioia inalaila, uia na haaaliuia, elaa m« ka mahiai, kamana, tela humuhumu lole, ku'meka kamaa a me kela a mo keia oihana imi ioiia, a hilii i ka manawa e puka nini ai l&kou m;u ke kuia msi ua makaukae e hapai koke ia oihana mawaena o ka iehulehu. a e lilo lakou i poe mik'ala a kwnoono hol • ka noho ana. € aiaheie ana ua haumaaa 'uoko o ua

! "papa okoa ekolu, o:a keia: īj na keiUi makua ole, a i ia paha e na maliua;s, na keiki i haawiia mai e makua no ka au.w&na, hooFolie na keiki i hoopai kanawai ia; a o ka papa eliolu e pia'nma hookaaWal® ia j I aua lakou, ao)e e hui aku me ka papa 1 a me 2. | Ehiku eka Ho£o q ke kahua ma Keoneula, ua uiaikui kalepo, ua hiki no ke hookaheia ka wai, .a e hooulu ia na mea kanu keia ano, i mea ai po na haumana. E hiki no ke hoonoho k'amalii rgjiil"ko o tja hale | uiai ke kanakolu a i ke kana£a,paha o ka uui. Ma ka Poaiima, Ap£rila 28*.»a. pau na haua, o ke kamana, a ua manaoia e eoonoaka maoli ia ka hana, a e hoonoho j|yjku. na haumnna" I iloko o k'eia hebedoma e hele nei.