Ke Au Okoa, Volume I, Number 40, 22 January 1866 — He Olelo Kahea [ARTICLE]

He Olelo Kahea

[Ke pai hou nei makou i kekahi mau kope e hoouna ia ai i na mai lepera, i mau mea e hoouna aku. ai ; i na poe i loohia i ka mai lepera ma kekahi mau mokupuni e aku.]

No na Mai Lepcra, e hele mai e hoike i ko lakou ano, ina —-maka la——o-—-lā ■ Ma keia, ua kanohaia oe e hele mai ma—~ m'a ka 1a : o e uana ia ke ano o kou mai, e īīke tne ke Kanawai a me Eula i iaina e ka PapaT)Ia. Ēia pn me t<pia ke kope o ia mau Ma te kauoha a ka Papa Ola. T. C. Hkuok, 1865. Kakanolelo. Olelo Hoolaha n ka Papa Ola. No ka m§£, ma ka Kalawai āua a ka Ahaolelo i hala ae nei, oa hooholoia "ke Kanawai e hoopau ai i ka laulaha ana oka ma? Le ua ma ia Kanawi e imi ia Papia i nakamu mako lakou noonoo anaei hooikaika i mea e ola ai kela a me keia loohia i ua mai la, a e pale ae ai i ka laulaha ana ae i ke akea ma o a maanei ; e kanoha kaika ana, oo hoi i ua Papa la e hooko pono i na mea i oleloia ma ua Kanawai la. Nolaila, ke hai i» aku nei i kela mea keia mea i loohia i ka Lēpera } a i manao ia paha ua Ioohia oia. U|i.ku|culu iho ka Papa Ola i kekahi Halemai, me na hale kupono, ma KalThi-kai, ma ka Mokupuni o Oahu, eha mile mai ke kulanatauWle aku o Honolulu, malaila e hana ia ai a e lapaauia ai,'me ka malama pono ia o ka poe a pau i loohia i ka Lepera, me ka nianao ia e lo'aa mai ke ola. t?a hooponopono mikioi ia keta Halemai e ka Papa, i mea e hanai ponoia ai a e malama ponoia ai na poe mai, a e hooikaika pu no hoi ma ka hool» ana i ka mai i loohia ai lakou." No keia mca, e hoolako no ka Papa i na mes kupono loa, na kokua lapaau, a e kiai maikai loa ia ka ōluolu Ttipotfo% W%era a •pau loa e hoihoi ia ai i ua halemai la. No ka manawa.a me na mea e hanaialaku ai, e hoomaopopo i na mea e hanaia ai no ka wa e hik| ma5 ana, aka, no keia manawa, na manaō ka Papa e kauoha akn i na mai Lepera a pau e Tawc ia ma ka Halemai ma Ka-lihi-kai no ka nana ia an», 0 ka poe i hai ia mai ua loōMa lakou 5 ka* Iepera, aka, na ikeia he mau mai okoa e ae ma ka i!i o na mai i loohia ai lakou, e lapaau ift no lakou, a i ole ia, e ae mai pahata$o'U e hoi l k(5 fakou man home, aia ma ke kauoha ana a ka PapaJ ' O na mai lej>era a pau i niaiiao 1a e hiki ke lapaau ia a o!a, e kanoha ia lakou e noho nia ka Halemai, i maiama kuponoia ai lakon.

0 na rftai lepera a pau i manao ia e hoopilikia mai ana i ke ola o ka lehulehn, ma ka lanlaha analeehui akn me lhleoli; e kauoha a lakon e hōt>ka<i'wTi!o ia ma Kalaupapa, i ka* Moinpnnl o Molōkai, i hookaokoa ia iio ia poe e ka Papa, a e haawl ia akti no boi ia lakon ka malama nrmfkai ia ana. 1 1 ku like ai me na mla i hai ia ae 1a ma!una, o ka Papa 01 8, W hai ia aku nei ika poe a pau i loohia i ka mai lepera, e hooniakaukau iakou la lakou iho e matama i na kanolia a Luna i hookohu ia eka Papa, i ka manawa a me ke aiio 6 ka liooka&waleia ana oka Halemai rua Kalihi-kai. No koia niea, e haawi ia aku qo kekabio!elo hiWaha, a ua hilinai uui ka ma na mēā i 01010 ia ma ua Kanawai lu, a pela uo h'ui na Rula a eue n» Hooponophno aha ia mea. IT* noi la na Luna Aupuui, a me ke akea e kokua mai i ka hooholo pono aua i na mea e hooluoln fei i na maf, a ? mea hoi e pomaikai ai ka lahoi. T. 0» Hecci, # Kakauoielo o ka Papa pla. Keena o ka Pap» Ola. Oka. 35. 1865, 98-6t ♦ - '

• : w ~" ■ ~ No ka me'a, tna ka Pauku 3 o ke "Eanawai e pili' ana i Sa p64 i-ae ta e koho haloia,'? ke hai ia aku nei, ma' ka la 25 0 Delfema"t>a a mamūa ae paha, e hoikē mai ai iia Luna Auhau, imua o na Luna Nana 0 ke koho balota ana, ika papa inda polole! 01?a poe iae ia e koho, o ko lakou Apaua ; a, ~ līo ka mea, ma ka Pauku 5 oia tanawai, ua hoike ia he wa, oia hoi he umi la, mawaena 0 ka hoolaha ia aaa oia papa inoa, a me ka la koho l>alota ; a, ' * No ka mea, e hiki mai ana ka Monede mua o lantrari, ka la e koho balota ai, o keia makahiki ae, makala mua o lanuari, nolaila, epno wale no lamawaena 0 ka la 25 0 Dekemaba, a me ka Monede mua o lanuari. Ke hai- ia lono i na Luna Auhaii, Apana o "keia mau e hoomakāukau a ē hoike aē imua ona Luna Nana o ka la koho balotā, i ka 'papa inoa o ka poe i ae ia e koho, a me ko lakou mau Aparia. C. de Varignt, Kuhina Waiwai. ; Haie Aupuni, Nov. 24, 1865.