Ke Au Okoa, Volume I, Number 12, 10 July 1865 — KENETE. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

KENETE.

He Moolelo no Sekotia.

*'■ XXX. mh ' ■ »" '-i Hoomaka hou mai Ketiete ! ke koēna, olelo pale, " I ko'u hookaeia ana mai " ai mai a ka Hako 6 Ga!ejiaula, u knlou hoomaikāi aku no au i kana .11 inea i koi mai ai ia'n e haihi. Manaō la au e -haalele i ka pakana, a e hele imua iao eiimi i ka'u T>erena poiii»! ho ko*d o!a Ima. oi aku ka. maikai oia n)araua'(i ko'u maluna o ko Galenakaita ahonui,* hou mai la iloko o'u ka manao e ia i ko Oalenakailā manao—mai loa paha ina au i kapae aē ia manao, 'a W holo' mai ka home aku o'u i hookaeia ai. • / Aka, ua kiola ae au ia manao, a noho no att ■ me ka ohana. He mau pule i iiala ae/ a tia ili mai maluna o'n ka hanohano nul o ka hoo- ■ j pakele ana i ka Lede Ēvelina mai na lima. kakauha mai o na kanaka o Makalapina. \ 1 %ka, aole au e hnolo'ihi i ka'u kamailio aiia ; \bjli ja mea, e wikiwiki ae au itntia ! kela ia i 1 ilklwale ai o Ua hai mai nei ou- ; «Ki'no ko Evelina ma holoholo ana iloko o M olulaau, a me ko'u' halawai aina aka' me \ aj§Jv 4 TJa hai pa mai no hoi oukou i ko MaAk's ana mai me makou iloko o ka a īlne koh4 olēlo ino ans 'tnat ia'n. i TŌa'pololei loa ka haiia ana mai o keia maū l Kkea a pau loa, a he oiaio no hoi ko'u lalau ) kt7mu o ka'u pahikaua, a aole i liuliu, hoihoi bd3 &u i ka'u pahikaua i kona wahi mao, me ko'n olelo aku ia ia, he makehewa kona hookikina mai ia'u e komohiia an rka | hakaka ana me ia; a i mea e pau koke ai ka l hoopaapaa, haalele aku au ia Maeoma, aka, i ulai mai la no © Maeoma ia'u, me fea olelo ino mai, aohe nae au i hoolōhe aku i kana. v , Ua mau no kana olelo ino mai i&'ā a hiki 1 wale maoa i ke kae o ka muliwai, e hoomaika maiWha ka wai kahe; aohe i liuliif ko kWana malaila, holo mai ana kekahi puaa me hamama ame kopa maioaiho loloa, \ fitokaukau e ale aku ia maua »ko o ke o koua wah». Ta wa i aku ai owlsrna haua ino a ka puaa, a hpamai la o i kaua pahi mamua, a Ahope mai hoi ka'u, a aneane 'e pilikia kojl|4coraa ola, |w>u &ku la au i ka'u pahi ma a paa pouo loa iloko, a hoio aku o Mlpepia me ka maina loa, a haalele iho la oia il» haka» m« k% puaa, I kekahi wa loai mai lilowi i aiua awakea uo ka a iho la.au ilalo, a oia ka mea e oielo» nei ha oki loa kuu kapa i ke koko, i \ kua hd aĀ ®ai ka pak%ua nei. Aka, hoo* ikaikp ae la a.u ia'u iho,- a komo kukonukoau I aku la ka'u pahikaua iloko o ka pua-i o ka | puaa, a waiiio'ji make aku ia ia, o ka'u pa--1 "hikaua u%e ua imki pu iloko o ka pua-i o ka j P&aa, a haal^l e .iHbnja au i a hele oku la-au e huli iamiaeoma. Hookahi paha

hora o ko'ii MH aWilllā aohe i loaa ia T a, $ lioi bou mai Ia au i'kahi a'u i haalele iho ai i ka puaa, ua 1a ka puaa a me 1 Maeoma. E waiho ana nae he kiōkoko—ka okumu o kun a nfe he mea lā ua hele mai kekahi mea a aku J ka puaa a'u -i pepehi ai, nolaila, m&u&o iho la au uā hoi mai o Maeoma i ka pafcati& nei. He oiaio, i ko'u hM āna mai i ka ipkā 1 ō ka nei, ninan aka au'i ka tnft ūa hm mai o Haeoma, a hoōle niAi la kela ia'ū', a he oiaio no hoi, ua wikiwik! ino au i ke korno ana iloko o ko'o keena f mea e kiola akn" āi i ko'u kapa lepo, ā komo mai i ke kftpa maemae, a noonoo iho la au i ko Maeoma ; wahi i nalowale ai, aole nae ī Ihiliu, kalioha 5a mai la ah e hele"āku iniua o ka Hakii o Oaleuakaila, aia boi, ua uhi kokeia mai āu ia wā e ka manao hopohopo no ke kuhi ia na'u i pepehi o Maeoma ; -a e hooaiakaukau ana • au e pane aku no ko'MaŌoma nalowak atia, a me ko maua hakaka'ana me ka puaa hihiu Uoko o ka ulunahele, komo m%i la ka mea nana e malama ana i k& ululaau me ka papale a me ka huīu o Maeoinā.* Alaiīa, komo l xnai la ka manao iloko o'u ua haule o Maeo-1 ma iloko o ke kahawai, a ua laweia Ia oia e i ka waikahe'ahonai ole, & punia koke aiāi la i no hoi au e ka manao, pela iho la kā e makēl ai ka mea a'u i aldha «i me he kaikaina ponoi la no'u. I ko'u ala ana ae e waiho lolii 1 ana au iloko o ke keona poiill a ke aloha 016, ] j he wahi hoi aohe poe 'e ae e komo iloUo' olai-' la, aia wa'le no o ka poe i kue i na kanaw&i i a me na rula o kona aina. 0 AngiiB Winfe-1 tonā ka mea tiana e lawe ae ka'u ai, oiai āu' iloko o ka halepaahao; a ina wa a pa'u e lā- ■■ we mai ai oia ī ka'u mea ai, ua koi aku au ] ia ia e hoolohe mai i ko'u moolelo, a nanā ia I e lawe aku i k& 'Haku o Galenakaila, akaj hoole mai U oift. ] " Mahope o ka po. a'u i hakaka ai ma ka puka uuku nei o ka pakaoa, a ia'u e moe fna | iluna o ko'u wahi moe, ua hahai āku au ia I Dame Ursula, me kuu koi aku ia ia e hai aku I ia Lede Evelina, i mea no Evelina e haf āku : ai i kona makuakane aloha. I kekahi Vae,' hai mai la o Dame XTrsula ia'u i ko Evfeliha wa i imi ftku ai e hai akn i kona īuakuakane 3! ka'u mau mea i hai aku ai ia T)ame Ursula, olelo mai o Galenakaila ia ia, aole ona mjike- ■ make e hoopu-a honia ko'u ipoa imuā o kona alo. la ahi®hi iho no, ua kukuiiiia he mau koā kiai ma ka ipuka o rumi; a ma ia' manawa toai a hiki wale i keia wa, ua kiai paa loa ia au, a ua hople mai no hoi na koā kiai, aohe e hiki ia lakou ke lawe i ka'u mau olelo i kak&uia ia Oalenakaila nar& e helohelu ai. Nolaila, aole no'u ka hewa, mai ike ka oiaio, ina i ae muaia mai ka'u mau oleio e hai aku ia ,Galenakaila. Ma ka'u mau mea i hai aku nei e ike no oukou i ka like loa o ka'u mau olelo me ko na hoike i hai ai, no ka mea, ua hai no au i ko'a halawai ana me ke kanaka kiai uia ka ipuka, a me ka halihali ana noai o ke kanaka nana e malama ka ululaau i ka papale o Maeoaia, a me ko'u'haule ana iluna o ka papahele, a ua hai aku nei no au ja oukou i ke kumu o ko'ii hauie ana iluaa o ka papahele, aole no ka hewa.o ko'u lunaikehala, aka, no ka # ualo-, waie ana o He oiaip keia mau olelo hoike » pau loa, koe nae na olelo hoike a k& Marquie a me ke kuene Augus Winetona, he wehahee loa ia. • 0 ka mea e olelo ia nei, u» pepehi au ia Maeoma, he wahahee ia." la wa, kolpu iho kona mau maka ilalo, aole no ka ua pepehi ia Maeomā, aka, no ka o na olelo haku e hoahewa ana ia ia iho. Maanei, i ka wa i pau «i ia kamafl»o ana, hoomaha h'ou iho la ia no kekahi wa pokole, a i ka TeTe ana ae o kekahi inaii minute,*hoo-! mafea hou naai la ia i ke kamailio ana: "No ' na mea e'pfl?'&na 'no ko'u mahuka ana o like' 1 tne ka mea e olelo iā nei, aohe a'u mau mea ! e kamailio ai no 1a mH; no na mea e kuhl ia' nei ua make ia'n na'punahele a ka Hakn o Galenakai!a, he mau wahi olelo ikt ka'u e olelo ai'no ia. Na punalieleā ka Haku 6 Galenakaila e olelo 1a nei, aole lauai tftake i ko'u !ima. Aole lati f a i hoounaia ae e uhai ia'u, no ko la«ā tt&?teinafee'^a < te fto uo ka hele &e. O niāk'ou'pu no kat iho i ka pa'kana nei, alā inakon e hplo ana, haīawai ma! la"m'sfso'ri fne ka poe o ka pakaua o Mākalapinā. Hoo(bāka iho la ka hakaka, a make 'iho īa lana h\t\ ko'ū aoao me ke ]boS Tua ! ole. Pakele mai ali, a lioi mai un, a ua hiki mai hoi an i ka wa k»ipdnO e hhopakelaai ia ! Eve!inn mai na lhw&'ino mai o Eth a me lui- ! duliipa o k» o Makalaplna. A ma ia hoopakele ana a'u 1a Evelina, f fßfeia ai au ī na ukana a ka eha, kā mea nana I hoo\ma ia'u i kahi moe o ke kanāka mai, n iā'u hoi e moe ana iluna o iāīil moe, na olelo niai 0 Angus Winetolia, fi& hele se lauā me ka Marquis. a maī ail no ko'u pepehi aua i» Mheoma i nfe ko ka Marquis niau kanaka £$ft&hele. 0 'koia na niea' 8, lana i haī mai ai. ā ke hai aku nei au, he Trahahee loa keia maii nfe:v Aole i hele iki mal o Aiigus Winetons ke kuene iloko o ko'n ī'unii, ia'u e walho anV i ka eha; a na hele ae no hoi ka

Marquis rtAn& ponoi no f koi ia ia iho e hele I mai e ike ia'u, a aole hof na'u i koi akn ia ia. Aohē mail mea i koe e oleīo aku at, aiā. ko'u ola iloko o ka lima o na jure, *a ke hiīinai nm^ nef*ntj Hoi au, e haawi ana lakoli'i kā lakon 6ian ol'elo hooholo me kā" pololei'." A pau ae la ka'olelo ana a ke kanaka opio-! opio i kana olelo, a noho iho la iā flaīo, hoonenene e.e la ka, Marq"uis e ku iīunā e kuē akn i ka olelo a Kettete, aku, hopn mai" īa o *Oalenakaila ia ia ma konalimii, meka i ipai', "E noho iho'oe ilalo, e pono e waiho aku oe f na mea a pau, a na k'e jure e*tiāi tn4i i Ico lakou manao." , ' " | laf W&, kn mai la ka LunaHanaWai l£iesie, a oleki mai la, " E na jure, o'keia kanaka opio|>io, aia iloko o ko oukon 'mau Kma. 0 onkou nO nā LuHākīinawai, a ua hoohiki ia oukou U pau lo'a e hoVhoto i kā onkon mau mea i ike at Ij<j pono. 0 kā'n hana hoi ka'hai aku ia on4tfb; ka oiikou niau ihea ho'ahewa ai, ina he oiaio ia meā, e hoahewaia no ma ka lani, ā iba hoi oukou e haajti i ka olelo hoahewa ia ia ma ke kumu knpouo olfe, ilaiīa, āia heYanawai koka aina e waiho nei ē hoaīiewa ana'ia oukou. Ma nā olelo a pau i hoikeia, ua ike no au i ka oukou Aea e hooholo ai;-aka, ina oukoU ēhiliiiai he oiaio ka ke kariaka opiopi ihau mea i hoike iho fiel, alāila, e anān'ei ka Marqtjis no ka 'hoohiki aka, ina oukou 1 īnanaO he mao hak'n wale no ka keiā mea opiopio thai ai, alaHa, he mea olaiō' kā ftā'MaTquis mea i hai ai, a e hoahewa ia hoi keia kanaka opiopiō e īike me ka ke 'ipīelo ai, ! kona'oīa' ka panai. Ano, ke' waiho akn nfei"au i keiahihia ma ko- oukoii noonoo maīkai,' a mfe kuu manaolana, o ka ! gono a me kā oiaio, a oia mautaea wale no !ka onkon'mea e kaahā ai, e noonoo, & e hoo-1 ko ii hoi." •• ■ ' - s I . T ka pau J o ka olelo āna a kā'Lunaīiānawai | Nui, ku mai la ke kilo, a olelo mai, " Ina he! makemake ko ka poe jure e iloko o ka Tumi e noonoo ai," pane mai k'ekahi o na jure, *ole, no ka mea, ua hisoholo ae he umi o na jure e ahewa ana ia Kenete. " Heaha ka oukon olelo hooholo," wahi,a kā Lunakanawai, "ua hewa .a ua pono aiiei ka paah&o ?" Olelo mai kekahi o na jufe, " Ua noonoo iho makou, a ua ike hoi, ua ku o Kenete i ka pepebi,kanaka, oia ka maleou olelo hoohoīo." I ko Kenete lohe ana i keia, puo ae lā oia i koa* mau lima, a i aefla, " E ka hāku, kou makemāke ke hooko iā l" aka/āoKl'haālele maikonk mau hiohiona koā 'a i&āU&u ole J 'fa ! ia. I ka helu io ia' a'6a &'Tia Mlola o ka ha--1 pa o na ju¥fe e hOaheWā'ana laT 'ia, ua ike ia hoi, na hewa iō o Ke*nete no ka pepehi anā ia Maeoma & mē na pnrfaliele a ka MārquiB. 'I ka Wa a ke Kakanolelo nui i heīu ai 5' nā batota, a ikeia ka nui o na balota e hoāhewa ana ia ia, ua meha, aohe pane leo oloko o ka rumi hookolokolo, me hO ipea la oia moha nui he haiolelo ia no ka ibake e kau 'mai āua maīuna o Kenete T7a haka pono aku ka maka o kaīa mea keia mea malūna ona, mē he man kukUnā la Ia e pa iho āna maluha o kekahi kii pohakn. ' " Ku mai la kft Lunakāīlawai Nui, a haawi maf īa i kana olelo hope loa, '* Ano, e na jure, uā*l:ea iho mālunā o ko'u ma liokua ka uksJB3sfenemene loa, o ka hāawi ana aku ma|nnā,<® e Kenete i ka olelo hoopai, a oia uo kou. kue ana i ke kan&wai o ka'HS¥;M, ī ekolu Jā māi keia wa aku, alalßSe ©llīa kou poo i 8e koi. E kuknluia i am|R* Bahi aū i pepehi āi ia Maeoma iloko olulaau, ā i ka hora i o k«f ko?u o ka po. e make ai oe, mē ka make [ o kft poe ptgii koko. Hookalii wale no mea. i koe a'u e kai aku ai U oe, ina oe e makemake e uuhi no koe e hoomia īa no i q U la kek#l)i k,aluiiiapule, oiāi i kou mau hora hope loa, a ke aianaolana ae nei hōi au, mai no ka Haku i kou uhane." Pau ae la ka hook -lokolo ana—hoi aku la na Lunakanawai i ko lakou mau rumi iho— lawe aku la ke kilo ia Keneie iloko o ka rumi pouli'—a lawe aku la hoi ka Maruqis i na poe jure a pau e hanai i» lakou maloko o ka ruar. aina. Ua oīioli keU mea keia mea i ka pau koke ana o W»hahpokolokolo, aka, hoi $ku la o Oalenakwa me ke kaumaha <lua ole o kona puuwai, a komo aku lā oia i ka rumi o me ka hai hpomalielie aku ona ia Evelina no ka hookolokoloia aoia o Kene(,e. MO&UNA XXXI. [Ma keiā wahi. k'e koī oīu.>lu aku «ei niakon, e wsfho ako kakoH iīoko okā rnmi pouīi, a e hnīi ar kakoti e mākalkai i '£& pakāua o Makalapina.] -»* » " I kekah? ta ae, mahope iho o ko KeEfct6 hookolokoīoia ana. ikela k na keifet l 'o Makalapina e hoohilu āna iloko o kātp%ī rīu! o ko !ana pakaua, € leamaiīio tWko laua nmu pnn'o iho a mft Wo īaua inna thaka e kokuke rnai aha Tfe elua pule i kmahope 60, m«S|:a w* i hiaa'i īiHnna a o kekahi ma lea p.->ohiwf v a « kekahi hoi u» eha īoa kfv liina. aohe hiki !awolawe hon. No ka eha» i lo&a ia īaoa, £ioīaila, aohe īoa® heīe ia !aua nia o a maMiei,

a na nluhua loa laua no ka loaa hele Vīē nt| 0 a māānei. Ai ko laua wa i pluoīu i£i. fie ai, olioli loa Jau,a i ana akji i nā ea kupiīikii o ko laua rumi m»i, a holphoīo ae la lauf ma na rumi nui o ko 'laua pākana. Aole hoi i hoopuka |ki afeu o lvora 1 āua.,a ,kahj ua h,una no oiaJa ia iho; p np. hoi e ot/ e ka, mea heluhelu i ka hoopaahaoia ana o ua wahine, la, ua' kukulu āe o Iyoxa i keliāhi amana i. wahle liia'ai ua wah: ue{ a me akā**ua hoojj£fia>tāiā ia i ka hoi an& o konā haku, na. īoohia laua a r i,eīpa i a i.ka maha iki ana ae hoi o ko lpua. mai, ua ano e loa- ko laua ano, i kekaht J manawa"uuktx ua o ka hapanui ie' wa. aohe i loaa ik: īa ia*.'fiekahi e~kama,ilio pu* ai me kona mav haku,. Hook&hj'w?ite>no ainau ana mal a kona mau hāku ia ia, ina ua paa pono ka mea i hoopaahaoia iloko o kona rumi pouli, aku 1% no pQ-

no loa 00. Ua Liki a|iu ka J|pua ; o no kqi Kpnete .hookalokoloia ana 4 a ua aliali hoi lai ka īohe ana mai, o ke kanaka opiopio i ehji ai laua e mak§, aoa i ka m|unomo loa, a ka mea hoi nana t alua ja Eyeljnju. pauua ipuka oka kaua i ka wa i hopkol.okuloia ai o Kenete» , aka, na lQ.be mai laua ma| ko laua mau kiu mai, i na iaea a pau i hānaia ma ka ahahoo-, kolokoip, f ,me olelo pale. ko laua lohe ana i na Ano oka Kegete olelo pale, iml ua^a^Jej|^ na nei i mau mea e hoohalua ai ia ja, ina i ko ole na makēmake o ke kanawai, 'o ka make. Kolaila.lia'ike ia.aku laua e kamailio ana no ia mea, i ke ahiahi o k&, luā o ka'V mahope iho o ko fCenete hookolokoloia ana., M Pehea kon maiiao i keiu mea V* wahi & Eta "'Ua olioli loa au," wahi a Imdulupa, " no ka mea, ua hai aku au ia oe, ua aloha au i kela kaikamahiue a Galenakaila. Elua ona kalele ana maluna o ko'u mau poohiwi, i kela la a'u i lawe mai ai iā aika po hoi i loaa ai ULkauakeia eha. Ūa ike au i ka nani lua ole o ke kapa ana e komo 'ana, ka mea, e hoopuni ana i kona kino makamae, ua au i ka nani lua ole i ka wa i upoi ai kona mau maka e ka hiarai>e, iloko o na hora poliuliu oke aumoe. Ua ike no oe e Eta i kona nani, a nolaila, mea makehewa anei e Eta ka hoomaunauna ana i kahi ola no kela momi lua ole." " Mea paha he nonohua iki ko'U puuwai niamua o kou," wahi a Eta, " aka, he olioli loa nae aku ia oe e mare ia ana me ia, oiai i loaa mai ka hooilina no ka pakaua nei o Makalapina. A ina e io ana oia kau wahine mare, alaila, na'u hoi e imi i wahine ua'u." He oiaio ia mea e kuu kaikaina, aole o'u kanalua i ke k'o ole o kana mea e manao nei, no ka mea, a ka hora umikumamalua o ka po o ka la apopo e make ai o Kenete." Aia wa koke no, komo mai la kekahi o ko laua kanaka koa, o Davida kona inoa, a lilo aku la ko laua leamailio ana me ia. Ninau aku la o īnikulupa ia ia, "ina ua holo pono'kana uiau mea i hanal ai," a olelo mai la o " I ko'u he ana ma ka pakaua o Al»nadela 1 keia la, halawai mai la me a'u ka ,nea nana e malama ka ululaau, a mai ia ia Jt - o'u lohe ana ina mea a pau loa i hanaia ai inehinei īloko o ka pakana, ua hai mai oia ia'u, ua hoohiki wahahee ka Marquis inehinei roa ka olelo ana na K,enete i pepehi ia Maeoma a me n4 punahele ana." "A ua manao no anei ua wahi kanaka la ua pepehi io no o Kenete ia Maeoma a me na punahele a. ka Marquis ?" " wahi a D*vida, " oia hoi ka lua o na jure i olelo, aohe i howa o Kenete." " A heaha ke knmn o*ko laiia manao ana, aohe I haoii hewa o Kenete." "No ka mea hoi,*'wahl "o na olelo & pau a ke i kuene i olelo ai ame kā ka Marqn!s, me hē ' mea ia he mau mea haku wale no, a nolaila/ i laua f manao ai be pono ia laila ke ku a^lea' I aoao pono, o nluhia auanei ko laua mau %-' ! »aikehata e na teinao kaumalift a I no hoi ke knene, hoto Imaln ana o I<a'i I hoonna akn i t 1t» 1 i nlulaan, aoteli§ii&itoio loa na ' ! naka nei i K» oWlWii ka 'Marqui£' a m«> ke' 1 kuen©', molaihf, faal»ti* ! ke Ke- ! nete hewa ole. Ua hil mai'ho hoi oia ifti 4 I«a hot akn ka n» 'ā ; uo kahi i al, inalaHa kaln i p£]j>£t)ffs ai o Maeoma, a ka hora umikumatnatua oka po ok* apeipo," alaila mako o' 6 Kenete malunft ? e H Ua hai pii' ti\ai no hoi na 'na īke ia ke' kuono, i ka hole niau iloko o ka uluīaan i kela po kef» po, itvdh! 5 ku «i kia hoo* nianao o ka a nie kaua waliiuo i j oiako. Ake auuioe patia o ka !a apopo e j haaU-le aua kela nioa kc s ia nioā, a o helo uiai j aua lakou e nana i ka inako aua o Keuctc, a j v Vo*u manao ua s!oha uui toa ia o Koneie o !■ kcUT mea keta moa." "I-a oki ko kamailio ana 110 ia niea, ē has j ma* 00,- pehoa la o *** Ua hai ia nuvi 1 .

mailoko mal o ka pakana, i"ka Kai ana aSn . .a kona makuakane no Kenetc, up. ulji JiqĪookoa, ia koua khio a gau e He Ao1l ?,It l > .la, ma, liele. oia i. ka pakaua o Lind§ay. "£ X ke ike nei au," wahi a Inidulup'a f "i ka ka,qa weaehanaai, 'e hopu ia kahi "kuene i'.' po, a e laweia oi'a i ka pakaua nei, a e j hoike aku ka.ua iji alaifa f j ia elioi aftai afuj ls| 'ola ne/ 1 »° e liio ai o. ,Evelinaj ftohe, ( o kaua manao aku ia r Kene f make g .15.0 kaua ala.i hooHaW i koe.* la. laua e . kaowlio ana me ia, |omo r M la ke a olelo pai la, ua makaukau k'a ,mea a£ *" H < ? e ::: 1 .