Ke Au Okoa, Volume I, Number 41, 29 January 1866 — Ka Lama-ku e pau ai ka Hualu o S. M. kamakau. [ARTICLE]

Ka Lama-ku e pau ai ka Hualu o S. M. kamakau.

j ' .ii.iniiii.jf !::V c rnp<l E « Luita H<wpoNQP<mo; Alohaos' '"H He olina Ie« n/i he.aloha i waiho milimili, o hao ka hulu Auanei o ka ia«a a kakow—e. . - ' <-^41 Ua ikē iho nēil aui ka weh«weh« ana aliaiM hoa>loha roaiki|j t oia hoi o S. M. Kamakao.'el nei; mo h»HoJti la e ha'u"analj k« makani, 5 ! jrel* _pah&— e» ifgla, j we!*l akn la i ke ahji a'i} a ka*ahine makua. Aia m* k# H«l» 9&a iue3T *t Kz Ae] Okoa, na oleloia e S. ftf-. mau| huaolelo '' hnole," ; | 1. NO KA HAULE. , j E ka o»eti;e:l»ttilieta" aii a,' r»' kuu j uaneiakaikai mūa oe ī 'kfc , AV^o~4'&''l£g'£{□ Oxoi-, -ma ka HelulW/ kau ae lanialona a liW'nkil IkM laila, wole aa e lawe m«f iMoVfi«|o a pnu i J>4iiā ma haIMHAIAi "ofsv"tft(r& Rett£/<& pihi wale ouaneH'ke a Wb*%eWs'~|uif| aoanei ltsrTtma o - akil, 6 S?WJg r wai a me fea ole s i akaka ka. oiaio o IteuĪ¥ ] ana o J, Koiī, a me kona mso kttpoba Iha filfc ? He!n. - - 1 - ■ ~ l *| 1. Ao1« olaio o ka oleto s S, M Ksni'nlihoj āo Ka««ftme * mc \i<s kft o>ea;'4o7ē he. kaikaina o Kauahine V kapaia 'o Pāhia, aofe makou i ike la, oa moopona a Kauahine, tītd : akn la kff hoi ia ii ta ka ike, ike kaftakV owaho 6 ka la' kn ka'noīno. * 2. Aoie i hele o Kawahlw i Mokukla, mr ka'M, H. 131*3, ma Honololu no, a tia Sawailoi a m'e Halemano; i Waialua, no'kk mea, i& WaioWmā o % a<>l# i hetfe I Mokuleia, kahi a ke kam&iki keUokalani i Hivaoa,*'he wahl kaftStua 'nāe ko'o no ka hanao' ana o tah>6ri aiil KelielAokalaoi ia nAanawa, «S hobiho!o pii no"hoi iui' me «a tamari Btii fa, «a nōi nae keta t &ote hoi o'o maoao \ia hs6au oia ia wa, ' 3. Noka'iaoa kupuna o S. M. Kamakau' I ma, » hakuia'i no ke tamßti arii KekekokāH-' ni, o Hi*aoa, «ia'ma ka ta!ani 12 o ua ih«le la, o Kumnkoa, a m'a ka !atani t7 hoi o nealai, a pela wafe aku a hiki ia" Kffanih<s<s- - oia na knpona o takoū, wahi a S. M Kamakau, & peta wale'aku, Ua kuhihewa toa o S. M. Kamakau, a «la' raanao paha kela no keia miele kupuna a ua o S. M, Kamakau e hoolaha hei,' ma ka hipai ana ia melē kupuna a puka o Kimenlal (ha t he mau kanaka no ke kuamoo a?it, a i Aianao ae paha ka hanauna opiopio o keig ao, ua \V mo io o S. M. Ivamakau mi ilolto o a?a, ao—le, aole loa no. t O kei* pau kanaka la, ke mau kanaka i haiia ae !a maluna ea, he mau kanakā lakou noloko o ke koaoiop o Auwehekika, akahi n» hoi au a maopopo !oa ae Is, eia no kai ka hai ana mai nel a S. M. Kamekau, ike io iho 3a hoiauoka mamo keia a Kanealai, aole nae au e hai aoa a p«u toa ma keia pepa, oo ka mea, he meoemene au i ka hoo!ahV*kivi ke ioo launaole, he hoopailua, h« i>elape}a, 4 h* ] liliha hoi, aka, ina he »akcqjakc 0 S. M. Ka*! makau e hoopuka aku tu # e bt?opu-' kt ak(? no au i m* m«u kanaka.la e It*biptU-1 pela, i ole ai au • wam. " J * ' ] Ua maopopo aela ma keia pcl)i-| hihi roa keia wehea u , paha e pau ai, mt ka wa 0 Kapealai, i ke au| 0 ke aina ia Kahekili, ua haKuia he 'mele ka- J aikani pihe, penei: 1 " Ua *eln.ud halo. olalo i ke ahi, ] MaiKawela i>o a Ualapue, 1 Tue kaua Kai>oowaiku,mai!a l 1 A loaa ka huku 0 Kauealai, ] E-~lalo lllo—o, I N Halii weuwea 0 f E—lalo lilo—e,'' *" [ A ina he pohihi no koe no keia mau hoa-| kaka, aiaila, e pca« paha e aiuau ee i ko ka

kou mau elemakule, ia M Kekuannoa R. G, ff C. K.J ia Gov. Kanoa a o w„ aia Hikiau, eja iho no paha ia lakou keia aī me^e * a^a ' a ' a D0 ni,e ' kahiko a x pau ftkeia mele, gp, pae j nohj) wahi alji, jfao!e i ka poe o ke £ooJau (Kuaama.) ■X ® mea e l , ®l u l ie ' o »na. e oluolu oe e hou aku ma Bufe 1 4 o Ke Ad ma kahi e jToieYo ana " $o falo lilo a pela* rfaltu a e iho hoi, alaila, eia" j»ah§ |kii Miu. noWe] ia koia haule a.hiki i la/o fifa ? |vTo ane'i ?' j|lti^?v Cana keiki auei ? Āoo JP»|a no £ |> Aol? } A«le n %6a no! !l A lna aole jio keia poe i haiiā Tae% 'maliipa, a nowai la !ioi Kama%l§ n'o/ " ? r '■ f loa aoei o S. M. Ka^nakau f a p»k«a oJ%k<)u i, ke i iho o ka .lakoM ke>-. )io» .kaoeaiai, >e{4ftbi, monpuna a Auwehekika ? He meneI a.u iko i? he qhi ,ja s kunikuai ajj» lUmakau, abe ive(a io no, \ *#le no ohana nana e kapa ia inoa o ] la wale ae no, oka poe noua' ka inoa # oa mea maa mai ka wa kahiko mai he inoa Kekela a Lani hoi e kapaia iffo o L kcrfa ohaha, eia wale no ko la'e kapafa'i, he leifrti, he maoaku, iweiaaa opeā, he pilpa, he hanawai, a pela ||m& mkn ahe nni o«a kahi o keia poe Jpir;poßu ai ke kapaia, a no ka ikē ® ha'lii i ke ■»wor<* keia oiau i«oa, nolalla, kapa aku !a kou «wa hanohane no lakou tHa hoi (Aumakua) •gwiM» : iMka ho aa t k«kahi o keia poe, o ®|C»teahotiHi malalo o KeohokaMea C. Kapaftkea a o kekahi hoi malalo o H'6apili Wahi- :|«» « Namluu kooa iooa. | -Makeia wahi no i inalamft'i iia'lii ikQ kilI ao ka h o ks 8 no ka noJlxo na'Ui*i«o)»a» 3jao.ka aa. fsMfl!»lftl» ibo, 4 n» hnA q ka .haaakoii aAa al«, 6 »o la hU A.me ka makaiina-. kej» iMīe la o kaohaoa. a Knoealw, 4t p»pii» a» k» kaoo iMi i ka lepo maluKu.. e »%jk» ppa kok« «1e o.| 4 *aV*«iP» ii|or» am.4 e le--1 nc i>. {»« hiki ole I<A, akt, o hoohaftkeft&6' ftae Ika inla mea tui, ka f no e 61'e ka like; t>>e ka mai ka hale mai.. tte .mßu ia diaci |4»1»i bo»k*ka t>o kn haule f aole nae ho na 1 i «e)e i k» hoakaka ole { ko«,' ' - KO K*" HAT7I.II 2. j Pfa A. ITnauna i qinau j§ v Rf. Kamakau/penei : r.k«u 1§ oe, j|ooka!ani o_L(i|).o.fiii.9 „9io i o Kamehameha i ? A o Kepookalani |h/a"'ljT ? O Kepoōkaf4ni makuakane SntfJi ? "

, t?lf*ho'&kalia ponotoa ia liiia* hīhau a A. e Kamat<au, ofa no 1 o Keliīmaßtai, a mSfalfKalf&ktt ana a !? 1?t. Kartiaka\), āa oteto pn 6 S. M. ?C.-»mafeali, ne! e 'K*b!o o A. TTna*Uniltafo me lie n'aioMa'lū; piio' aku ih la, malaili ō lnalkope ak<j. Ma keia hoakaki pUolel 'ana, a M. K&~ makau i k'o haina 9 ka uinau, ua hqajele koke o A. t7,, i kona fneqa<> wu3, aole peha' ia he !ele aoa la ea"? Aia 60 ouiau nana ana'ih^.

No Dr?f<fa Mato, Ke v!f ? o nei au, oia n« kefcalji konaka i «oia j kuauh« >na K>. Vookuloq oia i ao, he sjej<?> h.» 0 S il .£a" r makBu, aole i ike ift,.asoĪe ao h.oi i ia liana kumu i ao ai, aka, he moeuhaue nae n»,- % ?

Loaoikāmakahiki a ins Tratāmnuiiaata#uo, he oiijo, no o 'A. Xf, t inma o ka sīoi, & nei (xo "ao!e 10 nō i holo o LoaoiWmakaliiki i ija.uai t \ wahi a ka f o ītalaniouiaaiaoxao e \ wāitio oel, a'na ia Hoolelo ma&o(j i ao ōui e jhoole aVū imua o *ka 51 oi, aele u\e ka waha--8 mc X"a hooj>iW<eas.i, a. uiatuui&kc kui ī |1<0 Isīf t k!e. e līke rae S. M.' k'auiakau, uo k& j o ke mele ,a i !iaka &i, u« j.bakuaia uc Kalaaiuuii&uuuusw uu i& iuo&& uie |.ke kotn& o ia eiele,, aka, q ke kuuiu oa@ o ! ">ele la, ua haku i« tw pe|,ncy " 0 Loooikaaēkaluki a Eeuo i , haMu," ka ! uoki ae.l* no au uuiaaei, u ioa« auaaei ia ja!a. a oka iak ka haua, i»c holi , oaaoli i %ta'Tiu k$ a laapaiHu&o, ao !« o!e kulao * hookahi k« hoi. i oA '- L^ ia & ! \ u -» a fa a 4fal e -° ial ° 9 * K | oiaio, )oa olelu." | H. £. g kp ku%Maohe a|i_ji ikoe'; j A. H« wahi aya i %*p. t t ' tv '* I ti. L. l£-—£ ao uvai lu v>e if'u i i j koe. . .. i, A. U,—Aoi«, uokiiai w«h.i ai a wahi »-* w. I ; O ka laua n*u buao!do kekahi & »c jkeka^^ e he like ni« k«. S. XI. Kuoi«k«u % ? oMaaw. aka, e pooo « oioau ia H. K. | i pau, aka, ts« ko'u maaao ao*, ua makehewa k& niuau aun, o*j ka «e*.

j ua makeroakj| wa|e ao.o S. M. ke ia i» ibo a Vlq i kauaka akamai i ke kuauhau, e ole ī'iīo, be 90 kumu 'ka ( Oia kau mau lioakaka no 'ka h&uje eju» ma keia Helu, a hele akū unua i ka r i[elu 37. " 1. E makana 00 au ia J. t 2. āo do do do Aole o'u makemake i keia no ka i»oa, ua hoopuka au i ka'- :ia\i ninau i mea kapohihihi a«>e ke kanalua o ka Laliui, aul^,ka, maoao % io&ā mai kahi uku, aka, ho k» 0 S. M. Kamakau ma !j&kitawa, he j>ioau. paakiki, uolai.ksŪiW*iM #kjj, i kumu e kaulaoa'i, ,»9laila J%'w ipapae waiha kaWjnfw hami «Na e) MA ka l|ava.,o Qxo*, , «9>e #V,^wmhpo« a Ju> M k*% , m ® u |iW, »**&.&•«» Hooponopono e mapa'^,^ maKemake ika uku, np makem^ke no OS. M. Kjaniakau, "' _ - • - 1 > ■■ u ■ m*> -t. , > . ' , ?f° K , A I-ALANI fNSI 0E (1 ? , ( Aole nui 0 ka'u ia, oe. malaila, i}. me ia ninau au, aka, eia na.ka poe i ike i ko kaua mau kulana, na no 9 Luna"kanawai Tho, (J r u<Jge t ) no ka ma ka M. H: lsßB, ua holo pu aku au me S. Mi Kamakau, no k'a make ana o ka Moi, a i ko ■ m aua hiki ana ma t/onolu!u, īoaa ka'u wahi hana maloko 0 ka Hāle Alii, a iWa īaW'o ! S. M. KwmakMi, aohfe o'ū ike i kona wahi i ' kaha ko ai a hele, aolo no hoi au i ike ia ia m* ka papa moa oka poe Kahili, a i ole ia, m» ka pnpa inoa 0 ka poe L»we Pahu, a he «oieloa no, o|wa no hoi ua mea hakn ole, ke ku iaikapakai. (tSoleipau.)