Ke Au Okoa, Volume II, Number 30, 12 November 1866 — AHA KIEKIE. [ARTICLE]

AHA KIEKIE.

i koe, a wehe ae la, a hoike aku i ka malihini, he mea hakalia ole kē hemo o ia mea, me ka olelo ae, ua naaupo loa ka mea nana e ōlelo e pili dala no ka hiki ole ke wehe ia laka, no ka mea, wahi a.ua kokua nei, na maopopo, e hikiwawe no ia wehe ana. e Alaila, koi no oia e hui pu kona dala ponoi me ke dala aka malihini, a pili me ka mea laka, ke hoi mai ia. Nolaila, ua puni o Watson me na mea e ae, no ko lakou manao he mea hakalia ole # k® wehe hou ae i ka mea a lakou i wehe ai me ka hemo pinepine mamua. Pela no i hooepa ia'i, a lilo aku la na dalaa kekahi,he 64, a o ko kekahi, he 140, aoka wati a kekahi, a pela aku. Ao aku la o Lee, Luaakanawai Kiekie, ike Jure: oka hui kolohe ana, hoomaopopo pu ana, a me ke kuka pu ana, o na mea elua'a oi aku pāha, e hana ikekahi mea e kue maoli ana i ka ponō o kekahi, he hoohalua kolohe no ia malalo o ke kanawai; a ina e hoomaopopoia i ka noonoo ana o ke Jure, ua hui |>u io o Anderson laua me Russell, a ua hoomaopopo pu laua e lawe epa ia ka waiwai o "Watson me na mea e ae, alaila, ua kukahewa ia laua. He mea ole ka hoakaka ole ia'na no ka hana pu maoli a laua,~akā, e" hiki no i'ke Jure ke manao ae paha, ua hana pu, ke hōoiaio ia kela manao mamuli o ke ano nui o na mea a pau i hoikeiā māi. He mea hakalia nae ke hooiaioia mai ua hana pu maoli, ma na nihia ano like me keia, no ka mea, aole no i makemake kā poe hoohalua e noho mai na hoike ma ko lakou hana hui ana •; aka, ma na mea a pau e pili ana e hoomaopopo ai no ka hui'io, a me ka ole no hoi. * Hoike mai ke Jure i ka lakou olelo hooholo e ahewa ana i na mea elua i hoopiiia, a ua hoopai ia laua e ka Aha, i 18 mahina pakahi e hana ai ma-ka hana odlea. Mr; Bates, no ka Moi. Mr. Burhank, no na mea i hoopiiia. KeMehie hte ia Edward Denms. Ua hooholoia ka pono kuleana aina mumali 0 ka palapala hooko a ka Poe Komisina Hoona.Kuleana Aina, mulnna ae o ka pono 0 ka Palapala Sila Nui i loaa mua ia, kahi hoi i hookoe ia na pono 0 na hoaaina. He hoopii komo hewa keia, a he kanaka maoli ka mea nana ka hoopii, i mea e loaa mai ai ka uku poho no ke kaili ia'na 0 kona mau mahina kalo e ka mea i hoopiiia. Hooiaio mai ka mea hoopii, no ke kaili ana i na loi kalo, a ua hoike mai oia i mea e hooiaio ia'i kona kuleana, i kona Palapala Silā Nm nō ia kuleana aina, i kakauiā i ka malama 0 Dekemaba, 1850, a i hoopukaia mamuli o ka Palapala Hooko (Awada) 0 ka Poe Hoona Kuleana Aina. Hoike mai ka mea i hoopiiia,. he Palapaia Sila Nui, i kakauia i ka malama 0 Okatoba, 1849, no kekahi aina, kahi lioi e waiho ana kauina e hoopaapaa ia nei, a olelo oia, ua oi aku ka mana 0 kona Sila Nifi mamua 0 ko ka mea hoopii, no ka mea, ua kakau mua ia. a oia ke kuleana pookela, a malaila ua hookumuia kona kuleanā e kaili ina loi kalo. A olelo hou mai kamea i hoopiiia, ua hoole ka meā hoopii, aole e hele i na la hana o ke Konohiki, oia hoi ekolu lā iloko o ka malama, a ua ae waha mai no hoi i ka lawe ana i na loi.kalo e ka mea i hoopiiia. Ua ikea nae ma ka Palapala Sila Nui a ka mea i hoopiiia, ua hookoe ia e ka Moi, na kuleana o na hoaaina kanaka maoli, aole . no i hoolilo ia'ku. Hoakaka ae la 0 Lee, Lunakanawai Kiekie_, ma ke ano pokole, i ka moolelo 0 ka oihana Ho6na Kuleana Aina o . keia Aupuni mai mua mai, alaila, ao akn la oia i ke Jure—Aole no e hiki ke apono iafku ka mea i hoopiiia ma kana kaili ana malalo o ka Palapala Sila Nui, no ka mea, ua hookoe ia e ka Moi, na kaleana ona hoaaina. O Kekiekie, oia kekahi ona hoaaina i oleloia, a ua hookomo e ia kona palapala hoakaka kuleana imua 0 ka| Poe Hoona man;ua aku 0 ka manawa i hoopukaia'i ka Palapala Sila Nui a ka mea i hoopiiia, a ma ia hope ae, ma kaM. H. 1850, ua loaa ia Kekiekie kona Palapala Hooko, (Awada) a me ke Sila Nui." Nolailā, ua māna ke kuleaha aka mea hoopii e lanaMla malnna okoke ao nei a pau. A ina hoi, aole i hookoe ia pela e ka Moi, he kuleana paa no nae ko ka mea hoopii, no ka mea, "ua hookuu ia na kuleana aina o na kanaka mamuli o ke Kumukanawai a me na kanawai o'ke' Aupuni, aole hoi he mana ko kā Moi, a mea eae paha, e hoolilo wale aku ia kuleana. Ma ka hoolilo aina ana a ka Moi, e like me ka nui 0 kona kuleana iho, pela no kana e hoolilo aku ai, a ina aole oia e hookoe i na kuleana o na kanaka, alaila e imi aku ka mea i kuai i kona pono ma' 0 ka meauana i kuai aku ia ia, aole hoi e kaili i. na mahina ai 0 na kanaka. Olelo hou aku la ka Lunakanawai, aole kuleana a ka mea i hōopiiia'e koi āku ika mea hoopii e hele i ka hana i nala ekolu iloko o ka mahina; a ina hoi e akaka ia lakou ka poe Jure, ua Kookuu aku o Kekiekie i kona mau mahina ai na ka mea i hoopiiia, ma ka olelo ,waha, aole nae i loaa ia Kekiekie kekāhi kumu waiwāi no iā hoōkuu āna, alaila e hiki ole ke hoopaaia ka mea hoopii ma ia hoolilo ana. Aole i liulfa ka noho ana'ku o ke Jure, a hoike mai lakou i ka olelo hooholo no ka.mea hoopii'no na dala poho he $25. Mr. Harris, no kā aoao hoopii. I Mr. Montgomery, no ka aoao f hoopiiia. Henry. Macfarlane hie ia George Gilmore. Aole no ē kō ka hoopii e kue ana i ~ka mea hookah! wale no iloko 0 . ' na mea hhi elua aoi ae, i hookaa like ia ma ka olele aelike 0 ka mea i knai akn i kekahi mokn, aole no ia e ko ke hoopii no ke dala o ke Kumukaai, ke ole oia e haawi mna'ka i kamea kuai mai, he bila hoolilo kupono. He hoopii keia i loaa mai ai na dala $900 malalo o kekahi aelike 0 ke kuai. ... Hoko o ka malama o'Dekeraaba i hala ae nei, ua hana ka mea hoopii he palapala olelo aelike me ka mea i hoopiiia, e kuai aku ā lilo' ia 'iā ika moku kialua o " Snake "ka inoa. Na Macfarlane i.kakau i ka olelo aelike, a malaila i hoopaa ai ia ia iho e hoolilo aku.i ka.moku ia €rilmore, a e haawiiaaku iloko 0 kona limaika la apopo, a i ka manawa e ae paha e mākemake ia'i e ka mea 1 hoopiiia; kakau iho la 0 Gilmore ma ke alo oia palapalapenei: "Ke. noopaanei au ia'uiho e ktsaai keia olelo aelike." Maia hopē ae, kenaleu o Giimore ia F. R. Yida, a ua kaka,uia kona inoa' malalo iho o ko. Gilmore. Amaia Ia ae, ua haawiia kamoku o " Sriake" mia ka lima ō Gilmore, a nana no i waiho akui ke kamena i hana hou ia'L Mahope, ua haalele 0 Gilmore ika moku, a hoole'i ka olelo aelike, aole e hooko aku. , - "Eia na kunm pale i hoopukaia eka aoao i hoopiiia—-1. He hiki ole i ka mea hoopii e koi āku a ko maka hoopii ana ia Gilmore wale.no, aka, e pono ia iaina paha i hoopii ia Gilmore laaa pu me v Vidā, no ka mea, he ae like hui keia na Gilmore a me Viaa, ae hiki ole ke hookaawale ia laua ma keia hoopii ana.—2. Aole no i haawiia mai e ka mea hōopii i ka mea i hoopiiia, he bila h r oōiilo no ka moku, a oiai i haawi ole ia ka bila oia ano, aole no e"Biki~iā'ia , ke hookomaii ka olelo aelike. la o Lee, L. K. Kiekie i ka mooolelo 0 kei a hihia, a>-ao aku la oia ike Jure, penei: Aole no e hiki ia Macfarlān'e e ko ma kana hoopii ana ia Gilmore hookahi, aia a a elua ine vida, alaila, e pono no, no ka mea, meā ua hui no laua ma ka aelike, aole pakahi. A he. • elelo-'oelike no ka hana ana i kekahi mea, nolaila, aole fcSleMiā''a Mācfārlahe e koi aku i ke dala kumukuai 0 ka moku, māmua ae .0 ka'lhapai. ia'na i kona aoao a pau, oia hoi o ka haawi ana'ku ia Gilmore laua me Yida i ka bila hoolilo kupono no * ka mokn. Ma'ke kanawai oka hooholo moku, ua kauonaia ka hilao'ia aao, i .palāpala hoi e hoomaopopo ai i ke kuleana iloko okamokui-: , - Hoike mai ke Jure i ka olelo hooholo no ka aoaō 1 hoopiua. Mr. Montgom.ery, no lea aoao hoopiL