Ke Au Okoa, Volume I, Number 9, 19 June 1865 — ADAMU. [He wahi Kaao no Mahomeda, i unuhiia noloko mai o ka ololo Arabia.] HELU 2. [ARTICLE]

ADAMU.

[He wahi Kaao no Mahomeda, i unuhiia noloko mai o ka ololo Arabia.]

HELU 2.

$*SB(&awa iho, 'la Adamu laua o Eva € jM>lotla!o nanea ana i o a ia nei iloko o ke Kitap&i( mii ta o Gaberiela a. kauolia aku ia laĀa, mi'kii o ke Xkūa, e hele nc r Tftbfs a' e auau iloWo kek'alH ōna m<iliwai eha " o ?ara4ise. Alaila, hoikē niai la ke Akua ia ' fa iho, a olelo aku īi oia ia taua, i aku h>., *' Ua hoonolio t ksi*Kihapai i wahi no ofua e nolio ai ; maanei olua e hoomalu ia ai ~ ta i ka polōli a me. ka matteifafi. ' E lawe olua, e ttko me ko olua piaferqake, ma na mea a pau loa iloko nei ; eia nae hoi t hookahl uo hua ua kapu loa ia E. makaaīa, mai uhaki i keia kanawai hookahi, a e kiai mau hoi o ili mai ka hobmaau maalea o !be!isi maluna o olua ! Oia )a *fto% lo tua eoemi, no ka mea, ua hooliioloia oia no olua ; o kona apikt; he palena ole ia, a ke imi nei ho! ia e hookaupe ia olua!" Malama iho la keia m'au iwa hou i ka olelo & ke Akua, a tra otetoia e kekahi man Kaao, e liala na makahik? elima h'aneri mamua o ko laua hook'okoke ānn*ku i ka laau hua i papaia ia laua. Aka hoi, ua lohe aku no o Ibelisi i ka olelo a ke Akua, a h'ooholo iholaoiaehookonokono aku ikanakā a paliee aku īa iloko o ka hf.wa ; nolAila, kalewahele mau no ia aia na wahi pili palena o ka laui, e &faaaTkbna mauawa e puhalahio ma|u iloko o Paradise, aka> ca paa na u ua kuwakiia boi e'k'a anela Ridewana. '"f&efeafii fa, puka mai la ka manu Pikake mai oke Kihapai. Ia manawa, oia nō ka maßu naliT kelakela loa iloko o PuradiBe, ho'ka mea', o konk mau hulu, ua hinuhinu " ine , 'fie"g"uU la a me ka emerala, a no ka maikaī'loa hof o kona leo, ua hookohuia oia e oiioli ā e hooīea, i kela la keia la,- i na olelo hoomalkai i""ke Akua, iloko o na alanui kiulana o ka lani. Tarlbelisl i ike aku ai ia ia, wa ihola ia U ia iho, i «īho la, "He manuhaaheo a kilohi loa keih ; he hlki no ia'u, ma ka hoomaliniali a me ka hoolani aku, ke onou aku ia * 1a e f7w"e malula'u flofeo o ke fohapaF."* īkaPikake i hiki aku ai ma kahi mamato alui,' malsakf hoi e lohe ole aku ai o Ri<Jewa- - iia kamailio, pane aku o ībelisi ia ia, me le'a i aku, . " E ka manu nani a me ke kamaliao ? O oe aneiliekahi o na manu oPara<fue ?' j " A6,*'wahi a ka Pikake, "aka, ow'ai la <tier oe, ka mea fp>i 6 <JOtt/aai uēi"me"he~mea 1« ua atuatu ta 6elr * oo o na feerubima i hoono--0 oīe i tfa 'maikai o ke AkUa ; " altaV malu aiai nei au no k'ekahi maJ>okote, & Makaikailki i ka Para3ise ana '* ai no ka poo kupaa. E hunu tiCi pē'ha'ōe lala mSlftto o kou mau eke|tcu ?** r gsj£ ay e hana'i i kekahi epliomli'mal &1 fka liuhū o ke~ĀTcFa"maiw^o'u fT &tāwe7a , u~e kā manu hiwahiwa; alaila, - « Ifti akii ūO au 1a 'oe f ckotu huaolelo ei ā oa iā mau huaolelo ekolu Vo e hoo- - pakele ?a <Je ika mai. i ka elemakule a me ka . " , E ! mate ana anef na kamaaina o *"TPWradise ? ** ~J6 na'mea a pau loa, aple no e koe kekahi, £e olēoia i ike ina haaolelo ekolu' e' waiho :;" r ' • | v oiaio anei kau e i)lela,nei ? " f : **'Kb hoohiki niji au ma ka inoa o ke Aiua ""sCwsatōā." * * ihola ka PiTtake, noka mea f aohe C4ia*iiiāoao iki e hoohiki wfibahee ana kekahi Inoa o kS moa ia i Tiaiu> ;' afcii, "Oo;konaiopohopo o hoohuhhulua oia e. ana, nolaila, lioole kau- j ■*" loLola aia ika makemak'e o Ibelisi eCtele pu, tte iaakft hafe, -oi' tfōofiolo oia e hoouna aku %'oUPno palia ka mea*ma|il|a"ej ' fe«a*£» aii ke ano e hookomo aku ai ia Ibe-1 ftdktt c( k« ffihapai, me ka ike ole iā mai e -i ilnohi, o ka 19ahesa, oia no ke j »->?®tei»tltiHie malona 0 na holoholoua e ae a pau | tflce kooa poo me na momi ulaula, a 'N»'»» boi, aie na emerata.' T7a iilelile b#e Ke aoiani nana ]a i hooluu ia i| paii ; ua paheē kona ili, m'ēhe kaikajjM)A&O hiP'āhiwaliou ia ; ua like koaa kalali S>e he Kamelo4a ; ua aa!a kona ihu me he - a-olto<ii mau huaolelo a he "• »» ftfete hoomaikoi. ooa mea ono wale no' «f, a o kona mau oioina, aia no ma ua koB o na muliwai. .Uahanaia oial feausani makahiki mamua ae o Aia-1 -i&Wo ai oia i hoa paani no Eva, ! ■> »*- ■'**O fceia Wahiotf "kilohi," wahi aka Pika;fc«, •'oa auilOa aKu paha koua maEemake e '' ā īkaika hoi mauiua ae I . « ico*u, īa oo ia i ka huhu o j s? f aku ia iateia mau huaolelo pololei no kana mau meai . i n?f taltt£*a,'is ia i hai āku ai 1 ina m«a i loohia^ia ia, pang }ta-1 " Pola jo aaei ? E hoo-1 faai e ka mak« ? E kailna! haaa, e |tftihu-aia auei kuu alelo. & ej U*anefjfeuu thau lafa ? E kauia mai j m«u makā * roe kuu pepeiao e ka po \ mk>' - ■

mftu īoa. A o keia kino ui hoi o'ū, e nalo anfei H iioko o lta A«īe, ayMoa t ,Ina paha^ e kau mai ka iriaintf o Ridewana ma:funa o'u, heaiia iaia ? E b<ele no au i& Ibelisie alakai aku ila iloko o Pffredise, i lōaa ia?u Da hua"O&iholo aua aku no oka Nahesa a mawaho ae o na »J»aka, a hai hou mai o lbelisi ajK»U atia"i otelo āku ai ika Pikake, a hooia fthu oia i kana mau oīelo ma ka hoohiki —— - " Pehea la anei ehiki ai ia'u kealakai akvj t ia oe iloko oParadise me ka ike ofe ia māi," wahi a. ka Naheaa., , Paoe mai ia o Ibelisi, " E hooemi a hoopipi no iu i kuu kiuoamoowini Soa, i hikiai ia'u ke aoho iloko o kahi puka o kou mau uiuo ! " " Pehea aiMi kuu pane ana ia Ride.wanaj ke iiiele keia ia'u ? . " Mai ai»kau oe j e hoopuka ana no au i iia lupa heuioiele l.oa e hoopilihua ai ia •a," wahi a Iheliai. 0 ka wehe la up i.a o ka Nahesa i kona waha, a lele aku la o IbeJisi iloko a noho iho iioko o kahi puka. aiawaena o oa niho oui oluua t aua alina ia ua mau niho la a mau loa aku. Ia laua i maalo ae ai ia Ridewana, wehe hou uiai ka Nahesa i kona waha, me ka roaitao e puka mai &aa o lbelisi,. a.e lawe hou i koua auo kino mau ; aole nae ia i puka mai, he noho uy oia ajaloko, noka mea, ua naakeiiMkke oia e kamailio aku me mailoko ak» o ka waha o ka Nahesa, a ihoa hoikek«hi. Kue mai ka Nahesa ia manao ana» aka, no kona makau ia Ridewana, a no kona »»kemake loa e loaa i na huaolelo kuekolu, nolaila, ua ae aku no. A hiki aku la laua ma ka halelole, kahi i noho ai o' Eva, kaumaha. loa ka hanu o Ibeīisi, no kona makee a opu ino hei ; a oia no ka hoomaka mua ana p ka makee a me ka opu ino ma ka honua nei. . Ninau mai la o Eva i ka Nahesa, " Heaha la anei ka mea i hooluuluu ai i kou maka i npia ia, e Nahesa naui ?loha ? P&ne mai la o Ibelisi, ma ke ano leo nae o ka Nahesa, i aku la, '' Ūa anoninoiii kuu manao no na mea e hiki mai ana ia oe a me 4f.au kane, mai keia hope t aku.'' , . .. <c Pehea ? Eiu .oo paha malako nei o keia Mahiaaaio Edena, na mea apau loa a ka manao ai! " ? , ','He o ; aio no ia, aka hoi, oka hua oi loa o ka ono, a ene ka hua hoi nana e hooili aku ia oe i ka .£om%ikiai haiki ole a ,me J|ajianea nui lauua ole, oia ka. ka hua i papa loa ia ia o!ua," " Aole anei he hua maaneio na ano ho A oluu a pau loa a me na ano-aala a pau hoi, a no ke aha la e minamina ia ai maua ia hua hookahi "Ina paha la ua ike olua i ke kuniu i pap&ia 4 f ia hua iu &lua, āole oq olua e lenlea a' oao iki aua hoi i na hua e ae a pau loa iloko nei." , t ... _ (it . " U» ike anei oe i ke kumu i papaia'i ? " *«U& ike no bs} au, a no kuu ike, nolaila ka pila aaa o kuu naaui ke «kaumaha a me ka hopohqjo no ol.yaj .no ka mea, o na a pau i haawiia na ua ukaliia no i ka nawiiliwali. ka oinaiinai, ka elemakulo a me ka make, oiu hoi ka p*u etia o ke ola ma keia ao; aka hoi, o keia huai hookapoia, oia waie no ka mea nana e haawi „mai i ka pokeo a me iu ui mau." "]§ aloha, «kahi no.hoi a olelo Ui&i oe ia'u no keia mau mea ;- ua ike oe la me,ft ia wai ? " . _ Ua halawai no au_me inalalo o i a fl | na mai , > . , p«n»e.akw I» ? Eva, E uo _|>ah| ju e kMMŪIio pu me ia," a o kon« hele wikiwiki i aku oo if. i. kahi iky pi_ks . a c % j Ia |iiaaawa r o Iheliai, no kona ike aaa4 ke < aao,noelo_ano e o Eva, ua lele koke aku oiamai ka waha aku o ka Naheea, a hoolilo iho la oih ia iho i me knHiaka kanaka,a ia Evaj hiki aku ai i ka laau, e ku flga oia malalo o Jt la o Eva wua,_" Owai anei.ee., e ke.4 aoa MA®.° e ;.ak»bi ike i kekihi iuea e like uie oe ? " • • - " He k.Anaka no aumappu#, aka, ua lilg no •u i aoeU." " J. bq»lilp ai oe mai ke kaaaJi».»i " Ma kuu ai aua i keia hua pomaikai, a ke Akua hoohuoi i papa mai ai, aole īnakewake e o m.ake kok*? ane'i a>i ! lTa malama' Ipihi no au i kana kauoha, a eiemakule, a nawaliwali i pau ke algjji!oki o kuu mste," a powehiwehi hoi ka ike ana ; ua kuli na pepeiao,.a.ole. he lphe .aku.i M*pau jia r<il]o i ka t>opopo, .aole he hiki ia'u ke ai me ka e|ia ole ioie hoi e $aoe aku ka ieo me kapololei. Ua »«Ma_kuu » a_jga>yae4„ u a kuiou imua kuu poo, % pili i ka uniauma ; ua puu ooi kuu k«a, a ua īilo hoi kuu kiuo akoai a n,olAilAi o na mea a pau nolio iloko o Paradise, uft eena iakou %'u, aohe wal)] mea a lauua. iki Mai Makemake nui iho la hu e make, w&oao e loohia a<» au o ka make, ma_ka ai ana i keia hua, kikoo aku la au i kuu lima a ohi iho aia hoi; »a*u 1 moni aku ai, iamati«wa ēmo'ō'e no, tirō hoo kuu kino holookoa i I» opiopio a me ka uf, e like me ia i kinohi ;* aT®&tta manUWa a&i» hāla 'na makaliiki be mau kauaaui no, aple nae i ano.e iki ia k« ano o ke S!no, aole hoi i emi iti koua Ikaika a me kona hiwahWa." Ninau aku la oTlva, " He oiaio anei kau mea e hai inai nei ? " . . Pane mai la o Ibetisi, " Ma ka iaoa o ka nana «u ī hana, m 6ji»io oo kn'u olelō " Hilinai ?ho Ta o Eva i ka olelo hoohiki a lbelisi, a kikew aku la oia i kooa iua"u lima, a iaiau aku ia iHk hua i papaia, a u. iho ia.