Ke Au Okoa, Volume I, Number 50, 2 April 1866 — KENETE. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

KENETE. He Moolelo no Sekotia.

• rr? "«eiu'll.' ' • ?f "" ! i -t.v. i.«i• 'U L ! ī.' r " H I ka wa ī iob€ffti 1a f 'Mal , C[fti8 l uft haalele iho ka |idef anai liooKp'a oluolu mai ai ' iloko o ni kalaula o ka palkaoa o Alanadela, kafJi6* atu ia rioaa ala iloko o ka'nimi d kads(' Kneue, loni hoa'Eoi o na kardliha iio ?oa', e 1 kamailio pn ai no'na mea & laā'a ē Hini'ai:' no ka wa e hiki mai aua. Uai loihi waie ka' laua kamailio stna no ia ihea; a ike le» loa iho la iaua e hoopai pono !a ana'laaa' fcē ike' lea larko īaui hewa, nolaila, hooholo-lea iho' !a lana e pono e imi lāni i kekahi mauknmn e atō «ē ai naai ka popililcia ! e kau kehakeha anā. ' ' ■ r: ■" : ' "i •"

la l*ua e kamailio ana no keia mea, hfki mii 1a k«kabi elele mai ka p&k&na nini o Makalapina. Oki inoa o keia «lele o Dovid«, ka mea hoi ( noaa ka inoa a kakoii i ike nra» ai aife k* buke mnay - - - 'i Hahai mai la o DaYids4-Sa rtea e pili aiia i k& pakele aoa tftai oka Haku Maeoina, a me kahi wakinē kilokilo; »me ka hiki 'aha aku o Maomai-a ma, a lilo mai ai ka palapala hoopaa i kakaji ; sdo»ia ai eka Morqoiis, T ka k>he ana 6-lfarquiS i feeifrtriea, aa epiopi ia iho Jaik>ko 6 ke kahaha nui, oiai, ua .paktfi hou ja wa! ksk»l}i tam kumu holke ho'u,' e kiola ai ia ia" i na hftawiob peino 6 ka uku kUpono oJka&* liaolaAa kolohe hoomaioo-.; ino, a mai aaeane Ja e mauna tr-a walē' i -k& f ! ola lew» ole a makamae ioi o ka kak«u ka- ; autei hirabiwa. . 0 ia nko pauai,kup<?no no kaua mau o koīiii p«ai i k« kanla. Ma ka hoomau i L ke kamailio ana' me ua Davida nei, hai mai la oia, hoeholo: ae na haku o k» pak&uA o Makaplna, e nōho lokahi pu a ina pah* he i®o'ahe kaua p>&ha nwiluna o kekahi o ua mau pakaua riei, e na pakana a i elua { kekahi & i kekMii.. .o>i . ĪJ» ike eo kakou he makaukau mau :k» M»rquia e komohia iloi<3 o na hana. paa ini h« rooa'io i& e ko ai kona man manao ino; aka, &va keia Ae i»4aai :ai jmua ona, kahaha oci iiio h piauao, Qisū be wa.u Jīftna^ paKa.j jnaUs kopa. hwaike-.. hal» bau* W fc». mea,_ o .na kul»n» o pak»W 9>.i eln», » apl& .po boi k%;.poe e. nwiiiae an& e «faSup» o b& pei, ool.aila,: vsa ia. niai kaa»4a(Ui. m*Qaa .£ hooko aka: i ka mHa. a ki«aoao»).. ' . u 2Soj£e» iae», ae h ka i Hoa& ,*no %li\.# .hanohauo .hoi, e hui piA.,#kiv. ms kflk mm J«ra*kft'-pw*i:*.tei a&ul» qia i% P.»Y&a, 9>e,.k§ e!elp fttn, u* .«€. kA lm» ai, a g. $%la r . W»Uk» «0 HK>. k®* P*jpB» O kaMow i. Epea..«i toofco io i%.ai ka Q.l<slpjM? like t ;e..like, ma ke auo m&in „I k» holo. ftft«.o;keia tpea ( , Ja Ja lauft, la i ko lako» ...... , . . . . E ifefi »k<J.»nft J.% o pe« mahope o ( na &. e mai. h.oi .ka.i>oci!i 9 kiei īpai. mai koD% wahi hjnj*.,nmi, ifee .XfaW s « i ia e kona mau koa, e kau ae q kjj.lak.ou m»<j.lIo» a holp. akw mai k$ pa,5010 pplplel aku.la l»ifiA pololei e biki aku ai.i ka Maa iyrftpA&kQnu on&palena, !){vlawai mū ia lako# m V* leeīkī g i .fep Jw% sm... U,tes*.j» ĪPe,kefa.n.ia\lyM jnai, o D»a» %i.P»S Jbp.,K "Jjoe i H» &>, 5 9 Ja_e..>ol^g,, bpf4fi.J%,Us j»M< „.. *»mk mih b**#U..JW«>\ pi»» i» i»,. .*#>'§.? !»?& iM. »».*..« ASP»Ai.i JB"§Jl jk.o»J e,bapa l99 < pg.f J .,gQ^» v c^J» x b^(i%| > laua ma ka paa pono loa o ko. gakaujk. | 9 M *».*,»|Pft» k»J» e bopJga|}a, »j» lilo ae hoi ltg »uo liula L {t°e-J leelp,, m»h\D% » hoku hol, oia iho la o kamailio s°k? o,wsjk»w»k?» mfija k« okookol q^ wahie J( a ina wa no hoi » p^k^el »i} £ P»J Ip%V* vfipswk. »B a «?.m ......, ... .v. ... , J W-.,te* * i \s>\āk\*m q K» r?! I »„FSK fiM i% A¥ ,UswUfi* «H^U ka a »n* 0 ka' palla ahi. Alaila, w«ho w U ka *ferdWflH a kau aku I# ia if u «m#itim w w oiev*ei O iU!* «8 V» aeiii i,. , J me ka leo nui : — ~v j " ©wau o Caratioka, ka llaku o Alaa&deU, i tfia knh' J>*htSa«a; fete &£akii" ufci «vy'! )ja ni>t\o 18tah1 alīiA 1 njo usft\sV& ole"pj ka pataua <• mahope o'leia] tfc=*l,.,ot. t • 1 'i • - h

.-■3f R' l 4!ir<i{i tt S , J«;<i a mniu manawa akn, ke he i'k; re" au ī keia oielo I ae like, ina paha he hewa 10 e kau mai āna, j e. hui keia mau £o& me ko'u I poe koa; a ina.paha he poino e hiki mai ana I °n fe n % ke, sft m^ ū -S akaua ii s,tei a s ?t£°v raau , j, mm®» ,v°w a "? a % h 381, i hoohiki nei au e .maīama ī keia olelp aenke ■ m«tt et pnm «oS o r3 <» iftdi & & . Alarquis i kana oahikaua olohelohe; a mahov .«uf«niī«frii uaa» s ton. 9Vi?»fi';| o ka inalu ana. oka aha. kulou like i h fert lA iwuūK o- 9)f i jhjLOi"l īho i& lakou ilalo no kekahi mau mmute loihi ■ ■i -iiiii -r«» ®ofl -svf df .ii--? «oiPu 1 # », "nvi>; wale, aea like ae la lakou jluna. a hon; iho i Ia no hoi na kem o Makalapina i k& laua ! 1 nam si.i »»h»A a» « n» »*n f>h<«.iM>i» f»,'dlo mau pahikaua. Ika pau ana oia, puokooko •' .en ,<f nii?!L si* /:m u> f> « j Jemta j «!i.i mo iua ae la ka uani. me he mea la,. ua awa i 9>i, r B i>e,vdj'' .ss<£i'. 6 ae. ka honua mai o a o. Kau mai la na mau oy. t»iH #w.*6';q<'(! * »unv »»w s/i.m *roor; nao e maluna o kela mea keia mea, īa iakou. ; BĪi i us j<»o i»t.ō »1 «ni z ,«l»8 i ®2f e kupuni ana 1 ke kapuain e īapalapa ana: a ' (vbfiJY. p« 901 *■Qm*'mjpo»jt) ».t o jswffy<s ua nooami ioa īa ae Ka malamaiama o ke ahi. ! W1 9 O-O W 3'ii H.'rt otqs>tqiT . eka oili like ana ae ona pahikaua "na Koa ; -<(» »4s njif'i« i nfln,aL .BJfffliāīf I »2 a uau loa o Alanaaela ame Makalapina. A • MBŌu><it< »'ineJL«M •© e&fcA •••" kau like.ae la lakpu i ka lakou mau pahika,0(<Vl 9H WlO . .ī!J»Cn»A 4fM,O Bn# (s> ua iluna o ka ula o ke ahi. a ne-i like ae la ko 'iakou 1 mau'ieo' 1 ■ ,so i tro»io;jj rea iiun a;. i.L'i' koa, ma Ka i ana mai Oenei K% lioohiK; ' : j«wiH '9 «iU, JT ,S»ow JJM iu oo> nei makop.e malama ī keia olelo aelike" < i.«a -ian !jtowT4 ! wuaA i <n.R.<: a : 1 } m , pono o kahi oioi o ka pakaua o a !mMfr a : koke ae la no hol ma kiekiena o ke towera o Makalapina tnā ka akāu. a o ka ā «na a keift mau malama!amft, fie hoaīlona iā £5 ka' houluulu ahk mai o na koa o ~na j>itkiiua a i elua e hooko i ka lakou hookiki an«£ Ia wa pu no hpi E loa mai ka a ana o jie ahi—a na ka maikai no' 'hoi. o ke.

ahi I koao in»i » k» nji keiki qj Makalapina, me ko lakon maii ukali e poho iho, k kiai aku ike okookO ale ahi. Na ka hoomau ana »e nae e.a puts mahu»jhua .lo#, i kā wa a p»u ,e hanai ai kaja .aoa e na hulaau' i kouo »kū i» Iskop e ieue.mi ikj akn i hope nO ka wela lo». nana aku no hoi iloko oia, m»u i na o. W M e & lH a tik ane, mae.ao Wko kt» Marquis. Ika M»fqūīs i kuemi m»i ai i bope, ,a.leb» £ku la kboa .mau. maka iloko pouli, halawai, mai Ja kona mau kiioQobi qie lx«leiiQlena $ umū*jkrm»i ana ilofect o ko poufi. j : Oia helehelena nae i halawai mai ai me : kon» «aii piaka, aole f n&lowaleia i% Jke akū la no ia e like me kona ana i na wā i kunewa hope s»et, p aa no ia o kahi wahine kilokilo. TJa manao ho.i ka. Marqnis, t»'a ra»ke ua wahi w»bipe nei, no ka naea,. na lohe roai oi« ia ~Da.viāi ? tta uh«ia ia oia » »»ke 1o» e Ivora i ka po m&wo» aku; !»k«,.! kona w« i ai i» ia e lena m»i 1! ap» kopa 1», ia t jjqjl§. i oia, he kii īa mai ka luakupapau mav aka, oia io no mailuna a lalo ! Ua lohe pu ma! 'ia'i'Wlni'lMa' ana" o tona k?nō, ft' aohMU'M loa Wai' ai* ka manao tfoHo ona, Ike *ofa nef no l oia| ' aole' •kfem i f — : U**i »>!« »• •• - L i. >'.! i* $.£» wkml&wk aomot ak u J jn o k ooka, po u 1 [} bo n,?, ; .»?».-? o,Jk, ! m -2*?S* &» M^r^ a p s Alanade!a 1 Caradoka ! Caradok!> ! ka !ka haku o Alan#dela/' A no kekahi niau 1 'alu la ka wl ana o ti> na'leo o ka ululaau. a wālpj\a ana iloko oke po!m-" lfti ! * 1 * r * *" r '* Ma B o fp la !eo kela 6 kahi 1 wah'i v «'lce' 10-" ! na w^nne s ''net uo |hf »'o fl n§au >i anli e l, fTora"\ot^ nao' eai, 1 aku 1» k» w ,M!5 •" ' :U;i ' r ssaf<|ir?B is * wah" a Tvora, I 'odlto!'W rnirtifl-tek-i* Bfto"o , ki>" 1 nH W»«r rtanaB, &'ke wirfas 1 hacanfirjab**tt o*ta por poj!o&i. 'tf\m ' oleto' a ka patie' īdrb neī t8 fk; ! -hft' 1 h»oft»ikl4kt to»,' a tna«*6 !ah«'hj>! Uts Irfs &\Aī-% I k'a W*tq\ite, e 'o! iku "an» ka 'ikalka "uha'rf aft'a ia Is J ra4nhfia' r> ka'u, 1 a?»ttA w, «*mtht »fashef'ole^"kona ipolno.' 0 fl!o' o I» ' kona"f*vtiitiflfkf nut; !u* i»' e 'lo*» !k i»; aot»' w»hi ?tfi e Ttde itok6 o»*." k»W wahlie ; [ k*' *k« uo 1 k* *ol ; tft ll«^di«, ~ W»ka«' r\\il Slor 'la ake fifie»*f>%tf» U» n>»i " nā' SiXffi» J kanaka o ka Jtflftrftf !»"fl)' o %a» i*. ik» wahioe i>upa!fc, r» miu no I» o.kapnahi, uka» <e .hoomak* &»L mK a»fi ke. K«»Wu. o t k» a au» ok« »lii, % o «jhifioi m q* i ī»k»iyt».«» I«ab»nhu» *t\ko!!»ti,^a bt.mw Jfk i Qiai,Ajli j I o,A» tow«r» k# tj < 1«, ;1K . • S . Ik» !<ik' »aa »c o «». rwvk le^lie. Ii» «{«!» ia« .*'!»(. il *« , K)i V

! nmi,Ti'ui koh mafl& Va"Marc^ufs' rne ? 'jp(! ! ana i haalele emoofe īho ai; ala ia i'ofti m* | aī mai"ka ponir mal ( aleomo mai ifoko 0 | i malamalama o*fe'apuahi t ike ia"aiu ' la"^k<Jr l man na fata£aha fa e 'na h*lo£f( .AWWU/m .11 ■ V/ .£0»i« &>i »!n *#H I ° a ' "P e J j ano am a a'ao e ioa 60 hoi 4 me hjimea !a K utf lrtr tn»kailcaf ak« 1a iti» ke' kae vr Ic«K|| [ ltiS Kb«6-£ftlf t J ikfe nia" hb4a"Ma i kfeiafti lejg{bTia uliaile īno'. ' " 1 ' | " Ua kuia mai auanei oe 10$ iekqhi mai | mea kupono o'le e leuu haku ?" wa&i I me lnUulupa, i ka waliuokahi no lea la^ I P* n f *** U ' - '• * 7-1 t \n M» W j3 o kona belehsiena i kaj»ai)io jaūai u wale> ( a , e iho, i ka g ( sos4'R&t!, s ,fl kona umauma, a e hoapiapi ana j &P I & ~•- -• --..w *4 ! ifk l,oJkf ..iup. lapnw^** wahi a XnidqJupa ia, ninau »na aku,, me ITS oh«h« i ke nno hoi koke ana mai, . " Ua «e oe;« ,Jjqq|cob wahi wahine ino, e hele imwwi, e foaj!? , • 4 , :" Aq, ua rpal«Taku an i» ia -P* wibhV & -'l® Vmy»B ime pupale wale iho no ia, E pobo e haopao i kct kftkotj iaiahao i£na itdnaT iano, tm hooko foea i mBP| t«v ia pei h<>oltiift4hi ae hgfl kakoo ia kakoa iho, ina paha he pen6; »In2| t>»h» h? hēwa—a o.!kqla ui»« l4makd oaSTußl| ko Ml 1« hoailona ia np ko kakPU ilouiuulu : tookg;pop<? s it i jt§ kako.a mea i ai, ;,; I9» a& tt» abf a me ( na i l^^.roa3^pa : ,g;kft i f»j!awaa £lfl nadela ma ke komohana, a/t W9k&l%p{iu» h(H m kakou.i» e Uke, * fiae. kftj 5 £°,Jwte>o, 1»« iW&», k»Mkoji B i ia ! I»,l» m«ikaā »ko. J (w\F»cqj 0 A^« n^ela l ft j tqe ( J4aka l lftpjnajealaS{) Jioi.:<| ka .W.J?oq^bi f " :... . A>; y,i 1 *t* ?#®J A t Eka r ,^fke ak» llf • , ag ls_fa£ou maluna o ko lako.u inau ĪIo, a iho, kekahi poe i ke komohana i ka pakaua o o 'kekahi pSe hor i" i£&' 4kau i <oia k®ao Makalapiea. .?£* M)»;*fe%o ka JfcwtqAiJß, %me ko-. na.pn? i H paksLa^ t ,bele, ko.ke aka h. ,ia ī kn rumi 0 » Agn«s Wia&te>un, No kefco«^> ; .*&«.,pa&a ojx» jtfW o.ke K\ieta& «a. fc<Kyjfca&a !a jnaiqia*a ba al&aa.» ta«.oie l .tappa.h.i wehaū».. ..Ai»U. £ noho, .fe a hoi aku.o. p Al4»tt<JeU,A,i.kia wa % ua Jsjiene hs\i ai.i ofiie,k<iaJoi»ku fo» w.lkiwikl Jo#, 056..,t0»1, U.,9fi'jKk nei si%.hpaTao;e m i kA.UeleM<bft s4w»la m, H h%k;« Kl* na 4ela i)ei ay. fcVp.a; hwHi- Akv Ui. tmsna oljiōlu wale.ak.tr.no ua %$. m%n. o!yplij, A !W K .po.M l 'A loa ka_pn>ki*. »<?. a «who. jhp iajJa Maf- $ |fKo§p,e, Jk»,a»p%. kkn, e ulo aui loa ana,ka. p.\ltkifi tn»Jiw». s kaua, i na lakou e hoppafi#6; hpu ae, k§ga mau, h%p£,, ! '. .?.««. >«. ro* h $i» m a .M» ~»)»? .«9 la'u ka h»li«l|% 0 i b<#ie*& ..is, Vm h°W «M» A9 S»pea * ki i •>op.iopio—aka s ( At. .Wll-aei-1 . * j &8.a9 pwi* " m w MapleKpoM#?., i0».,, &e $h] ffiU° ,ip§rrpi# .hw &la^ „"Aie lIUM , r "» m īi»e i% ia F, . ...^., ... 1 ; Jiqq&W °&> W.apa^'U ui» s 9 , mj \wmlk p l wmmw: , p,< w ! %$mM ] ~(t Jbi^]L wi.ilm V 0 h-2 y i* p !eo % IW , «toW».PB I1 hpHm £,>«« aiL m 0 ~^^S m ss «v loA» aku H 1.1 ia'u—a hor>u *tu % an n^ip ina'u uōt m Wirs <"> to*u na p«u T' emaVo arV? iVO !Itc īa*o> y rBitoVa/' w a ua wahinp'ni^^A^ . 87, if »,! HN H»; t "il pt . » #a*'i «« «1 «r ♦T* i . 'A.t.a|'f:i

«Ai, khttla, ia #a iloko nooia f (su!i nni, npane «nai la hoi 5a i knu mail pepelao i kotk Jlaoa !-~a hatrte iho la ia ino* malnna d knn g pepeiao me he leo la mai kk "make mai' ka meraoold lo& o ka pane «n& mai; a ia Wa kōke mttp fta i taemi hope mai af, a hoPknn aku ia ia stfe he mob la ia e haalele iho »b» i mea ana i hoehA ai'l" . '* ■ ■ kdna iiioa/' waLI a ke Knene, nei «u 4 īke ia inoa, no ka' ke haīiāiia e wale mai la no i 6'n nef P* -la «in&mela k»Marqnia a' puni ka K»BB,>do īra manao he mea e ae kahi malaila plapolohe mai ika lata bamailto ana, a i fefe i*» he pfcha k« oa ' p»i»i l <H IWH'III ifll'||i(|'l^li f T i.ka inoa o na wahi Tliine kilokilo nei. Ika lohe ana qoa SB™ A* a inoa; ijaD»pot»o mai la oia i kooa ipn», a knnewa.ak» lft 'a i hope ilnna a konoho nje ,e pani ana i Jmo& Poau oiaka, a i mai la, " Ka'a m» keia i x Ik» anii,ae ii kai »q. o.kakahi la..fl£, ®»n ae wUma «ii)»» lib^ y l*we -P_u l».i»^.Uvl n M n»». Oio eIo»p wolo akn la ift,#;iiiiciJ. kalli -».Jftkoe i htti> iike ai i ka fK>, alaila, hokiki aku la oia i tia ilio nei ana, & hola..&ku ia la.ua pa» » koiki wahiee kilokiio i holo ai; uhai pn aku |»jao hoiik» Ma«iuis mahope o l*a». Holo ek# ia u« mao ili,® Bei a aaloieale k» m«heu k kn.an» īūaua a ke kia l\oomanao ilokp o ka «lula^u,. Ke kamu nui j hokiki »i u» Maar£«W I»jtwioaa.. •. loa» ku hUū o 0j . ki» Uoomanao, ihoopMi manao e ohai i nw wahi wahine nei. oj ! 41b» hoi tn akn o n» Marquis nei i ka n» pih»n ka pak»tia i na f»krio o'kona ao he}f «aai lakoii; «ar«h»«iat k&Mi a na ahi r ferpcf pi«w» •Hwi'pakaa» » i elu»i » be hol | ta mp k»iun <»tia 0 napakaua » Muft. ( J £tiihe«otboi hana mā k» <fAlap»de)»y ao hbi Wa ka p M&- ! kaUpina t •• «- ; t< R h "<■ «1 WUHI iioi m afirvm i«»i xi'.i " i»ui frn?J • • »:i Mf©KONII. 1 11 rt km i ■ ■• - < i •.■"'ii ' * l* a l Wo V"k? eoahope iho o na mea i haliai īa'ae fa*m? m&al!« 'ir6 «feg 'ifotfo*o dlti&iSWflfe o EĀinehofo. man īa, a'ffie p*&p&nswo Keē fia lanah% 'ftakāt!?~"ortioTa "o "na''pin'u fiaShēo o £e*'o«fc,* ofe>afl ! a niek "iīni ; f hda ttfii riea &iulto t ala , rhBa fia "pu'a kona%īblief«]S opiopio, I 'po&a e Ta BoJi<?jSaf ! i*Al»of *'6 Tie" inēa' fto : tsBhft r aBa īa" ii, 'a lie iofWp«l«p4lW? v H r>: ' '"»* «ti F?irri ' OMaomam, f»" > fi<^'•' , 'ofe !> i , Sofl» lrf® anO raau, ho kapa o ka poe hōo¥aAi pila; » mahope 0 k» nPho 6 kona lio, da

aakii ia kana pila, kona wahi hoa heīe no o n» kuoili hele an» i na trahi a pan ana hele mau ai hoi i na eaakahiki he nui wale. ' 0 G«offpey hol; ua kapae iu ae kona lole ano a tt» a"nfe like kona lole komo ma' ko ' kenete, t»iai, hapal ia a« oia e Kenele nīa k» papahele I|tke hookahi me kona haku ipiopio. ■ t • . » • | TTa olelo mai ka'Hakn 0 Gaīenakaila e hoi tricon i'kona hale hanohano ma Edineboro e noho ai, aka, matiao ihola ka pūuwai "haa!ia» o Kenete, e kapae ae ia noho'na' kan .5 s kaweViu. 0!el<) akti la o Kenete i kona fcajn M e hoi l.akou i kahi 0 hh'e; mea b»n» k&pa kH»J e nptb |j[o kon net hikī. ana akn, na hookipa ia . lakon mea haku hale nel, a ai»-I ] tat ?a aku laiakoo nei i ko lakou mau \ wehe ae af lepo. 0 I ka ehiku o kae apa n! ; o tt fna1a { t iatt ia me e Glen%r^ . W l<? # i 4u « , w m p!t,? % te*xsw vl #m djy^i?B e 4 1 m? s hil m wMh in& Q $\ a &i i pe Xaoa \a)Vam:il;:uc 1 la Rsa 1 ..u»l *i 0 ~A > ~ . „ 4 u #

Hi>SK!,]te. l ?:a,i. pw,|e,V.,k% > k P« .P*}P» : ft i o Bß a 9« * Te £ s m JRg .ija ¥ 5 k» pila a Maoaaa,ra, » hoom»k»jm ae 1» no 11(31^«^^ī\* '' * 1 " , 4% *> s?mq;ao m& me ua kaikaanaKnlnel tia w'wk asia\ 4jTke'*kau a\r'piftsi» a' me ka <^ Xlan^sSla, , ? iho la no hoi kona ma- ' ( 9 u »aaj»kfi iāi hele walo a i * 0.. na. haka ppno gfc*v w» h)ne nei, a aole uo i Liki aka k^> :na &an tnakahiltl ī ka y • Ak»j i' u» o e. hooman aua i f n»na aAa i ua o konjlohiaJ ta feona ,tnanao i.J;a ihii kA napi' 0 n» o ua kuikamahine nei. a 0 ka hpomaka mua ana 110 hoi keia 0 ko Geofirey ,launa ana.me ka_puu»cai A hoo-' ' bP* B»friia ao.hoi ua kanak» nei i iM#4WHO;O ka riuni mo& o Kenete W%-jOp, iHfc#i»ke«wke o.uakaeaka uei e 2obe 1 m m* »i»8kia»»?i» Euwi» ma,» a» i»ire kaikamāhine nei i kekahi q ke pakaukao, ,a,hoi aku la no i .kaaaAuaii. , : , ®Jf? *j i rpmi, komo ,ū«i i»ei », inoho iho la il^na ( .p S »J puka, »na aku, o, oe\, fla w o i; m la. t iloko o rumi, a pane ae la .0 ." E hai aku ana makon ia oe e ka mea hale i tff&Bh6 »d » Mi«a*i ns9 |^Ico' ! kdkitta&iii6V. , kajfo ptl e' lK>olab#4ltt ita &atou i?ūati a4fe»' : : f " ; y Tap f maīkal fi>£*BB |f9i£ica lanna āna maL 0 kau # kaikAMte i m f&lio aS B i hofi'rfu J la kVlaiiamaliine' t4s . Mi B n ft* oa iwa oe" o ■'J» oia^ n »W, (iK® ī%ihp ke&i: iwa oona u» ' ( m&ly&ifchhs #jdik»BXf ®«walu € noho pa ana < • ii»«v.-aona lie .t«ni|cmQfltn«hikß.. >i ' t »© : an ? e. kiilw»»!?'. 3fr«W;.* - Maoiaara, " n iW «iakctn?»fce kaa kaika- | 'mahin^& »»a jnēß, e» .po"no paha e noho m'ai a lohe i na mea a pau a J t ?t,R **" l '*>">■ ' ■ 0 0 ilio"afo e aka ' " »mafi&aWn! • 'la, noho iho ia 0 Gleudo , ejjn ama ' j■■ r< „m.*" u» <ā,t» »<) «. -««w,»! «rr w me Geofrrey. A. noop like mai la laua. ke

keiki opiopio noi'a tja utai£ume inalEatiki lie umikumamamkll; a ol:a wa'na , ena¥oVjer i e o 'M T ?S «;nak *» a f?«i& W.MWWW Kfc^ f ; ia Im Sr m 44a/5* ;i >^ c ,°xtf«sr r»h isi n» onohi ponipom deoffrej-, a hui e wale iho koua puuwai, ' "'Nan* i»atf# 8B*»1s a'k« wa? i k« paih«a| Ke Tawo k«atele ta te i . ki lakou liuiailīo oluylvi ah«,** " ka'iwa o lia'lior4, ku m U o (?!ēßdora » &&u t* a haw*aa4ks b ta»Xti%iaūe. j "V» pt>no w ? kāe kanj»,* & OilaWt», a ku ae la' "a Huaa uti kou» aoho mīii, ae 1* i» * oīelo i» Keaete,—" U» W maaao niai jk>» Vub \ats& 'a'a, « t poao «u 4 H*rfc i kokaKl T»m p*lukiiu« i kiapliiaolii ia i ! n» mon! Ik* lj«l« c,V» loka (V-r» f*„, SSs kVSL? S.V«S t°!i i» rae au, * pono la uSe acokauta» i* lau boon&i\T no ruea, n« aai m» lou» a.v, ū (r^,- ,*;.• f'M *ndse si ismurs« 1 f €sf 6 • «& |cW« £UkS s"S\cia rne.\K>kuf ! mfi W 'Ullaiaalūae' UC'o&c ! is *v -««> o<>j** *> («.: «mI) 1 ei t»«, fl . 0 [ •«* 4..- i

Jku lamk; B^iīrifitu' < ba ' ; nolaila, he inea mal?elife wa'īoa li<b<>hakBli&' i ina Tti'tāea. Jūole £ <$k fi3a | ifo Velcftßi o na aTakai 'o l:a yōe' 'ā%i oTāiffe& ī r iLi noK® aīii ami," ō!ai, T tfa lk ibk j> fe leikl 'āls t Wmr V 6wn»oki-' pil lo» ai a ia." . \ No mēa, oa Hīo ia j n»fea ka tß&gA&jifi ( * hme,"no'ia mea { o ke ma]£nVe" f &e*le hoo'kaE^<H« - j«wW, *. & tosī, |f» $ , ke a¥aH koie 'mai UialLaka^eapl/" nei au I na tftē£ 4Jko J*SBBPT opiopio i b*awi mai no; i* t*u« Ow ta ' okaii ana $a'ā. ' Akā, ke'o6bti uei ma- * nao e lawe ia Eēoete, k ofa bele pa me a'b, kWa&a t&aa"i noi feii. 6 Geoffrey e pono ia ke noho i ka 'hale nei, oiai { e Inie taatiel ia ikk o)ēlb kttahaaa a ke 'aapuni, t&l4 6 jpapakoltt ka &īe ana a nā kaiiiia mi^kfījk \OSMm&o§e\Kb oia ' wa ibotebij!eh%:*'— - '•• ■ Nt> ko <seoffrey boole ia a&a mai, aa ane pllilma iki ioaa Wihi tsWao so ia Eoea, aka, oielo aka tio " Aole io MU'ia he'#»." ' A lna!«3|>fe Wale iho o ka .haia'ana' aka o KfiiJeie ma, hiamoe aku la o M*eAat-a flsĀa 'ō *ioia ho&o, a koe' iho Ja laua nei e ha-iha-i olelo ana. ~ AM paßa knkou e4afl«> ae ikeia m*a <pna«ra> o|>i6pi6 e kamailio laoe no laaa tba, « 6 hali ae kakea e ahai & Kecete ma i h»efe*i, * fcBH lrtb#%a d ®>l^rood, "a? #>&i<i<Aie'-āßk n<Pl»| ko ka hakt lTaraki WWii »«f »a fislealiifeei. o ke& liāiwlii o' Sekotia era<Siō J 4f a,© maa* ■*iaafc«aalii eeohoiwi Ska"Bbiielula.' ' »! I f k*b«H ma ka ipak» »dki ii a mai la ka niea «wiipatai:<*w*bof«4oWj iiāli k* me. h*«b pahikana, i o Kenete, ku ihq la no » t*vmho,*ne ōlelo «laL» 6ilabata, aoie i& rlārii»rwate : M#c4e .<dk r >! I SJ» paDopa»> ka poAi o --<a po aka, ilk>.fipiaiw> o kei» »ea keia ae» c4oto Sa"" »«*el»aa»ka «adMMlana aa o mmmmm,*> Bc*i«k»}la iu) hal keia f k4 taai>—HitMnakk»?b aa puka *niWH, aohe tne *«®opo«i*&<*»»*, %.mai»ft»taii3a boa *e. M«<£e4De*fer pioW«M» fcfci»aiii, aol« Bo hoi i Imo k» p»- «■«,'* awiwnialaaiieiaaia on« ihoiho kj|kai . tMt>*e,āft«iN-k* ixika m* nuri O ko iakoe a«i. no hoi i oiH oiai ai kekaM' meb ma *a *ofc« p«k«ka, e pHi kOk« āua i kahi a ia #k» «'k* «a»» B>B k«ktkhi p«4« ma, konalima. &a keia wahi pnka, be poali pa wale iho aō. < i*a pai» awmiai o tia kanaka aei, olelo Mao na Uai I*, ik »e ial •**, ,»TW*o «lakai »a fa lakon '*& k« ipw» •ofc»al «kA, p«hw la aaanei r—A k» -«ho ha o«HB» ka n&«»« tna q i maanei ,ii<*o<o:impo*li *ai, a ike aāa laoia » £#• t*m* kaw»«o« kalu mamao akn. a aiaaa «ka la ia, " o*«i oe e ke kmnaka opH>ja o r <; "01 o&MK«?ti«ibe VaK «ka-k* -koa kanuUei hiwahlwa, > "C«qM 1 manao nmi ko« iaok," *•*»? * «aw.ninw. ao U oUū hea 1» ī ī ** K> haka o G«jmakaila y han*Uuaik»ii oa.la. i kaahope aē ad r ' f *»hi i* Keneie.. , -7' ' H "4*«fc»akfū)V wah.i a ka " sk»w»o ko awkou pakaua.nei iieia boJ £ o« « kwa i kei« &W o k«ia iio, a « holo »e ka.t»ama ō £« *&&- ii**-* lk*> o« k SW kakeliH Q huH«eoe mklca a&*_3g e **> wa*k toafii fca,*el« |' e uhii -*- — * f 11*Uk> Ck« «aa3 61* "pBofcr* k«ttkOk**« t k«i 'a na « IkOo mat ae Vaa *k*»*t»fckk«a, « KinAo «e~tt •* "***•«« *al rVu «*Tkb!i ( «' w» *lkr k*»Hj- ft'foi&lS£ "* m6 «kt u ***** 'i&mi* ma " %«Mko4 oko*. *" * «' ■ ' •" • - M..WI ** ,i *r i* ♦ ko*»sck* T i?Knr«*fai«iiT if«4»Mo 'a * tTM«nt: l&āk/U nui 4««ntf» *' »4*sr k'W T |«MUI «ri"*i*ai."fciW«W «««akauoieke UaakaTf&m« i***» ®SSīfca. *ws=s.wrtsu. * Jmo Wa^i'Alūilakw.