Ke Au Okoa, Volume I, Number 14, 24 July 1865 — Oihana Hookolokolo. [ARTICLE]

Oihana Hookolokolo.

h' f> * AHA MA VE KEENA. ' j « lulai 10. WiMwai o K&n&MoleJii>; hopkoI huia n Kealiiwahaneku i Lunahoopanopoao. I Inlai 12. Wniwai o Aihu|)J j Ōahu, uu hookoiiuja;o Oj>uauj | poinopoi}o, 4 ... lulai hu.a ka wahine o j 7 ponopono. i4 _ t _ ~ , !u!ai 15. i?oo- ! pii oki mare, ua hoopauia fye|a hpojpi| n.o | makaukau ole. p ( i„,■■ , ■ ■ lu?ai 17. Waiwai Aheiahama kohoia oJ, Kahai i Hsjopon,opoii i o l nje knna h«awi i pulapah !īo<)pab $SQO. lulai 80. Waiwai o Kalauli, oa t}ookojju--4a he j;oe Komisina nana e mahele li^ia^wai^ '*wa!j.\vaer>a ona hc.iih}ja f ( t ; *'*' Wal 0 va ' 0 i I \U\'?H.J?fJ a t )ala kauoha> rd Lur n Hooko. , f ! ' '' ' AWA VsffbXij 0 HOKOLHLe. f „ r "i hi B^ker * ona ' L,®' K;t - f,- f I<*i< fH>%%g<3 g*tm < i T ta l , l ,#■ A^w<iihif/f Xa P o^ūi |. ! jK"/ mm | 00a .},,55; s Uilio «jf lulai 15. WiH.amH^Ki^. | T najtanaka mao}i )( hongajja 4|A3 <}Ji , u( uo , jis ;W'L 2 eT !fc%* R iiisfo.ĀF?r,. ' r«, holo nui, $2; At;tonio, I' Hookolokolo, ona. $6; I ti#man*, ona, T. ( Thom{json, f $. AHen, warasti iJu po, jE|/ ' Csntre!l, walaau i fca go t $5^ [ 19 .' P W«Vm^n»^o^|s;_'i'WĪ-_ | Hiame, ona, $5; 3. Anlon?, oaa, f§. I ' lulai 21, J.'D»wson, luāi ra*n3a ma ka la f Sabati. hoopaiia, $102; G.*Br»<Ue* ona, $Q. [ ICI Ai«sui | k» ike «aa aku i ei^.kg v o i kis Luua Alaaoi o Q, i | hiiū i ke Ki«nui meM e £jMIAP§. ! pahn hoi " ka pakika hakulele'una i \a onjbusJg ' o WaokHp—(?." Ina e pan pono i ka i ia i « ka hoa liko' paha ia o W ! «lanui n fCßpt»!amn, ka menempne aun I 1s l*po ana bt «aīil Hamaa oTse kaS6hiB!ia Ta mw ua ; 0 ke wale no ia ti'ir kamaif*4KTA hiki i ka Tt*ffcpnle, l meU nmkiu no ' fcW'niki i konā hale n<ho. yq iw. u .$.!, uH k« ikei ka īke i ka ka, UiHa, u«kwku, emai» , iaau, «. aje k» iua au« a pau. ( £ia diitA q,o k*t i«. Uaudi u luiai, ( A iwUa.M; k« K.oinaif v u« !e*l«a. D, Kalakaua. j •« ~ »

.. ■. '• -ī ••• >' . - ■'""i*"-"*'* 1 '* 1 ' |>alaku ka poe. : boo- ?; l^ifi\le v paha, a nol^^ i« k*cieahate i koua uku. fu^ keia i mu e kukna , h.ale i kfly<4ā i ky iuau ; H£ K.ANAWAI ' . E KOS.ua AĪ i KA OHI ANA I NA Uko HOOMMAI . ? r> ;ij l E hoohoi.oia e ka Moi a me ka Ahaohlo . I oko fiaiva 'i Pae Aina, i akoakoa iloko o k(i AhaoleW kau Kanaieai okt J}upuni : -Palukn f 111«. manawa a pau, ina o kekahi mea nana i hooli^o^lJ, ,kekahi a hale paha, a o ka Wa"'pa,titQe poho jttta malalei oria, niamuli o ka lt6ftT?ma!ima, | a tia hoolimalima wah'a p«Mfno kekahi niaj nawa a me ka ukn i ae li%e īq, a ]ta hookaa | ole īa ke dala hoolimalima a waihoia ma ke ! a:jo aie, ajaila, e t hiki no a i -ka mea paha nona ke kuleana e komo akn ikmā' ft xra waht la i hixflimalf(ftaib[/m'e'ka' hoopii oie mamoa i ke kaoawai, s ni!llfti!a e lioomulu ai a nia kahi e malama ponoia'i pa waiwafTEjphxc na <> kfi, j mea n)ca ai i ka uku hooiimaj limft ; ainn nookaaia la me' j na lilo'pu kekahi o ka hoomaio onji a me ka t luwe i ua walwai i oleloia, 'iloko o ua Ha he umikumumaliina md i& hope iho, ālaila, fe hiki iio 1 ka mea aina a hale paha, a o ka i mea p4hfc ! nsin'ft'e 'ln'l»lif>pe 6 h ka fi_oo-' laha *n« i unHkumainalima l(t, e Suā!jllia mau waiw«i ina ke kudala, a o na.loa&a pau ina ia kuai ana e hoolilo.ia.ma ka an,a i kn* aie WoMimalima a hT6I f ka' la i kuai kudat4ia,»v a ntfr 'n& lilh h6'f'b ki 'hoomklu 'aua, lawa .aoo. «ko, malama ana, a rue ke kuai ana a, e $kij i n\ea i nft uala i koe, ina no nae he data no e koe ! ann: ■'" " ■ ■ Pauka-2. »Aole tao h bfki i kfekahi mea e ke hoomilu kanawai ia oa waiwai a me iia kahiko h'4e o mpa ,hoalUMlju}». a hale pali'a aelike, e uke me ka' hcflkeTa' ftta TtB , p'ailkft l 'rmia,'' ,l tfe ofe e haawi mai ka Tnefc no6& iā, hootfialu ana. mamua o ka lawe i*ri& i na waiwai tna ke ,aiio hoomalu, i na dala,.h.op t |jraaJinpjij, wdhi e koe ana'a i' hooka'a ōle ia, aole ,nge e oi akfi kauku hooHmallmii ē uku]a pel|Tka makahiki bookahi, fnn mn ka 'li'oolimali.na aua, a ina hoi ma ka k% . ,iao|e mana oka aina a ha^. na o 'ia mUh 'Waiwai 1 oteloik a hala iia i6bedoma eha 'a .0 na nialama eha pah». • - ■.< Fj , "* D ° W 41 , „ . - rtrt *f-« »« ■ • . ' \>. i ka a m-4hqpb r ug. lotwi i Ka pilikia- a roe_ ka..pil4bua kaumaha i ka aie„uq .kp, r ( a,ma„a ( lakQU Tfns_uhau|i£ ua i& keia ka1. ?'QO, . . < .ī® KANAWAIE PAPA. A!?A-? HOOPII NO NA AlB WAIONA MA . KIMI,Ljwi. , . , E HCOUOLOiA,e ka Moi a Hale„Aheiolelo. o ko Hawaii Pae J}ina t akoakoa iloko o ka iSh(roltb'kdtt'*ltanaxbūl o ke' Jiupuni: PaukU l'. "Mai lia la h\(i e hooWoia'i leeīu 1 k&pawaii at»le no e hiki ke hoopii īlpko o aa o 'no ka waiona. e haawiia 9 s ,pa}ia e , .fe,e|cahf rnea nona ka palapala ao kuai liihi i ,]!& wiilo}i%,'niah<ipe o Ja h6o!a'ha ana. P*uiku ,2- E. liio keia i kaaawai niai ka la akn i . i L T a aponoia i keia Ta 10 9 lanuari, M. H. ASGS. ' ĒAMEHAMEIiA K. ]lloko 0 na makahiki i hala aku la, aoiie kaniiwai e hoakaka lea ana 110 ka hookama 1 keiki; eja iho kanawai-no ia ;nea. '■"■i i HE KANAWAI ' I'E PILI ANA' I KA' HOOUI.O ANA INA RETKI. E hoohoiloia e ka Jlfoi a me ka Hale. Ahaolelo ■ o ko M(iwait Pae Aina i akoakon iloko 0 ka , Jihaolelo kau Kanaieai 0 ke Āupuni: ra«k#.l. Ua haawiia ka mana i na Lunaknnawai £aapurn a pau, e hooiaio a e hoa- ! pono i ka hoolilo ana i na keiki, e hke me ka •t nlaaa 0 oa Lanakanawai 0 ka Aha Hookoloj,boio Kiekie. | ,i Pauku 2. E kuuia keia a e lilo i kanawai ) ] uiai ka 1a uku o kona hooholoia anu, 1 ' Du apolioia 1 keia la 30 o Dekemaha, 11. 11. ■1864. KAMEHAMEHA R, 1 He k»nawai keia e hooponopono ana ike kahi mau hemahema e pili ana i ka Poe Hui i Mgiku Mahu. HE KANAWAI 1 nooluu AN'A I -VA POKO I HA4ttHA I£RSUHi POii I Of>"A MA fCF!KAHI KaNAWAI I KAPAIA "Hē KaKAWAI E KOKUA AI I KA lIOLO AliH HOI,O AIAI , ■ 0 KEIA MAD MojrUPinCl," I HOOHOLO iA iKi I.A 25 o ruLAi 34. 11. is£2. "Saka mea, ioa ke Kanawai i kapaia "He iuuvai e kokna ai ka holo oku, hol-> mai ; "V tnaw»ena 0 keia mau Mokupum," i aponou,; ia i ka la 25 o lulni, 1802, ua oleloia ma i al 7 0 la Kunawai, penei : " 1 mea * Vw.Vi/ūa poe Lm' nei na pomuikai 1 iiuaw; t MI panku momua ae, ( ? hooliolo mau |$»i n& kai 0 keia pae aina, i hookahi a ma!kdi n o hoi, aole eeini i • 0 ka eua haneri, | ?ter<f 0 -nianTna*ne umikumamaliuia iuai ( l» r beoholosa ana 0 keia Kauawai, e hoof' I»*feB 8i ka,ho!o au?v eua moku ia," a ma' i, ka Paukjj 4, oleloia (> ?'«£}s* h o i, «ole uo ' e loaa iua poe Hui Holohoio Moku ] a' me kn piTi aina oko Hlawaii Pae | & tap na poniaik»U oieloia ui,«.)feci#„ t* k*> liileon Palapala Ap, a e hoihoila t ke }**■ ivuhina Kalaiaina;" Uno k« mea hoi, aa j.(, īka īko o.ka Hak Af)aoleks, i,. ; . ka poe Hui I ia, [ AaWawai e IIOOKO i iui 01010 o (ia l'uuk.u t» 1 inn 0 na maluma he umikumW |a,i *a»hwA i oleioia, a pela nn hoi a hiki | ; » k|yi, uiauawa, aka, ua hooko ole iA- n* 1 a.eīo »ka Pauku 4, no ke kuūifeew* & as> ! k* noonoō "Me 1a palia : Noluil'a» ! S jrooßot,oiA e'ka Jlftn d me ia Maie i j ok» Heto&ii Pie *3ina i akōsh)a ifak&, eka ! f= a ?- $ lna 1 hooko!:i 110 713, niea a pau i koilA.ai4r 1 16X6 (1 K'fenawai i kapaia, Heta-' ( aawai » »i ka ho!o ak«, * holo hiai^ I Ui*wiwLa o i itoobalo^j Huī i a?\i\ niaīoKo o KiinawAi. f» 1 b alwila, *> j>?li a<» } «Ci*koa na ponu & psu i iiBu.tU» īaJS%; [ uawai, i ka " Poe Hui Holi^olo

a aina oko Pae Q a ." . a . e lilo J ia'vK J anawai, nie riqeal& Wi ! <jlefts#pati oua Kanatffcj < ]sei ilp|o 0 uk«j[fKP^; ODsŪkn!nariialimto mai ka la i hoi nie ka.|||iku %q * •v.i]iiii.p.%fefa kanawai i ka laikioi uo ka Poe Hoolimalima Lio. U 7m a me ka t Hah Ahaole\o ; o«j&':9awa{t Ifae Aina i akoakoa iloko 0 ka JthaoUlo katrKanaw i 0 ke Jluguni .; 5 J Pauku"lT, ī! a ina k§ia hoo-i loliia no ka Pauku 110 o ke Kapawai Kiyila,; ma ka hookomo'aua i na hua olelo kauia e ka £»ea hooholo, a e kapo jpiaana 1 na ma ka eha, a e ia i Pau'kn 'lW'o ke "Kanawaī ITivila, pen.ei: " Pauku 110. E hiki no vke Kuhiiia Ka%f> i ks>\& ipea s n;^a H Jbi l l ioul!itj^|^ i a r ap|i i e kauia'e'ka m'ea e kapp kaii no maieahik'i no Honolulu a me Lahaina, k?e loaa .oiai i ke Kuhi'na i elima Vip.,Q ,l^.,np^a l( make i ka palapala ai p njiaijao liiaa ; a¥ noaka'kaia'ia liui'o ha LAohooiimalima «ka pa]^pftlft.fte.". .. .1. ; ! p «u- ku V'9A» ld i hoolahaia'i. c ...,. ..,.. . Ua apuaoīa i keia 'la 10 0 lanviari, H. H--15365. ' • Kia^AMEHi'.s.\ 1 kei» kanawai, na a ua kau rula ia 'ka oihana puhi rama *fna 'ke ■ kyjpnakiiuhale 0 Honolulu. v HE KANAWAI . E nua Ai,j.tcE K,catNA Kalaiaixa akc 1 Pauapala Ab a mau Palapala Ap .jpaba,, s PuHI I NA WAKWA MA KE p , . i HONOLCLIj-. B HObnotx)tA e ka Mai ame ka Hale Jthaōleīo , 0 ieo Hawaii Pne Arm i akoakoa iīoko o'ka J&kaoleta Kamuai 0 ke Aupuni ; Paukn 1. Ma keia, ua beia ke Knhina i na Palapala Ae Waiona malīonololu, aole nae e oi aku elila'H haj^^ata'ae'o'īa'ano, malalo hoio na rula f f nsHĪfr"mfitokō 6 keia Kanowai. Pauka 2, O na ilSfiijpLiia a pau. i hanaia paha īoleloia e nqihona mai, na ipu■hfefi J)"T[a'd !Toko o'kekahi Hale Papaa, ka aua na k& Luna Dut'e Nui, a niarp]uli wale jap 0 'aku ai 'ua waioaa la. .... t miu %' 'MKllina ona waiona pan r -koe oae ka Aleeohola i e like. me ka mea 1 ania. itn e 'i ita wa i la- ! weSa nmi i mt».e e,kp%i j'rnālōkoo keia Aiipdlii/Vlilce me ka nui 0 ke ritojts'e kāuianei, d e'liUl'a āna paha ina keia

hop& na waiona o oa &ma e miu, i ,ib kaikftik»..ft k& Al^eolpuk'iloko a pa&UftP«* pe|K a t i laweia mai e kuai aku ax iloko o kpia- Aupum, e īike irte ka Pauku 'lee Kapawai Ki^Ui/# ! kaut£ Iw dule< tnalbnfc o ke kumu . i, Uaskabaneu.. A n# uej g, hoolh feku ai .i n,a aiiia e, alaila. ,e malamaia tv e^kiWK'e' Ifkfe 'W& na rula elr&u'ne'i, a e kauia an» aku jpah'a malUna o na waiona' o na e mai e hooili.hou ia. "ftlu ana. ■ * t .. . , t , 1 Pauku'4. 'Na 'nana lea, Palapala : Ae ?fiftf'Waiona e tiku i nalilo a pau no ka 1 waiho ana i'kona waiōua'ma ka Hale Papaa. Pauku 5. Na kp, ,k}» ,Pa)&p»]a Ae P'uhi Waioua e malania iloko' o ka {i no. ka nūi b 'k'a nialakeke a riie ka uui o'na' Wai§tiaf ? !oaS Waī, a e iioike a"ku 'no' ia 'niea ke kauohaia peJa, imua o ke Kuhina Kalaiajna ma ka pau una o ; keJa. rae malama m&i'k4 la aku i hpopu'kaiā'i IsaPa|apala Ae. r « ' % Panku 6. Ina e laweia mai e k.ekahl,,k|k waiiona i puhiia Oia keiai ai a e ktiai aku ai paha maloko o Keiā l'āe Aina, me ka uku ole i ke dute inaiiuia, afailā, e pih ia ia iia hoopai a me u& poino e like me ke Kaaiawai uo ka hahpa&malu. {iu£\«^i-j ona q na aina e irrai * a,li?a>€> ka mes $ hana pela, he oua, a he paah&tfMma ka Hale Puhi 1 Waiona, kaiii i laweia tiie kā uku oīe ] i k,e dute, alaila, e hoopaaia A.ej o.na Halela, « e 'hikl Bo ii» | t hale Aia n« mea hana o oa vradsl puhi waip.na f - 1 a e kuaiia'ku ao ka pono 0 Dafa.; o ke Aupuni. ' - ' *" Pauku 1. £ mau no kā £P&ou 0 na P^la-, pala Ae i o!eioi»„jQq, na mak&hiki elvna,. 4 a, mamua o ka mea e noi Kalmm^Plee, v KußipVi K%tjwaina i 'ia|M®ia no <Qs4^P ua3 » m ktl au 0 lEa i hpopuka-. iaT fta i kanaftoia dala hou, a pela uo i 0, ketaJtrue keia 'makiiiiki, a hiklfVa pauaoao ka uiauawa ia ma ka Palapala $k% hoi, »\) i tce St\thina Kalaiaina pila Ae la, a mau Palapala Ae paha. ke manaoia he pono, ma ke kuai ktidala, ma ke kiiniukuāi aoiwe e'nH"tiialalo o ke kanaiima dala pakahi, «o'ka liiakahik.i hoōkahi. . ... i Pauku 8. Na ka.mea e, poi mai ana ? ka i Palwpaia Ae m&lalo o keta Kanawai, e wailio . ak« fite ke Kuhma Kalaiaina i palapala hoo- i paa no na dali elua tausani me na liope i j apoaoia i ekia, e hoopaa ana oia e hana a e ( hooko e like me na olelo 0 keia Kanawui fi a j me na Kanawai e ae 0 keia Aupuni e pili'ana : 4 T»a, wai««fta. ; i Pav»ku 9. E lilo keia i Kanawai mui kuuai la i hooholnia'i. ! Ua apenoia i keia la 80 0 Pekemaha, M. H.' 1864. KAMEHAMEHA R. Lono waie mai Hai aku makou^ ka pepa 0 Keia iho, uei, no ka ■ aoo « 8 n h <> B "n. S nifTin, $ J£vU,, W»<»!.• I kem [>uīe iho fi|ijsfrsn«« fc<s k*«o 1 <S|hin« o k* 0 k*hi m«a, a ygog)sobi& ka m&ua» ilolu» 0 kekelnpee* aole'ia i <&*£« ioe ka pepehi ote h * kahiffiēa. Ua f>oopaa ia kekah ss»« ieea» maaao Uo !«u« ka i kom^ ■ ilako 0 ka la Lipiue. Aoi® aw<*u>u « !»o« 0 u» mso <t}«« « ?«*k% )ftn4i ltua i pepehi. f' %***— .'. '•■• ■ ——— 1 t T « !«•» ai*i īa tptiko. i ka IVsha 0 keia j>uie 0$ a«( t «iai Mt>lek«( t»ai, e olelo ana aia no pt MOl • m* kona t»au hoaheie, m» K.'auuaia%ct. Ua »?lueJii maikai no ko lakou o!a a fe ' ''

like Slke Ah&hui ma keia .A'&U.w.fa. i 0 lakou ma mai ka a Ahaliui nei, a eia iho nola [ ka Ahaliui Kula O..J^g-_ . 1 i .1 . Aloha oukou : Ua hala he ipāu maaina,inai ka halawai a me ka noonoo ! na mea j.e pono ai, no -!P» 1 na oihana W6 hoi l^ a nui o k<i Manao. A oxrtra ka mea i kau nuiia i maktfa a i kumu keia AhahWi, ua haule au i ka hfßf" MIHWIīV onkou t*kaahope ae nei, a ua hooinanawanui no hoi au i fce kali ana no ka onkou olelo pane ia'u, no ie'o" onkon rtiakaukan i ke ao ana, a no ke komai o kft l ,e ko., k^na ; o«kfl«,,} k'a ■fa«na e hapai nei, nolaila, ma ko'u cnanfio waikai ana, 6 kta V?& knpono paha keia, ka l lu, a jaa ko u cjafiso la|. &, e HJo piih», ><?-. keihiimau hoa o keiu Ahahui i ma» mea nana e alakai na ohua a me na wai^^.pi^i^ke^a uliuli'ioa na a m,aw»ho o, keia Aopnni, ua ike no au i ke kumu o ka loihi ana o ka ua noonoo |olki ,nQ, hoi »0 me ke,akahete, a u.a ua o.lelo m«i opkoo ia'u ao ka nui loa p ;jku,_ te or*io fio ia, aka, ieia paha app f ka-maliu mai. TTa hoolilo loa maka a me ko'u 1010, i ka i

hana po.koie, e a,,an minao, lajōa au me ka paulele,nui7p ! no ia oi»kou. f e flp &<?* Q &•- 'I*W» Bft,ike ma najnea e pili analka hookele ana i na inoku, a na liilii»lt hoi au, p ka Wo a op-. koti i ttku ai nFkSlmi ana i keia T CW#fi£ W.^», 01 wale,^,, £a!u mau. kft«icha ana aku i ko oukou .mnu .Pala^ , k^Pr U <P,fe > '-%. i inoa . A kft kug. j ,kp,h9 nuja i , īuau kumn nana e ninaninan i pa kuk» hookele ana i na i mea e | } ,au 1 .ma.uao e loaa anp np pomaikai, aoie waie oia, aka, o ka noho ana J na ktilfttva kiekie loa kekahi, i na naaa i ii% moolsj^e, 4 i^ ( qo ,^»anf^.opfcj*p tA oina • nakp, k,a .hookele ana i,fla moku, aoleiko lakou mau it#>a e hoopoina ia, a ,eia no

hoi kekahi, e hai aku no au ia oukou "feurviu:īmi l -o t }Јp'u .iioono.o.,a..bap.a ; i } an» J Jkei*,i be k»n»ka au.i kamaaiua i keia, Ay* p«ni, ua hoohiki au c malama i ke Kumukanawai a nie kanawai o^eia^Ap^u^ ia > ! Kft IMmH. Qvrm p«««e a j wez e_ ike ia J i ko'w manaofō:: efeppnnanao no ap sk» Lahui Ha fs ,iss,j, aaeiianau» . ia oakou, e hoomaka p^ka^au^ ~a ua, °>2\? k 1 * kMLn h4'&» i B»a ke}«fthi jne?i hai aku, aole au ,e hiki. afei ann ika haīawai, no.ka xfiea t ualu ift rm au roe e " '» ua kauohā mai |>u āo, , H a H» # «U^āU^w-,. , e UHMWIW rana e a ke ahiahi o apppo, I alaila, e hiki f«ha wap, ke !oaji ole kekahi p)UkU v |ikft me .keia, a,..u^ . la »-P a^u m» maa olelQ f oka boi k«kah komite a oukou i Ґtoho ai, e a i wah^. w? kej ? , i oa oajKo,p» ,**,«> hoomka, kok? !*«■ hana aoa. JE pomaikai aau ovik9u ike Akaa. ' Ka oukou Kauwa Ha|hajt A .. t> , ' J - Ō«ūq»<MT, , I"ka pahi o ka helnheluiaana o ka palapala* "a ke Kumu, ua ka ljile e kohaia jekolukooiiteaa lak<Mi e haawi aku i ka olelo pawe ia J. I>Bdoit kekumu; na o Ј(>Mi Rapteni», G. B. Kalaankane, a nie A." I'W, Mahelona i mau konaue na 3aioy e ; aku i ka oleia pane; a eia uei ka I lakoa-eieio pane : ■■.::■ *Jd J * 'HoWlaīu, Oshu, lulai, 22, I J. Dudoit, Aloha oe. " v ] ! l r « "hoolS?inofisno ia ina'i'makou uu I aoa T mau Komitc 1 kul\oU e*\ft. aku ai, .•-. ua ia Ahahui \3ĒĒjā&a | mai majcou, i palapala i>QQOW}»*» pft\i t hoike i'a ae U^ko,': C"ku t a o ua Qi T[ a» e huinai o'in, e hoona&uao i Laliii» he lahui h.'l au i hooho&hauaii 1 ai; a ti* komo iloko eu ke c ha&wl i.. j kau walu o keu ike i»a ua oih»ts^l| #> .ise kou , niiwo t\vi, o.boU)i»«i(j» §.lsjaa I » U !>«:* Ii ( * ~ I iWaMuia, M liaa«ri aku oei makou ika ma-; ; h«io o ka Afeai\t» 4 ao koa k*kek ahopai aaa,;j i »e ka waifeo pu ae h«t ta makoa i k& > iiomoo aaa ika wa * hooaiaka *1 ka eīhana ■ lao kuia holoīaoku. AUe maaao Uaa nei msI koa, o iiolo pano aoa eo na e Jtke jfte . !katf " ""■"-• " \ ' ī!a kanoha !a mai makou ena 11 [ &a ha mēa Jt> ia oe ka aaa aku j

me la kqt a ma hor,ā 4*tf 6eia ahi*fci, ■■ "Ka*j nnau Kauwa Haaha' Me ka mahalo/ s - George, B. Ka^Īaī^Kame. ■- c - «- "--S. 'fea a ua hooholo ae lakQu e bi)ho, J, rofnt ' lniia)te-i elima i.poe rift!ia e kuka 'pn we ke fri«tfkumQ« lakou'ī manao' ' M; WTrcOS A jri£omtn£e- =5 h<iehu, O. B. h a me A, W. Mahelona. Ike ahialii o ka Poaha, u» halawāi Eou ka Bap'a, a wehewe|ieia na i i-kumu i hooueala ai na komite elima, o J. M. | Kapett*y 6Jfiā fcomKb, 4 »• ua hooholoia d'£*tii •fiotili''k» i3>». i poe-aaaa e ka£an ke Kumu &aw jtea'F€tpa', ua koho alua ia* b& , ; komiie mau. āke ahi-' ' i4i o ka Poalwa.' ' '' M , .... I ««Kak af(^e,io, Na ionoa o na Makani o Niihau E Ke Au Okoa;–Aloha oe: Eia malalo nei na inoa o na makani o Niihau, ka Mokupuni o ka haole, e hoike no au i ka hana a kela a me keia makani, e hoomaka ana kona helu ana ma ka Akau O ka Naulu. He makani malie maikai, aia no keia makani ma ke alo mai o Niihau, o ka waiwai hoi a keia makani, he hiki ia ia ke lawe aku i ka waa e holo ana mai Niihau aku a Waimea, Kauai, me ke anuanu nui ole, ua like keia makani me ka Eka o Kona, ma Hawaii, o ka Makalii ka wa hiki nui mai

a keia makani. O ka Lehua. Aia no keia makani makai pono mai o ka Mokupuni o Lehua, ua ane like no kona pa ana me ka Naulu, hoeueu iki mai nae hoi keia makani, kele lua keia makani mai Niihau aku a Waimea, he makani paina poi no makou ma Niihau, no ka poi ole, hookahi no pai poi, lawa na hale elima o kahi hookahi. O ke Kiulehua. He makani anuanu nui loa keia, no ka awili pu ana o ka Lehua me ke Kiu, oia ka mea i nui ai ke anu, aia keia makani ma ka Akau Hikina, hookahi no waiwai a keia makani. Ke anu, pupuu na hua i ke anu a ke Kiulehua. O ke Koolau. He makani lewe mai keia i ke ahi me ka pulupulu, ua like keia makani me k Ilio hae la, ka hele a hanupanupa ka moana, i ka hele huhu a keiki o na pali Koolau.

O ke Kiu. He makani anu loa keia, mai Kauai mai a noho i Niihau nei, ua ike pu no kakou i kana hana, oia hoi e loku ana ka io i ke anu a ke Kiu. O ke Kulepe. He makani pili aina ole mai keia, i ka moana wale iho no ia e lauwili ai, o kana hana, o ke kulepe i na waa holo mai Niihau aku, a pela no hoi mai Kauai mai Niihau aku, a pela no hoi mai Kauai mai. O ka Aoa. He makani ikaika no keia, he makani kaulana keia mai Hanapepe, Kauai mai, he makani waiwai no makou o Niihau nei, mai ko'u hiki malihini ana mai a hiki i keia wa, he makani waapa nui no na keiki o Kapahee, he makani haehae lole no Lonopapa a me Kamalino, dala no hoi, aila no hoi, a uhi wahi lole no hoi. O ka Aoalaenihi. He makani ua keia, ma Nihi mai, oia ka mea i kapaia ai e ka poe kahiko, he Aoalaenihi, no kona hele nihi ana mai. O ka Papaainuwai. He makani malie keia, he hiki ke holo i Waimea, a me Hanalei, Kauai, a pela no hoi ko Kauai mai, he hiki no ke holo mai i Niihau nei. Elue no ano o keia makani, i kekahi wa, he Papaainuwai, a he ua kehau ke ano, a o kekahi hoi me he makahi la, nolaila i kapaia ai he Papaala, he la i oi aku mamua o Kuakaha, i Hana, Kauahi Hikina. O ka Unulau. He makani ua keia no Niihau, ola ka wi nui o keia Mokupuni ke hiki mai ka ua, he aha la ia mea i ke keiki Unulau a Hina? Ke hooua mai, he ola, pa i Niihau, o na makani kaulana keia o Niihau nei a i hakuia hoi ma ke Mele a na haku Alii o kakou penei: "Eia mai ka Unulau malalo o Halalii, Lawe ke Koolau i ka hoa la lilo, Hao ka Mikioi i ke kai o Lehua, Pu-a wale ia no na hoa la-e." O ka Miki ia. He makani pahele hala keia no Lehua, aole nui kona pa ana mai i kakahiaka no a mahana ae, pau no. O ke Kona. He makani keia i papalua ia kona ano ma Niihau nei, he Kona, a he Konaelehua, he makani ikaika keia mai ke Komohana Hema mai, ua kamaaina kakou i kona ano, hele mai ka ua me ka makani, kelekele na alanui, holomoku na wai kahe, ku ke oka wahie aia i kai, kau ke alapii a ka Oopu, aia iloko o ka mawae o na pohaku a me na kipona lepo, a pela aku. Oia na inoa o na makani o ka Mokupuni holookoa o Niihau nei. Ua pau, a ke hoi nei ko Niihau keiki, ua kau iho la ka olu i ka ulu hala o Halewela. Me ke aloha no. P. R. HOLI Halewela, Niihau, Iulai 6, 1865. f KrH«H*w t -U» keU Filltx £h»t» aVn n< i. ih fa^X%U lU*-» In« Kala-Ā .ia. ; v iaa $ KMUami ame I hi mau keiki inīu fha. t ka M»i p*:op;:vu Ki- | W, (Hepe!*, v sat Kaiiua. K*dfcup4»*. Oaba j U« hooaaa koke a\a ke 'AWfunī t& Kauka j M«kii>ina, e iiele e n*ii* t u« pee ia, ins he j Mepela io j « ua hei mai ia m« ka &s; ms-. | *o6e »* he Hepeia,» ua kuhihawa koWu pe-e. ( Ua aku ka F*|w» QU » k?k« mau I M|«u auoiiuiuiu.l *.a iau e Ua \ « k« «Mkw«Ke i«»