Ke Au Okoa, Volume I, Number 35, 18 December 1865 — KE KAAO O HABIBA I He Kaao no Arabia. [ARTICLE]

KE KAAO O HABIBA I He Kaao no Arabia.

'+*• i - 2. I ka ae ana aku 6 «a koa nei, o Ha' Habala teria ihoa, olēlo akn la" oia "me fca leo koa laana ole, "®eftam loaa ole keia~T na kahaka koa a pau loa oka honua. Ke aa aku nei au e kāna pti tne aohe no hoi au e MllWia &iia'i ka : fta?"«€T'fmtia 0 kou'tnau oh»n»i noie' Tio p&ha' i"fftē ta ? fra tn es o kae(a elauakil* ani 'Hia ke kana īina, a wi eo 'hw ke/a nō ko r n lilo ana r hoa' httlidk# tio aW SalAmis£t; ka mea i hoolanakilA«ie ia 0 kela koa keia ko& 6 ~Arabiā'l nei." Tka lohe ana ona oke alii i 1 keia mau olelo a Ila Hahula, olelo mai la j makehewa ka hak«ka ahā o ke alii, ifte i ike oie 'ia koiia knla'na 'a me'kona haiian ana. Lī !No Seia hiea, pane akli ia ke alii iu lakou, Heaha ia ke kulalia a hanaft J anā'? Aohe o ke alii ka'u maHeni&t&, akā, 0 ke karfttkft'koh. Iha Oa hoomakafjoTa'k'ela J kanaka inau manaōio'. 'aMa, aole aH r e pbpllikia i ka hakakU afta me la, hka, fna ua līke kona-'koa me kana mau hnaolelo e pane nef alaila. ua make pono loa au." Ia wa, hul! ae la ia, a olelo. aku la ia Ila Hahula, " E ke koa, e piino e hoomaha oe, a e hooluolu ia I Kow h'o i foaa ailea ikatkfe ia ia, no ka mea, aoife'o'u ihakēHiake e powa niaoli mai ia oe 1 rt»ai Itmi #too koa maoli mflt, āk'ii:, e haawakiī ti<s &hf wa e hooloolu ai ia 06 fho. Ke ike n«i ati aole' loa i aa mai kekahl ia'u e like me oe, a£opo a ke!i 1a aku hoao kaua." ' Lawe akn la o Hahiha, a hoikeike aky la | _ i«» malihini nei ika halelole i hoomakau- j kaoia-aoua, a hana oluolu loa aku la 0 Habiba i na rltea a pau loa ana e hana fjku ai i&, a i ka ike ana mai 0 ua maīihini nei i' keia mau hana maikaī a Habiba, olefo mai la oia, " 0 fc& laau waina hou e Inluu ia ana e ka hua, ua kono aku ia i ka hele e kakoo mai ta ia. I kona wa eOO ai, na haB«i ak«i oia ia ia me kona mau MahoūMkla'.oia 'a -^oAe/. wahi ake koa, " 0 k'a mea*e tf!i 'ana kōna naui ponoi iho, e pono ii e'imi i na mea a pau e kokua ai i kona nani ; 0 kona pale nmauma, oia wale no ke an'ini hookahi a f ke koalo e kifohi ai me ka haaheo nui." Ia I la i hoomakaukau ia ai ke kahua e kaua ai laiia nei. Kani mai la na 01-e ame na pahu, a at)le i !iulin, ku ana laua nei ipiua o ke kahua, i ka nāna ia aku e ka ahakf.naka, na like a fite ko laua ano koa, a he m?a paakiki ke ike ia aku, nawai la ka make i! laua. . Ua like no ke koikoi maoli 0 k» laua mau ihp,, a la laua " i na kepa o Haleauau i ka aoao 0 ko laua mau lio, halawai ae la laua e like me ka halawai 0 na uila iloko oka lani. Oiai iloko oka uluaoa oko laoa liakaka ano, ua hakihaki ae la ka i?.ua mau ihe, aka, ua paa loa ko laua mau kulaiia maluna 0 ko laua mau Tio, nie hp mea !a, na kanu ia iho laua, a ua kokolo ko lauā mau aa īluna oke kua'o ko laua mau lio. No keia mea, kahaha iho la ko Salamisa manao, no ka mea, aole ia i haiawai me kekahi mea ! fVōna koa, e like me kei4 "koa mali- j Wni. no ke aīii'me kekahi poe Eba/a aohe' WaAaka naf>a i hoōknemi hope mai k'ona nfiu 'in'anaolana TA fra,'' hiawi aku'la"ke a"Tii 1 liekahi hoailona, ffie T>fc mea lā ē i aku knii ih, mākenlake ke alii e kamailio*' {Mi t«s! ia. Ku iho'la k'O Tla Habufa lio, lele inai 1& oi4 mailnnamai 0 koīia lio, a hele aku la iipua 0 ko alii, "E ke koa wlwo ole, M wahi a Salanma, "u& hoike mai oe i ka Oiaio o kou ikaika ia'u i keia la, alie mea ia 0 haāwi mai fina ia'li i ka manaolana, ina kaua 0 halaw ai me ka kana mau pahikāna i kā la apopo, aie?!s, | he haaheo gu ke olelo «e, he koa kou hoa kaua o ks. la apopo i llke pn tne a'u." Panē ' aku 1a 0 Ila Habula, " Aoh'ē kanaka i lanakila maluna o'n, & i keia la, akahi no au a me kekahi, ka inea hoi nana i nhaki 1 fea piaka 0 kuu ihe laa. Ke olioli hou.nei ko'u uhane i kou aa hon ana mai e hoae hou kaua i ka la ui-epo." iL»hopti iho 0 keia, waiho ae la laua nei i ka laua j}§i qiau ihe, & ia ae la ko Komo &<? la 0 llabiha iloko o ka o kona e hooluoln aku ai i kona niakuakane, nole i liiiliu kono | , tii«i la ke &lolu\ ftika»e ia Hal'iha e haalole i j k* m&kuakane, a uiiki aku 1» kei&'e Ila Hahnia, £ia\ nae e wehewoh® ia fni& ko.u B)&u kapa kila, komo aku 1& 0 Hahiha & ql§lo akp la» " Ke iko aei.au Kole oe i i ka hookauwa i kei% jKK>,i i% mai ai i poe kauwa u#U. n r&tiO Uv i», " Aolo, e kuu alii

opio, c oluolu oe e hai a£u au i kekalii olelo akamaī, a oia no hoi ka mea 0 kc ao nei. ī ka wS a kā īk e pukā ke ai, a'ohe*Ti&iā <ī~ &e^ ! , aka, o kona wale ng ka mea e ae f B&'kaktibi e hoopuni aua la fa. ' ī koiia' wa e hbi ai e hhomaiu, ua'haalele ae ia ma na ale 0 ka mDife{S, al6ā e' lfin poo akii aT a e' hoopouli ai ia lakou." . i " an i* a HaJt£ afc«pai $, 0 ke hoaluhee i, a kuu 111 akuu i kona fe», paea a'u e iloko 0 ke por iinliu »oie ia e pio a,n&.", ,Paga hoii uoai l,a ( 0 " 0 wu, ak'*hj no a ,vehe ae i kona: ip&u njak.a t I kopa va i ike a,i. i k§k£&i.j£f9 . o f , laap, jiole i, H)»« paka. ~f].ai, la, maj £f &WP* \ Hekahi la>mahope e &ku ia i ka la me ole.'' s Ia wa, lima a£ la laj]ji nai Ia i ka halelole 0 nii6a ( jne Jca olelo mai 0 Habula, " 0 kekahj 0 kaqa 9 lilo ana i koa nui loa ( no keia ,honua, o oe paha, a owau paha, ke ike npi au 4, keja wa, aohe kauaka koa i|si." r<j I ka ike ana mai o Salamisa > e heie aku ana laua nei ma ke Jhoa'lplia pnmehana, «a hoolioli ia kona J k<;. laua hiki ana aku imuao Salami"Sa t j mai la ia i kona aloha pumehana bae j halo nui mai. " Ke ike wahi a. ySalaj nrisa, " aole oe e makau ana, ma pa ano j kaua a pau a'u e hoao aku ai ia oe, 110 ba j_mea, aohe i iko kpu nhane i ka makan wale, aohe ia mea i hoopnnana iloko on. I ko'.u manao maoli, aole au e hoaohon altu ia oe ma koa ano koa, aka, 0 ka lahāi a 7 o e noho alfi nev he matt ohana pimi fcaoa, he lili lakon i ko lakou nani, he lahni puni koko, i na wa a pau ioa e kue ia mai ai kekahi o lakou. A k» i**&popo r alaila, e hooko ia ko lakou maa makemaKe." Lkekahila ae, kaua ia kekahi kaua ikaika k» mawaena 0 na mea elua a ka poe Arabia i-ike oie ai mapwa. I ko laua halawai aoa, ua uhau kahi i k<fkahi me kana pahikaua, na haiawai« ae ka i|ua mau pahikaua, mam«a o-ka ik» ia*na aku o na* lima e Ipoala he 0 Sal.«»i?B,. tSS&sftaaMMM|iu* a e lana ma ka hakoko an*, ae aku ; i«piM<maiīhini. O ka makani iloko 0 kona | ikwka « pao i pa kauili iho ai i na kedera 0 I I*bau6&* > he mea ole ia, na haalulu ka hoI utt*'»alalo o ko laua mau kapuaf, aka, aole | Las» i naueue, a aole no hoi i fme ia ae ko 1 laua laau aa koko. Nana inai la na ohana ) ka heapau loa aua o ko lakou alii i kona ika--1 ika, aole nae ka malihini i naue. Ua kahaha holookoa iia ohana mai o a 0 i ka ikaika launa ole o ka malihini. la paupauaho ai, oīelo aknlake alii, " E ke koa wiwo 010 I ua hookahaha ia mai au*a ka nui o kou ikaika; aole au i halawai uie kek&hi mea niamua e like nio oe, no ka o ka'u niea hookahi keia i kaena nui ai, a auo ke ike nei au, o oe hookahi ko'u kokoolua e like ai, E pono paha kau» e hoao me ka pololu." He aē wale aku no ka ua malihini nei, aohe hoole iki. ° Hoomaka iho lalaua nei i ka hoao ana" ma ia* ano 'kaua/ 1 ko lana hahana ana iho, aohe oi aohe 01", a i. kahi wa, hoao iho la o Salamisa i kona ikaika a pau loa, e hou pono ia ia nia kona lae, aka, pale ae la malihini me ka iiiimo loa, a hu ae la ka uwa 0 na ohana a pau loa mai o a o. No keia mea, olioli iho la ka naau ō ke alii, no ka pau ana o ka Hli o kona mau ohana a me kona lahni. la. wa, kuikui lima ae la laiia npi a hoi like aku. la i kahi hoo-' moana. I ko lakou hiki ana aka iloko 0 na halelo-1 le, oleia aku la o Salamisa ia Ila Hahula, 1 '* £ ke koa, e loaa ana i kuu keiki iloko ou he maknakane alua. Ua ike au ma na Ia a j pau a kaua i huao iho nei ia kaua iho i kou ikaika, ka oiuolu maikai o kou manao, a me kou noiau maoli* aole ma na mea kana wale no, aka, ma na noonoo kan»ka ana rio hoi a pil\l lon. Anō, h«SV'T h'ēt*aU t!6kō : kou malama a hifc' kou T ka'u keiki, : ku'u manaolana liope Toa. E ao aku r>p ia ia . I ka nani io, a m&* na tn£a a pau e kftpottō aī j i ke kaiiaka koa." Ia wa koke uo i hai īa aku ai la Habība ka mauao maoli o makuakaue e hoonaauao, a e hoolilo ana.o īla Ilahula i kumu nana e ao ia ia ipa na mea naauao a pau loa 0 ka lilo ana i kanaka koa. Me e wale ka olioli nui i kahakaha ia 0 koiia puuwui i ka wa i h-.u m aku ai ka manaoio maoli 0 kona makuakaiio, a no ia mea, hahai aku la la 1 na ao nna a "kana kumu ao. " ī hele j tmu ne? au, ,s wah! a Hflhula. "ehoonnauao ia 0 knu man m£a ā pīui 0 ao liiai al j uhat ana au i na hana a pau an a meka VoV | uiakuakano. a ko ake aku no? a"h o hoomiifksf { ka lani i na kiiamoo a pan aHi e uhat aku ai." Pane akn la ke knmW, w lf hookaaI ,wale no kaua i na manawa a pan no kola hana koia liana. I ka e hoomaamaa kana ia oc ma na niea a pau 0 hooikaika ai l kon | kiuo, i ua wea 0 piii *na no kou noonoo ka-

naka, i Koppno ai kou nohb alh' lttna o fc|(a poe oliana. 0 kou loi"akti leo lakon ma'k'emake x k< .o ka wale aua uo i ka m le e hiki ia pe īp nofio aīii' 'ma poe' oliaua, fee olē e loaa aa liau kuakaue ia oe." M« keia o>a|i me& i ao aku ai i ke kampkahi a SalBtnu3a, a aoL mai la o Habiba i kon na .n»a a p*u loa onn i aoia ai e Mahope ihp, komohia iho Ia na e ke kaua, a Loouua la o īla 1 na haumana ma kahi.iknika. loa > no keia mea, t>mkau.ihct la Q Sal ol.a, p. kana o oki ia j o lj£ .oai>hal% aua fie. p kona , Kp iajpe.a,.,pftpe mai la.ke kutnj aku ia ia, ua ike no au^ ia ro ka «īea, ua haaj ko'u, A ua .ike ne I , m U?ona i hoi lanakilif ann mai o na koa,i naa ß o a me . mk*! <> ho,}?^■' B ba ia ], U, ia - laHabiba ao h<#.,j|tui ai a.me na Louafcftj#kw%i, i &ki ma k# #k«unai q ko ia tyehewehe 0 a-p&u loa. I h» ike t kana kumu ua ike io ūpaoli oia i pau, ako la oia ia ia, " E k haaleie ana au ia oe. Ua hea ia poe maluna ae o'u i maa a " Heaha, ,, wahi a B»b|ba, "e 1 ana ka oe ia'u ekuU kuniu ?" '! a ke kunw, '< aohe mea i koe &'v ia oe, no ka mea, ua, aki akam&i a pau loa ia oe." hodhōka in'an la," wkftyjßkj^> aku lioi k» make i m' sa, a o oe hoi nei, mai i lele mai ana oe ia'u }feAka, n hai mraf ana ia f u t'_ Aole ai ; ro#i ia J q i ke ? Aoh anei me ko'u ko, maua > ke kw&hi toai r ia oe e Kuiou īho la*WMnr kumu, a o fa, '* Abhe e hiki i kekahi man, kaohi ia'n me oltia, aka, ke m hM Sfta'Tio bti«a | Srt<rtj Badt6&tia\ hōsKafif mea a' «Wia-inea psfiair& rfrēa e ho ia O ka mei'iīona ka inoa nei, o llikafisa aOle la i make, k hi/lne k& rrlal2 no o kona aloha ia t»e. i auu maf la o Htfbiba me ke ano pahaohao, " Hd- V ahi )a k«io fr>ea e olelo nei, na'u ponoi i īawk' fa HikftfiBa*a kann īa ia, a nwe iho la au mi-* lnua' o kona he knpapau." " E kun keiWf #aW a Ifa Htfbnla, "kamooleloo ka makl' iī)% o ka rrtea «n fe olftlo nei, na like no fa kmi a tne ko'n. "E hoolohe mai oe i na inew* a pau a'u e hai ak"o 'ai ia of. E lofi6 oe, & ka mea an e olelo nfei, aii hoi e .aloha «ole ia he kanaka, ak&, he akua i waiho i$ niai i keia &o i meanana e alakai ia oe i ka hopena kiekie e kakati 'mai fa ia oe, ano, e' hoolohe mai oe i ka moolelo a'u e hai akid' ai ia oe. " ! " Oiai paha, na ike paha oe, ua knkuli hoomaikai aku' ka ohana akua o Ebilisa i» $olomona ka nui. 0 Ilabnsa ke poo o keia man ohana, a oia kahi i komo pu i ka hoomaikai ana aku ?a Solomona. Owan pn kahi i uhaf ma keia hoomaika? ana. Mawaena o ko'n" poe ohana, ua kapa ia au he ma ke ahonui o ke Akua. T mea e pt.kele ! ai makon mai ita ]ioopai ino o ka pne a Snlo- [ mona i hookae fti, a i mea hoi e tnalivrmai ai ! ko Solo&ona ahonni ia makou," hana iho lii makou I mau olelo aolike me ria keīki a Adanm, a nia o lakon la i loaa mai ai ia m'a-! kow na pomaikai o keia honua,* a aohe hoi b! ka noho akna ana. * ' " Na It»busa kt>kitl)i kaikamahine ni a naj ni loa, a o kopa inoa o Cait)ilftkamana. I mea j ao'.a e pomaikai a e maluhia ai, hoomot akn 1 la uia i ua kaikaniahine nei i kekahi o na ah'i nei p ke kai. Ta wa, e iioho alii ana kekahi aUi liui o §ek»l» o na moknpani i?o--ko o na kai ehiku, oia hoi ka loa ma ka hikina. I kekahi la, hiki «ku la o llabusa imua o keia alii malee anoele»akale, me ke noi aku e han» ia i oklo aelike mawaena o lakou, o ke kaikamahinē Oamiliknmana k<j k«u?fr 1 ka ike ana o ke alu li Oamilakamana. aloha iho !» oia ia ia, a hiiii 1a ?ho la !au» e ke kanla hemoMe a Himena Ala iloko o na aupuni o SekaU leahi i noho nni ai na ohana akua, a wuhi' o!no!n e ae » lakon e noho ai e !ike me i». Tr hoof pomaikai ia mai ka maro ia ana o ?eknla me ! Oamilakamana e ka hanau ana mai o ! kaikamahino, o T>orati!a kona fnoa V | " Tna ho mra hoonna man ia mM ka w>- ! maikai ma!itna o ke!a mea keia moa, a!an&, ! aoho mea i oi ft!tn ka pomaikai mamni? o ! T>orati!a, oiai, e pn-n mai ana khna man hlo- ! hiona nani i ko!a wa kei» wh, ann o . ' 1,

Mi i wahiHe; aka, i kā w'a aU ponoia ai"ka hail >na okona'la i, «a fike Ua me kon, a * a la o oe p'aha ke aln opio 0 Arabia āi ānai'e hbop?Et ae i koria nohcrpīo 1 :ki niāī n'a kaa#ka ino e nhi fcna ili a ōi"fe kt>iī!a iH&u ohaha. J He ifi6 1 ' wm. Valē no kōu oTa a inai ai ā iloko « kou koa e loaa āf kou po* te Siofi«f, 'ā : tsē'ka pakeife liof o oopaa pto ia. ia manawa mai, 'ua lioouna mai 0 a'u e hoonaauao aku īa 00, aole' nāe mai o Soliornona ia'u, a hiki wale i 1 kou makuāk'ane i ma'kemakelai i iu. 0 ka mea ā kou maj na&njio ai pi& ko e aneane > »ka>, konio maj, 1» &u . il.pky )oik&ika ae. l& i&i&.. 0 ke'u uh&ne 'u i hopkpmo. ai iloko ona/ a ma ia . j a'u..i lilo ai o.way.kflu I 1 ike ai. ua mnoli .oe .ma na Uohonu & pau, ua hoiI»or ak» a» i ke ikniiea i kou» halelole, a hftp\ele iho ona kino n}aoiij leu ae la„%u. a l|g!e. i'u hana hope J? a i kumii i Wi keua aneaoe ejjsSfike ma e 1 fee koko, hoop«® iho ]a aō i ke kake &oko, a hhokolao* iho la au ia'u > elaila, a oia neiaue ike nei ia'u [ e kuii haūmana, Ma keia ana .au i &i iniua p kon me kun ia i&, e liW wv&u kumu nana e aoiaoe'ma na mea'kaua; a ma ia 0 aioe na'll uo ka wā _ : 'A •; ahib&, aloha i.a'u ma 'i eIY& J hoi oe.i kou , kekahi moa i aloha :i & e like roe ko'u aloha .ia 1 kuihe kotf no'gt,. E hoonaara kaawina.a'u i &o aku |f ia op ma 1 Ilikafi»&. , na īuea wehewehe | kv &jjo, & u» ao pu aku utJa oe 0 i xia uhai).e e h^na i& knpūnakane o Uabusa i iīa akuaf a&u Knhina nona; aka, o ka moku- ' q 1& ka halealii, oia no ka raokup\ini hooKahi e uoho la me ka maluhia. 0 kek&hi mau mokupuni eono, a me na, kai ehiku o kona mau mokup\ipi, ke i ole ia, ke noho la paha ka poe e'uemi 1 0 wa mau mokupuni la a nie n» kai ehiku. j A hookahi wale inea e pakele ai ke alii Doratili», & okoi>a aua, aia walp «o iloko o kou koa a roe koi» ikaika, e kuu haumaua. Aole paha e liulu: a hele aku oe e Habiba kun hanmana, e hoopakele mai ia ia mai na pilikia mai a pan loa ona a me ko;ia oaau lahni e noho la iloko 0 ka popilikia m'ai ko I&kou mau lima mai," Ia Ila Hahula i hai aku ai ia ia i keia mau me» a pau, ua kahakaha ia k'oua niau manao a pau e na īnea kupaianaha, a ine nu mea pahaohao. Kahālia iho la kona munao.'no ka mea, ua kahea ia uiai oia e lawe 1 ka nyho alii 0 na/kai a ua ho-a koke ia ae lu. no hoi uaau e āloha ia Doratila, a aie na mea a'pau e āna ia ia ame kona maū popnikiā.' Ua ia m'ai Iu uo' hoi pau inauao ē kē&ke nui naui, a ina īa mea e lauakila ai ina 1a inea, alaila, e papulua ia inai kona makana ia mai. . M&hope i]io, pane aku la.o Habili& i kana kuu kumu Aivlia fc heaha la ananei kt'M Uaa& i hiki ai ia'u ke hopko ia .mau e hoike toa\ ia\i ko\i ana, mai iau, i hele wikiwiki a&u ai e .hoopakelo ia i.% ka mea au i aloha ai uie ko'u naau a pau." No keia uoi a kaua liauwana t pane uiai la o Ila Hahula, " Mai kanalua oe, oiai ua haawi aku &n ia oe i na mea & pau loa e hiki ai ia oe alo Lna ino a pau loa, a eia vale' no' ka Ime& i koe, e hooma&maa oe i ka liakaka aua me na liona, a tue na holoholona hihiu a i loa. E aloha auanei oe e Hahilu», ina a [paa a« e komo ai iloko oka pHikia, hoo- | > inanao ao oo ia'u. Aole a« e helo aku e ike t I i.kou niikuakane, 0 kāua v. ale 110 a kāawale au." Kau *« la 0 Ila H«bula maluua 0 ka lio a holo aka 1«, (Jhh i p<tv.) Ka'nui o ka poe eli lanah» ma Bei itauia Xoi, be 8,160. Ka nui oka lanahu 1 tili ia i ka mak&hiki tB6S, He wu*. II» Ltd&u&, u» hoop&i i* \ekahvkauka no ka huki ana i kekahi niho, aole oia ka eiho 1 mak«ai«ke ia ai. T*fi knaiia kokahi pah.ile ma no k& (!*!» ik- ke kapnai hookahi.

erteltt pnae l'a KiaKiial r r ® BrjBrtr'OßbA »' :->-M>ka eer ' tJ«mkuu ae o' Kaakua f 1 ha īi& b'fefhen « K«tnoft Waialua. tla ktf»builib nrtMtflfft o Kaala i ' ntti, nM ke kalhk o % %v* Oko'a & Ifa' ls J?*ov '"fe oielo itk f hiiit* vg*m<S P&j)a*t ilok'e"'6TeTt'āh S !h§Wa.' ' E ke o'alu'aua-' Wff-V«itahā pd'Blfla, «^ku&aa'aka'a 'iak'aa" maī o KaakUa, ke nana kakou a hoomaopopō a« i dfelo ma" lfoO"ftitūrkuTb muoao am. ' ,f ka poe ē helulielu ana, e likī. kakou' ma keia wahi, t hawannwana ae au iā kuk, ī iki oia fha (Uea ©"hooplīi ī ka? nfafat !ikeine Vēia. ' 6feSeba hale, o ka ] !6Td l hafii, ka mcr. ia, a nie na mea Tīfee.J ka loa" $ kp. ka lauVa a iia'ni'iiyeindßll*iS' keia moena eli«ntJ no UekaliKlumi hulnatiaīike v& kp. ka foa a. 12 kV ke I kuu aotē pahi e loaa ia KWkua, no' ' m%a/ aole'i keia 'ninau,' penei oe' e 'na'ai, trle konā 'kUm'um'anao. lalpu^, b'e i ko maka aniani a nana' iho i maopopo. Nolaiia, o ke okī ana e loaa ka. mā? ka moena 15 kp. fcā loa ame 9 laula, 'ōia no i:e 61i} ana maluna aū e kuhlkiihi nei. Ina fahitahi ia pßpa,ell£e nie ka inoena, pepa mea fi£e, pifikia io pp-" ha k& 'papa i ka pahiolo, malaila paha ka.hoohi!aha!4"\ib kir\nea, mapao 'ia aole \ifci ks„ )o¥a mafke"olo ana o malele pa kjj. wa-' hf ana. ' ' ' - E , $asa. imua o* joa a<?Je^ikL hikuni wale oo au oe ilffi f ko*u peni maluna o plo ka pahi plo, a pela iho la ke oki ta papa. Id& aole i oki iho la no, ke o le ōfii ana i1& moena. ; Kūt mawapoa |;a mai oe. ia Kiea, qo ua loaa ka e_tnīi- f &ao ai oe e n\alele ole na kp. ahe kumu| kupoae i« i k"i mai ai i k& pahi oto au i ninau iho 7'i- " Auhea ka manMnna n "«"« ■ MalcēiT waKf hfe nmau no kaT a—6o!e h'e ofo ana waKī lioT nei', '* ina ma 'k a'lauīa *a 'ma *tnanljfnljf ei olb ai, alailnfku ka* j>apa." ofo ana no kaT aloha ino. JVatw o k'aakua «ia %it o!if t nona. '' Ijpe\ i inai o&i tp& ka a pia e 010 ai alaila t! ku.ka oe e aok he »ea .ao ia ia nou malaila, hq §aea kjipu.ia ījsii 4 a jgja wahi nae k§ aei u| p<wio ka ninau, a op ka AM, jto U'/loko o k$ ■ koi mai no e s aku.no au he he p?Vll^LaJha Ki a ■ Aka f i«a,ihoiJte ia ' ka e manaoio no au he mauoanoa no, ! No ka mea A o tia papa !a i oleloia ma ka nl- j nau, ua oleloia he papa nui, aoīe he papa īa- J hilahi, ao!e he ili wale no, a he aka o ka papa paha, aka he papa. Tna 3 inh. 5, 7, 8, ' 9, 10 paha o t ua j>apa hanīe ko'u ma- j naoio he papa ia. No ka mea, ua oi pakelā ! na kp n ka loa a me ka laula i na iniha 5 ike ia no ka , manoanoa. A no ko*u manao ma ia ano, oa p»a £ifti au"he pah! o!o no ks papa a'u iok) iho rt>i a ua pili poho. īna pāha (kauoha la aku oe e We 'mai e 1 010 i ka papa t ha manaolana Toa ko*u a#!e e ; oīe kou hele mai me ka pahi 010 no keīa kauI oha w*|e no. £ hele ae oe e 010 īka papa, me la ninan ole i ka loa, ka laula, a me ka manoanoa o papa. Re noi ka tiou ke haele ka pahi ofo mal ko« hma ao, ao kou manao p*ha he me» hiki i kou pahi ko?t peni I a me kM wpa oki lole ke ōkt i keia papa nui 16 kp ka lo» a mf 9 ka tauhk, kaī no ua oīo 1* I» pahi o!o no ke kopouo. A ahewa wale o« m» ka nana mna ole 1 ka me* i kauohaia. a i n>Aeso hni ia nr> 1« maopopo oīe o ka manolinoa ōka papai* oe, no k» mea, ofa no ka haina t» kaia ninan iīoko o ka loa a a» !ka lanīa i hoike» ia, ahe niak» m»ī !a ka hninaliaīike ana o ka papa 5 knpoh&W i m* ka okio ok? oki »n» " PiH pono ka !a i Papafn*tnn .** . 3BU k*»* kwpanaha o Kaakua, » «he*a sn» oio ika »f»*o nama ka ninan, « k* t®| o b aeao naaa k» b«in«, ?V--nei paha ka pono. tn» «« haw* k« «0%0 Q|fctt» ka ninau, pono ke «p«B9 kkit i H ftoao H--0« ka haina, a-ka o ka to*a patMi 1a a »« \e kuUihow* o Papaai ka hun* a«% tka ®iao» ; | noa ka papa ««.ik ka ike o!« hoi o fca m«« oona ka b»ina t o ke kinnu. i« e hoehaiahala akn ai, o kona kahihewa nok. Aīoha ino, * nana oe ? mav manao akia mahm* T T s ahao!e!o ats īao īIK», idi h^- ' ■ i . ■ . . vt».

holoe ttfloauk*- afcii i WhāiMa ka W. J -. •- - '' •- ~-M 4MgM9£eejkta* £f* vmmxa* i *ūm Ukßf*#lH ■f«w«"<#,"''v ...•"»% W « -; .^ „ M>«iwi>f°»wlw» , - >. ■< , «•■>4W < ■»!,..»** - 1 £«I«*%^,*l^plwpiiw? i * e j, pwaao «9*l»* m*ū iMUMmI» M b»i ima* oK% e tetataln am i koy kiao owi *a ike &*»*» j«ajMfci>Wo tpwu4 ioonahili. hiiikiii, iun* q U «J»«l|tti i kukalu «i bir Ldtk«a i JH*Hioft«ax>, lakoiaike eha»wji, *iii % lu i* ma ka poka o Hoka, iM iU aiaa o Hapai m& " [laim o Oukapai, a m kabi Jeiui q Hiuhill i «ra tau« o Lāoli. a tae Kuawili o Oleīoa khia ik*ne a Kauokualii o. &aua.i, i o K#Ba*W | m* i kahl o fakttni Waialōa. i tddTaelb Ēe. f *waa*aih». Ak ma ka beTd 33 ōta la 'i' īa " I &efc«tt«ift *ci ka tak6u oklo paoe."'

Nohil» ke w«ite aka a« a U ī iUsfc«* tV tt oleJo pahe aoo Sle la, I mes e «lrt»w*l» o na la ttū m»o lueala, *i M boi fe pttt ō»lee oliēn soao ««Imu ālu a4i iaoōlioai Am*i. « e ai Kol 'i£ outon kus sl loiua o k«»ke..»Bh6*« k) fc'« toopflk» «» ia , *«##«, » b* mas W» & e u "ko s*Mm« %.y _ A fce oielo W ea. Wß ae l/ ■M howai •« i ke «ke« t .« j9«tan me i»«. mea i»*j» ; «io o s k*'u imq a.oijkou, i aji<Lia.mß ka papa Le <? kp Vpm«» M /i«t j»». tie jiPo wali^' oukouena.u. ofelo absi aejj£i 4fe *!«*»__ \ i mea e. si ftā jw^Jawe W™. M^el^ na iulT me ' *** 1 -v s «, 3s-t» !§%B®4<!£gs|i; it i . K,»l.m.m s U f l "'v'r° 0 onule )bo xa nanam*. peia no es nuo» aoa īno i ka. ipos, <nto&isi auawn m wo» a»o--fi o rio tTof ot<u* e na ao oa lafo' oa nsT£ lvai ka I>oatto« 4 oale •. i_ j — ■«. -1- '~~ - • *•>"" --."■» W V*. >-I -<" I *B opili. : ri»4lsn>e!faW^? 4 %hSfe"We;' o 4 ' neī, f )c& tnc% n*rfi qV '"* | poe hift» Ta o *a^iaTftfr ? i v tfJTif w® psu ' na 'nVniōmi o Aakōii !:6 YiWalclb Uo aiēTagahi uminmī. A Ite •& o "^ 1 kou e himAmo rn«ft»! k®:' īou ufei 6ulton e oīikoullena. A t>a N ekeeke kapa?lTĪ |n&i *f" fe'fcfrnoyp^ e, e n&W» ta ' "* pan mal, o ' * puhīa moni^o^ '"* me na lataei roetf mii!£Tō ahe pono no H»T » alm* " %1 " ' K ' * * Tfa \ai\i' ole^i^o^o "W« bSTOM;' r ' " j ! īmi īa> ] E*o o *fuVlĒeīsHfce;fl^" r A V»a ttmf*!S«% 'tsbt K : "* * ' ' f A ftfTvt,M alrt, A ēWī **n*oi m%*«&& '' f k« f. op « o ■* • m« «u. knAx>m\%e*x:r. kūm&ī, Na H3*ī fcet 1 W, ' H* W*bk*. \itMnh *Tft <m mw. ? '* - r- % ww W !»|«« i * £S£S£?V U » '■."« ;■ - - X» U v |*S^Uft»L ! Ē |«« oiua, ua oli ss34 j&|U , _