Ke Au Okoa, Volume II, Number 23, 24 September 1866 — Pukuni-ahi. [ARTICLE]

Pukuni-ahi.

Ua ae au i ko X. manao i hai ae ai ma ke Kuokoa o kela pule i hala ae nei. Helu 37 Buke V., no ka pono ole o ka hue mai i na mea ino a na kupuna i hana'i. Aka, aole malaila ke kumu o ka'u hoohalahala. Aua makemake nui au i ke " Alaula," no ka mea, he pepa maikai loa ia no na keiki a me na kanaka makua no hoi kekahi. O ko'u hoohalahala no ka manao maloko o ua " Alaula " la. A e noonoo no hoi na mea e hoolaha ana, aole i oaele loa na 6ake Moolelo o na aina haole ina lehulehu kanaka e noho mai nei,' e kupono ai ia hoi ke hoolaha ae i na mea e akaka ole ana kona ano. E laa la me ua Monlelo nei no o W. Peni a me na Kueka. Aole au e hoohalahala ke hoolaha ia' ka moolelo o na Kueka mai ka mua a me ka hope o ko lakou moolelo, aka, aole o'u manao he kupono ke hai nukoki iko lakoa ano. E hai no a pau. Maloko oka wehewehe uuku ana a ke " Alaula " ike ano o na Kueka, aole he maopopo iki o ko lakou kulana iwaena ona Hoomana. Ko lakou puka ana, a me na kumu. Aka, ma na mea i pai ia ma ke Alaula," ke manao nei au, ina e ninau pono ia aku kekahi, i ke ano oia poe, alaila, e hai mai ana no ia e like me kahi hakioa mana ai i haawi ia'ku ia ia me ka maona ole. Ua pololei ka hoohalahala ana aX. i ke ano o ke kuhikuhi ana a'u i ka Buke, kahi i lawe ia mai ai e a'u no ka wehewehe ana i ke ano o na Kueka, no ka mea, ua hemahema ka hoonoho ana o ka hua pai no ka Buke a'u i kuhikuhi ai, a penei ka pololei: E kau ia na kiko kauna koma ma kahi e olelo ana, "Ia wa, oia hoi ka wa e hookumakaia ia'na o na Kueka ma Euelani, ua huikau ke ano 0 ka noho ana o na mea pili Aupuni a me ke ano Hoomana, aua ano kupikipikio." No ke kau ole ona kauna koma ke kumu i hoohalahala ai. No ka poe pai ia hewa. Ano ka poe pai ka hoonoho hewa ana i na hua •'Ene." Ka pololei he" Ene. Brist &c." Aka, ua lele huhu o X i kuu kakaa ana i keia mna mea ? No keaha la hoi kona tnea 1 kakau ai " Bancrofts History." Heaha hoi ke ano o ia i ka poe ike ole i ka olelo. haole ? Kai noa aole oe e hoopuka mai ana i olelo haole, a o ka namu Hawaii wale no la kau e hoopuka mai ai.

No ia moolelo, oia hoi ka Bancrofts History o Amerika, ua naele ia ia'u, a me na Buke e ae no hoi kekahi i pili no na Kueka. Aole o'u hoohalahala no ke kioo o ke " Alaulai" aka, hoohalahala au i kana mau hana. - " He iki pualena,.be ala ka mea e haule ai." Nolaila, mai hookau i ka manu ma ka waha <> ka Poeuni-ahi. O loaa auanei i ka.Hi'e. Ai ka ha'ū no, pau ena hulu. / J..K. U. Wailuku, Sept. 18, 1866. :.