Ke Au Okoa, Volume I, Number 5, 22 May 1865 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

J|PA. *3IĪA' IHO NA iNOA q. gA PO5 MA KEI-A JCi wahi' keia i\ah! i hookoiula i poe" Xnna o Ke 0*oi; ; —Me l»koti nei'e hoopōnōpono ai na makāka «kvs 9 k«v ¥fS & , «"*« ko v.a Olelo Hoolaha, ! HAWAH— J: H?€ohey, Hilo. ~ . -- D. H. Hilo. • • ■ . X}.sī. %ancer, " - , - -.■- Kona Akau. N - Knd66'y, Kohala. ■ - ' MAUI—A. M.. Lahaina.* :: • Honuaula. •'■■ . . - Kah&!e, Wailnku. *T. W. ETerttt, <« MOLOKAI—Mi. Meyers. * .OAHU—J. P. 5 Kahnleaahu, Ewa & Waianae. -J. M. Kalanipoo, Waīaln» & Koolauloa, KiT«ii?yi&ssfiSS; ! * 8; KilAaha 1 }, »• , JLJi„,l£w, 'Ha^lei. ' n. 3. Wana, " W.'liilikalani, Koloa. - Jv-&au^,3>imea. r J IAIJ MAKAMAKA NANA AU I HOOnawo i kunewa hope ae nei t ke J5 a -, ma k** &ku ua makauk au ia e lioolako āku la oakou i na mea a paa a ko oukou mau o k«unu ai. Ka lole ona aao a pau, ka Liaī£ «t«P u . Jia »wi lua, xm Jok Poni, Kalaßori, a «ne Ua PualEu o lVJaleka. Ko kane hoi, k« X6iaa, ie Kwia,.s me na mea a pan ana 6™ o Uawau nei e haaheo ai. / • tB Papa - E KOMO, E VfeAE NO OUKOU IHO l-t£ i. & ,A# W. B. A.aliakuai'., . ■•*-...§», :p; »• EIKE AUAKy MEA A PAU, ONA liiea nona na moa maluna, &e mau Loio laua a - ua m«k«nkaa lana e kokuu. i kapop i hoopiiia, a me'ha poe hoopi, no ji ew Jj e ** o iakou. Ahe hiki loa no hoi i aa mau Lwo nei ke hanu i na palapa--1» iwopu o keia aoo » me na palapaia huai, palapala hoop B a, aa oielo a*h«6 4 pau,o Kela anoheia ano, a me na palapa'a hoohm a pau, a me kela ano £eia Wa e ae o na palapala whana, a me na paiapala kupopo a jpau i ke Kanawai. £ kakauia no ntē \a maikai loa na palapala. E loaa kekahi paha o.maua ma HA- - S u' Honolulu i w o ahu, & i ole ia, ma Keei paha, i Kona Hema, Hawaii; E nlnau iio ia laua no ka uka. ~ .Ilo9o%t}u, Apc. .24, i.tf ? HUA KUKUĪ ! HUA KUKUI! I IH! 1 ?® ATJANEI NA MEA A PAU LOA O • ow ? u - 0 nona ka inoa malalo mo nei, he hoa aloha no oukou no na ka,u i h.a- -; -ia wnei, ma fe kuai Laau ana. Ua hala aka la W Jykiua, he Ac HQu.kei», L »ke kahea aku nu au, e feu ßl no au i na HUA KUKUI i kalua ia a moa a Mis y « kt-ke »» ka iwi a pau, aoka 10 «aWno ke lawe mai, e i ka4a.a, »aloo„maiiiwT A e h«am no Vau EK6LUDALA ME HAPLUA ($3.50) no kabarel& houkahi. Ifea poe 6 imi ana i keia, a lawe mai, . loaa no wau ia kkpu mk, Halepohaku o ■ aekuki- aoa, ma Aienui. E wisS, hai Kaulua ! i ' • W , , „ HOON & Co. Aienui, Honolulu, Mei 1,j.865. 2^jn LUNAHOOPONOPONO WAIWAI. mio KA M*A, UA HOOKOHUIA KA MEA NO- ~ naka inoa iho eka Aha_K.iekie. i Lnna. h«t>onopono i ka weiwai o John Harbottle '(Wahuiep»), Maaini -Harbo«le, & ma WiUilm Kupaaaha Hai-hoUIe, : make aku l ft) aQ UUa, M..luheftja V«ea a pau*aie īua mau mea make hookaa koke mai. a o> k» poe «liioo ai, e h.,ike mai i ko lakoa kOl - V »n»&ooponopono Waiwai Hooilina. . Honolulu, Apwila 27,186ō. _ 2-lm.

OLELO HOOLAHA. EIKE pUKOTJ E JffA KAWAKA A PAU LOA, Uwau o ka iaea ka inoa aial&lu uei, ke bsokftpa alni nel au i feo''u Kuleana aina a me na aina e ««i wuhoia mai ia'u, e e malama, a e nana, 2i tl6I) . u , P ū *»hi. aa.kuU *,me ua waii i na|«®_e a'o, aole e hsle wale na Bipi. Lio, Hoki, laka- , ko,Jiip«,Kao, Poaa» ma ia mau wahī a pau e waiho nei ma Kahhi. Oahu, a o ka uku o ke poo o ka holononna nookahi 01.00 a emi mai, a ina j hoopoino ina e iiko.me ka nui o ke poboka uku. £ ha- , fla no wan a me ko'u mau hope e like meke kaaawai • * ka m«a kue i keia Olelo Hoolaha. r ■ Ka B. OHUUL Inaipuhi, Aper. 27,1865. 2-lm HOOLAHA' TT A HOOPH iiAI Q £AiU&l £W.,) KUE I *, ftn akane maie, ;a Apanihina (Pake,; no £aumakapiii, Oahu, mamna, e haoki i ko laua mare ana, no ka aal<«al« a»a &o ua makahiki «kolu o ua Apaninina (rake) nei ms ka aina e, aoJe i lohe hou- ia inai. B hanaia keā hoopii tmua o ka Meā Hanohano E. G. i o k».Aha Kiekie, ma ka 1® 8 0 ōepateraab;i, i ka hora 10 o kakahiaka, aia ma «viiaie'Hookoleikola ma Honolulu, Oaha. nope Kakauolelo o ka Aha K'.ekie. Honolala, Mei 8, 1866. s^m OLELO HOOLAt!A *TA MAKAUKAtr KO OTJS.6u HOA ALOHA, kamea nona ka.iooa malalqneu e kuai akume eukoue e kupouo •na no na Rane, na wa&ine a me na keiki, ma ke koluaiuaaloa, Aia fco'u Hale Kuai ma ke A]aaku o Wone. f £ mai, & e nana uo oukou ilio. i , WUUAMA, (W. BYAIT.> | Houolulu, Mei IS, IS§§- . , a I «. OLELO HQOLAHA. 0 K.A M$A, VA XUiU ii4i KA iiEA [ 1" ** !ioi Kal ilo, e Puuonohi, e hōopouopouoii k* | Kauiuk», Haaī, i i aku nes me ke aauoha ole, s e Jwjo»K! PUiakau^mii f *»a i no'kona waiwai: ua hoikaai; [ MKMAka * p«u lo*» k« piU o ka Poaoao» oia ka la 20 i e Meii i k» bora 10 o kakahiaii*, oia ka !a a ma ka ho- ! r» i o!eh>i» &o ksi hoolohe i kela noi āna uiai, a q« na , uie» hoole i au s\a.L«iiaūia ahi e haaa ai. A. M. KAHALEWAI, >* Lanakanawai Kaaponi o ka Apana Eua. , Mtui, Ayr t l. iiaĀ. 1-54 OL&LO~HOOLXHA7 • r s ■ C. o U Aba Sieki«, ia , AfWNx a k«J. i maa. Luna fsa o o v ») tw ' Hsbi, ! »ta īi<?L Xi>Jaiia, ke kah«a i >a*kun«i na i»a a pau 4.k* mea make T =us aku ai, a. ; ai« ka po« ho; i jus mai i «m » m*ke, e mai 1 *akr*« V* ts«ft neu* 1» »slaV, e oa , ia ke Uaka, aīue ea Ais maoi>cpo 4 usa oe ats 10, a e Ic?aa s.a īa a\ii Kwk»l*, Hmk-Wu, o»hu. taa Vsi iho e sa i&Ji!afc«eBM:lJ3fc Eakalii Lwb* \Vajw»i e *. »* OIUKLO HOQL4HA MAĪ RA MEA yO*A SA IXOA > ma)a!o« Ma«waewa, e hc«:a:c ia aa Kauoha a Kho (k,> o K«Aose, I āake aku : 2wisuU, ua ho.« ii i k-wiaka s. 10, k» piīi. o ka Pc*kt>tv, o:a )ia la 2i o luae e hikt mai ana; sta ta hwa -0 o *aLih\aka, oia k* la a klī ka aaauawm »a? k*>a »n. n«, s ss.s R » »<»** l,i »* Jf*U«ka t«hi ? haa» ii. _ A. M. KAH.VLCT AI. - * lwiak«a*«l K**£utā A|*n a Uoa, X«fe«jta*. K«i 18SS» S-$t