Ke Au Okoa, Volume I, Number 22, 18 September 1865 — KUMUKANAWAI I HAAWIIA E KA MOI KAMEHAMEHA V. MA KA LOKOMAIKAI O KE AKUA, KE ALII Q KO HAWAII PAE AINA, MA KA LA 20 O AUGATE, M. H. 1864. [ARTICLE]

KUMUKANAWAI

I HAAWIIA E KA MOI KAMEHAMEHA V. MA KA LOKOMAIKAI O KE AKUA, KE ALII Q KO HAWAII PAE AINA, MA KA LA 20 O AUGATE, M. H. 1864.

• Paakn I. T7a haawi mai ke Akua 1 na kanak& a pau he nmu pono e piii paa lo» īa I lakou; oia hoi, o ke ola, o noJ)o huopilikia ole ia niai, a me ua pono e luaa mUi ai, a e ' maluhia io ai ka waiwai, a e fnii aku i ua 1 mea e oluolu ai ka noho ana. Pauku 2. E hoomaluia ka)haka a pau i ko lakou hoomana ana iā lelioip je like me ko lakou manao; aole oae e hanaia inalalo iho o keia haawina uaaikai kekahi ,bana kolohe, a me ke kue i ka malohia a ine ka pono 0 ke Aapnni. Pauku 3. B hiki no i pa kanaka & pau ke olelo, a ke palapala, a ke hoolaha wale aku paha i ko lakou inanao ao na mea a pau, a maluua o lakou ka hihia; aole hpi e.kauia kekahi kanawai e hoohaikl ana i ka plelo a i ke paipalapala. koe wule no »a kanawai kupono iio ka hoomalu ana i ka, Moi a ine ka Ohana Moi. r Pauku 4. B hikl no i na kanaka a pau ke akoakoa malle. me ka hoolako,.6le j na mea kau,i, e kukakuka pu no ko lakou mau.polio; a uonoi aku i ke Aiii, a i ka A,ha<rtelo ° Aupuiii, e wehe i ko lakōn mau pilikia. Pauku 5. 0 ka pono o ka palapala kuu kino, no na kanaka a pau ; aole hpi e laweia aku ua pono nei. Aka, i ka nianawa i hoopiHkiaia ae ka y lehulehu, : ,fio. ,ke kipi aifaß& p-kha, o k'ā Mol wale no Ea "ine* mana nana e >ehe. Pauku 6. Aule e.hoopaiia kekahi kaaaka no ka hewa oieai, ke hookolokolo ole ia mamua iloko o ku Ahahookolokolo kupono i kela hewa; a hooholoia ka. olelo āo ka hewa e like me kp kanawai. Pauku 7. Aole hookolgk^oiakekahi, kanaka no kekahi » ufem.p&i}a, ke K ka palapala hoopn kupono, e hoomaopopo lea aua i kona # i.jfoaa oferii paha, (koe noe ka hoopii luna uui aun, a me na ofenj i iloko o na Ahahookolokoio Hooinalu kulanakauhale, a me na Aha o na Lunakanawai Apana, a me ka houpai koke no ka hoowahawaha i na Ahahookoh>kolo), a ma ka hookolokolo ana 1 kekahi kanaka no kona h.ewa, e k,u no ia imna o na hoike no kona hewa, he alo uo he alo; e hiki bo is ia ke kii i iia hoike koka% i kona aoao, a rrt& na mea e m'aopopo af_ kona pono; a e hiki hoi ia ia. a i kona kokua paha, ina pela kona pia/iao. e niuau ī na hoike ana i lawe mai al, a ē ninau no hoi i na hoike o kela aoao, a me ka hai aku i na mea e maopopo ai ka pono o kona aoao. ida.tia hthlЈ ! a pau, malaila ka pono e hookolokoloia unua o ke jure mamua, e hoomau loa ia no la pono ma neia hope aku. koe /iac p$ lioopn no ka aie a nie ka hoohnialinia. ojyi j|a]ae kouii ' ana ua enii iho malalo o na dala he kaiialie.a. [ Pauku 8. Ina ua hookolokoloia kekahi ! kanaka no ofeni. a na hoopana. a ua hoopnkaia paha mamuli oka palggaīa hf)opai kupono, alaila. aole e hiki ke hou ia ia nq la hewa # Paukn 9. Ma ba hookolokolo Bt> ke* t kahi karairna. aote e koua kekahi e, hoike'kue i» la iho. aole hoi la e hoonele ia i , ke ola, a i ba malu, a i ka waiwai paha ; aia wale no mamuh o ke kanaw^i. 10. Aole (io e noho kekahi i lunaa i mea jnre paha, e hookolokolo i , ktraFw>ahftnau, ina oia ka mea hoopii a hoo- ; piiia p%hft; ftole hoi i ka inea i pili ia ia, i,i ; kona hoahanau ina ke ano liui waiwai. Pauku 11. Aole loa e noho kauwa kuapaa kekahi kanaka maloko o kma' Aupuni,. koe r -S<TiospSt~!rria"no ke keraima. y Ipa hoiehiki mai kekahi.kauwa-k«ttpaa ( o kona lanakila np ia,;. . . Panku 12. "E mafii oo kanaka me ( in kauaka ma kona kino, a me kona'Tjale, a me kana mau a me kona waiwai; aole e hopnla, aole hoi e liulna me Ke kumu ole; aole hoi e hoop.uk aia pal&pala ke maopopo ole ke kn.i.ii pono ma ka īioohuoi, a ma ka hoohikiia o ka mea nana i hoopii; a e hoakakaia, il<>ko o ua nei, kahi e huliia a me na kauaka, a mea e ae paha e hopuia. * Pauku 13. Ke hoomalu nei i kona Anpuni, no ka pono o na kanaka a pau inalalo ona; aole hoi e imiia ka~pouV'fc' uoe ka hanohano, a me k* waiwai o ka Iftea houka hi, a o ka ohana hookahi paha, a o ka poe ano hookahi paha o kona lahtiikSaajsLau Paukn 14. He kuleana ko kel.a kanaka keia kanaka e noho ana maloko o ka lahui, e hoomalu pono ia ma na ttjea inaikai o s , o!a, a o kona waiwai, a o kona keākeii kmn.u o!e ia paha, e like me na kanawai; a nolaila, e koi'a akn oia e ha'aWi mai i kekahi mahele kupuno o kona waiwai, i inea e mau «i ia ! maluhia: a e kokua <*»«. M me kona ki.no ponoi; a i ole la. me kēfcabiriiea ke pono/ ao!e nfee omia ke Uauwahi j o kaSfavwjn o kekahi kanak?, aole hoie haa,- ] wiia n<s ka pomaikai o ke Anpuiii, nie kouā ae ole T * * ole ia ma ka i*na o ka Haie Anaolelo, koe nae na hana kaua n ke j Aupuiii, ī ka wa kaaa.'a tne ka manawnloo- > haunaele kuloko. Ina e laweia.i kekahi manawa ka waiwai o kekahi kanaka uo ka pili- | kia o ke Aupuni, e loaa no ia ia ka uku ku- 1 pono no ia waiwai, ........»J Pauku 15. Aole toa e kaulia, ,a e ōhiia | kekahi dala kokua, <iute paha, a j ' o kēkahi auhau paha, ō ano keia ano, j me ka ae ole o ka AhaoJglo; aole e j unuhiia'e kekāhi Jala oloko p ke !ffiaihoaa ! Dala o ke Aupuni. me ka ae ole o ] 10, koe nae"ka tiki ana mai o na puikia, oi» i ke kaaa, ke kanaia mai e ka aina e, ke | ka mai ahulau,.a me na poino e ae o ka ldbiilehii, i ka wa i akoakoa o!e a? ka aole hoi ma ia manawa me ka ae , Kuhina a pau, a me ka hapauui o ria lioa a pau o ka Ahakukaknkamalu. A na ke hina Waiwai e hoike pakahi aku i ka Ah.aolelo no ia mau dala i hoofitoia. * ' Pauku 16. Aole loa e kaulīa keKa ( l}| nairai i pilī i kekahi haua i haia e mupiu'a. Pauku H. E noho no oa koa a pau malalo iho o na kanawui o ka ajnft ; aols loa. ē hooni'hoia kekahi koa ma ka liale ō liekahi kanaka i ka wa haunaele ole, me ka ae ole o ka mea hale; aole hoi i ka wa kaua, aka, ma ke ano wale no i hoakakaia t> ka kau Kauuwai. , , _ . , Pauku«lB. Aole no e hopuia kekahi KB- - kohcf ma ka la koho, oiai kona noho aria ms ia h»na; a pela ho? i kona hele «ua i kona hoi ana'ku mai kahi o ke koho anā, aoie ia o hopu ia, koe na hiliia kipj, ka feli»ii, a me ka hoohaunaele. Paukn Aole 'auaia kekahl kanaka ko--4 ho m« ka olliana koa I ka la koho a hiki ole * i8 ia ke kt>ho, ke (>le ia he wa kana, a hē wa pilikia paha.o ke Aupuni. Pauk« 30. E maheleia ka Mana Nni o ke . Aupuni, i ekolu apana okoa, oia hoi, ka na Hooko, ka Mana Kan KaHawa?,^ Mana Hōokolokolo E kuka&w&le ia u>au \ 1

inanw ekoln; nole hoi e_nqhy I nawai Altakaktu I Panku 21. 0 fte ano o keia be j Aup"bī)i Atii e houponopono ia malalo o ke l'Kumukanawai, malalo hoi o kft Mui Kamehanieha V., a ine kuna mua fioo}tWjЈ a.ijje koua mao Hope. ?-: » a*sy, Pntiku 22. E hoomau loa ia ka Leialii no ka Moi Kamehameha T., a me na b(K>niuu aku o kona kino i hapaiia malalo o be Kana wai, a 1 ka lakoa niau »namō ak'u ma ke Karfawai. m'a ka tatai)ī polrtlei ;"a i nele ia, e īli aku ka Leialii i V:a Mea Kiekie ke Kaina Alii t Wahine,- Victoriu Kamauialu Kaahuinoiiii, q, I me na hooilina akn o kona kino i hajpa|ia I lalo oke ltanawai, ai ka īakou mai'iio alfu ! mk'ke K<fcna#M, fn'a &a liilani poloīei. ' E ili [ akn i ke keikikane hanau maa a ms na hooiI lina akn o kona kino; i nele i ks.keNfij&qЈ fo!e, aTaffa, i te kaikamahine hanau nma. a Imē nii fiotj?ffi6iS' aTttT o"k*oria iino 1 i inele, i loa ! ka li6offilta'\s!6 V!ike me ka olelo I na iho, a!afla, Leialii i ka mea ? I kohoia e ka^Moi^ me ka ae f ! hoolahaia ho?!"oiai e'ola ana ka Moiiaka. iua aote i KMii K i lioolaliāiia ua' HaEahaka kā Aiii, na ka Alia ftuhīna mahope iho o ka ikea ana p ia hakāhaka, o kauoha koke akn e i olelo, ana ia kan Anaoīelo t e #<&> m»_K» ttalota ! kekahi a!{i "haīiau o fia Ani e ' mW ka P?oHrfal!t, "a mftmufi o ia"hoonohoiii ana, e hodmaka ai he Ohapa. s^hoy.• a e_|fti ia ia a me inamo nawaff?lcau" , nei n'o ti'-d ili ana'ku, o fes* Lēiaīii i tS Ohana Mol o Hawaii nei. *PaSkn 23. Aole nei e kuik'e KWafraf.ky mare ana o k&kahi o ka Ohana nei, ina hrrf jhe liooUilia ia lalo oke ka' a<|., ptf maMi 'o. ki Moi e no1»o iina īa 1 man'awa' *u" a pai o ka Ohana Moi i b»na t kuikafy fflare' ina ia ano, e Ijlo ko lakou m«re ole; a o ka mea ia kgi^;;V w pajre*..JP hltfi no ke fea|>aefa kuleana iEa N?ihoalii mamuli o ka hoolahaia ana'peīa eka mil? Mahope iho o ia hohlaha ana," ē hoolilola'ke' kuleana Moi o ka,nje%j j Jja. hooilma mahope iho e Ijke iqe la t>a nmke fea mea nana i'hana ia he.wā." Paukiv24. E h<>ohiki ka Tttoi KtiHieriiimeha V., a o kona maa HojJ6'Atn t k<> lakou wa e hiki akn ai i penei ; , . , .... Ke hoohikl nei aufmua o ke fion, e 'i ke 'ILui.'- ikanaWai o ke Aupnni, a e no au i ke^Appuni e-like me ke Kmp.uk , Pauku 25. t Aole e alii kekahi ka'naka' i ji oanewa 1 a kfcfrafii trsrafhia o h^aole ir fioi a hopo pa"ha. ' Pauku ,26. oke A!ii k» na o na feoa a pie na mauuwa, a ka'iia e ae'm'i ka moana a mu ka | noūa ka Tnana ma ona iho, a ma o kekahi tnnaj Koa, a man Lnna paha ana e koho ai, e ao a i e hooppnopono i ua mau mea kaiia,, nia-, nTuli o kona inanao he j)ono a e ,Ji3yjlv j Aupuni. ' Afea, aole e pono ia ia' ke' I)a&u i ke kaua me ka ae ole o ka liale Ahaolelo. Pankn 27. ka Moi ekukakaka.pu ftna me kona Ahakiikaknkamalu, e h,oopjtiise j honpaī/ a e knla aku i ka hala. ipahopg 0 ka hoahewaia a pau'l' ko? uae na hoopiī luna nrti.lmu& o na 'Lii. Paukii 28. Na !?a.Mof e kakakuka pu ana me kona e i ka Akiolelo mā kahi e uoho ai ke Aupuni, ama kahi e paha, ke pilikia'īa wahi no kek'ahi btiemi, a n<> kekahi'mai i'no paha; a ina ekue ka Hale Ahaolelo me ka Moi, nana uo e hoopane«, a hoopau, a hookuu paha i k» Hale Ahaolelo, aole nae mawaho o halawai ne. Ina hoi he p}Jikia. e hiki no ia ia ke hoakoakoa mai'ī Ahaoteīo no ia wa pilikia. . Pauku 29. Na ka Mrtl ka mana e hana i na kuikuhi. Ona knifeahf ,i hoploli _aria ,i_ #a, dute m.iluna o kawāīwai ona (j c qjaī, Ј e'hoo!o!f ilna'paha f kaiiawaj, e ioi;' kela Imh'a o k4 Uale Ahaolelo no koiia ae a»a. Nā ka Moi e koho ina Elele Aupuni e hoounaia'ku, a e haawiia ka lakoi? hookohu a me na kauoha «'like me na wai iwa«!na o tid'Jnif>uni.' Pauku 80. Na ka Moi ho e ae, aЈ t na Elele Aupuni i hoouuai» mai; naa» ijo. hoi e hai aku imua o ka Hale Ahaole?o i &e j ano o ka noho ana o ke 4 u P« ni " ' kela wa i keia manawa f jjia kapa Oklo Alii ; a e, h&ī akii Koi īa lakou i ha mea aua i mauao at] he poiio nft lakou j Pauku 31. He kapu loa ke kino oka Moij ame ka maluhia} maUuuk, oba Kjjhiua ; hilna 'o na t>iSana. Moi ka Hoo-: k%. Ao!fe fto 'e i hooīiuīoia e ! ka'Hale Ahaolelo, aia kakau ka Moi i koua] inoa. „ ... . i.„ „| Pauka 32. Ina ma kekahi i ka,| maVe ana o fea Moi, ua emi na makahīki o ka ! Ht)Ml!ua'malalo o ka umikumamawalu makahfki, alaila, e hookoia ka Maua Moi e kekahi Kahu Malama | i ole ia, j ( Aha. KahuAiipuni, e like me ia i hoakjucaj r a v nia- ( hope.ie nei, " " r ' i Paukii 35. tna h'e manaolko ka Moi i kekahi rftattiVa,e hele aku mawaho o keīa Јupuni, aTaila, 'e hiki noijija e k<so i Kek#Jii, i Kahu Malama j Aha Kuhu nī e'hoopoWonono ī' ke AjmWii ma kaīiiōaolu Moi: a p&la no e hiki Moi ma k»na palapafa kgiy>ha, hope, e koW 1, kekahi i Kahu a i .Aha .hu Aupuni pah'a nana' i ke Aupnni ho ka ai u» oiakaWki oka Hooilina Moi;' jka make ana o ' kekalii Moi, a e ola ana kona p\9larīo nae o na piakahiki he u.mikumamawalu, l ole 0 k* M( ?i i Kopjl Jl&I»pa3» [kag«>na t alaila, e hooliloi» ka Aha Ku-, hīn'a e noho a»& |a wa i Aha Kahu A-upuni, I oiai ka maiīawa elikoakoa ana U e kauoha lakoji feqke ka Hale [MjoU»!o. Ma Ja !stgwai qka Hale e ko!io koke po Uko'u {»a balota i kfekahi i Kahu Walama Aūpw&'ji i Aha "Kahu Aupuni paha* naua e houiiyjqfipiUio i ma k.a p Moī, a na nana a pau i haawiia n«, ka Moi malalo o ke Kuniukanawai, a hiki. .aku īa } ka paU a'na o ua makahiki he uiuikumamawaln. 6ia hoi ua niaka!iiЈi e 0,0 ai ka Mqi. Pauku 34. oka Mo,i, <?ia ke AUi ui oia!«na ona 'U'\ ame ua kauaka a pau< 4 Koiia nti lie Mpuni. pHiiku 8&, onai" /a hanohano a pau a me ka uani, a me ka «».a, wai ka, Mui, ma! pp ]akou._ . , Pauku 86. Na ka Mol ijte da!a, a e hoopooopono i ke da!» kanawau Pauku Wt. E hiki no ika iKoi i ka w» I pah» op ke..kifli K hoolllp i kons a pau', a i pahe, maīalo 9 ke ka'oawai koa. Panku 38. Aole e hnaeoeia ka HTae o ke Aupāni, me ka ae ole 0 ka kau Ka uawai. Pauku ,? ke ka %oi mau ! aiu» paaov, » e ae. ' ' '' """

Pmikn 40. no e hiki ke hoopuia a W^ol<7gnloiYku"if iloko o kekahi ALahaoKolokolu o ke Anpuni. P»V.ku 4t. E ma« no Aha Kukakuka o ( k£4sP u Ht e.i'ipi pu rpe ; ka Moi ma na inea a. pau e pilī ana i ka poWaī&ai o ke i t>a'nfanawa: a pao & Ka Mo) e inakeoiake a e kukua ia ia ma ka h<x(pgQ9poiio aaa i ua me» i piU i na Oīhana Ho{)&i>,o/ke Aupuoi, q like me kana kaujjha; a e kapaia'ku ia Aha, u kii AbHkukakukatnalu o ka Moi. Na ka Myi e"koho i na hoa o ia.Aha, a e noho I|kou oiai ko ke Alii makemake. {Aole i pay.) nei kakou a jpau, no na e hoopuka tn£yj i» nei uia ko kakou eupepa, oia boi na manao hohonu a laula ; a hrmes «o Ift>i e hoopau mai āna i ko kakou maa t»aau poōli, uaaupo, a me ka ike ole, a ffl§i ana ia kakou i ka malamaluuia aaaoli o ka ike hohouu o neia mea he naauao, f tlftaiai ift ie like me ka malamalama o ka la i %e r i ka wa hoi a ka la i haohapa itto a me ke ahiahi, e hool»wai*ke ana ma na wahi a pau a pnnj keia ao. I< Hke hoi me ke aiai a me ke konane 0 H?P°« pelA, ffo keift mea Uc uaae jke nei, 4 aohe no hoi he mea a iwkou e kaualua ai no keia mea he naauao 'Oia haawi ia'mai ia kakou ku malamalama a ,pi£ pu i.ka M. H.1820, tnai ka M?a Maua.Loa mai ke Akua Kiekie, ka mea nona keia oia a ine keia hanu ana e nohoia oei mft keia ao mauleule. Mai ia makahiki j iMō.me he mea ia ua a kani moopuna kakou Hoko t o ka malamalama a me ka naauao. ffe hiki no paha ia k|kpu. ae uie ke ltaqitlua ole, v) kakou pu kekalu o ka helu ana o na aupuni naauao o ka honua nei. aka, i mea ia mai kakon i ka hook|ekje, alai!a, he waha no ko kakau e ki|B}a|)fp ai nqe ke kanalua oIe„ oiai, ua haua ipai ka mea naoa i hana i ka waha i mea kamailīo, a i ka maka hoi i mea nana, a i ka lima hoi i iae» lawelawe. , ,■ !> r . Ua pii ae ka, paauao a me ka malamalaina 0 ke Anpuni Hawaii nei, aka, 0 ka noho ana d ka lahui, me he mea I.a e emi inau pua he, mau ( K t,eri i ,kela,.\ra Noīaiū, he mea nui keia a ka lahni Hawaii a noonoo nui ai, oiai ka wa kupono, o i nui hoi na wahi pulapula e ak}) ai„ loaa ,foai .pono o k» hQU,&O» ae p ieia Aole paha he mea minamina ole } noho mai nei, i ka emi knpanaha ana o ieia lahui, ijo ka meo, he oiajjs, no» he Jahui se.ijsk.i maoli ia inai e ke Akua ina kooa »no niana.. O ka naauao kekahi mea a kakou e manao iou ilio ai nie ke akahele, 0 loaa ,mai aaauei Ukatt ijke kikiao inakaui, a pa, hnli pn ana taaa ke alo. 0 keia onea he naauao, oia ka mea kanluna ma ke ao n^i j ,no ka, «ea, mailpko mai oua i mai ai ua hana &auS«na o keia ao. Ina paha aohe ka naau--10 i na knp«na kaliiko o kakou, (oia na kanaka uoho, la poha ■ kakou iloko 0 ka naaupo a me ka pouli o kn, ualu o ka make. No ka iuaa ana o ka naahap i na kaoaka hemolelekā'hikō, nolaila, ua psfa ka lakōu 'huke nui, a ,tie ia e Loonianaoia ai i kela keia haoauna maiiope iho o lakon. Ua lawe aku ka po ia kkou, aka, o ka liana,' ua waiho pai no i mēa m&kaikai u,a kakuu ao kuia mau 1« e nohii aei. O ka maLama ana kekahi 0 kakou i ko kakon ola a me ko kakou kino, he inea nui hou ūp kei| na kakou e uop&oo nui ai, aole ka wikiwiki* akahele maoli uo ka pouo, *c , tie hana kaumaha i ka nookupono a fme kahi kupono ole po kijja,aiui.. O kiuo o kakou 1 kei* wa, ine he mea io, ua hoomannanna feekahf poef ka !ke*aka, aka, aole no paha" lakoū e hoomaunail'naloihi ana, ina ua. loaa ke kuaiu e pane aka alia lakuu e houkiī ka lakou hana. ■. ...■.■r.O ka nai loa o na lfahuria kanaka lapaau kekahi mea e nopuoo. ai, uei kamea» wa. ka kakou mau pepa o. keia imw* ia f me he mea la, ua ike piuepiue ia ka »Ie!o a kekahi poē 6 hai inai ana, " H3 kahunalioopnnipuni," aka, i ka ike aie ka lohe tuai> aole uo he mea nana e houki, keia hana a na kanaka e hana nei, ioa pela kakoa ē kn tiana oku ai, me ia pu 110 hapa 0 ka lahui e iho aku ai iiaio..i.k»..lu«.<;. mihi f>ie ia. . •"fi» kekßhi, o ke k«ai noi loa o na kanaka i ke knleana aina i haawi wale ia mai ja ka Hiwahiwa Laot Kaniehaineha IJI. \ ike akii i keia niau ia, 11& liio aku paha ie mau haneri eka o ka aina kuleana o na kupa Hawau i kuai aku tne na kanaka o na aina e. £te pquq ju. hoolo svfrl «evoOle*ukahi, ,! aoie pono." Ke ike la akn nei kekahi poe, a ke hoaa mai uii i kahi ole e noho Iho ai, 110 ke aha keia hoaa aua ī kii kqCR» 0 W4{kWAftA>y»«iupo m iioko o ka liauauna Hawau. ■ «»»kekahi inea iiou h kakou e noonv>o nui ai, ola hot ki malama i ko kakou inau iuoa iuafkai t »0 o ka inoa he wai,wai iu»kauias joa a aajonaka r fcliiwaii. & uhauha nei> M» na ajqa niapap 0 ke ao ae^ ka InoS maikai ka mea māTam& loa ia, jua oo t itio iki alaiia, o kou haule loa iho la no iaa h%<« loa i Aawehekika. UW3IUUUI. Walkikl, Oaha, Sftp, 19/1886. EKi Ar Omi; — i Eliai ae oe i ka *a«ke «W o Ls)sgU 2?ft« m«k« 1 fn*la<&a o Augate, 1065, la li. honi 7 0 ke it«kahiftk«, MT¥tthme nb&o poeo, ooho maTi#, m!ki ml na p«u IWO ai ke kioo, « p«U aktL , v

1 ike o>ai ui kima oiau kiui īehulehu.a pau, e n«>ho (iiaLla t na mokupupi iewa i ke fcai, i kona Ktffe!ele ana mai i keia ao mea ā rtje*li«r i\ia hoi aku kena kioo !epo i ka honua, ao ka uhaoe, u& no i k<>oa mea uai.a i 4mna, a no k<>na oaio ana mai na niaka ako o \atia mea hoonianaō niail'lie'k'ane, ka mea ā knna puuwai pilupafu e ai, ke haku oei au i wahi kaoikau uona, a ei« iho mjlalo hef, |.-V rt 1S . .au' s; 1 flKau «anme ' ' Ka¥S»Ahtni i ha p<itt h.uUuli, M«t ka aina pnli lehulehu, Mai'ka i-» a ke kehau, * Kau wahine m«i k» i<a aana iluna, Aia ka i a i ka maka 0 ka Opua—s, Kod wahine—e. Ra« nahhie mn) ka «la kipapa—a, Maā ka i-a paku kanak» o Ua ama, &ou wuhm? 0 ka aina l ibi k« ha&a—a, Kuu wahine mai ka p - laloa 0 -< a hooilu kemee—&, Mai ka makani ahu he M*lu&lua —a, Kuu wahine mai'ka i-a ku ia o Kayainui, , AnWe ! kun wahine—a. Kuu waliine mai ka la 0 Kaipolia, Mai ka la ikiiki o Kapakapana, Kuu h»a o ka pua maKnni ke noho—a, K6u wiihioe m»i ka ai nana iufca— Kuu wahine mai ka hale wai—a, Kuu wiihioa mai ka ua Huao— e, . Mki ka ua Kukalnhale o Hono'ulu, 1 Kuu wnhine roai be kula 0 K«l«(iulak. " Mai ka ta Wnlawela o Moanalua, Hoomah.i aku i kuhi wai 0 Napeha, Aowe! kuu w#hūie—a, " Kuu wahine mai kai-a ai pu nomeka lepo, Mai ka »i imi waha aku no—a, K'ou wnhine n.ai ka wai 0 Hoe, Maika Wh{ anumia o Makalei, Aloha ka l«au ona ia e ka i-a, Auwe ! kuu wahine—a, 1. M. KAPIHENUI. Kailua, Koolaup jko, Oahu, Aug. 31, 1865. •