Ke Au Okoa, Volume I, Number 51, 9 April 1866 — KENETE. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

KENETE. He Moolelo no Sekotia.

' . BUKE 11. MOK ONA 111. I aa poe koa nēi 1 hata 5 abrr al ma ' fte ! ilanui okoa, hol<i polālei aSu lā, o Kenētc S ? t:o-' mo aka la oīa ma 'kekialPilahūī ej ā*fiii'otai&u' aku !a no oia ma'īā alāiiiin fc'a !?6ītt īWā,' a puiwa ae ra'oia T i lfa'u\#ē : ā ! ilh'kō o" ka polo 'ona" e TāW6 £ei. A tk6iu n ko%e'lbo' la'oia i'kalio iio ka !oh%'ana i ka leo o ke keiki e uwe ffe a% r a ildkb'o ka puolo, a i kona wehe ana ae'i ka puolo, ike iho la oiā he'j keiki to loko oka phoTri ana e n'eī. ! 1 A no ka poulī loa, ao'le ia i *fke lĀii i' ka a me "ke"aft'o 6 tiU 'kelki hei," ' ia£ā, aa hoopahaohftt)'i"a io ''Kenete fnanao" xio ua puolo ne! no ke kaumalift a fbē ka palupalii 5 ka kē fesflWka t ai , iK -ia,- ftSa Wa an'a ? kliohi'ai fka lirf a nā-" ' īiā i na r puoto' r iiei ) akilhi n'o : a ;: 'ma6pf>pci *he ' keiki ko ioko o *ka ana e lawe nei. ' A' alidhi nb'tfoi'ia* i 'a kāohi iba lio mai ka wa a k& kanakā māi 4i i ua puolo pei, a fl 1 hiki i' sa MhAie-awa i niiīa ai iuā puolo ftei." A"i fk#lha'i'ka'ukāna ofoko o-'ka K piiolo, h'ooiii&kā hod āku !a ia i ka hoīo ika' ika āha a ka 1ro" e like me ka holo:mua ana/ pela oia i holo pololei ai'f kahi a kē ! kan'aka i kuhikuhi mai'iu iā 4 Kfenētē." a 0 ka uhi o ua keiki tfei āiia fe f lāwe nei,' W -tfālāwēta" inai'rtkaiTkifi6hinohi i'a'm'e bā gaW mnemae loa. fā Wa, faw>hbfefiao ae 1ā ia he keiki ālii keia" anā elawe nei; a komo mai la'ka nāā'hao kaoma'hA i!oko*h'l(oha poo, me h6 akā !ā no \na't»OT>u'e IM6 ana ma'lnna o' na nMaau. iho' la i hiki mai aTka manao kaumaha i knna poo, nft ka maopopo ole 'o ke ano o ke kanaka i haawi mai ai ia ia f ka' puolo," ānb ka'maopopo tib Ho! kekdhi ona haaklia o na k'efi4i ttēi' aiia e law<i ti<Vf rtiā' khnā Ifma, wa iho la na mea i kaUnlāhi āi %ouā mānao. v ' ' * f --' Ua makertake no hoi o Eenete e po-' Ho loi ilio i kfe- aiiu o ke keiki,'!«; lieikikāiie palia, a he ano'kāHtamat)irte pafia, a"ka, āole nae e hiki ke nfcna'sho, oiaī, e'ikaikā loā'Wna ka holo aua a kā.lih, $ Q,kelihi kuiUu ia na- " "na i i takoii kamalei. A no' ka iiui !oā'b kā feo o ke keikī 'k« uwe. nolaila, ihauāo ih'o lā o KertWe he līēiki no" kfeia t»a akolu a aha 'pahā liiākaliiki, a i ke- " kahi manāwa, kah'ea ae !a ke Ssikf 'i kek >hi ihoa wāhihe, aka, ua hoomāU aku'iio 6 Ko : nete i ka holo aha a hiki wale ī 'kona wa i lohe ai i kekāhi leo e pā-e mai ana hiamua p'ōho"'maī'o kaTrf ā WVi'el'e'hblo akn aha. A'loW āku fa rib hōf 6' ! KBnete ī kAahi "* leo 'e kahek «f(iā''trfirftUā jibtio Oia nei e Melo a£ anā", ' h Elā uiaitid ka tnea a "kaiou' £ iini "irfeī, eī« fte Hiluftī mai nei kapuai o ka Ia manāwa, h'<&ikaifca ioā āe īa b Ksnet£ i ka ji lio ,i raa kā" aoaoj a ike aku la keia i Wkahi mea pohliuli mai aua mamua pono maī oua, a |ialawai mai la 'u'a kanaka nei me ?a nei, ninau mai la no Kenete, '* <3w"bī ka liua kiai o keia po," ia wa a "feenete i lohe ai i lea ninau a ke kanaka i halawai mai ai me īa nei, boomanao ae Ta keia i iia hua\iai a ke i haawi maj ai ia ia j kapūolo, a jjane ako la la 1 ke kanaka i ka hua kiai oia°po, " 0 (aalenakaila ka hua kīaī o A i ka lohe ana o ua kanak'a uei, hookokola ua kanaka uei Kenete/ a lohe' aku la no hoi o }£enete i poe e kahia-^ iho a halawai pu maī Ja lakou me^ Ken?te. A lalaa mai la kekahi o ua poe nei i ke keiki, a o hoi, otelVmai la fa e,hol<i lakou o na lio f' hoomakau ia no Kenete a me lakou pu no r,- in i.i»/»»* 4. ■ , tt S w a hoomaka iku la lakou ī kā holo aoa ī "ka'hi aua poe i 1a "Kenete me ka*wikiw-.ki 10% <ika, "Tatfou e līolo ana^ hoea al;u ta ?akou i na palona o ke kulanakauhale o EdineHoro itoko o na mmule piv kole e pukafae ana ka niw'hi'na hiki nnmoe me krma a ike pono ia akfl la ua liate o ua nei e waibo tnai%na mamua pono'o Yaīcou, ' " A^e*ponoiho la not)of*o'lvēnete ī kofia mau hoa e holo j>u anā niē īa, ā&a, la' i hoomaka maī al'ka holo a\ia, ua liuna fa* ko lakou ano maī'n'a malea" aku o K>nete, oiai e aaki ana no ka pouīi iloko o"'na mīnnte!a lakoii i hoomaka"mai ai e ho!o.* A nui o kona poe e holo pn ana, he nmīkimihmalua lakeu, t hoonam 'la" mē 'tia fo?e ko« ie.Kaī,'alaKo poiiō n'.>lloVl na mha'kaua: ft ?ā"wā no hoī, T>oomanāo u & !a'iB tie kMi lke 'hiaM maī &i īh ī« I * 'kelkī. " x * \ ( '? J X nananb hoi'' K!eriete ī' nā hulu 1?o lāle'ou rnau' I p6fiāle''e ina f *ka mākāui, H nW rta g'tiTa ( *o Sā ltepa o lakou'Whiau tfia"kn hila " 4 L o*o īāloulnau katoifo i l>n'!f, a r»āopT>|ft iho' la ia 5a he pc*f (he aW , he no ka papa oka p6B Uaku fLorcl} * n\S fea o Vi

lama o fea mahio'a, iSe pona loa ! afiu li'b Kenete i ka helehelena pakahi o kela mēa keia mea ō lakou, he poe aKi no lakoū a Kenefe i i ike pinepine ia eia ma ka halealii o OalenaEdineboro ika wa e noho ana | 'i r.li l> ,L , ' J A !'aWPf 'k? ? ?enete he ? oe hui < keia no Lutera 1 a (|aleaa.kaila ko lakou, poo, a lgs£a iho ]aja do ka fke ana^' ( A^»a v ko Kenete nana^ana^ahoo- ( hoi f ua ka baku i malama f ke jftyki, he h&a'loha D0 hoi ka'iTaku'jsenu.£l9, po f (^aj[^u^cai 1 a Ay a hoomanao liou ae la no hai po k$ loje 1 übi ia. 1 , a koa 1 hoohanohanol K^ 11 » 0 Wi n > a , . 4' j i A laus lc»a 1» lsa oka kakon koa j q)e ktf }s#i,ki a r na 1 lawe mai ai, a lilo 1 j ,gLa o ii}itera. he la na^kai . īakh 0 a u nau ftku \, ua 1 < . n^ i i,6„itplo j pu ana me la, A Jg.ftoJ| o kona manao no ,na 1 n ke ke H a ., I t)ijs lg £ flf} oia uo Galeimkaila, | W kfk * la Y* na 1 A n e ua ™ a ' | kt}£ lao tya o a .maMA' j iUjkq njiy.nao kaumaha no ka j lg kaua i.h§l^ai^aijmar .P#flSua^il^ ? i Af . ( , , .. .., 8 , ; f ua •IW&MWBBP > M ¥■ rii wg v^a,L^^^i(^]ii i utfka 4 i. hu' 8 Ji^ era » »K-, b S! 0 ' P oll> ma ka aknu komohana.p, ke. beis . e , h<?Q^a p i>i no ia lalco\j e h<?]e 'malie ana/ 'hoomamao la e ua' 1 o &enete aku, 1 lohe ole Au J'£eii£te i*ka lakou mau mea e kamai|io.as; a 1 ko Keuete mamao loa ana aku maf o iatou a<? la k'ekah') " Ē ke ( j;a kaawale loa Wanou mai ko i.kaVau hoa mai," wahi a atii e holo pu " e ponp e koho katou ī makua 'ha- . nai no\e keiki." '' A kakou e ma!ama i £e "keiki," wahf a lte kanaka e paa ana Ji ua kei'kP nei, "1 aku °al 1 sfoi no Sekoi(Ja nei. a"i» nei nf> kakon e noo|f -» , u I ! i f 1 ae ai. _ ] A. hou ae la ka haku |'' oiaio, maawel io av ena , afii koaJ^aiks; he manao paa anei ko onkon e ae mai aua lio kakou alakai mua o Galenakaiīa e hu*i mai oia me kakou ī keia nianawa ke hple aku kakou .'riua ona, e hai mai' oe e ka haku Pelaleiia 1 keia ninau." la pane mai Ta kekahi alii, ''Ke manao upi ay, aole e mai 0 Gate'naJ?aila no na mānao a e noi aku al ia 'ia, a ke •p .. J' . 1 r ne; no au aolo īa <} fior hou ipai i nei e uoho af a hiki "i : an,a aiai, oi'&i ua hoopali ae 0 Lutera i koiia uoho a]ii aiia nialun'a $ kakou, aua koho tiou īa i ai'akai np"iakon." A u&ne hou aela ka hak'u f)ei)ua'a. '■ Ē na almikaua īkaikau ina 10 ua , maonopo loa ] . s? rff >- J. <• '*. v, 1 al. l I oia e ae mai e hni hou mai oia j f Qia\o ]kf[fcou nonoi |ina, aku 'ia ia ' e hoi »}^ (i uiua, alaila, he makehewa ko Tv»kou kaniallio aua ma^pei' K-.m :&Mpv M? r n^' kana I eia alia lapuwale ], kakqjj ana ?"... 1 A tn^i r Ja haku Delakjta, "Eka h,aku o ka wa i liala ae nei, j ahj f Ihika u a e like me i a hu? 0 ua poe _|, ( plijHkaya, la> he poe alii nui kekahi me lakon,. ' nae ia j niay lakou ana aole no e ae maf oia e hoi mai ma kahi «vna i i'io'ho n,nift ai," a I bua ae la na afihikaua 1 ka J olelo\ ka ; ; 1 7V'.* A la hoi ka e paa anH '1 i ke k{jiki mapma o kona " Aolie ano i! 0 ,i> i)ia;anei. 0 k^^ono jj loa 0 hele maoli no i'lela mfi■J o ba\enak'aUa; noka niea,' aohe II j3ojno rpal ana 0 kakou Ina ka« > Jsou ia 4 0 keia ■ kamailto ana a iaiou maaneī, lie mea la e holo poifS*olfe af o ana; oiai, aole'klk' ou ; ? ke kamaHlo pu ana 1 i me^al^iakaīla?

XoY£ c'"n<?lo' 'au» ko l>o%bfi\<f ft6Tyroo«, no ka men, ke r iiofi'o nefW *fK Wi^^lo 1 o Iti'kahWk&oawA? Heaiiea ia ? 4 rfc-V oia « Uoī lioii n?ai ncl, * Wki i kooā wa o \llHfc6 ' palie t6al 1» o ' haku MuiiToot, ** nei *u iea ; c liooio maf *> GaTeTKt\aiTA"f k» Valroil nian rnca 6 t\oT ftt, «īlMla, « Ūwlīoii i [ lhtfKBb v w»'nao «B(i e ti<jf hoa mai I _ | fh l tni ia Wft?'TS lfftV<>n trie V* 'eo j nftVr>? hop'H' ts f« « hoopaii ma!sTb o" f bb lu* atoh« i ae otc nV^"ii'Vfio i'kß me*> ik n 1 aku ai, o 1f!o Vok« Wn fft i htvA J liak»fca iio'u * i Wft»l ftof n6 f u. s T*k >»%VttisVpētfo si !• ' kakou ke ba»a, no!#!!», e peno ct»ltot3 I» pau

e na'lii koa ikaika e lawe i' ka'ū tdrit( a malama." ,■ J Pane oaal'l» ka haku Peliketa, " lua q Jco'i wa e lohe ai e lloole mai ana o ji ka kakou «nau <jJelo t p.iy?ii aku alaila I owoe .ipM.n?® ?»," i lii koa ikwka, ke'kaena ia ! iho, ka haku oia kai komo 4 » o kakon he poe ho'o w| fe ae D nei ''l ko 'ma^aa 1 ;" rfo m'anlo at aku iaTa ?*' w£fc¥a o kSl!i'lti t)enuba.' " M ~"" OB!ī, ■^, " 'le'poe h k oalohnB m'ik'oS' n'6nfnB'bi4 l, § B ae | mai'i'ka'&aioU ! iku ftf,' |'feamaifl6 hou flk\l 'no Den(idS me'k'a [ hele malie' d kona" < leb. fi '' il lā nianaWa", f fapniiī I bai o utv poe n«i e v?atlio"i kfe kkmailio ana, a na ka haku Maeaki e Tie a kaheA ae U poe i ka 6 ka hakā Mar»ki, aka, aole uae i prffSc 10 •®»1 U. ' , , -■ / * ,li l '• .14 wa koke no, kaohi like iho la !ako«l'ri3 lio o lako»; aka,' o oa olelo nae a pa.u.' a alihikaua īlei, ua p&u loa i ka lōhe i» Kenete; a hoomhka mai la e ainau mai i kd kakou. kanmlei ke>ikaaaklf koa.opioplo;*. ift. i no ke aha la ia i hui ole mai āi me i hea oe i haalele aku ai ia ia ?" X iike mai r la ria a pau ika ainsiW aiia i ka kakou koa : opiopio. ' ' * " Aole ka haku Marak! ko'u haku/' a Kenete. ua halawai'nae au ,me..k'Sl fanaVa loih1 u fiefefieVena uYinir me -hul» pmaomao ma kQna papale koa, a nalāP 1 m ?i'§ 0 īa'u e kau maluna ls. go hoi ua alihikaua "Ō s|%rakj ka mea 1 'aku la me oe, a mahea oia i heta ai." a nehew niai a hui oe e jns.kq.ij, a hiki i keia ip»^jdS t !. 3 " E opiopio, e haK. noai oe_ makpuj. l(«ku Marak? j o?ai, ke teW& J S^»l t B#iil k( ' lu lnaußo npna," ka haku " , 9 kakou koa wiwo oie imua o ka haku Dalefffl <<a no na pili aea no ke i wi mai ai ike keiki ia ia. " la'u e ku anS mawaho loa mai 6 k& li&1«alir o wefte ia mai la ka piika riui o ua hale'la, & i! ka hamama aha o ka puks, ia wa, puka mai j 1a ke kanaka a oukou e minao nei ka liaku Maraki m»?loko mai o ua halealii la,' a i Kona ] halawai ma'i m« a'ii,'h«4wi inM la oia i ke keiki ia'n. Aiawa no hoi au i ike aku ai i keiahi poē e holo ma'i an* .mailoko o ua haleālii la' me na lama e hoomalamala-'i

oia ana." " * >i īa wa. pane afcu 1» o Da!ekita, " Iha boi lie oiaio k«(i ike ana'i nW koa i ka puka a;i& oiai, alaila, ke iuauao iiei au ūa 'make oia i j na koa f puka aiai'ai mailwko mai." " Aole , ia i make," wahi a Kenete, "ao ka mea, f ko- .. "ip&ka tāīi ii & haavpi inal Tle ke'-' ki ia'u; ia naanawa, ua kau ae no ia o kekahi lio', a wfcbe pu ae I'a'ne hoi i'ka pamailoko'se o ka Wala j aa ? kona Hnia tīie ka ,h6opiti mai i ka iieia e paa aua'i' ka pahikajui m» īwōna^&oao." •" Ake lōa nei ia'o' aok I muke' ka haku MaPaki/'a ke man'ao nei no hoi' au,' aole*i hele poiolei ke alualu ana ā na koa i ka haku Har*ki, n» he niea la ua ha!a !o$; aku na koa ma ke ala'nai okoa, « fo Ifc,Ba nei ko'u manao ē halawai aku aha no"kakui|, pie ia ina e hoomau kako\S I ka hele a'na j alaaui ē moe pololei nei,* 'walii aka haku ūalekiW. A niīau ielā hoi na alihikaua i ka kukoa kamiilei, "dwy,i oe e k%Sa Wāhaka opiopio." .' "* ' j

; A pVnt? la, no hoi o' hfttu:Peeu'pB, *' k$ j manao uei au, na ike au i keia o|)io- ■ I oplo mdmua, no Kaihea, ke Loomaopapo nel! au'i kou» lielehelena. Oiai, akahi uo * iW 4 potK» loa \ta bftku I>eiHibai nei Lko Fenel|; < aao," ho ka niea, 'ua ikaika lo'a ka .Laalania'!am& o ka mahina maluoa o aa niaka. q 1 tiet«, -! ke ike nei au, ma oīia lani la o Ke uete no keia ka'naka opiopio, ke keiki a.ii?Vti* ; Galenāban«» i hāaai ka, paleua oke aLo-' a h«ku P*tek»tsk. Jl panē ae la o Sir Heriot me ka " Id* o ke keiki b«uai keia a GaTeaakaila, alaila,* ua hele eaai ki»ufla opiopio e hooialu» kakvu, a « haololie iWa olelo • kakou e kaniailia ai I* ",e Sir Heary fi»ibnrg # e Eaai,.neJ ke jiaa o keia kauaka opiopio.'* A huli 3ir iienrj Buxborg, a uaba $e !» ia Kc,nete iae oa mala huhu, a p«ne aku 1a ia EU'uek, "Ē ke kauaka opiopio, i bele niai eei auei oe e hoohalua i* ? " ......,, Ia wa, kaohw mai 7a ka ia'Kp koii ole i koua lio, * huki ae.la oift.S j ua a wiliwiii aku la imua o.EiiHeui} Ktuu burg,, aj£ msftaka ,fVc a paue akA oia uuua'oiia, uie ka ok'lo aJsU, " Aek> al he kauakalioulialua ia oukou, a ke oukou e hoopoiao ia'u, alaīk, alu wai o oakou *ku § i ko'» uuU ho'pe loa o kaia tla .aual. . , ' * ī

Alaila, komo ih« la i u& ahhikaua nei fca manao mahalo I ka kakou kamalei wiwo. o!e. A pane aku la o Sir Heriry Roxb«rg. kali Jki oe e' Kē kaiikkā Oplopio," S hoomakatriin la o Sit- Henry Soxburg, e shau. Bfell Ka'nh p4bfkS6a. aka. holo koke ]a ; fe?*hik<iDefldbk , .l4 frtipd nsßi la ia 'Sir- 6eTiry a ' & ia-iho la' ka' h*dbul buli lik6 BV4ila nal aīihikaua" 'a pau e n&iiā ia Eeßet6', no kōna | Wiwo ole ifio. " T A ia manawa, kamailio māi Dc- : &t)a 'la &ēnete (| elioo'p aū 'i'koila j no āii^feenr^'B,oxßur^' oiāi, ua kuhiheWa ko &'kon manaoīie 'ka fi[eneto'6ana i % j6Hf,6ete i ka ipaii &Mota'Gatenftteila. £„ t m3l ta'lak(yfl e J fa|»all?o 4tta, hooho %o kēJ ha ka{inatlio' naai, e hglo pui_ fe«i £ Ib|reftl& 1a : goe f\prnei ; a hoo]3aiīfoa iV>Ja' lakou,. tf[ $*na'kēkshi poe, he nai loa ka poe e lioloJ anS aPahōpe ōlakāi>; ā o kokahi poe hoi,T Wblalii''wHe no'liOi Ai ka Sfcē j ini4feif •«k» -6 '!kkoti aei e h6lo pb1616l ? kaht i !a&OŌ e aaa/ a i tte •Bfae>k¥f Rt» ■ 4ke loa aku la'ua iiefc' e'MWki Mwakl ua l!o WftM4y!b , Tai«ī : 4i>'ii t "1f Iwomiopopo ae la.no *£*§X*ftfefc*, tf W«fcata m> ho! fa nana i | %tfa%i m»i i ke » kahea iku haku Maraki ! \\<>& hui liwmiha7^īo'(? ana •IMW, ik r tn£fi l d\«?'ie la i ta'hakab < es MWiafeftßWd aKoTo r koke'iku W& «%ifJt1 T lSsrVlfikfkc}kē akii l ' ka'painiiūuh o kk p'uka s " >* -j*- * *■ wii, Wo'āe la kk haku ko lakōīi alakai, aole i liuliu, hoe^ WBĒ3k M'<irf t Mlt«ltīpi mWi\ «'lMmona n*Mlksy%Wn m irWWa'mm f!88o o M?tt»amT Iho it> na 6 iia'tfaWgo 0 īk l'k'l wai,' la kekihi pilē hai 'o iia fcfthia lakoCl Httoßiaka'mai al i K& *£u %na. A o Kenete, oia mahope l<j«Totf&"jks *bei, me kona kapa mau ano lole koa o!e, aka, he wio maikai nae ke kapa o ka kakou kamalei . i kioohinohi ia' me na mQtni maikai a me na apana dala maemae loa, aka, aole nae e like ; Aka me na kaf>a o na Doe alihīkaua nei e hele pu oiei me ka kakou-koa wiwo ole; aka, na hooman aku no ka holo pn ana o Kenele me oa poe koa uei, a hiki wale i ka pae ar>a ma kekahi aoao oua muhwai nei. a ī ko akon kan aoa ro«s kela kapa o ka muHwāī, la

«Uā&aw ae la ua poo- alibik»Ua nei | r*Be"4»iWoolioS ine ka hnro aīia, i i -«A.io<he kamti nai o ko Ken«te loomau loi ■ «OAii hel&eoe n» pee'alihikau* n<f teu«>lobe nna i>kā okiuma o iia ppe nei ē' hwi aha no }akoa efe feon* w*fe»i&har>*i, inS ; €kri&&akaila i ko lakoa oa,f»ao" Aoiwknmei iho la āo ia o' K«netft t hoomao' >»»>i b» bete pa ana me oa po« ninukAU»' "neii' aka, aol« 4 pan leo Kenete niatoao e ae m o* I 6alenakftttft ifia Vnol ska takou ia ia, a u8" | maopopo'ia Kenlie V fiflf liSt/o ;1 aha'iia poi' I fttn uēi ine'tona'irtaktia 6'!Gft- » a'S ho 1 ? Win&iiaiō b KeT nefe,* aole'iā* e ! pob | e nb»f nē>i me Voi>a haaftfe la'kow.

| "1' M'U 1 KUN A ■ IV»- ...■■' •

f " ?«> TAWSATA A Jlf! ' ' I TTa tiuī na mfle i hala mahope o fceta' Yiele [ ana a tia Koa wiwo oie nei a kokou ttie n* 'pi! ! iffTti&tfif l fi M fSß*T({fla Ī&A rtli ?a ka muliwai T Jtl%,WbTi"a'T?i?i^B^ky ! ane*tie In'ki aku uei ka **;,16n ItataSlfcM fca i {>Aksu& o PiilakaīH, aX«, j • W&¥s !<ii na Ttc & lal«>u e kau ] Wa, a W'paii ko"!*lfW*<ilo' ana. Ia 1 Tha %YtHkitt>a i ka !ia- j 4 kft'MaYa%f'<> HM ī*"kti !ft i kh' mooWo o ka T?ilo l '»WftS»t\v l!fc Ve!li"s!if ia it, aka, j '! fca liakn Maiakl, w T\W*iho ka iuiij '{»VilTS , kn'T , feV > tt)bbtelo a hiki i ka pakaua ol hidikiu*-* •« " ' ' •• H ! ' A o'te kViV! iilii, tia y*u>»i* lo» oia * \*a j AS ke 3tl£ o ka tiak& a uo , , | ko ■> pa o hai I aka Va ,\, mpolo'o, 'nolaila,: i j ]& o,Ukou \ mea ; j ana i ike o ha'oali' T|olviood, t j " Tnebinei 4 pa hai ftku au ia oukoy aiso p ka i V» } kek 1 ! !*afe> M* *i\i ft L*tVL^fci v , i t jM* \\\ u» h<xjma\;a k'" l *" 1? T ""^ .' o moo au| W kcilfei t W* , a o kft m&kua jsoi, ( u* loTo alu koV«M nuni okoa lune ns<? \ \' i! t» b ppka. >! A o ka jklu nana o lo ko> |k?. na komojsku iloko o ka ka* hi 5 noho ai, a jjse j>vj fco mot»

| ana o iekaM w£kbi ij»pe.guJ& j komo ana ( jlokp* ,fefe Ll *p o'ka papahele, 1 _phua i ( naJole .\ī n* !ī e l* »■!s &§ %&fsK'%£ a )&?.. Mx.y*^h?>r wmm qs i"?.»,!is;t 1 ka leo o ka wahine e kabea a;i», ualiīo ke inai la aa a.puk& taa.k* py-. k'a'pahaka. " _. . A4o& alai'la no boi au-i ka bā!uīa o np £tik& nūi, a lote pu aku la noi au ipoe e olelō an'a." t»a lflo ke keiki alii ia VIII., o Euelani ;*o kekahi poe hoi, eolelo. ™ram. Aks; j ana, Bjiu akn ma- A w»bo o k» £okft Ws.it la au^ke v kpjfevaftfc9?»>i§pi" J%4ft,ifeiAAfcUl WKĪm*, t*A t4fcw hili <.IJ| su an ;> :i \w> >mmAi .fo vi> fitafchfi»|oHrtw!K J>» W. *&&'lLap, ĪA!&&#«, gty. la, aiii&lfcs vMi4*dti**Atotk,&japfo ,i>£te?ei īaw» oko» i ia w&, paae akuiaka bako Delefcete, " t»o ke aha bookokoke ole afeu ai i io kakoa mna koa ma ka puk& o ka ps- - o ka hale alii o Ho!yroodj i pakākok;e m« nola.hoi palia oe, e kn akii ana alaila, loaa ao la hoi kou poē kokua." ■" - , Ua kn aku' nplakoo ma'kalii 'inaoaao loa' aku, no kuu miaiiaō o ike la mai makou e na' ko» o ka pakaūa b fiōlyrōod,, wahī'« kataku" Maraki, M i ko ipakou Dj&Qao wale ana,' ua i>a)awai oe me na 'koa i aluaīu aku &i ia oe, a poitft> la kōo ola," wahi a 1 ka hakū !J Sit ? fH#»^>Ro.*buTs, i . ; ,, ;oji»bdjH k<? onkou taeji i P&, /9V.»a. e aa. ko^p.ka^a- ***** Wwd h&M Mar^v mai no aoi makoi) > opioiua*m WV ai i ke ft ka , Den«ba. r. ...1... ; oil _ ; ■..■ : ' Pe&ea, koa *Jualu au«b v» ,e 1« »,%eu wa holo *twi y»hi» k> bakn ttetekite,; " tlft holo. f&» « ku »$* Q« I#, ,& &)&*

k»i \akan msīz gqka..Oaaoflgi£ 4e, • t-k» Mt«m>-9-nrabt>n maloHa,-*w ImpbMU altu an'ī» lakoū e mahele i elua papa, a holo ako }& la%oti 'iiia kekahl aoao, a liaalele lio hoi ao īa īakōa; a boi iloa akn la au i ko'« hbl«, a kao boo malnna o keia lio, a holo loa mai aa e hui pu mai me oukou," wahf a ka hako i fal» «ku la ka haku Dalekita, "Ao na lio i hoooiakaukau ia noa a me makou i"k ahi tflikbta*f āi'eiiWawai, ua hlal|!eloa a>kn no Wakoo, a na wikiwikiloa ka makou holoi iih* Wiii, a he roei e ioa kalkaika o koa Rol alaalo mai nei mahope o' rnak6u." A kahea ae la ua haknldaraki nei; " 3Ē wikiWi'W -ke aneane aku aei e ao,

e- w*ibe ka kakou kamailio an& a b»ki4 r«4»k*t»f ke lana nei ko'a maaao, e do fakbo« » ka pakaua mamna o ke •: r.,-eri e-J «»>(,> ~:i.f - i hon akn la ua poe alihikaua «ei4 ka helo>tk*ika Bna, i honi koke aku i »TOea-f>l«oiooka pakana o Fa?akata, aole ana &ka a īia poe alihikaua nei, -kon» ako ia lakon ilōko o ke kaUua ] poloien loa ika la tx> hoi 'nia | feenala «'BKJe pone *na 1 na halepule o na 1 i kolanakanhalo' «e»; kaln hoi aka poe a!Hiika j m» e walea ai i ke ahe mai a ka .makpui, e ' }*we po mai ai'i ke ala o'na paa, i hoopluia" e n* kaikam&Mue aii{ o aa knlaaakauhale nei, a hoomau aku, la ko aua a hiki i ka halealii Catlender, aV aa liālealii nei, »ia no koo* walii e ku aoa ua na na oke k>il*nakauhaie. ' '" A © w hale ah'i Cat!an<3er »ei, no ka a i ka hiki an* akn o u ua poe alihikaua »ei i k« ha!e ' 1 ! pa olnolu mM la, ka haku i ua p<x» | aMi nei, o na"hnk« la, o!» i!o Vekah; h'ui o ua ! poe alihikana tie?. Ai k* aea ona ! slii mea ha!e nei i na ma!thint Hoko o kāhaj !e, a!ails, nono! »*! !a ia i na ixh> hai f k*n *\ a fiw a'io Hs 'W f \ na haku ••• ~ : | t JL* ua poe 4 uikaua ue;,' no'ka %ua al&l alAou l'kw , i mafsalo m&i !a oia UlaVou, uo*kT>l»aisiii.jk } *; £>**?/ 3firltrt u w * ! i>?hR { >#$} ft K^ĪVJ. , ik;Io 0 VI» aAie aln C*!;»ndei aei , aka, ok* Aa &:*; u$ ivc ae'. aaaa i ūd 1 , " •» .• 1 p* .... np« i Aku nuua o Jtau4 A aaawi aiai U . uo bc; aiea aei j »1 sa ua I aVjni' iho" ta W k*ka^ !koa w!wo ole a!iLSLao.a aei. JL.' J ,aiaJi* ( i\so W;\a mau ku£ ne ka ūo&e aaa uis2uaaV ialle,"* ik'Uk«>ul » I*l 4vf

6 SK o ' *^ e 1 ia- !& AsaSopeV *'* i* '"' ""*'■*■• •* * t- ■'■"* ■4 A i ka 'pau \%Sdn J»Td4 &&; kg>makaukau mai la nakanwa a k% ta&'u Lfimthgow, i tbati lfo hou'n#Tii n%i ame Kedete, ibaJ lokotqai $'l»]j[|fe lio q.q& x ' "haKh nei ippa ka hale ali|" <3§J&iMlex, » i ka lawa ,poxTo 4p*j> Ukod ī ny| hsku Ia Dona>a la^, goe _ ' k»ft* ee.i ffig.XgD^ w» umw. 0 B» p«u »-_ibo Au ta c>A ja» ftwfgfrk »!»& T!T, ifao U i Vpe o I» noVa loa ; m\ s p!nepf ne !oaira I 'iiail ia oka •Hatfseīiele', uo ka hāttifu māi3Sa r 4 l'ākem/'«ViA bfulaaā' eel, h'e rati :a ī 1 k* hele' I» e ū4 poeilibikadifc"Da I, )te ilu" alu holoholon». ' ' • : ■'■ s * A i ka bora ekolu o |ā 'po nei, p«»ka eku la lakou mawaho o'ka ōfut«jul t » ika ia >a e lakou na hale e keokeo ibai kūa, elpea "ana ao ka ikaika eka mahina. A hoVo*ku la lakou malalo .o ka »oao g .p.aa, a ilana q Ha pau an# kefath^ftej»qi, f ° iB ka .H^Sii^feteLS& ia lakou e holo aoa o ua J?fty uei, » hoomaka a&i la ki" lA sma aku o k% mahina, &.£oele fc& lani i j na ao hakumakuma, a n4|owa!o Ikuao ka paa ioa ao„ aka, da jpjiitta ,toajiae " ko lakou hele ana.'no.k£ po.ūH,! piino ia iho oke alanui.' . ' "'"'V / Afefc, o ka baka Denobi, hanlē loā «ku la ia mahope, a hala akti' la ho! kekaH j?oe mamna, a o Kenet6 -fc«ht>p6 lahi i bMo4kta aT-, ai kft o'W haku ltenuba ia Keaeteyiilaila, kaōlii !t ka haka- OeBO% i konB, i>s} 4 * hele m%He ih< 1 ta o»» aka> hjtl*loa>' aku !a **»04a»k» ae I*oia hakn , 4a*lLenete» wei o g§ v> u ka, kakeu X iloko *. ka / i>ak*\i6 o "Mawweia,» * & ao im, « lolaola paha oe ina au e h&i aku i ko'a pooleio ia oe no kuu hoopaaia apu j ka o .* " AV w&hi a ka haku "he'lilaolu lo* an ke lohe ponoi mai ia 'oe maf, no ka mea, he nui na i īohe ia"noa'*aiai kehahi poe mai, he nui no hoi. aluha aoo no ka loheia mai p kou cdootelo: a aa mahalo loa no hoi iu ia ofe ho kou līai ana mai me makou i keia po, a ke kaamaha nei ko'u manao uo ko Sir Roxbīlrg mau olelo imua ou, a ©e kona manao t hoeha aku ia oe me k* inaka o ka pāhikaua."

i u k& k& haku lkimba kamwlw «a», p«rtie »ka la o Keoet«, "Ee oi»io, »»«ole oe e «w*o tn«w&eoa..o..iaauji, n»ka pii mai ko u kuku. * c b«aleie uu ī k*,!uoonoo kaaaka * .'' U» n»ot*opo k-'u, aa> aue«a,e ,u.q q e oh«i «fc»i* oe A ak* i,*o'a fiole e p*kele ia <», «o.ke 'kaa «a* : i kwi; pakiUua oa *eUw.«U V» M, ko Sif fio*bar g . ka. u»«a» u» ik« «&v, i. k.aoß; j>s» „ana aiai i kaaa pahiks.u# »oj<s i. m*k&aka,u ao ka k» »o%" »k» |iaku I>enub^ A paae ako }« o. fea nun«o nei au, aok> pdba o'u poiofc im e lohekaa maia* k*a«i, po kau hel« ank ro*l ael i ke;a'ge s& :ka bolo pouo o kaa me* i boouaa aiai ū«it nakkuAhanai {* o'ū, ola boi o 6*lef nakiili.® kt?u »«o*o* wa&i a k* " *¥>'aku "Ae, o koti ai« n*> p*« i 0 n Q ; T\oc*w.iliawaVsi 1« »u4 au** l Gak» b?*k> jv>ise r>*. e k*u aaea i [ fce»« nMd »i hm( kon» »lo eaaī, a ū&eY Ta aulww «m» « po«o «i fc*j hdi |Ucu me oakoa, ao 15* Qttkoa SM&U o u 4M4«i la ka 1« w*. fedo ua«ne lo« «ku 1& hafcu IV t«oba me līoko o l&Uli mā'n tnmutc ' pokoio, p«M aka U ooiwio i ka ha- . , k* ««uLM U- . kou h<totD4kafcnA,mai . Va Lalo aaa a iiiki i Iwaii-Ām iM yfojg: | eMIS» IM« !»,*»• "I«6M paiuTi?a iIKoaMUMo «Uft i a* .«uOiiiuui. «i t D«wH.b mfeia wi_«u BO <M* *M «« iv tlti oo i««« ke kukle i ke'a <Ut* *«»***« BoUffl«a. v Ifce Yoiaa ua £»!«,* waLi H«*Wto, * %o«k«tii «V ae« « p«sß«,«ku ia *• <*SLQfi e WW W «tm ka * lc« WHe* i k«it t V»Vi i A to»« «*«kW" # *waĒĒLm