Ke Au Okoa, Volume I, Number 30, 13 November 1865 — I na Kaikamahine. [ARTICLE]

I na Kaikamahine.

E u Luwa Hooponopono ; —Alohu ct: U« hooimn aku au tna.ou la i na pepa i kaahope tie ?*», i'oa ol?lo e pili ana < na makunkaoe o ka hanauna e hiki mai ana, a e uhai ana ina mane» oea kapuai u ka hanaune e hoi aei i kahi mau, ke lini nei au e kauieo iki aku, ina be mea oluolu i kou manao, i na makuahine o ua lahui hou nei. Ue hoooiaka ia ke aO i hala aku oei, ka ' malama aoa, ka hanni ana, a me ka hoonauuao ana i t>» kaikamahine «pio)>io a e hoomakaukau ia ana iakuu i mua i na noho ana o na la wahiue makua i>na, me ka hemaliema «le, a i mea nae e pono a; ia, kana kane t ame puluna. Ua \ouluglu ia kekahi poe kaikamahioe, a ua aoia me ka maonolananui oka poe nana i hpomanawanui ia (f>ko\>, ma kf> alakai ana, a me ke kL'hikuhi ana ia l ikoa i na ala a lakou e pono ai ke uhai nia!i<>pe aku, he nui ta o lakou e līlo i mna makuahine maikai no keia lahui, eka, ua poho paha ia ]ohi ana o ka poe nniau, i hapai ae i ka aweawe koikoi maluna oko lakou mau hokua. Ua houikaika nui lakou a paō loa, i ka p«»maik«j o ua poe nei, aka, ua hele ae poe " i ka mala a ke Alii'i Kuhhewa." Mahopa iho o ia, ua waiho paha ua.poe kumu la, a ua waiho malie mai i na kaikamanine opiopio i ke al»kai ana ia lakou ma na aln pomaikai, a he uele nui no hoi ia ii kakou, Ika noho ana mai nei a hiki i keia mau la, ua hoala hou ia ua hana hui hei, a ke hoomaka ia nei ke alakai hou ana i ka hanauna hou, ma na mea a pau I<»r e kupono ai ka no-

ho ana aku pie be kaue a m« konn makuahunowai. Ke hooikaika ia nei u-.\ hona nui nei, i waihopalaho ia ai no na makHhiki he nui, me ka manao nui o ka poe nfina e hoonaauao nei, aohe 110 lakou, aka, no ka poe n Ihkou e hoonaaaao aku ai ka poinaikai. I ko'u mnnao, no ka lakou la nana ana mai !a paha a ke holowikiwiki nei ka hapaiiui o Keia lahoi i ka hulihia ilalo o kahi hiki ole ke kaua hou ole mai, nolnila lakou i manao ai e hoonanuao ia oe e ke kaikamahīne opiopio. £ ke kaikauiahine opuu hou" 0 ka wahino he tnea nawaliwali, e lawelawe aua mawaena waimaka a me ka akaaka." Oiai, oe eia i i a Ja o kou hoomaka an>i'ku i e*be!e i ka huakaī he'e 0 keia ola ana, kekonmoo i mnuika hele mau ia e kela mra keia mea, i nobo mua 1 keia ao, a eia hoi ke hele aku nei oe ma ia I kuamoo honkahi. O keia ola ana, he hnnma- ! kaukau wnle ana no ia, no ka wa e hiki mai ai, a ke hele nei hoi oo ma ia ft!a hookahi ea, 1 e nluolu oe © ae mai e kalakalai ia oe. Ia oe e ht'Je malie oei rna he nui na mea e hoomafraīīlc«u la ai oe, niamua 0 ktr* lilo he a mao mea, aift iloko o ke ao maikai ana a kgii msu ! makua. Na olelo ao o kou rrrau miakua a pau !oa, oia wale no ke panana maikai hookahi j nana «i hooke'e ia oe, ma na awa a pau loai au e makemake ai e kuu | knu heleuma ma ! keano pono, ke kL>la ae oe i ka luua mau ao ena, mau hnoikaika ana mu ka e a o k i waha no kou pomaikai, alaila, e li!» a^anei 1 mea e auwana wa!e ana ma o a ma&uei, an ka mea, ua uiha a oa 'haalele aku lu i ka leo pono. Aka, i kou haalele una aku ia uae i kela leo maikai, alaiU, e hahai mai ana no ka poino ia oe, ma na wahi a pau au e heie ai. Ina paha oe i makaikai i na ua kee a me na pipa o ke kaona nei, alaila, e ike auanei oe i na ino a pau loa e uhai ana i ka poe a pau i uha-i i na olelo kumukuai nui a ko lakou mau makua, Mai na makahiki i hala ae nei, a be wa pokole wale no ka pani ana ia iho nei o na ipuka o u» hale la, oia hoi ka Nekina. Ua pomaikai oe e ke kaikamahine i hookomo ole i k«u poo iloko o k>« ipuka o ua hal® nei, no-ka mea, aīa iloko olaila kahi i alako mua ia aku ai kou inau kaikuaana, e hoao a e inu i ke kiaha o ka hewa, ma ia hoao ana, ua lilo loa aku la k» manao, aohe oia wale no, aka, o ke kioo holookoa a pau kai lilo pu aku, aole lio kahi wa ae nei, aka, no ka wa pau ole. E i miipaha auanei kekahi, " Aole hewa, o ka inu ana palia i wahi kiaha Ha a ela paha, o na kaikamahine." Ke i aku nei au, aohe io no hewa iee iou, aohe no hoi e hoopai ia, aka, i ka wa mua e ikeli ai oe e aaa ikekwhi mea e hooponlu ai i ka ike, alaila, ua maoao iaoeekuluma eku ana k iuauiio apuupuu. * Ae, ke pa ia oe k| kiaha mua, e k'uu kai- j knahine opiopio, oia iho la no ka manawae hilo i« *i kaula o kou hulihia ana, no ka «Ne», o ko« iou ana ia mea, o k« hoomeka soa no ia o ka hoopuknka ia ana o kou noonoo palupalu, oiai o kou hoopa ana ia mea, oh ka niea nana e kioU ae i na manao hilahl- j ia nai ou aktt, • aohe e manao iki ae ana e i hoowahine ae ia oe iho. i kou wa e lumilumi 1 ia ana e na ao popoluhi o ka nana o ua oiea i la au I h<*opa ai. I kou wa no hoi « lealeai ana, a e kaiele ia sns oe c na kikiau « ki. ona, ua waiho !ahalflhs ae oe ia oe ilo i tuea iia l«e!a a me keis o hehi ai, a !ilo ke ksi alii! a kou man makua i nialama maikai ai, " iiai' «* Im No ka oiaio <> keia mea a'u « . olelo aku nei la o« e kuu boa opiopio, e niuau | > kou nakua, malia paha o laua kai ike ia wea,! a iaa oe i manaoio oleu a manao paha oe e ho- ( ao i ikemaka, ak koi aku oei au ia oa, e pu-' nuku mai la «»au Wnao ou, mai h(#o,io ike j »nn oe. he i»u hiiHi\|iau kiaha « ale uel lie «i, •° u ~- . \ . * ! Maftnt'i v liii br>u «lu iu ii oe, liele j mau oe ma na wahi akeV e hi-ikeike h«I« ai !a ne Hio, no ka tsk, ais Hailn kekaiii iliilij e kuia a e oki'pe b1 kou i»aW kapua», nuai paha oe, " t ka hele k&hi!

a-S meiai e okupe &i, hele no paha au ma kahi maikai." E hooki i kou manao, a e 'Ka-ho-i iki aku wnu ia mea e kuia ai oe. Ina paha oe> kuu kaikuahine opiopio, hewehi opio neuneu, i kinohinohi ia kou mau papalina e na ula wena o ka oluinahiehie, a he m»u hiohiona no hoi kou e ha-iha-i ai i ka puuwai o ke keiki a Adamo, a hoooaue ih<» paha oe ma na pipa alanui, aohe oe i ike mua ia, n he malihini oe ma ke kaona fiei, aohe anei e nele i koii nana ia mai e ka poe e ku ana ma na kiI hi oke alanoi, a e lohe no auanei na lanai o kou mau'pepeiao, i ka mahalo ia 00, me ka olelo mai, "Ui hoi kela wahi kaikamahine, neuneu iauna ole." > ika wa mua au e manlo se &i. aole oe e manao iki ana ia m«u huao elo, aka, ke komo liiiii la na manao haakei, e pailani mau ana i ke ano maikai o kou mau helehelena, a i kekahi wa e hele ai oe, " nou ka lani iluna, a ' me ka papa aia ilalo. Malia paha i kahi wa, komo ae ka manao ino iloko ou, ka iiianao' haakei, a me ka manao hookano, a manao iho la paha oe e pale ae i oa olelo waiwai a kou makuakane, a me na ao ojuolu pomaikai aua a.kou makuahine, no kou pono, aka, e kuu kaikuahiae opiopio manao palupalu, mai uhai oe ma ia kufw>oo, no ka meā h he ajiuupuu loa! ia ala. O keia mau oleio mahalo ia ou, oia oa kapeku e ho-a mau ana ia oe, e konio ilo-j ko o ka upena o kou hulihia ana iloko o oa lua ( mimilo o na hewa o na ano a pau loa, a hiki. wale i koo mau la luahine, ke ae ia mai oe e { ike ia mau la : a ia wa no hoi oe ike iho ei, | he oiaio, a he oiaio ka'o me» e hai aku nei ia < ue, kou wa no hoi ia e mihi iho ei no na mea au ilaukua mua ai, i kou mau ia opiopio. , (

Aole «ia w*le oo hoi tm nea e Hui» wale «i'kou oiNU kapuai, aka, be mau e ae uo kekahi e okupe ai oe. £ malama oe e kuu iioa opiopio paiupulu, mai īauaa oe me na lioaiauna iao, e kpno ai ia oe e konio iloko 0 na huua ino ; mni īke ia uo hoi oe me ka hnikau aoa a ka poe lapuwale i ilte m&u ia, a i iaulaha hoi ko iakou rnauinoa ma o a maaoei, oo »a liuna ino, no ka mea, aohe oo he poenaikai, aohe no hoi oe e poho, ke launa uJe ijku oe me ka poe i kulueaa i n& haua ioo. Mh lu'u launa oie nae nie lukou, he pomaikai ke lona uiai non i» oe, oiai aole auanei e ]f]e pu oe iloko o ke kawa i hele ai a hi-oku lakou lae i ka lele mau ana, a he mea no hoi ia e I<>aa ole ai k<>u mau kapuai i kaekupe ia Ina ne e ike ia e kuu hoa palupnlu, e hele pu ana me ka poe o keia cn<», he nui ka p<>e ni»na e olelo heJe na o a m wnei, no kou liu j na hele ;ina me lHkou n»a na wahi a pau au e | hui ai meiiiluak.« e kaieīe ia no hoi kou inoa •naikni m» o a maanei, me lta hauniia. He ] »no mnikni nt> k« paha kou, o ki>u Mikau ana me ia poe, lilo ai oe i loiknmahioe ino, no ka i mea, o na njnn«i ano htiltt īikee lele auna pu J lakou. Ma in hnunua Bna*o kou inoa maikai, no ka launa ana me f<eia poe, ua ko-{ mo oe Hoko oka hoowahawaha ia, a hoakae J iaoe e ka poe ano maīkai, a nele īoa oe, aole e loaa kahi kane knpono. E aho iki ka lalau ana a keiki kane, he mau liraa ikaika ko ia| la i ka hana, o kau iMlau e ke kaikamahinē ke oki lon. E haliu, e nonnoo, a e hoolnhe 1 mai i keia mau lalnni a'u e kau-a ae neiiaoe ' e malin mai me ka o!uo!u. Kapka Holaniku. Waipiula, Honolulu, Nov. 9, 1565. Apiki io no.—Ua l«>aa mai ia makou kekahi palapala, mai ka aina o " ke Kanilehua," e olelo ana, no ka hana apiki o kekahi kaaaka, nia ka hele ana aku e aie hoopunipuui i ke dala a haf, aolē hoi oia wale no, aka, oo* ka apuka ana kekahi i ke dala a kekahi kanaka kuonoonoo, a eia no ia, e hana kuovakahiki ana. Ua pono no ia hoohana au&, no mea, he kalohe ka hoi ia. I kekahi la ninaa aku la kau wahi lanaka i kahi, " O ke aha, ka ia laka oloko o ke k»i ?" I mai Ia kau wahi kanaka, "0 ka mano, no ka uiea aohe holo aku, aka, he kii mai i* oe e huulaulea aku ia oe iloko o kona opu." tCJ" I ka halawai ana 6 kekahi kanaka, makai, e lawe ana ia ia i ka hale paahao, ao ka aihue, i aku ta ia, " ua hana oe ika mea hiki ole i ka Pope o Roma ke hana, no k* ra«a, ke lawe nui oe ia ia nei i kab( eehia, loa e hooooho aL" K©* - Pomuikai ke kanaka e hoopo\ole sna j 1 kon<Thaiolelo ana, no ka mea, o kouo hou ia aku no i* e ku naai e kawailio, aka, o ke kahaka e kamailio loihi !oa aua, aole ia e makemake ia e kamailio hou tnai, o pau &ua- j nei ka poe e hoob he aku ana ika hiamoe. ī •CF" K* nui o na e ooho aei ma k« • Uema, he 4,000.U00. Ka eui o kauaka ake j kanaka e noha Lunamakaainana ai iloko o ka ] AteaoWo, he 190.000 a nolaila, e loaa ana t j ka Hema. m ka hapa o ka poe n r goro. he ; he 33 Lwm ileko oka Ahaolelo. i BsT Ka uui o na kauaka o »j kej* wa, he 3,0i o n» kaiaulu j o Uvapula, he ; wa ko kuU&akau-, hale o Maaohealer. i Pelekaae uo, he 54<5,930. . - SC7* Ma Ladaaa, keknhi hui kaa pa. ua , aku aku lakou he $200,000 ao ka lakou cu«u | ol«h» ho<'Uha iloko o na nupepa, ka <uaka-1 bo»kabi. |mh t»ke lakou a p<\H.V* i \ ka ««iwai ba. | Ua hoopai la uiai nel Kekahi a-īi, (CouoU»4«.) ne L«d»na + uo k* hl mau ia eka wai aka uaulu» 4uu hikl, kekahl ke ntaiama poue ia w imua.«i! k« '* ]