Ke Au Okoa, Volume I, Number 36, 25 December 1865 — KE KAAO O HABIBA! He kaao no Araba. [ARTICLE]

KE KAAO O HABIBA! He kaao no Araba.

jWjtELTT 3. • " f 1 i kaaaI hau hololpololei aku la oia ' nialplo o kekahi puu, i kaolif fb«TV sfalaila ia i eli ai i keK^m"; kii!, ka- | naka, a holo akWnHßWraß"iwfculu o na | aupuni o DoratyNF"'*lHp^^ a ®*®w)ke akn ai ! i ua mau aupwnī nei, imua oia | nei kekahi papa cTeele,mai la keīa ekekahi ohana akua 'q lakoo.' ua'lHo j pio ia Abarika. Ka mtea īal ia H anpuni Eleele, na aupuni no hoi *g|jjß||oii hoi ke aupuni Keokēo, ke ke anpuni Oinaomao, ke a me ke aapmii Ulhili, ua lilo kai e hooponi ana. 0 Dōratīla, k'e alii walliiie nut cf ua mau I ' mokupuni tief V"pati, na p&6 ifa ( hoi wale no kona mana ma!ufu'a o " la m'okupunf e kti anV"kon& "hateblit. K(l kumu i Ha'mh\t Wiokupuni nei, nalioeu feai o AWa i na akua iho īoko o ke kai e ktfe ia f!abnga ke kupnnikane hoī o Doratila. I ka wa ī pītīki& ai o fswat?la, ua kahea ae oia i kona mea "rianS e loopakele mai na mo a pan'loa i waibo ia ifil a! fe ka lanī. 0a pahia "paala ria|wal>| aM«loa, a he m£a iitkt ole i ka mana' h'oao -* tni« īoa i na kifii akua o kela ano keia knō? I&a ike ana 0 lla T?ct)ula I fcefa mea,' aa pon<{ olē liona īnSīiao, no ka- mea, he'iiiiī !ba na ino a kana haumana e alo aku aī, aka, nā lamau kona *waha, aole e hiki iaia kō'o!e!q ae,' a lio! aku 1a im hoi oia i kona waßrmua e kakali ai i\ na mea e hana i& ana. .] r M« keia wahi o ka kafife- 'I^mo,* c „ waHjo kakou i ke kumn, Ve ia Habtba e makaikaī mau hana. 1 ka wa i koe hobkaht ifio % ai o' ]ljfabiba, hoi akw la oia a ta f *niftaea a pau i kona m«o makua, \ Na ka W aua o kona man maka, na ka i&gika pltoo ole o kona mau leo i hai aku 5 piaitiia| he mea nai ke hana ana puuwai a me kona mau nianao a pau. Akahi no a hoomaopopo mai makua i ko a|K» o na hailona i ka tal Wau aiāi ai o { Hab/b«. Ike pu iho la no kol ua.aloha - n«*loa ka laua makahiapo,!at>o'raina, oia ka hahai wat<? ta aiai uo o 'LekUeleua o kana kumu. M Maluna lj[o o ko'u īkaika," wahi a Uabiba, "ko Dora4iU ola o hilinai nui nei. Aoīeau e ike ada i ka maha maikai an», * hoopakele au ia la mai" na ino a p»u i li?flpaa ia aī oia." Ike mni li koaa man makua ī keia manao : «iU 'iiai iloko o»a, aoI<? kona .uaoli, aka, jia ke koi a ua hoku. ' '■"• O # •

/ Aole i hookuihe aku kona mau maleua i kona inap nianao iiiii, aka, hooala aku la laua imua o kona hoomanao ana i na olelo akamai a kana kumu. I meu e maa ole ai ua alii opio nei i tia" ailo molowa a <ne fttt molohai, a hoi aku la keia iloko o kekahi wahi hale i hoopuni ia ena awawa. Oua wahi hale nei, o ia no na lala e uln aua o na laau kedera »ala loa o Arabia i hoopioi» eia nei me kalia kumu. Iloko o keia awawa, ma na kapa o kahi kahawai e kahe ana, kahi aim i noho ai me kana kumu i na hora loloa o ka- faiBkalii. Ja laua e m mea Looikaapa ippi yeli> aka la, imi aku lauai . kei% w.ahi i w»hjja Jigft|naha ai. I ka wa i kukulu al laua i 'keia • oahahai aku kana kumu 1 ka pomaikai' 4 t loaa mai ana iei ia, ina ia e nolio hookahi aku ( i oa akii. Mai ift wa mai i pania ia ai kgj|gfcWa»kemake nui i ua wahi hale pinepine mau ai e i ll<%ena o na pilikia e kakali mai i J k.'iWeū ia ia e nolio ana ianki nei o ka *ka, ia ia nei I i kekahi buke kiua, a e haluku feo ia nei mau e ke iftloha-<ii nte ke kaua, lohe.aku la Oia i kekahi haowalaau iloko oka lewa lani,- Knkuli iho la kei» iljlo, f pale pe Jiy nei mau lima ī kekahi mau lala laau o ko ia nei a ike aku 1% j{eia i kekahi maiu nui e u£i iho ana- malnna oke kahawai. Aole i liuliu, kuu'

iho la.ua maau nei ke kapa, o jw*bi k»h«wai ,nei 4 ia oei i aliu ai„ike a£u ia keia ihe manu aui ahi»aWna, me kekahi bale -maluna o ua hoonani ia kopa > ipaka komo, a jqe kona jnay ipaka aniani i na pna q kela ano keia ano. Ike kpu ana iho o ka manu, hewo R)ai U'ka ipuk», a kuu ia mai la kekahi alanui pii gula. Ma ke.poo o na alanui pii nej, ike ia.aku la. k«skahi hiohiona nani loa, me na owili lanpho napi e hiolo ana maluna iho o k,ona ūjau nani, i hoonani ia kona. e ka lei gula i kinohinohi ia e na momi o'kela apo keia ano. 0 ka roee a me ka lilia/uk haiamu ae ia malona o kona man papalina. I kona nana ana ae i ka lani. ua ponli ka la; nana iho Ia keia nialuna 9ka lionua ua liajii ia ina pua. I kona nana ana ae ma o a oiaauei, me lie mea - la ua hauoli na mea a pau. Jho*ma!. 1a i 0 ua alapiī nei, 1 kōjktts-iis-JtD3j na haia.wahiHele mai ka ipuka. o ka ha!e nahele o Ae-ka ike ole enai 1 i*ī> ia uei. 1 Nana ae taw«na o a maanei, au|

ihe la ia me ka olelo iho, Ua hoopunipuni ia mai au. Aohe ia oonei; aole paha keia o | kona wahi oialu. Aka, o keia mau ka lana mali« o keia mau wai, na pua a pau e ulu nei a e hoonaui nei, o keia kana ,taau liaaa a pau. Aole ijae hoi oe ia nei, e kēia mau ululaau, keia mau pua e ulu i hoomoaa|oa ia e na liina o Habiba, e hooloLe inai oukou i na huaole'o a'u e pan,e aku ai, o hai aku oukou i kuu aloha ke hiki mai oia, ua hiki mai i Aialna nei o Iloratila, i imi mai ia Habiba ko koa uaua e hoopakele ai ia ia. I hele gaai nei au e haawi aku i kuu noho alii, kuu mau aupuni a me kuu uaau holookou a pan. E haalele anei au i kona aina me kuu ike ole īa ia ke kii o kuu uhane ?" t ka pau ana o ka T>orattta oleli āna i keia" mau mea, uhi ae la kona mau ī kona me he tnea la e pani ae ana oia i ka liiolo īho a na waimaka maluna o liona man papalīna rose. Ia wa i lele mai aī o Habiba, me ka ike ole mai o ke alii wahine ia ia, a hoopulu ibo la ia i na kapuai o Poratita nie kona mau waīmaka. Fauc mai la oia, " 0 oe anei keia e kuu aloha, a o ke aka wale no auei keia o kuu Habiba a'u e īke nei imua o k«u alo ?" I mai la o Habiba, " Owau io no uei o kou uiea napa e e ke alii wahiue o kuu 'uhane, ka mea a .kuu po "e moe ol® jiei. Ua lolie qiai »u li.op.maka kū ka pilikia ia oe, aua pono ole kuu uiau manao. Aole uo hoi au e moo malie u luki wale i kou Uuakila vaDa. ) ' . #" # Aka, o keia kiaha o ka olioli a laua i .mu like ai nia ks halawai ana he'maka a he maka, no ka wa pokole wale uo ia; no ka mea, ia wa koko no i lohe ia aku ai kekahi halulu nui, a ike ia aku īa\'ekahi manu nui iloko o ka lewa e lele mai ana, aole i liuliu, ku mai la ia he kino,ltartaka imua.o lakou uei. M nau mai 'a 'o Dorati!a + " o*oe auei ia e īlabaraca ? Heaha na kumu nui o kou hiki aua mai ia iiei ? He»lia boi kou mea e imi. nei ia ? u, a haalele āku la oe ike aupuni ?" | Pane uiai k, ua akua uei, "F ke alii \ra i hiue, uia kou hele «n* mui uoīj ua h&alele uiai kou mau aupuni a pau loa iu oe. Ke hoao la ko kipi ino o Abaiika,.e kaua aku i ke aupuni hook&Ui i koo ia oe. K.e hoao la kou uiau Kuhiuā nui e pale aku i na euemi. '£a hurae la na akua kipi a pau malalo oka īiae o kou mau euemi, a ua uui loa ka poe enemf e haiamu la nia m kapak&i o kou mau laokupuoi; ua hoopouli ia ua kāi uo ko !auuf loa, & ua liollola ao lakou ni iluua o ! ka iw'ua. Ua makau kou poo makiiaiiiaiia i' : - • -;■ : * 1

I ka uwo o na liona, na bibi-lsui a me na hipo- ' polainu e -w-a la ma o a maant;i, a aa hooI haalulu ia lioī kou halealii. E pono oe e hoi j ae a e hoopau i keia haunaele me kou mana; ! e wiki oe, o paa auanei kahi hookahi 1 koe e hiki ai ia oe ke komo aku, ina oe e !ohi loa, alaila, aole oe e komo ilokō, paa pono loa ga ! a pau j na eiieini-" | Ika lohe ana o ETab>ba i keia mea, ua i hoonakulu ia na koko Q naau aa j ma kona mau maka hoi, ua*"huTlli he mau ipukukui ala iloko oka panopano o go pouli nuij ua hoala ia ae la kona oiwi iluna; a o kona leo ua halulu ano e 4 a paoe mai la, " E haele pu no kalīou 4 a na ko'u mau liina no e kae akn ? keia poe hana ino. ' E pulunai no &u ia lakou mai ka honua a mai na kai akn, a e hilinai.nui no au I ka lam a me oe e knn M"oiwahine." ' Pane ma{ Ja o Ilibafica, " E ke alii opio, īna oe e hanhoa pono ia i na mea kaua, alaila, knpono oe no keia oihana; 110 ka mea, o'na enemi o Solomona, aole lakou e auhee i na mea kaua e ae, aia wale no o na mea kaua a Solomona, na mea e auhee ai kona mau enemi: 'Oia mau mea, e imi oe me ka popillkia nui iloko o ba mauna b <TaucasuBa, loaa paha ia oe, foaa ole paha. w I Hnli ae'la ua kanaka akua nei a pane aku |la Doratiiaf " E pono kakou e ho'i, no ka mea, inā kaleon e lohi, e lanakila mai auanei

o Abarika me kona mau puali kaua, a o lra paa maf tio ia o ke ala a kakou e hoi aku ai." Pnih āe īa na me£ liooipoipo ia laua jho ifoko o iia pjitiki makamae ana a ko laua mau opiopio. 'Kopūo aku la a Doratila iloko o kojna hale nani, a lawe i&aku lā e.ua ebeu o ka manu, aole i liuliu, a nalowale aku la ia me kona naui a pau iloko o ua ao ks«tlelewa oka lewa lani. Hahai aku la ko Habiba mau aiaka i ka lele o ua manu nēi, a jbiki wale i ka piha ana o ua kiowai o koua i na u<i&na olp,ila e hue mai aiia, oiai, aole boi i liuliu iho ko laua halawai aua he maka » he luaka, a kii wale ia mai Ja ] kana aloha e «a poino 4 ka lan4.'i olelo ai, oia, ka mea uaua e hoopakele. , Mahope iho o kei», huli .ae la oia a olelo aku la i ke kahawai penei : " E aloha auanei e ke kahawai J nou na wai i hoopau piuepiue

oiai ai 1 kuu oiau niakewai aiia, a iloko hoi'o koumau kiowai au i holol iho ai i kuu mau kapoai; ua pau kou hana hou ana i»ai no'u; kuu puuwai a me ku u mau aa koko, ua ho-a ia e ke ahi hiki ole ia oe ke kinai. i . " E aloba maa i pua, kahi f lO ma i ai e haiawai milu papalina. i a kona mau kapuai i hehT«L* lai kuu ■ mau maka ke hoi hou mai au ia nei." " E aloha auauei I e ua ululaau, no oukou laia j Looroama]u ibo ia ia; e kaeua auanei oukou me ka olelo ae, o oukou kahi i ike j po i kona mau naui a pau 1 j " £ aloha auanei ! oe e ka aina, 0 oe kai; ike-i kuu olioli nui; aohe nae e poina iki ana o Habiba ia oe ! He'mea ole ka nani o na halealii o ua alii nui o ka honua i kou nani. ■ Maluna o kou poli i hohola mua ae ai ko'u }a; ou nei no hoi an i.ike mua ai i na kiakaunu a ke aloha ! Aka hoi, iiuna uo hoi ,0 kou umauma uei i hoopouli mua ia. mai ai e *ke aloha, roa ka lawe ia | a»B aku o Doratila o'u aku nei I Ae,; aoie au e makau 4na i ka aa nku.i na dimona ] o ka pouli, ka poe e hoopaapaa mai ia'u no j ka'u Moiwahine aloha Doratila ? E ke kaula j e oiuoln oe e -wehe nuu ia'u na ipuka 0 j 1 ke aia e alakai aku ai ia'u i ka ppmaikai a; me ka nani I Nu ko'u lima ponoi no e hou aku i ka puuwai o ke kipi ino 0 Abarika ; a ia oe e Solomona ka nui, ina aole au i kupono i ke komo ana i kau mau mea kaua, e haawi mai ia'u i mau eheu i lele aku ai au i ka mauua 0 Caucasusa |" i ka pau ana o kaua olelo ana i keia mau huaolelo, pule iho la oia a pau, hoi aku la ia j j i o kona makuakaue, me kaua j olelo paa ihp, e hele oia i ka mauua o Gaue%auaa, ke ioaa mai hoi ia i kona mau makua. j Hahai akq la keia i ko ia nei mau manao & ! pau lua, me ka olelo aku, ua hoohiki ia aole e 1 moe oluolu kona poo maloko 0 kekahi o na halelole, a hiki wale i liona keehi ana i kona mau leapuai malana o ba piko o ka .mauua 0 Caucasusa. Aka, ua hookahahaia ka mauao o koua mau makua i ka lohe ana 5 ua manao paa o Habiba. Hoomaka'uka'u luai !a na makua ia ia nei, i luea la hoi 0 kanehai uiai, ai koua manao mai ua mea a pau ana i uiauao paa ai, aka, aole i kauehai iki tuai. No ja mea, olelo mai la koua makuakane j ia la, " Ue hana nui Soa keia e kuu keiki au j e inauao nei. Aole auei oe i ike, aia ka (nauua o Caucasusa tua ua palena loa 0 ka.: j homuk- a he uiau waoakua «>,u kekuli! au ej alo ai ? E lanakila aua uo 00 lualuua 0 ua ( kauaka, aka, peliea Ia auanei ee e hiki ai ki . hoomauawauui i ka wela a ase ke kuekee ō ua wahi a pau loa au e alo aku ai ? Heaha ta auanei ka uiea e pule ae ai i ka wi, ka 1111, ke a ka ai a aie ka make a ka wai o ua walū' a P&a « k<ilc aku ai ? 0 keia ua eueiaii hiki ole ia oe ke luku aku. E hiki 110 ia oe : . r

Lua. ipea a ,pau 4 aka, o keia mau aiea a«le g MW. iM.iaun,".. A l e kaa .maknakaue/' I F|ajM .& ,"p.JMki t Aaei i kekahi mau I fpai ia'u i ia.a e w aai e.Mp j A, m be i ■ mau iao au'e hai niai uei, aka, ua | m»u ia $u ka hqqjijsiiajra}ia ia i ka j p.oe kupono.oīe, me, lie mt?a la j paha, ua hoohauau pq ia .mai ip jne&, iloko | o'u, i ko'u. la i hoea keia ao. i a aia iJaJo o b^.hon,sia j[ noj ho ai., he hikl, n,o ia'u ke iho ak« iWa„ e la- | ,vre,iPW.iaJa.a <e hoopw aku qo jkana man 1)3 .na iuo. 1 " " » ka houpaakiki loa o HaLiha ,i ka ma- ; i>av» e e, hooko i kana mqa i ai e hooko, nolaila. aohe mau olelo a kpna,mao wakua i.koe e JioopuhaJA ,aj i„ kona mau ,manao ,paa.. ,W.«a ae .la.kgqa ;reakuakane he iwakalua mau kanaka.koa loa,, m&i lolu> ao o na ohaua e ukali aku ai ,i kana keiki, haawi aku la no hoi ia lakou i ka ai a me ka lole kupowp, me na kamelo elna e lawe ai i na, u.kaua a ha}clole, I ka hiki wia .mai o ka.la no jso lakqu iho, ua liookuu akn kc al,ii i kwa ,&eiki e mai pna me.,ke kaomaha, o Amir*la, uwe iho la,qia me ka ehaeha npi o la i» i k{m% keiki »c ka.p^i|p)^ % ~ a. uwe ihg. la me ka hel#b.oJu peuei; v Kau laan keekn'a opiopio i hoopaa ia i na aa ik&ika loa, i oi aku ka nani mamna o na laao- kedejca o .Lehwaona. Hana ae la aa manu i ka lakou mau. punana maluna o kona mao ae Ja na hipa ia lakou iho malalo Q;kona malu; aka hoi, ua lawo ia aku la ia e hopmanawanui i na waoakua papaala j a oneoneo h<?j. j ' ® na nwkani ikaika, mai hoaa oukon e . ) hoonaueue ia_ ia, no. ka, mea, na hana ia oia I a knpono no ko oukou inaina. j " E na $o panopano, na uila, na makaai | iop, a me.ūa.ahaiolelo a pau, e hai mai i ka hiki ana niai a ka hekīli, e aloha mai on-1 kon i ka'u pna i hoailona ia me ke eila o ke kanla nui I" la wa, pane mai la o Salamiaa, " Ua oki, e kuu Wahine aloha e Amirala, ua maikai ka ma*ao o ka k&ua keiki; ua koi ia oia e kana hoohiki e hooko i kana mau hana; aole i hanai wale iho no ka liona wahine i kana mau keiki nana wale iho no; aka, ua hoouua aku ia e hoopai i na %a hihia, a e haehae īToi i na holoholona hiiiiu a pau loa e kue maj ana i kona mau ala a me koua m'au kuamoo!" Mahope iho, hoo«adci B>p & hele I ma ka huakai hele aka, ia ia be i a ae paha kahi o kona naau e ka ake a me ke aloha. 0 kaua he malu ka ua ke mōe makīo o kona malu ; . a o ke kaumaha o kana he hiki inoiuo i na kanaka eha. ī ko lakou hele ana, nie he mea la o na maloeloe a p»u loa o ka hele ana he mea ole wale no ia ia ia. ' Ka mea e hele ana imua ma kekuamoo o ka nani e halawai me Doratita ; lee he mea la ia ia na halii ia mai na poa iniuH 6 kona mau kuainoo e hele akn ana ; oiaī nae, aia oia iwaenakoau o ka waoaleua, nele i ha maha a pau o ke ole huikau au'a, a ua kuulala akn ia ia iho i ka p<>loli a mb ka makewai ; i kahi wa, ua hakwai mai lakou me na hua laau hihiu o ka nahele, a me ka pahihi o kekahi mapuna wai, a na ia mun mea i klola aku i ka uiha mai kona maukanaka aku. Aka, o na kanaka e ukali ana ia ia aohe lakem he poe mea opio, a he poe koa hoi ; elua no mahina pau lakon a pau loa i ka uiha a me ka luhi i ka ukali ana i ua alii opio uei. I kekahi la nae, ua halawai mai lakou me kekalū mea e hooluolu mai ai i ko lakou maka poniuniu, oia hoi hiki aku la lakou i keka- , hi kauhale o ka poe hanai hipa, a maiaila i hoopiha fa ai ko lakou mau ili i na waiu. Hana iho la o Habiba, ma ko lakou halawai aeala ma keia mea e hooluolu ai ialakou, e hoopau ia la ko lakou mau mauao iiiha, a e hoohoihoi ia mai !a ko lakea mau mauao, aka, manao iho !a koua poe kauaka he uiea hiki ole i& lakou ke pu i ka mauua o Caucasnsa, me ke knia ole ia mai o lakoa ine ua popih'kia a ka polol! a me ka makewai, uolaila, hai aku la lakou i ko lakou uiau uiauAo ia ia. Ja wa, paue uiai k o H«biba i k«i% mau ukali, " £e kuhi uei au 4 ua hoouua uiai kuu makuakaue he mau kauo oukou, eiu ka he uiau waUine oukou i haaahuia i na kapa kik v5 ka poe kivue, aole uo au e hoiuo aku. aua i ka pulupalu o ko ? oukou mau aoao, Aka, e pouo au e hai aku la oukou, ua liele Uiai uei oukou uje a*u a hiki ia uei, a iua oukou e luanao aua e Uou, he uui aa iuo a yukou e a\, oiai mauao oukou liopu, e haawi eukoa i ika liapa » ko'u i ai ua'u, ; a e laweuo ko oukovijhapa ji A; kamelo a uoi aku v K hiki no i»'u k<j ; ujoe wale ilio uo i ko kula, i nia-

nao e iawe mai ia oukou i poe e kokua mai M ift'u, aka, ua manao au he poe la oukou e manao nui ana no ka nani, a e heie ana la oukou e hooko. Ua makemake uui au e mahele īa mea me oukou ko'u poe hoahauau q ka ohana hookahi o-Arabia(. Q£e koa aole i kupono ia oukou i keia wa, e pouo e h«P-, kaa-j?aie kakou.. £ hoi no oukou, me ka haj aku ia Salaniisa,"ua haalele iho oukou i | keiki e uhai ana i na kuamoo o ka ; ua hoaahu ia i ka makau ole ame be koa t malalo o ka malama aua a .ke k%iila uni, me ka mauaolana e koua m£^s-ejuake." Jīa ke kaoo huaolelo i JiooJtahaha »kn i nst o kona m^ : n^all Manao.iho la lakou ia ia he w&hi opio manao pono oia, ua hoopuuiuiia la oia e. na manao kuhewa. I ihp 1» lakou iwaeua iho o lakou, " rioqkabi mea alpha o ka m%ka o ua .wahine »e ua iua paha kakou e hele ene keia,.a ~uhi paaj na popilikia a ka jpoio|i» me kq. n?aks.iho kakou iloko o keia Faqakiia,kmka oJe. ,E ah,o iki kaa»#» aua.iAta.waka.o,.ka .ihe a me ka he loa-hwi make ana mq ka . hoa k&ua, qle. A. ina hpi kakau e hoi i Araa b®i aku ia .Salamisa, ,ua haalele k&kou i kaua makahiapo, alaila, e olelo ia, auanei kako.u he poe makau wale, a haalele i kana keiki. lua e make o Habiba ia nei, alaila, hiki no ia kakou ke.kau aku i kona kino ma-, lanao kekahi kamelo, a hoihoi aku i -mea fntwo na kona mau makua."

ta lakou no e hele ana, ohumu ae la kahi poe o kooa poe ukali e pepehi ia ia, aole nae e ko ko lakou .mau njauao ino, oiai, i ua wa a pau lakou e hoomaha ai, a i kahi hoi a iakou a pau e moe ai, ua noho Habiba, ma ka wai.ho ana i kaua pahi mala-! lo o kona 'poo, a ina e nakeke ili kekahi mea,| ala mai la no o Habiba 0 kona k» eleu aole ia i poho p» Mawaeua o kei» poe mauao HjiV\ba," hookahi o lakou i kue ī na manao PQpehti ia Habfta, aka, &pje ia i i kona manao, 110 ka mea, na makau ia i hoa, oiai, iua o Habiba maluna o lakon, alaila f oia heokahi wale iho no kae e' hole pn me tīabiba. Me keia manao uo oua, olelo afcu la ia penei : " Heaha la ka Ui&k* J make nei e komohia iloko ' auei oukou i ike aia ke i be me konapahikai}» ko oukou wa e luyo jui «' ku e ko oukou mau oiai, ua makaukan a pau. Aka', hiki no ia kakou ke han» 1 kekalii mea i oi aku ka maikai mamua 0 ka oukou meaemanap. nei e haua ino. Ua ike au i kekahi 0 keia mau laau e ku mai uei, a o kona kohu, he mea ia e hoohiamoe ai i kela niea keia. mea ke ai ia. Oiai, na'u e hanai ka mea ai akelii, alaila, no e hookomo ia me& iloko 0 ka uiea ai, aole.e liuliu ,p hooiiiapioe, ia oia no utfla elua. lua hoi,e kq oi ko koa mauao, tealia hQj ka {nea $ makemake ai e īawe i, k<jua ola, ijia4, aoie pis e, hanaino mai i kekahi mea o k&kou 2 U» hoopilikia ia koua manao, a ke ake nui nei o!» ē holo i kona hiolo aua, ma kona ko» a| me kona wiwo ole ; aka, aole aaei e iūki ia kakou ke imi no ko kakou pakele aua me hoopilikia ole aku i kona ola ? He nakokakou alii wiwo ole na Sala#n'sa, k» mea nona na aiua e noho la ka kakoa mau wahme a me ka kakou mau keiki me ka oi'oolu, a malalo hoi 0 ka ikaika 0 kana pahikaua i hanai malulna ia ai ka kakou mau ohana| hipa. Ua lilo oia i makuakane maikai 90 kakon a me ko kakou mau ' Hooikaika Ta keia ak-W' I 0 kona iuea i mauao ai\ka ,|>opo f £ h.uli mai la no ko l&kou manao i ka R£lnne,«£a i olēlo; si. Ohi iho la ia i ke kohu 0 ujj Ja.au i}ei, a ] hana iho la keia a makaukau, .Hele aka la| ' lak.ui nei a h'ki i ke kapa 0 kekahi wahl muliwai nuku, malail» lakou nei i hohola ai 1 ko lakou mau Imlelole. 1 ke ahiahi iho, hoi aku la na Habiba iloko o koa» hale!o?e, t » !awe ia aku no hoī kanauiea at»!lmī' pnia me na laau hoohiamoo ueu ī liu!in ka ai ana f uii mai la ua niapa a pau loa 0 ka hiamoe maluna a lawe ia aku la keia i na aina 0 ua moeuliauehe uui 1 wale, e paipai mau ?a ana keia e ua ale o ko i laila mau moana me ka lealea uui. I ka ike aua 0 ka po« kipī ua kupouli ka liaua ana a ka hiamae ilnua 0 Habiba» lawo ae Ukou} ' nel i na mea a pau e ana ia ia noL e | patc bc a! Koi i na keha» kv!ukulu o ke kiMU aumoo. a waiho iho la keia 0 ke koloka ko&a ■ aahu. kou v < pale'umaama'k» ulun*, a 0 ■ kana pah? hoi ma kona aoae?. ] Pela iiio la ka hana aua a kok WAU Kc* \ Ite iwakalua i hoouua mai aI t? 81 :i <= ifod[i i k«ua VciVi r 0 aloha ole i ko lakeu Hgj, mal i<v l&kou 1 Arabia, a mahope sho 0 ka ' hoou\.n\awanui ,-uu i ka hiki maī la .!&• kon ma ke kiekieii» 0 kekaii puu e liei aaa T Va *c!o a ua hae 0 na halcVvV 0 \a ehaua lakoa i lieomaiia ai Kekahi mau hora, uo ke kuKa aaa i ua uiea a ,

i, H ,L JliUUJJlLli4t m, t'j>n 0 b»u* w, j& tsii J#kct£ 4ra»s£«Mga, Oia Wi)ti»]Bfe > ,>e wwahomalkikmaohkoa i k« feiys* W Xe k»iy pooa4Q» Jfe» lakou men afc^ »» kft|»*aai ko lskou ka.iw», hp Bai aaoMaa Ukou e ?*x>o©o &j,e bai i koJbkou poa 0 m » p*u o keia-houua, oia ka lakoaiE(»n mea e ' iaaa »i, i moolelo no ko Habiba hol oi& aaa mai ioe l*kou. I» wa, ftee m&i la kekahi o lakoo, cPebe» U wiaa« kakoq e hoi *ko ai, akn i ko kakoa «IH i os mea e pili ana I ka kakou hoakai hele % īeiki f ka mea akam&i O EaEoū l ka «oonnn **' m«a a kakou e hai a%u,aii, oiai, n n* *ana*i hoopakele ia,. ia .U* , kuhihewa 'mM»Q i ko'» wa i p*&m. A fmm,m oukpa,« i }$ fc>fcA,a.ga*>s&* v&mi ,ap S.P#le gnhyQ,iD4£ l w haoa ioo an%. f bfii akif i H Mi s n» . ro f ? P a H i aole hoi e hikj n 9- ,e ieai i mau manao e hai aku aū" wa, p^y mni " lua oukou he pau loa, alaila, na'n no e kaiuailio _nae k& sr|wo ole, uolaila, e hoi iiakou me ka ole iaa h&lelole." . . .. . « . - ' (.fcīc

l# u» poe i kahi Koomoana o pa halelole, pu^a wai me ka laaa hananjt»rp« emi hope ia tnai ko ana aku 1 ka hoi maj o Habiba tse he B«§[^Pfako 0 ko lakou īnau maka. aaa mai me na .makuio, nana i hai aku i ka. olelp oqpu ana me &abiba H a ipuka o koo imi mai nei oe i ililSsSS w - na e halawai mai me oe. ma mai puu r>njp 1 alii opio Jho ai a elōln paha !a cta: la o!a fa makoa kona »*»" a fe knwili hele i ka waimakaMai ia !ā mai a hiki f mau makon nona ma ; fce] e aku ai. Mai hoomal&o a hoīhoi mai la īmua 0 ua puni īoa kona kino j kē av*Q%si awytfofa?la m.<>tf ma¥aa & pHĒp* " tf>ane! ka'ma*ino maw&ena^'m^^^^a n loa hoi makoa l la male, m n*n» e hoihoi mal i kalono i oa "^ X ka lohe Sfis b Icc &H[ i kejii ae*Lfi e ae 1« ola I kona aihu, mahma 6 k<M poo. ' ' o a' raftift»eTtl:e ssa-" niWn pn ISō Ta no Wīi?4^ t " Wa/i lakoo e kom4\cnf ant, ISH» o HaWhā,heahala kana'haia weh© hoti v6 no abētTā 'e Whi w I kk »alamalftjna T A hiamoe loa'la no anei oia e 1» 0 ka laan hoohianioe fao ka wa pau oīeT"a"m* U hmeioe ana e hoonele ia aku ai te^aifil oe Dort«?a I kon'a manao e I ana T Ma mai la ka la m9 ¥09« a put tt*la hikina, & ha]ra pooolEela rmJnnai ~ o m lihilil\i o Hahiha. tTa ala mu na m*su o~icja iew • hooluuna ntt 1 lpx ta nel om m&*> t»ē ka Teo 0 lalaloio māK W ®ailakamakaelmēkita*e pu ' hclhtfi o a» kola kehan oTa po 1 •e: ate inai la na mea a pan a v « i t»»» «\ a bcop*ipar maT la u lalei, »• h® moa !• e { mai an.\ t* * 1 ali Htt« u» ».0 e, * ""* ' " v * ' - : ' ; «T Iu» ua M #«£*» •A ka WklKwiwlK sMu « *« Ud>lk* &»W* , 8T 2f» «wiw toaa*oiaaa ii}ifa? y fryy ( *ir ik akama* aoieiaUfc*U OM ke Ui wtfa«. , te "* > A " "iimp' w>" knnaia» $ Ml pai #gki . «r £ mikāi Uw&m&A ; iHi, { lap^M